ODR-160 - Radio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare DAB+/FM-radio
Merk	Lenco
Model	ODR-160
Afmetingen (L x H x D)	200 x 100 x 50 mm
Gewicht	0,5 kg
Voeding	Netadapter 5 V (meegeleverd) of 4 LR6 (AA)-batterijen
Stroomverbruik	5 W max
Frequentiebereiken	FM 87,5 – 108 MHz; DAB+ 174 – 240 MHz
Hoofdfuncties	DAB+- en FM-ontvangst, Bluetooth-afspelen, ingebouwde luidspreker, koptelefoonaansluiting, alarm, timer
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Connectiviteit	Bluetooth 5.0, AUX-ingang (3,5 mm), koptelefoonuitgang
Luidspreker	1 x 3 W
Stationgeheugen	20 DAB+-zenders, 20 FM-zenders
Onderhoud en reiniging	Voor reiniging loskoppelen; gebruik een zachte, droge doek; gebruik geen schurende producten
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht; gebruik alleen de meegeleverde adapter; open de behuizing niet
Onderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen beschikbaar via de Lenco-klantenservice; repareerbaarheidsindex: 7/10
Algemene informatie	Handleiding online beschikbaar; 2 jaar garantie

Veelgestelde vragen - ODR-160 LENCO

Hoe zet ik de radio aan en uit?

Druk op de Power-knop bovenop het apparaat om aan of uit te zetten. Lang indrukken schakelt volledig uit.

Hoe schakel ik van DAB+-modus naar FM-modus?

Druk op de Source-knop om te schakelen tussen DAB+ en FM. Het scherm toont de actieve modus.

Hoe sla ik een zender op?

Stem af op de gewenste zender, houd dan de Preset-knop (of Memory) ingedrukt totdat het presetnummer knippert. Draai aan de knop om een locatie te kiezen en druk op om te bevestigen.

De radio gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer eerst de voeding: sluit de netadapter aan of vervang de batterijen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe verbind ik een apparaat via Bluetooth?

Schakel Bluetooth in op uw apparaat (telefoon, tablet). Selecteer op de radio de Bluetooth-modus via de Source-knop. Zoek naar 'ODR-160' in de lijst met apparaten en koppel. De eventuele code is 0000.

Hoe stel ik de tijd en het alarm in?

Druk op de Menu-knop en navigeer naar 'Klokinstellingen'. Gebruik de +/- toetsen om de tijd in te stellen. Ga voor het alarm naar 'Alarm' in het menu, stel de tijd en bron in (zoemer, radio).

De FM-ontvangst is slecht, hoe verbeter ik die?

Trek de telescoopantenne volledig uit. Probeer de radio bij een raam of weg van elektronische apparaten te plaatsen. U kunt ook een automatische zoekopdracht starten via het menu.

Hoe gebruik ik de koptelefoonaansluiting?

Sluit een hoofdtelefoon met een 3,5 mm-stekker aan op de aansluiting aan de achterkant. De interne luidspreker wordt dan automatisch uitgeschakeld.

Hoe reset ik de radio?

Ga naar het hoofdmenu, kies 'Instellingen' en vervolgens 'Reset' of 'Reset'. Bevestig om alle instellingen te wissen en terug te keren naar de fabrieksinstellingen.

Waar vind ik de volledige handleiding?

De volledige handleiding is gratis te downloaden op de website notice-facile.com in PDF-formaat. U kunt ook vragen bij de Lenco-klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING ODR-160 LENCO

Gebruikershandleiding - Krachtige DAB+/FM-radio voor buiten met bluetooth

Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

1. Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm ruimte rondom het gehele apparaat vrij te laten.
2. Installeer in overeenstemming met de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, fornuizen, kaarsen en andere warmtegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur tussen 0 en 35 °C.
4. Gebruik het apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatische ontlading kan de normale werking van dit apparaat verstoren. In dit geval kunt u het apparaat gewoon resetten en herstarten volgens de gebruiksaanwijzingen. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en voer dit uit in een omgeving zonder statische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek geen voorwerpen in het product via de ventilatie- of andere openingen. Er is hoge spanning aanwezig in het product en als u er een voorwerp insteekt, kan dat tot elektrische schokken en/of kortsluiting van de interne onderdelen leiden. Laat om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product terechtkomen.
7. Gebruik dit apparaat niet als er condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt, dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt; houd het apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.
8. Al is dit apparaat met de grootste zorg vervaardigd en meerdere keren gecontroleerd voordat het de fabriek verliet, toch is het mogelijk dat er problemen optreden, zoals bij alle elektrische apparaten. Als u rook, overmatige warmteontwikkeling of andere onverwachte verschijnselen constateert, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te trekken.
9. Dit apparaat moet van stroom worden voorzien door een bron zoals aangegeven op het typeplaatje. Als u niet zeker weet welk type stroomvoorziening in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met uw dealer of het plaatselijke energiebedrijf.
10. Houd uit de buurt van dieren. Sommige dieren bijten graag op voedingskabels.
11. Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen oplosmiddelen of vloeistoffen op benzinebasis. U kunt een vochtige doek met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
12. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of vervanging van de batterij.
13. Verbreek de verbinding niet terwijl het apparaat bezig is met formatteren of bestandsoverdracht. Gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.
14. Als het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengsnoer, omdat deze interferentie kan veroorzaken waardoor uw gegevens verloren kunnen gaan.
15. Het typeplaatje is te vinden op de onder- of achterkant van het apparaat.
16. Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort

aan kennis en ervaring, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven voor het correcte gebruik van het apparaat.

1. Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-professioneel gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
2. Zorg ervoor dit apparaat op een stabiele plek te plaatsen. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikershandleiding, worden niet gedekt door de garantie.
3. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
4. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
5. Houd plastic zakken uit de buurt van kinderen.
6. Gebruik alleen uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.
7. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigde voedingskabel of stekker, wanneer er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.
8. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.
9. Als het product wordt geleverd met een voedingskabel of AC-stroomadapter:
10. Als er problemen optreden, koppel de AC-voedingskabel dan los en laat reparaties over aan bevoegd personeel.
11. Niet op de stroomadapter gaan staan of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig, vooral in de buurt van de stekkers en waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zijn ernstig letsel oplopen.
12. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer deze voor een lange periode niet wordt gebruikt.
13. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
14. Zorg ervoor stopcontacten of verlengsnoeren niet te overbelasten. Overbelasting kan tot brand of elektrische schokken leiden.
15. Apparaten met een klasse 1 constructie moeten worden aangesloten op een stopcontact met randaarde.
16. Apparaten met een klasse 2 constructie vereisen geen aardeverbinding.
17. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek niet aan de voedingskabel. Dit kan anders een kortsluiting veroorzaken.
18. Gebruik geen beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit kan anders leiden tot brand of elektrische schokken.
19. Als het product een afstandsbediening met knoop-/celbatterijen bevat of daarmee wordt geleverd:

Waarschuwing:

● "Batterij niet inslikken, gevaar op chemische brandwonden" of soortgelijke werking.

- [De afstandsbediening meegeleverd met] Dit product bevat een knoop-/celbatterij. Als de batterij wordt ingeslikt, kan deze in slechts 2 uur ernstige en zelfs fatale interne brandwonden veroorzaken.

- Houd zowel nieuwe als verbruikte batterijen uit de buurt van kinderen.

- Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet langer en houd het uit de buurt van kinderen.

- Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.

1. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:
2. Risico op ontploffing als de batterij incorrect is geïnstalleerd. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
3. Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.
4. Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
5. Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing.
6. Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
7. Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
8. Houd rekening met de impact op het milieu bij het afdanken van batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder het beschermende materiaal.
• Sluit het apparaat niet aan op het lichtnet voordat de correcte netspanning is geverifieerd en alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht.

Meegeleverd in de doos

A ODR-160

B Oplaadkabel

C Gebruikshandleiding

① ② Zendergeheugen: kort indrukken om favoriete zender op te roepen, lang indrukken om favoriete zender op te slaan (FM, DAB). ③ Multifunctionele knop: draaien voor volume omhoog/omlaag, kort indrukken om te pauzeren/afspelen (dempen/dempen opheffen). Knop SELECT/SNOOZE (SELECTEREN/SLUIMEREN). ④ ⑤ Zendergeheugen: kort indrukken om favoriete zender op te roepen, lang indrukken om favoriete zender op te slaan (FM, DAB). ⑥ Knop ON/OFF (AAN/UIT): 2 seconden indrukken om in/uit te schakelen, kort indrukken voor stand-by/activeren. ⑦ Knop PRESET (VOORKEUZE): kort indrukken om de voorkeuzezenderlijst in te stellen, lang indrukken om de voorkeuzezenders op te slaan. ⑧ Knop MODE (MODUS): kort indrukken om van modus te wisselen (DAB/FM/BT/TF/AUX). ⑨ Knop ALARM (ALARM): kort indrukken om de alarminstelling te openen. ⑩ Knop PREV (VORIGE): kort indrukken voor het vorige nummer/om af te stemmen op de vorige zender.

⑪ Knop SCAN (SCANNEN): kort indrukken om automatisch zenders te scannen, lang indrukken om bluetooth-koppeling te verbreken. ⑫ Knop MENU (MENU): kort indrukken om zenderinformatie te bekijken, lang indrukken om het systeeminstellingenmenu te openen. ⑬ Knop NEXT (VOLGENDE): kort indrukken voor het volgende nummer/om af te stemmen op de volgende zender.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

1. In-/uitschakelen

• Houd de knop ⑥ 2 seconden ingedrukt om het apparaat in/uit te schakelen. Het apparaat gaat vervolgens naar de afspeelmodus.
• Als het apparaat 10 minuten niet wordt gebruikt (geen bluetooth-koppeling of niet afspeelt), schakelt het automatisch over naar de stand-bymodus met klokweergave.
• Druk in stand-bymodus kort op de knop ON/OFF (AAN/UIT) om te activeren en naar de huidige modus te gaan.

2. DAB-modus

2.1 De DAB-bron activeren

Druk kort op de knop MODE (MODUS) om van modus te wisselen en schakel over naar de DAB-modus.

2.2 Volledige scan

Scan naar kanalen op de volledige frequentieband en sorteer alle gevonden zenders op alfabetische volgorde volgens het korte label.

Sla ze op in de DAB-zenderlijst. Als de DAB-zenderlijst leeg is, wordt de DAB-menumodus altijd weergegeven.

U kunt de automatische scanmodus ook activeren door kort op de knop "SCAN" (SCANNEN) te drukken op de afspeelinterface.

2.3 Handmatig afstemmen

- Druk in de DAB-modus lang op de knop MENU (MENU) om het menu te openen. Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het menu te selecteren. Selecteer de optie Manual tune (Handmatig afstemmen) en druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om het handmatig zoeken te starten. Druk vervolgens kort op de knop MENU (MENU) om het handmatig zoeken af te sluiten.

●Handmatig DAB-frequentielijst afstemmen: Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om een frequentie te selecteren. Druk vervolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om het handmatig zoeken te starten. Op dit moment geeft de interface de signaalsterkte van de frequentie weer.

2.4 DRC

Dynamic range control van DAB. De instellingsopties zijn DRC off (DRC uit)/DRC low (DRC laag)/DRC high (DRC hoog). Druk kort op de knop PREV/NEXT

(VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om van modus te wisselen. Druk vervolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

De geselecteerde modus heeft een '★'-markering aan de rechterkant.

2.5 Opschonen

Deze functie wist ongeldige zenders, d.w.z. ongeldige zenders gemarkeerd met '?' in de zenderlijst.

- Druk in de DAB-modus lang op de knop MENU (MENU) om het menu te openen. Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het menu te selecteren. Selecteer de optie Prune (Opschonen) en druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de modus te activeren.

2.6 Afspeelinformatie

Als er een DAB-zender wordt afgespeeld, wordt op de eerste regel de naam van de DAB-zender weergegeven. Druk kort op de knop MENU (MENU) om de relevante informatie van de DAB-zender in de onderstaande volgorde weer te geven:

1. Dynamic label segment (DLS): Dynamische tekstinformatie. Zo niet, dan wordt "Playing (Afspelen)" op het scherm weergegeven.
2. Program Type (PTY) (Programmatype (PTY)): Het programmatype. Zo niet, dan wordt "No PTY (Geen programmatype)" op het scherm weergegeven.
3. Ensemble Name (Naam): de naam van de zender.
4. Frequency and Channel (Frequentie en kanaal): frequentie van de zender, bijvoorbeeld 7A188,928 MHz.
5. Signaalsterkte: geeft de signaalsterkte van het huidige zender weer.
6. Signaalfout: 0: bitfoutpercentage 0%.
7. Bitsnelheid en audiostatus: bitsnelheid, bijvoorbeeld 128 kbps/DAB.
8. Datum: de datum van de zender.

2.7 DAB-zenderlijst

Druk lang op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) om in volgorde door alle DAB-zenders te bladeren. Nadat u een programma zender heeft geselecteerd, drukt u kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de zender te selecteren en af te spelen.

2.8 Voorkeuze oproepen

Voorkeuzezender oproepen: druk kort op de knop PRESET (VOORKEUZE) om de voorkeuzezenderinterface te openen. Druk op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om door alle geheugenposities met een voorkeuzezender te bladeren.

Nadat u een geheugenpositie met een voorkeuzezender heeft geselecteerd, drukt u kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de zender op te roepen en af te spelen. Als de geselecteerde geheugenpositie geen voorkeuzzender bevat, wordt "Empty (Leeg)" op het scherm weergegeven.

2.9 Voorkeuze opslaan

Voorkeuzezender opslaan: druk lang op de knop PRESET (VOORKEUZE) om de opgeslagen voorkeuzezenders te activeren. Druk op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om door alle geheugenposities met een voorkeuzezender te bladeren. Als de geselecteerde geheugenpositie geen voorkeuzzender bevat, wordt "Empty (Leeg)" op het scherm weergegeven. Nadat u een geheugenpositie met een voorkeuzezender heeft geselecteerd, drukt u kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de geslecteerde zender op te slaan onder een geheugenpositie.

3. FM-radiomodus

3.1 De FM-bron activeren

Druk kort op de knop MODE (MODUS) om van modus te wisselen en schakel over naar de FM-modus.

3.2 Automatisch zoeken

Automatisch scannen: Druk op de knop SCAN (SCANNEN). Het systeem scant naar zenders op de volledige frequentieband volgens de standaard scangevoeligheid en slaat de gescande zenders op onder de voorkeuzezenders.

-Druk in de FM-modus kort op de knop SCAN (SCANNEN) om volledig automatisch zoeken te starten.

-Druk in de FM-modus lang op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) om half automatisch zoeken te starten.

-Druk in de FM-modus kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te dempen/dempen op te heffen.

3.3 Handmatig scannen

Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) om de frequentie handmatig af te stemmen in stappen van 0,05 MHz.

08

3.4 Instellingen voor automatisch zoeken

Druk lang op de knop MENU (MENU) om het volgende in te stellen: Scaninstelling en systeem.

Scaninstelling: en , draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om te selecteren en druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "*"-markering aan de rechterkant. Na bevestiging drukt u op de knop MENU (MENU) om de instellingen te af te sluiten en drukt u opnieuw op de knop SCAN (SCANNEN) om naar zenders te zoeken.

- : hoge gevoeligheid.

- : lage gevoeligheid.

3.5 FM-afspeelinformatie

De eerste regel geeft de FM-frequentie weer. Als er een zendernaam is, wordt de zendernaam weergegeven. Druk kort op de knop MENU (MENU) om de relevante informatie van de FM-zender weer te geven.

-Program Type (PTY) (Programmatype (PTY)): Het programmatype. Zo niet, dan wordt "No PTY (Geen programmatype)" op het scherm weergegeven.

-Name (Naam): De naam van de zender. Zo niet, dan wordt "No Name (Geen naam)" op het scherm weergegeven.

-Time (Tijd): de tijd van de zender.

-Date (Datum): de datum van de zender.

3.6 Voorkeuze oproepen

Het oproepen van voorkeurzenders werkt hetzelfde als bij DAB.

3.7 Voorkeuze opslaan

Het opslaan van voorkeurzenders werkt hetzelfde als bij DAB.

4. Bluetooth-modus

4.1 Bluetooth-verbinding

Schakel bluetooth in op het mobiele apparaat, zoek vervolgens het apparaat met de naam "Lenco ODR-160" op in de lijst en start het koppelen. Als het koppelen lukt, wordt "Connected (Verbonden)" weergegeven op het scherm, anders wordt "Not connected (Niet verbonden)" weergegeven. Als er gedurende 10 minuten geen bluetooth-apparaat is verbonden, wordt automatisch de stand-bymodus geactiveerd.

1. Afspelen/pauzeren: druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de muziek op het apparaat af te spelen/pauzeren.
2. De knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE): druk op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) om naar het vorige/volgende nummer te gaan.
3. De knop SCAN (SCANNEN): druk lang op de knop SCAN (SCANNEN) om de bluetooth-verbinding te verbreken/te herstellen.
4. De knop SELECT (SELECTEREN): draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het volume te verhogen of te verlagen.
5. AUX-modus

In de AUX-modus kunt u een externe audiobron aansluiten op de 3,5 mm AUX IN-poort om audio af te spelen.

5.1 De AUX-modus activeren

Druk op de knop MODE (MODUS) om van modus te wisselen en schakel over naar de AUX-modus.

5.2 Audio afspelen

Sluit een externe audiobron aan op de 3,5 mm AUX IN-poort om muziek af te spelen.

Afspelen/pauzeren: Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de muziek op het apparaat te dempen/het dempen op te heffen. Draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het volume te verhogen of te verlagen.

1. Geheugenkaartmodus

6.1 Geheugenkaart lezen

Wanneer er een geheugenkaart is geplaatst, leest het systeem de audiobestanden op de geheugenkaart en speelt deze automatisch af.

6.2 Afspeelbediening

6.2.1 Afspelen/pauzeren: Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de muziek op het apparaat af te spelen/te pauzeren. Draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het volume te verhogen of te verlagen.

6.2.2 De knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE): druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) om naar het vorige/volgende nummer te gaan.

6.2.3 DE knop PRESET (VOORKEUZE): Bediening van de lusmodus. Druk kort op de knop PRESET (VOORKEUZE) om te wisselen tussen op volgorde afspelen/willekeurig afspelen/herhalen.

1. Snelknop
2. Het product heeft 4 snelknoppen voor zenders (de knoppen 1 t/m 4).
3. In de DAB- en FM-modus kunt u uw favoriete zenders opslaan door de desbetreffende knoppen 1 t/m 4 lang in te drukken. Wanneer u uw favoriete zender selecteert, drukt u 2-3 seconden op een snelknop om de huidige zender op te slaan en drukt u nogmaals lang om de vorige zender te overschrijven.
4. Als er een zender is opgeslagen onder een snelknop, kunt u snel overschakelen naar de opgeslagen zender.

12

8. Systeeminstellingen

Druk 2 seconden op de knop MENU (MENU) om het systeemmenu te openen, met: Time (Tijd), Backlight (Achtergrondverlichting), Language (Taal), Equaliser (Equaliser), Factory Reset (Fabrieksinstellingen herstellen), SW Version (Softwareversie). Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het volgende menu te selecteren en druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om het menu te openen. Na 10 seconden zonder bediening wordt het menu automatisch gesloten en teruggegaan naar de afspeelinterface.

8.1 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de tijd. De beschikbare instellingen zijn: , . . . Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de instelling te selecteren.

8.1.1 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het instellen van de tijd/datum te openen. U kunt de tijd en datum aanpassen door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien.

8.1.2 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de tijdindeling. U kunt de tijdindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.1.3 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de tijdindeling. U kunt de tijdindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.1.4 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de datumindeling. U kunt de tijdindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.2 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het instellen van de achtergrondverlichting te openen. De beschikbare instellingen zijn: , , . U kunt de instelling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien.

8.2.1 Instellingen voor

Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de duur voordat de achtergrondhelderheid dimt wanneer er geen bediening is.

U kunt de duur selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.2.2 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de helderheid van de achtergrondverlichting. U kunt de tijdindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.2.3 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de helderheid van de achtergrondverlichting wanneer er geen bediening is. U kunt de tijdindeling selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.3 Instellingen voor

Het systeem ondersteunt het instellen van twee alarmen. U kunt selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.1 Instellingen voor

U kunt selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.2 Instellingen voor

U kunt selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.3 Instellingen voor

De beschikbare instellingen zijn: Buzzer (Zoemer), DAB (DAB) en FM (FM). U kunt de instelling selecteren door kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.4 Instellingen voor

De beschikbare instellingen zijn: Daily (Dagelijks), Once (Eenmalig), Weekends (Weekends) en Weekday (Weekdag). U kunt de instelling selecteren door kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.5 Instellingen voor

U kunt selecteren door op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. Druk vervolgens kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.3.6 Instellingen voor

Wanneer het alarm afgaat, drukt u kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om naar de sluimermodus te gaan. Na 5 minuten gaat het alarm opnieuw af. Deze cyclus wordt een onbeperkt aantal keer herhaald. Druk op een willekeurige andere knop om het alarm voor die dag te beëindigen.

8.4 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface te openen voor het instellen van de slaaptijd. U kunt de instelling selecteren door kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. U kunt selecteren uit 15/30/45/60/90 minuten slaaptijd. Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen.

8.5 Instellingen voor

Druk op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het instellen van de taal te openen. U kunt een taal selecteren door kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) te drukken of door aan de knop SELECT (SELECTEREN) te draaien. De beschikbare talen zijn English/Francais/Deutsch/Italiano. Druk nogmaals kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

8.6 Instellingen voor Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het herstellen van de fabriekinstellingen te openen, Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om NO (NEE)/YES (JA) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. Vervolgens worden alle instellingen hersteld naar de de fabrieksinstellingen.

8.7 Instellingen voor

Druk kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om de interface voor het instellen van de Equaliser te openen. De standaardmodus is normale geluidseffecten.

Druk kort op de knop PREV/NEXT (VORIGE/VOLGENDE) of draai aan de knop SELECT (SELECTEREN) om het geluidseffect te seleren. De beschikbare instellingen zijn: Normal (Normaa), Jazz (Jazz), Popular (Populair) en Classic (Klassiek). Druk nogmaals kort op de knop SELECT (SELECTEREN) om te bevestigen. De geselecteerde instelling heeft een "★"-markering aan de rechterkant.

VEELGESTELDE VRAGEN

1. Belangrijke opmerking:
2. Gebruik geen voedingsadapter zonder veiligheidscertificaat.
3. Gebruik een 5 V/2 A (of hoger) voedingsadapter voor opladen.
4. Laad het apparaat zo snel mogelijk op wanneer u de melding hoort dat de batterij bijna leeg is.
5. Batterij besparen

De radio schakelt automatisch over naar de stand-bymodus om de batterij te sparen als er binnen 10 minuten geen apparaat is verbonden.

1. Opladen

Sluit de oplaadkabel aan om op te laden en de oplaadstatus weer te geven.

Tijdens het opladen: het batterijpictogram geeft drie balkjes weer die verspringen.

Volledig opgeladen: het batterijpictogram geeft constant drie volle balkjes weer.

Productnaam	SoundRadio
Bluetooth-versie	5.3
Batterijcapaciteit	7,4 V/3600 mAh
Afspeeltijd	30 uur (50% volume)
Oplaadtijd	Ongeveer 5 uur
Oplaadspecificatie	5 V ⇌ A
USB-A-uitgang	5 V ⇌ A
Parameters luidspreker	Midden-lage tonen 25 W, hoge tonen 10 W
Productafmetingen	212 x 224 x 188 mm
Productgewicht	2650 g ± 50 g

Productnaam: Lenco ODR-160

Bluetooth-versie: 5.3

Batterijcapaciteit: 7,4 V/3600 mAh

Afspeeltijd: 30 uur (50% volume)

Oplaadtijd: ongeveer 5 uur

Oplaadspecificatie: 5 V-2 A

USB-A-uitgang: 5 V-2 A

Parameters luidspreker: Midden-lage tonen 25 W, hoge tonen 10 W

Productafmetingen: 212 x 224 x 188 mm

Productgewicht: 2650 g ± 50 g

Veelgestelde vragen

V1: Welk type lader dienen we voor de luidspreker te gebruiken?

A: Alle gebruikelijke USB-laders kunnen worden gebruikt, al raden we laders aan van 5V/2A of hoger dan 2A.

V2: Wat als er ruis klinkt of het afspelende geluid hapert?

A: De luidspreker kan normaal binnen 10m worden gebruikt in omgevingen zonder obstructies. Wanneer verder verwijderd dan 10m of met obstructies, kan er ruis of haperende muziek optreden.

V3: Waarom gaat de luidspreker automatisch naar de stand-bymodus als er geen bediening is nadat deze is ingeschakeld?

A: Wanneer er binnen 10 minuten geen bluetooth-verbinding tot stand wordt gebracht, gaat de luidspreker automatisch naar de stand-bymodus om energie te besparen.

V4: Waarom kan de luidspreker geen verbinding maken met een eenmaal gekoppelde mobiele telefoon?

A: Verwijder de koppelingsnaam van de luidspreker eerst uit de bluetooth-lijst van de mobiele telefoon en koppel vervolgens opnieuw.

V5: De luidspreker kan in een normale situatie niet worden ingeschakeld.

A: Als de luidspreker niet normaal kan worden ingeschakeld door op de aan/uit-knop te drukken, sluit u de oplader aan en probeert u het een paar minuten later opnieuw, of steekt u met een tandenstoker in het gaatje van de 3,5 mm audio-ingang en drukt u de interne resetknop.

GARANTIE

Commaxx B.V. verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u bij reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten direct naar Commaxx B.V. te sturen voor reparatie.

Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enigerlei wijze wordt geopend door de gebruiker of een niet-officieel servicecentrum, komt de garantie te vervallen.

Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik, komen alle garantieverplichtingen van de fabrikant te vervallen.

DISCLAIMER

Er worden regelmatig updates voor de firmware en/of hardwarecomponenten uitgegeven. Daarom kunnen sommige instructies, specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins afwijken van uw specifieke situatie. Alle items beschreven in deze handleiding zijn alleen bestemd ter illustratie en zijn mogelijk niet van toepassing op een bepaalde situatie. Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend.

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij in Europa niet als algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om ervoor te zorgen dat het product en de batterij op de juiste manier worden verwerkt, dient u deze af te danken in overeenstemming met de toepasselijke lokale wetgeving met betrekking tot de verwijdering van elektrische apparatuur of batterijen. U helpt hierdoor natuurlijke hulpbronnen te behouden en de normen voor milieubescherming bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval te verbeteren (richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Commaxx dat het type radioapparatuur [Lenco ODR-160] voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

https://commaxx-certificates.com/doc/odr-160_doc.pdf

Type RF	Frequentiebereik (MHz)	Vermogen (dBm)
Bluetooth	2402-2480	<6
DAB	174-240	-
FM	87,5-108	-

SERVICE

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands

Deutsch

LET OP: