CR-625 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio AM/FM analogique
Marque	Lenco
Modèle	CR-625
Gammes de fréquences	AM (530-1600 kHz), FM (88-108 MHz)
Dimensions (L x H x P)	Environ 200 x 120 x 80 mm
Poids	Environ 0,5 kg
Alimentation	Secteur 230V AC ou piles (non fournies)
Type de piles	6 piles UM-1 (D) ou 9V DC via adaptateur
Fonctions principales	Synthétiseur analogique, réglage du volume, écouteur
Connectique	Prise écouteur 3,5 mm
Antenne	Antenne télescopique pour FM, cadre ferrite pour AM
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à l'humidité ou à des sources de chaleur.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Lenco pour toute réparation.
Informations générales	Radio portable pour usage domestique. Couleur : selon modèle.

FOIRE AUX QUESTIONS - CR-625 LENCO

Comment allumer et éteindre la radio Lenco CR-625 ?

Tournez le bouton Volume dans le sens horaire pour allumer et dans le sens antihoraire jusqu'au déclic pour éteindre.

Comment régler la fréquence AM ou FM ?

Utilisez le bouton de réglage (tuning) pour sélectionner la fréquence souhaitée. Pour FM, dépliez l'antenne télescopique pour une meilleure réception.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur ?

Oui, branchez un adaptateur secteur 9V DC (centre positif) dans la prise prévue à l'arrière de l'appareil.

Combien de piles sont nécessaires et de quel type ?

Insérez 6 piles de type D (UM-1) dans le compartiment prévu à cet effet. Respectez la polarité indiquée.

Comment améliorer la réception FM ?

Dépliez complètement l'antenne télescopique et orientez-la pour capter le meilleur signal. Évitez les obstacles métalliques.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché ou que les piles sont installées correctement et non usées. Essayez de changer les piles ou testez une autre prise secteur.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer le boîtier. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits abrasifs.

Puis-je brancher un casque ?

Oui, branchez un casque avec prise jack 3,5 mm dans la sortie écouteur à l'avant de la radio. Le haut-parleur sera alors désactivé.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Augmentez le volume progressivement. Si le problème persiste, vérifiez la réception (antenne) ou remplacez les piles. Un son distordu peut indiquer des piles faibles.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer ma radio ?

Contactez le service après-vente Lenco via leur site officiel ou un centre de réparation agréé. N'ouvrez pas l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI CR-625 LENCO

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque l'appareil est placé sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2 po) autour de l'appareil.
2. L'installation doit être effectuée conformément au guide d'utilisation fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les systèmes de chauffage, les cuisinières, les bougies et autres équipements générant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne doit être utilisé que dans un climat modéré. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. La température de fonctionnement doit se trouver entre 0 et 35 °C.
4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez l'appareil en suivant le guide d'utilisation. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution dans un environnement privé d'électricité statique.
6. Avertissement ! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et fentes de ventilation. Des tensions élevées sont présentes dans l'appareil, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution ou court-circuiter certains composants. Pour les mêmes raisons, ne versez pas d'eau ou de liquide sur l'appareil.
7. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l'appareil et affecter son fonctionnement adéquat. Si tel est le cas, laissez l'appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche : l'appareil doit être sec avant toute remise en marche.
10. Cet appareil est fabriqué avec le plus grand soin et vérifié plusieurs fois avant la sortie de l'usine, cependant il est toujours possible, comme pour tout appareil électrique, que des problèmes surviennent. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche de la prise électrique.
11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr de votre type d'alimentation électrique, contactez le revendeur ou la compagnie d'électricité locale.
12. Gardez l'appareil à l'écart des animaux. Certains animaux aiment ronger les cordons d'alimentation.
13. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches tenaces, utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. Ne coupez aucune connexion lorsque l'appareil effectue un formatage ou transfert de fichiers. Autrement, les données risquent d'être corrompues ou perdues.
16. Si l'appareil dispose d'une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilisez pas de câble de rallonge USB, car cela peut provoquer des interférences susceptibles de causer la perte de données.
17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.
18. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne responsable de leur sécurité.
19. Cet appareil est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ou industriel.
20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable, soumis à des vibrations ou chocs, ou par le non-respect de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce guide d'utilisation.
21. N'ouvrez jamais cet appareil.
22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
24. N'utilisez que des pièces/accessoires recommandés par le fabricant.
25. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsqu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.
27. Si l'appareil est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :
28. En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation secteur et confiez l'entretien à un personnel qualifié.
29. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur et ne le pincez pas. Faites très attention, en particulier lorsque vous êtes à proximité des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez aucun objet lourd sur l'adaptateur secteur, il pourrait l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Les enfants pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le cordon d'alimentation.
30. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée. La prise secteur doit être installée près de l'appareil et être facilement accessible.
31. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.
32. Un appareil de classe 1 doit être branché sur une prise secteur disposant d'une mise à la terre.
33. Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de mise à la terre.
34. Tirez toujours sur la fiche lorsque vous la retirez de la prise d'alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
35. N'utilisez pas une fiche ou un cordon d'alimentation endommagés ni une prise desserrée. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
36. Si l'appareil comprend ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons/piles : Avertissement :
37. « N'avalez pas les piles ! Risque de brûlure chimique » ou équivalent.
38. La télécommande fournie avec cet appareil contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.
39. Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants.
40. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et gardez-le hors de portée des enfants.
41. Si vous pensez que les piles ont été avalées ou ingérées d'une manière ou d'une autre, consultez immédiatement un médecin.
42. Avertissements sur l'utilisation des piles :
43. Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne les remplacez que par des piles du même type ou d'un type équivalent.
44. Les piles ne doivent pas être soumises à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude pendant l'utilisation, le stockage ou le transport.
45. Tout remplacement de pile par un type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

L'élimination d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion. - Laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. - Une pile soumise à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. - Une attention particulière doit être portée sur les aspects environnementaux d'élimination des piles.

INSTALLATION

• Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection.
• Ne branchez pas l'appareil sans avoir vérifié la tension secteur et sans avoir effectué toutes les autres connexions.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

ACCESSOIRES : Adaptateur CA

Manuel d'utilisation

1. Haut-parleur
2. Écran LCD
3. Volume/Défilement -/+
4. Gradateur
5. P1
6. P2
7. P3
8. P4
9. Station préréglée
10. Alimentation/Mode
11. Recherche
12. Menu/Info/Retour
13. P+/TU+
14. P-/TU-
15. Alarme
16. Antenne
17. Prise Entrée Aux
18. Entrée CC

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Branchez le câble d'alimentation de l'adaptateur 5 V 1 A sur la prise CC de la radio.

Appuyez sur le bouton « POWER » (ALIMENTATION) pour allumer l'appareil à partir du mode veille.

Appuyez sur le bouton « MODE » pour sélectionner les modes DAB, FM ou Aux.

Maintenez le bouton « POWER » (ALIMENTATION) enfoncé pour revenir en mode veille.

GRADATEUR

Appuyez sur le bouton « DIMMER » (GRADATEUR) pour choisir le niveau de rétroéclairage : Haut/Moyen/Bas.

VOLUME

Tournez le bouton « VOLUME+/- » pour choisir le niveau de volume.

< >

ANTENNE

Déployez et ajustez la position de l'antenne pour obtenir la meilleure réception possible.

RECHERCHE COMPLÈTE

Appuyez sur le bouton « SCAN » (RECHERCHE) pour effectuer une recherche complète en mode FM ou DAB.

Quelques stations de signal appropriées sont mémorisées.

La première station mémorisée sera diffusée automatiquement après avoir effectué une recherche complète.

RECHERCHE MANUELLE

Maintenez le bouton « TU+ ou TU- » enfoncé pour ouvrir le menu de syntonisation manuelle. Tournez le bouton « VOLUME+/- » pour sélectionner la fréquence.

RAPPEL DE PRÉRÉGLAGE

Appuyez sur le bouton « P+ ou P- » pour rappeler les stations mémorisées.

Appuyez sur le bouton « PRESET » (PRÉRÉGLAGE) pour rappeler la station de 1 à 30 (FM = 30 stations, DAB = 30 stations).

MÉMORISER LE PRÉRÉGLAGE

Maintenez le bouton « PRESET » (PRÉRÉGLAGE) enfoncé pour mémoriser la station de 1 à 30 (FM = 30 stations, DAB = 30 stations).

MÉMORISER LE PRÉRÉGLAGE RAPIDE et RAPPEL

Maintenez le bouton « P1, P2, P3 ou P4 » enfoncé pour mémoriser la station.

Appuyez sur le bouton « P1, P2, P3 ou P4 » pour rappeler la station.

INFORMATIONS FM

Appuyez sur le bouton « INFO » pour afficher certaines informations : Texte radio, PTY, Nom, Mono ou Date d'aujourd'hui.

INFORMATIONS DAB

Appuyez sur le bouton « INFO » pour afficher certaines informations : Texte de défilement radio, Puissance du signal, Type de programme, Nom du multiplex, Débit binaire, Fréquence ou Date d'aujourd'hui.

AUX-IN

Connectez la prise Entrée aux de l'appareil et le lecteur audio externe à l'aide d'un câble d'Entrée aux de 3,5 mm (non fourni).

Commande du volume par l'appareil et le lecteur audio externe.

Les autres commandes musicales sont gérées par la source audio externe uniquement.

< >

Maintenez le bouton « MENU » enfoncé dans le menu en mode Veille, DAB, FM ou Aux.

Appuyez sur le bouton « BACK » (RETOUR) pour revenir à la page précédente.

Tournez le bouton « SCROLL+/- » (DÉFILER +/-) pour choisir la sélection.

Appuyez sur le bouton « ENTER » (ENTRÉE) pour confirmer la sélection.

*Options de menu différentes en mode Veille, DAB, FM ou Aux.

*L'astérisque derrière l'option indique le réglage actuel.

SYSTÈME

Sélectionner l'option : Sommeil, Alarme, Temps, Rétroéclairage, Langue, Réinitialisation d'usine ou version LOGICIELLE.

SOMMEIL

Sélectionner l'option : Éteint, 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes.

ALARME

*De plus, appuyez sur le bouton « ALARME » (ALARM) pour activer le réglage de l'alarme.

Sélectionnez l'option en cours :

Alarme 1 ou 2

À l'heure

Durée : 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes

Source : DAB, FM ou Avertisseur sonore

Cycle : Quotidien, Une fois, Week-ends ou Jours de la semaine.

Date : JJ-MM-AAAA (*Une fois seulement)

Niveau du volume

ALLUMER/ÉTEINDRE

*Les icônes Alarme 1 et Alarme 2 s'affichent lorsque l'alarme est activée.

*Le volume augmentera progressivement jusqu'à ce que le niveau de volume réglé soit atteint.

*L'icône de l'alarme correspondante clignotera sur l'écran.

RÉPÉTITION/ALARME DÉSACTIVÉ(E)

1. Appuyez sur le bouton « SNOOZE » (RÉPÉTITION) pour arrêter temporairement l'alarme.
2. L'alarme sera à nouveau active après 9 minutes.
3. Appuyez sur le bouton « POWER » (ALIMENTATION) ou « ALARM » (ALARME) pour annuler les fonctions de répétition et d'alarme.

TEMPS

Sélectionner l'option :

Heure/Date

Mise à jour automatique : Tous, DAB, FM ou Pas de mise à jour

12/24 heures

Format de date : JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA

RÉTROÉCLAIRAGE

Sélectionner l'option :

Délai d'attente : 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 sec ou Allumé

Niveau allumé : Haut/Moyen/Bas

Niveau gradué : Haut/Moyen/Bas

LANGUE

Sélectionner l'option : Anglais, Allemand, Italien, Français, Néerlandais, Espagnol ou Polonais.

RÉINITIALISATION AUX RÉGLAGES D'USINE

Sélectionnez « Oui ou Non » pour rétablir le réglage par défaut.

VERSION LOGICIELLE

Vérifiez la version logicielle.