CR-625 - Radio LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Analog AM/FM-radio
Märke	Lenco
Modell	CR-625
Frekvensband	AM (530-1600 kHz), FM (88-108 MHz)
Mått (L x H x D)	Cirka 200 x 120 x 80 mm
Vikt	Cirka 0,5 kg
Strömförsörjning	Nätström 230V AC eller batterier (ingår ej)
Batterityp	6 st UM-1 (D) eller 9V DC via adapter
Huvudfunktioner	Analog synthesizer, volymkontroll, hörlurar
Anslutningar	Hörlursuttag 3,5 mm
Antenn	Teleskopantenn för FM, ferritantenn för AM
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel.
Säkerhet	Utsätt inte för vatten, fukt eller värmekällor.
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Kontakta Lenco kundtjänst för reparation.
Allmän information	Bärbar radio för hemmabruk. Färg: enligt modell.

Vanliga frågor - CR-625 LENCO

Hur sätter man på och stänger av Lenco CR-625-radio?

Vrid Volym-ratten medurs för att slå på och moturs tills ett klick för att stänga av.

Hur ställer jag in AM- eller FM-frekvensen?

Använd inställnings-ratten (tuning) för att välja önskad frekvens. För FM, fäll ut teleskopantennen för bättre mottagning.

Kan jag använda en nätadapter?

Ja, anslut en 9V DC nätadapter (center positiv) i uttaget på baksidan av enheten.

Hur många batterier behövs och av vilken typ?

Sätt i 6 batterier av typ D (UM-1) i det avsedda facket. Följ angiven polaritet.

Hur förbättrar jag FM-mottagningen?

Fäll ut teleskopantennen helt och rikta den för bästa signal. Undvik metallhinder.

Radion slås inte på, vad gör jag?

Kontrollera att enheten är ansluten eller att batterierna är korrekt installerade och inte slut. Försök byta batterier eller testa ett annat eluttag.

Hur rengör jag radion?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa (inte blöt) för att torka av höljet. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

Kan jag ansluta hörlurar?

Ja, anslut hörlurar med 3,5 mm jackkontakt till hörlursutgången på framsidan av radion. Högtalaren stängs av.

Vad gör jag om ljudet är svagt eller distorderat?

Öka volymen gradvis. Om problemet kvarstår, kontrollera mottagningen (antennen) eller byt batterier. Distorderat ljud kan bero på svaga batterier.

Var hittar jag reservdelar eller får min radio reparerad?

Kontakta Lenco kundtjänst via deras officiella webbplats eller en auktoriserad reparationsverkstad. Öppna inte enheten själv.

BRUKSANVISNING CR-625 LENCO

Vikt: 0,32 kg (utan adapter)

Specifikationer för strömadapter

Information	Væ rdi og præ cision
Producentens navn eller varemæ rke, virksomhedsregistrering og adresse	DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd
	Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town, Donggyan, GuangDong Province, People's Republic of China
Modelnr	OBL-0501000E
Indgangsspæ nding	100 V-240 V
AC-indgangsfrekvens	50/60 Hz
Udgangsspæ nding	5,0 V
Udgangsstrøm	1 A
Udgangseffekt	5,0 W
Gns. aktiv effektivitet	73,62
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	76,52
Strømforbrug ved ingen belastning	0,081 W

Garanti

Användning av kontroller eller utförande av metoder som inte beskrivits häri kan leda till exponering för farlig strålning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖRE ANVÄNDNING

IAKTTA DESSA ANVISNINGAR:

1. Ventilationsöppningarna får inte täckas över eller blockeras. När enheten placeras på en hylla bör det lämnas 5 cm (2 tum) ledigt utrymme runt hela enheten.
2. Montering ska ske i enlighet med den medföljande bruksanvisningen.
3. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten får endast användas i milda klimat. Undvik extremt kalla eller varma miljöer. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.
4. Enheten bör inte användas i närheten av starka magnetfält.
5. Elektrostatiska urladdningar kan påverka enhetens funktion. Om detta sker behöver enheten bara återställas och startas om i enlighet med bruksanvisningen. Vid filöverföring måste enheten hanteras med försiktighet i en miljö fri från statisk elektricitet.
6. Varning! Föremål får aldrig föras in i produkten genom ventilerna eller öppningarna. Högspänning flödar genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Undvik därför att spilla vatten eller annan vätska på produkten.
7. Enheten får inte användas i våta eller fuktiga miljöer såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av simbassänger.
8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och det ska säkerställas att inga föremål som är fyllda med vätskor, t.ex. vaser, ställs på eller i närheten av enheten.
9. Enheten får inte användas när kondens kan uppstå. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.
10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken, är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå, vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen, ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.
11. Enheten måste strömförsörjas med en strömkälla enligt specifikationen på typskylten. Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som finns i din bostad.
12. Håll enheten utom räckhåll för djur. Vissa djur kan bita på strömkablar.
13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor får inte användas. Använd en fuktig trasa med utspätt diskmedel för att ta bort svåra fläckar.
14. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av enheten eller batteribyte.
15. Anslutningen får inte avbrytas när enheten formaterar eller överför filer. Detta kan medföra att data skadas eller raderas.
16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till dataförlust.
17. Typskylten sitter på enhetens undersida eller baksida.
18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.
19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller industriellt bruk.
20. Kontrollera att enheten har justerats så att den står stadigt. Skador orsakade av att produkten används i ett instabilt läge eller utsätts för vibrationer eller stötar, eller av att någon annan varning eller försiktighetsåtgärd i denna bruksanvisning inte följs, täcks inte av garantin.
21. Ta aldrig bort enhetens hölje.
22. Enheten får aldrig ställas ovanpå annan elektrisk utrustning.
23. Håll plastpåsarna utom räckhåll för barn.
24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
25. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när t.ex. nätsladden eller kontakten har skadats på något sätt, när vätska har spillts eller föremål har fallit ner i enheten, när enheten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.
26. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.
27. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:
28. Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår.
29. Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Tunga föremål får inte placeras på nätadaptern då detta kan medföra att den skadas. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! Om de leker med strömkabeln kan det orsaka allvarliga personskador.
30. Koppla bort enheten vid åskväder eller om den inte används under en längre tidsperiod.
31. Eluttaget måste vara placerat nära utrustningen och vara lättillgängligt.
32. Eluttaget och förlängningskablar får inte överbelastas. Överbeltning kan orsaka brand eller medföra elektriska stötar. ● Enheter med konstruktion av klass 1 ska anslutas till ett jordat eluttag.
33. Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.
34. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.
35. En skadad strömkabel, kontakt eller ett löst eluttag får inte användas. De kan orsaka brand eller medföra elektriska stötar.
36. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier: Varning:
37. "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå. (Den medföljande fjärrkontrollen) Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande.
38. Håll nya och förbrukade batterier utom räckhåll för barn.
39. Sluta använda produkten om batterifacket inte går att stänga ordentligt, och håll den utom räckhåll för barn.
40. Om du tror att batterier har förtärts eller finns inuti någon del av kroppen måste du omedelbart söka läkarvård.
41. Försiktighetsuppmaning vid användning av batterier:
42. Explosionsrisk om batteriet byts ut på ett felaktigt sätt. Batteriet måste bytas mot samma eller en likvärdig typ.
43. Batteriet får inte utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd, vid användning, förvaring eller transport.
44. Byte av ett batteri mot en felaktig typ kan medföra explosion eller läckage av brandfarlig vätska och/eller gas.
45. Avfallshantering av ett batteri på en öppen eld, i en varm ugn, mekanisk krossning eller kapning kan medföra explosion.
46. Batteriet får inte lämnas i en miljö med extremt hög temperatur då detta kan medföra explosion eller läckage av brandfarlig vätska och/eller gas.
47. Batteriet får inte utsättas för extremt lågt lufttryck, då detta kan medföra explosion eller läckage av brandfarlig vätska och/eller gas.
48. Miljöaspekter måste iakttas vid avfallshantering av batterier.

INSTALLATION

- Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.

- Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

1. Högtalare
2. LCD-skärm
3. Volym/Scroll -/+
4. DIMNING
5. P1
6. P2
7. P3
8. P4
9. Förinställning
10. Ström/Läge
11. Skanna
12. Meny/Info/Tillbaka
13. P+/TU+
14. P-/TU-
15. Larm
16. Antenn
17. Aux in-uttag
18. DC in

Anslut 5 V 1 A-adapters nätkabel till DC-uttaget på radion.

Tryck på "POWER"-knappen (STRÖM) för att slå på enheten från standby-läge.

Tryck på "MODE"-knappen (LÄGE) för att välja DAB-, FM- eller Aux-läge.

Tryck ned "POWER"-knappen (STRÖM) för att återgå till standby-läge.

DIMNING

Tryck på "DIMMER"-knappen (DIMNING) för att välja bakgrundsbelysningsnivå:

Hög/Medel/Låg

VOLYM

Justera vredet "VOLUME+/-" (VOLYM+/-) för att välja volymnivå.

< >

ANTENN

Utöka eller justera antennens position för bäst mottagning.

FULLSTÄNDIG SKANNING

Tryck på "SCAN"-knappen (SKANNA) för att göra en fullständig sökning i FM- eller DAB-läge.

Några lämpliga signalstationer finns lagrade.

Den första lagrade stationen sänds automatiskt efter att hela sökningen har slutförts.

MANUELL SKANNING

Håll in knappen "TU+" eller "TU-" för att öppna menyn för manuell inställning. Vrid

knappen "VOLUME+/-" (VOLYM+/-) för att välja frekvens.

ÅTERKALLA FÖRINSTÄLLNING

Tryck på knappen "P+ eller P-" för att hämta de sparade stationerna

Tryck på "PRESET"-knappen (FÖRINSTÄLLNING) för att återkalla stationen från 1 till 30 (FM =

Håll in "PRESET"-knappen (FÖRINSTÄLLNING) för att spara stationen från 1 till 30 (FM = 30

Tryck ned knappen "P1", "P2", "P3" eller "P4" för att spara stationen.

Tryck på knappen "P1", "P2", "P3" eller "P4" för att hämta stationen.

FM-INFORMATION

Tryck på "INFO"-knappen för att visa information: Radiotext, PTY, Namn, Mono eller Dagens datum

DAB-INFORMATION

Tryck på "INFO"-knappen för att visa viss information: Rullning av radiotext, Signalstyrka, Programtyp, Multiplexnamn, Bithastighet, Frekvens eller Dagens datum

AUX-IN

Koppla ihop enhetens Aux-in-uttag och den externa ljudspelaren via Aux-in-kabeln för 3,5 mm uttag (medföljer ej)

Volymkontroll av enheten och extern ljudspelare.

Andra musikkontroller hanteras endast av den externa ljudkällan.

<< ALLMÄN MENYKONTROLL>>

Tryck ned "MENU"-knappen (MENY) i menyn i läget Standby, DAB, FM eller Aux.

Tryck på "BACK"-knappen (TILLBAKA) för att gå tillbaka till föregående sida.

Justera vredet "SCROLL+/-" (SCROLLA) för att välja ett alternativ.

Tryck på knappen "ENTER" för att bekräfta valet.

*Olika menyalternativ i Standby-, DAB-, FM- eller Aux-läge.

*Asterisken bakom alternativet anger den aktuella inställningen

SYSTEM

Välj ett alternativ: Sova, Larm, Tid, Bakgrundsbelysning, Språk, Fabriksinställning eller SW-version.

SOVA

Välj ett alternativ: Av, 15, 30, 45, 60 eller 90 minuter.

LARM

*Tryck dessutom på "ALARM"-knappen (LARM) för att aktivera larminställningen.

Välj alternativet under processen:

Larm 1 eller 2

I tid

Varaktighet: 15, 30, 45, 60 eller 90 minuter

Källa: DAB, FM eller summer

Cykel: Dagligen, En gång, Helger eller Veckodagar

Datum: DD-M-ÅÅÅÅ (*Enbart en gång)

Volymnivå

På eller AV

*Ikonen för Larm 1 och Larm 2 visas när larmet är aktiverat

*Volymen ökar gradvis tills den inställda volymnivån nås.

*Den motsvarande larmikonen blinkar på displayen.

SNOOZE/LARM AV

1. Tryck på "SNOOZE"-knappen för att stoppa larmet tillfälligt.
2. Larmet aktiveras igen efter 9 minuter.
3. Tryck på knappen "POWER" (STRÖM) eller "ALARM" (LARM) för att avbryta snooze- och larmfunktionen.

TID

Välj ett alternativ:

Tid/datum

Automatisk uppdatering: Alla, DAB, FM eller Ingen uppdatering

12/24 timmar

Datumformat: DD-MM-ÅÅÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ

BAKGRUNDSBELYSNING

Välj ett alternativ:

Tidsgräns: 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 sek eller På

Nivå vid uppstart: Hög/Medel/Låg

Dämpad nivå: Hög/Medel/Låg

SPRÅK

Välj ett alternativ: Engelska, tyska, italienska, franska, nederländska, spanska eller polska.

FABRIKSINSTÄLLNING

Välj "YES" eller "No" (Ja/Nej) för att återställa standardinställningen.

PROGRAMVARUVERSION

Kontrollera programvaruversionen.

< >

Fullständig skanning, Manuell inställning, DRC, Rensa, Announcement eller system.

FULLSTÄNDIG SKANNING

Automatisk sökning och lagring av radiostationer

MANUELL JUSTERING

Skanna den specifika radiofrekvensen manuellt

DRC (Dynamisk områdeskontroll)

Välj alternativet för radiokompensation: DRC av, DRC låg, DRC hög

RENSA

Välj "YES" eller "No" (Ja/Nej) för att ta bort ogiltiga "?"-stationer efter automatisk skanning.

MEDDELANDE

Välj ett alternativ: Av, På, Ingen TA eller Endast TA.

< >

Välj ett alternativ: Skanningsinställning, Ljudinställning eller System.

SKANNINGSINSTÄLLNINGAR

Välj ett alternativ: Alla stationer eller Endast stark station

LJUDINSTÄLLNING

Välj ett alternativ: Stereo tillåten eller Forcerad mono

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Frekvensintervall:

FM 88–108 MHz

DAB / DAB +: 174,928 \~ 239,200 MHz

30 stationer förinställda i minnet = DAB

30 stationer förinställda i minnet = FM

AC-adapter: Inmatning: AC 100–240 V \~ 50/60 Hz 0,3 A max.

Utmatning: 5 VDC/1 A

Energiförbrukning: 5 W

Enhet dimension: 155 (L) x 80 (D) x 75 (H) cm

Vikt: 0,32 kg (exklusive adapter)

Specifikation för strömadapter

Information	Värde och precision
Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiellt registreringsnummer och adress	DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd
	Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town, Donggyan, GuangDong Province, Folkrepubliken Kina
Modellmärkning	OBL-0501000E
Matningsspänning	100–240 V
Inspänningens frekvens	50/60 Hz
Utspänning	5,0 V
Utström	1 A
Uteffekt	5,0 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge	73,62
Verkningsgrad vid låg belastning (10 %)	76,52
Effektförbrukning utan belastning	0,081 W

Garanti

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du vid fall av reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska kontakta din lokala återförsäljare.

Viktig information: Det går inte att skicka produkter som behöver repareras direkt till Commaxx B.V.

Enheten är inte lämplig för professionellt bruk. Vid professionell användning,

upphör tillverkarens samtliga garantier att gälla.

Friskrivningsklausul

Uppdateringar av inbyggd programvara och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därför är en del av instruktionerna,

i den här bruksanvisningen endast avsedda som illustrationer och kanske inte är tillämpliga på en viss situation.

Inga juridiska rättigheter eller anspråk kan erhållas utifrån beskrivningen i den här bruksanvisningen.

Kassering av en gammal enhet

Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet inte ska kasseras i det allmänna hushållsavfallet i Europa. När korrekt avfallsbehandling för produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav i tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektriskt avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

FÖRSÄKRAN OM EFTERLEVNAD

Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco CR-625] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress:

https://commaxx-certificates.com/doc/cr-625_doc.pdf

RF-typ	Frekvensintervall (MHz)	Effekt (dBm)
DAB	174–240	-
FM	87,5–108	-

Service

För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands

Suomi

HUOMIO: