CR-625 - Radio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Analoge AM/FM-radio
Merk	Lenco
Model	CR-625
Frequentiebereiken	AM (530-1600 kHz), FM (88-108 MHz)
Afmetingen (L x H x D)	Ongeveer 200 x 120 x 80 mm
Gewicht	Ongeveer 0,5 kg
Voeding	Netstroom 230V AC of batterijen (niet inbegrepen)
Type batterijen	6 batterijen UM-1 (D) of 9V DC via adapter
Belangrijkste functies	Analoge synthesizer, volumeregeling, koptelefoon
Aansluitingen	Koptelefoonaansluiting 3,5 mm
Antenne	Uitschuifbare antenne voor FM, ferrietstaaf voor AM
Onderhoud en reiniging	Afvegen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, vocht of warmtebronnen.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de klantenservice van Lenco voor reparaties.
Algemene informatie	Draagbare radio voor huishoudelijk gebruik. Kleur: afhankelijk van het model.

Veelgestelde vragen - CR-625 LENCO

Hoe zet ik de Lenco CR-625 radio aan en uit?

Draai de Volume knop met de klok mee om in te schakelen en tegen de klok in tot de klik om uit te schakelen.

Hoe stel ik de AM- of FM-frequentie in?

Gebruik de afstemknop (tuning) om de gewenste frequentie te selecteren. Voor FM, vouw de uitschuifbare antenne uit voor een betere ontvangst.

Kan ik een netadapter gebruiken?

Ja, sluit een 9V DC netadapter (center positief) aan op de daarvoor bestemde aansluiting aan de achterkant van het apparaat.

Hoeveel batterijen zijn nodig en van welk type?

Plaats 6 batterijen van het type D (UM-1) in het daarvoor bestemde compartiment. Let op de aangegeven polariteit.

Hoe verbeter ik de FM-ontvangst?

Vouw de uitschuifbare antenne volledig uit en richt deze voor het beste signaal. Vermijd metalen obstakels.

De radio gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat is aangesloten of dat de batterijen correct zijn geplaatst en niet leeg zijn. Probeer de batterijen te vervangen of test een ander stopcontact.

Hoe maak ik de radio schoon?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek (niet nat) om de behuizing af te vegen. Gebruik nooit oplosmiddelen of schurende middelen.

Kan ik een koptelefoon aansluiten?

Ja, sluit een koptelefoon met een 3,5 mm jack aan op de koptelefoonuitgang aan de voorkant van de radio. De luidspreker wordt dan uitgeschakeld.

Wat moet ik doen als het geluid zwak of vervormd is?

Verhoog het volume geleidelijk. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de ontvangst (antenne) of vervang de batterijen. Vervormd geluid kan duiden op zwakke batterijen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of mijn radio laten repareren?

Neem contact op met de klantenservice van Lenco via hun officiële website of een erkend reparatiecentrum. Open het apparaat niet zelf.

GEBRUIKSAANWIJZING CR-625 LENCO

Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

VOORZORGSMAATREGELEN VÓ Ó R GEBRUIK

NEEM DEZE INSTRUCTIES IN ACHT:

1. Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schap plaatst, dient u voor 5 cm (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te zorgen.
2. Installeer in overeenstemming met de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, fornuizen, kaarsen en andere warmtegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur tussen 0 en 35 °C.
4. Gebruik het apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatische ontlading kan de normale werking van dit apparaat verstoren. Als dit het geval is, stelt u het apparaat gewoon opnieuw in en start u het opnieuw. Volg hierbij de handleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en voer dit uit in een omgeving zonder statische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek geen voorwerpen in het product via de ventilatie- of andere openingen. Er is hoge spanning aanwezig in het product en als u er een voorwerp insteekt, kan dat tot elektrische schokken en/of kortsluiting van de interne onderdelen leiden. Laat om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product terechtkomen.
7. Gebruik het apparaat niet in natte of vochtige ruimtes zoals badkamers, keukens met veel stoom of in de buurt van zwembaden.
8. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat niet als er condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt, dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.
10. Al is dit apparaat met de grootste zorg vervaardigd en meerdere keren gecontroleerd voordat het de fabriek verliet, toch is het mogelijk dat er problemen optreden, zoals bij alle elektrische apparaten. Als u rook, overmatige warmteontwikkeling of andere onverwachte verschijnselen constateert, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te trekken.
11. Dit apparaat moet van stroom worden voorzien door een bron zoals gespecificeerd op het nominale specificatielabel. Als u niet zeker weet welk type stroomvoorziening in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met uw dealer of het plaatselijke energiebedrijf.
12. Houd uit de buurt van dieren. Sommige dieren houden ervan om aan voedingskabels te bijten.
13. Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen oplosmiddelen of vloeistoffen op benzinebasis. U kunt een vochtige doek met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
14. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of vervanging van de batterij.
15. Verbreek de verbinding niet terwijl het apparaat bezig is met formatteren of bestandsoverdracht. Gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.
16. Als het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengsnoer, omdat deze interferentie kan veroorzaken waardoor uw gegevens verloren kunnen gaan.
17. Het nominale specificatielabel is te vinden op het onder- of achterpaneel van het apparaat.

18. Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven voor het correcte gebruik van het apparaat.

19. Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-professioneel gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik.

20. Zorg ervoor dit apparaat op een stabiele plek te plaatsen. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikershandleiding, worden niet gedekt door de garantie.

21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

23. Houd plastic zakken uit de buurt van kinderen.

24. Gebruik alleen uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

25. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Reparatie is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigde voedingskabel of stekker, wanneer vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.

26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

27. Als het product wordt geleverd met een voedingskabel of AC-stroomadapter:

- Als er problemen optreden, koppel de AC-voedingskabel dan los en laat reparaties over aan bevoegd personeel.

- Niet op de stroomadapter gaan staan of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig, vooral in de buurt van de stekkers en waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.

- Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer deze voor een lange periode niet wordt gebruikt.

- Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.

- Zorg ervoor stopcontacten of verlengsnoeren niet te overbelasten. Overbelasting kan tot brand of elektrische schokken leiden.

- Apparaten met een klasse 1 constructie moeten worden aangesloten op een stopcontact met randaarde.

- Apparaten met een klasse 2 constructie vereisen geen aardverbinding.

- Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek niet aan de voedingskabel. Dit kan anders een kortsluiting veroorzaken.

- Gebruik geen beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit kan anders leiden tot brand of elektrische schokken.

1. Als het product een afstandsbediening met knoop-/celbatterijen bevat of daarmee wordt geleverd:

Waarschuwing:

● "Batterij niet inslikken, gevaar op chemische brandwonden" of soortgelijke werking.
- [De afstandsbediening meegeleverd met] Dit product bevat een knoop-/celbatterij. Als de batterij wordt ingeslikt, kan deze in slechts 2 uur ernstige en zelfs fatale interne brandwonden veroorzaken.
- Houd zowel nieuwe als verbruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
- Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet langer en houd het uit de buurt van kinderen.
- Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.

1. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

2. Risico op ontploffing als de batterij incorrect is geinstalleerd. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

3. Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.
4. Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.

5. Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing.

6. Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.

7. Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
8. Houd rekening met de impact op het milieu bij het afdanken van batterijen.

INSTALLATIE

- Pak alle onderdelen uit en verwijder het beschermende materiaal.

- Sluit het apparaat niet aan op het lichtnet voordat de correcte netspanning is geverifieerd en alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht.

LOCATION OF CONTROLS

Gebruikershandleiding

Sluit de 5V 1A-adapterkabel aan op de DC-aansluiting op de radio.

Druk op de knop "POWER (AAN/UIT)" om het apparaat vanuit de stand-bymodus in te schakelen.

Druk op de knop "MODE (MODUS)" voor de modi DAB, FM of Aux.

Houd de knop "POWER (AAN/UIT)" ingedrukt om terug te keren naar de stand-bymodus.

DIMMER

Druk op de knop "DIMMER" om het verlichtingsniveau van de achtergrond te kiezen:

Hoog/gemiddeld/laag.

VOLUME

Draai aan de knop "VOLUME+/-" om het volume te kiezen.

<>

ANTENNE

Verleng en pas de stand van de antenne aan voor de beste ontvangst.

VOLLEDIG SCANNEN

Druk op de knop "SCAN (SCANNEN)" om een volledige scan uit te voeren in de FM- of DAB-modus.

Enkele geschikte signaalstations zijn opgeslagen.

Nadat de volledige scan is voltooid, wordt het eerste opgeslagen station automatisch uitgezonden.

HANDMATIG SCANNEN

Houd de knop " TU+ or TU-" ingedrukt om het menu voor handmatig afstemmen te openen.

Draai aan de knop "VOLUME+/-" om de frequentie te selecteren.

GEHEUGEN OPROEPEN

Druk op de knop "P+ or P-" om de opgeslagen stations op te roepen

Druk op de knop "PRESET (GEHEUGEN)" om het station van 1 tot 30 op te roepen (FM = 30

Houd de knop "PRESET (GEHEUGEN)" ingedrukt om het station van 1 tot 30 op te slaan (FM = 30 stations, DAB = 30 stations)

SNEL GEHEUGEN OPSLAAN & OPROEPEN

Houd de knop "P1, P2, P3 or P4" ingedrukt om het station op te slaan.

Druk op de knop "P1, P2, P3 or P4" om het station op te roepen.

INFORMATIE FM

Druk op de knop "INFO" om wat informatie te tonen: Radiotekst, PTY, Naam, Mono of Datum Vandaag

DAB-INFORMATIE

Druk op de knop "INFO" om wat informatie te tonen: Radiotekst scrollen, Signaalsterkte, Programmatype, Multiplexnaam, Bitsnelheid, Frequentie of Datum Vandaag

AUX-INGANG

Verbind de Aux-in-aansluiting op het apparaat en de externe audiospeler via de 3,5 mm Aux-in-kabel (niet meegeleverd)

Volumeregeling via het apparaat en de externe audiospeler.

Andere muziekbedieningen worden alleen door de externe audiobron beheerd.

<< ALGEMENE MENUBEDIENING >>

Houd de knop "MENU" ingedrukt om het menu te openen in de modus stand-by, DAB, FM of Aux.

Houd de knop "BACK (TERUG)" om terug te gaan naar de laatste pagina.

Draai aan de knop "SCROLL+/- (SCROLLEN +/-)" om de selectie te kiezen.

Druk op de knop "ENTER (OPENEN)" om de selectie te bevestigen.

* Verschillende menuopties in de modus stand-by, DAB, FM of Aux.

* Het sterretje achter de optie geeft de huidige instelling aan

SYSTEEM

Selecteer de optie: Slapen, Alarm, Tijd, Achtergrondverlichting, Taal, Fabrieksinstellingen herstellen of SW-versie.

SLAPEN

Selecteer de optie: Uit, 15, 30, 45, 60 of 90 minuten.

ALARM

* Druk bovendien op de knop "ALARM" om de alarminstelling te activeren.

Selecteer de optie in het proces:

Alarm 1 of 2

Tijd aan

Tijdsduur: 15, 30, 45, 60 of 90minuten

Cyclus: Dagelijks, Eenmaal, Weekends of Weekdagen

* Alarm 1 en Alarm 2-pictogrammen worden weergegeven zodra het alarm is ingeschakeld

* Het volume zal geleidelijk toenemen tot het ingestelde volumeniveau.

* Het bijbehorende alarmpictogram knippert op het display.

SLUIMER/ALARM UIT

1. Druk op de toets "SNOOZE (SLUIMEREN)" om het alarm tijdelijk te stoppen.

2. Het alarm wordt na 9 minuten weer actief.

3. Druk op de toets "POWER(AAN/UIT)" of "ALARM" om de sluimer- en alarmfunctie te annuleren.

TIJD

Selecteer de optie:

Tijd/Datum

Automatisch bijwerken: Alle, DAB, FM of Geen update

12/24 uur

Datumformaat: DD-MM-JJJJ of MM-DD-JJJJ

ACHTERGRONDVERLICHTING

Selecteer de optie:

Niveau aan: Hoog/gemiddeld/laag

Dim-niveau: Hoog/gemiddeld/laag

TAAL

Selecteer de optie: Engels, Duits, Italiaans, Frans, Nederlands, Spaans of Pools.

HERSTELLEN NAAR FABRIEKSINSTELLING

Selecteer "YES or No (JA of Nee)" om de standaardinstelling te herstellen.

SW-VERSIE

Om de softwareversie te controleren.

<>

Selecteer de optie: Volledige scan, handmatig afstemmen, DRC, Opruimen, Aankondiging of systeem.

VOLLEDIG SCANNEN

Automatisch radiostations scannen en opslaan

HANDMATIF AFSTEMMEN

Scan handmatig de specifieke radiofrequentie

Selecteer de optie om radiocompensatie uit te voeren: DRC uit, DRC laag, DRC hoog

OPRUIMEN

Selecteer "YES or No (Ja of Nee)" om ongeldige "?" stations te verwijderen na automatisch scannen.

AANKONDIGING

Selecteer de optie: Uit, Aan, Geen TA of Alleen TA.

<>

Selecteer de optie: Scan-instelling, audio-instelling of systeem.

SCAN-INSTELLING

Selecteer de optie: Alle stations of Alleen sterke stations

AUDIO-INSTELLING

Selecteer de optie: Stereo toegestaanof gedwongen mono

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Frequentiebereik:

FM 88 - 108 MHz

DAB/DAB +: 174,928 \~ 239,200 MHz

Uitgang: DC 5 V, 1 A

Stroomverbruik: 5 W

Afmetingen van apparaat: 155 (L) x 80 (D) x 75 (H) cm

Gewicht: 0,32 Kg (exclusief adapter)

Specificaties voedingsadapter

Informatie	Waarde en precisie
Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregistratie en adres	DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd
	Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town, Donggyan, GuangDong Province, People's Republic of China
Modelaanduiding	OBL-0501000E
Ingangsspanning	100 V-240 V
AC-ingangsfrequentie	50/60 Hz
Uitgangsspanning	5,0 V
Uitgangsstroom	1 A
Uitgangsvermogen	5,0 W
Gemiddelde actieve efficiëntie	73,62
Efficiëntie bij lage belasting (10%)	76,52
Opgenomen vermogen bij geen belasting	0,081 W

Garantie

Commaxx B.V. verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u bij reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar Commaxx B.V. te sturen.

Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. Bij professioneel gebruik, vervallen alle garantieverplichtingen van de fabrikant.

Disclaimer

Er worden regelmatig updates voor de firmware en/of hardwarecomponenten uitgegeven. Daarom is een deel van de instructies, alleen ter illustratie en zijn ze mogelijk niet van toepassing op een specifieke situatie.

Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend.

Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij in Europa niet als algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om ervoor te zorgen dat het product en de batterij op de juiste manier worden verwerkt, dient u deze af te danken in overeenstemming met de toepasselijke lokale wetgeving met betrekking tot de verwijdering van elektrische apparatuur of batterijen. U helpt hierdoor natuurlijke hulpbronnen te behouden en de normen voor milieubescherming bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval te verbeteren (richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Commaxx dat het type radioapparatuur [Lenco CR-625] voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

https://commaxx-certificates.com/doc/cr-625_doc.pdf

Type RF	Frequentiebereik (MHz)	Vermogen (dBm)
DAB	174-240	-
FM	87,5-108	-

Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands

Deutsch

VORSICHT: