IAN 360594 - Zonnescherm zeil FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 360594 FLORABEST

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

reuve d’achat pour toute deman de. Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identifi- cation, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit. En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous. Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. Service après-vente Service après-vente France Tél. : 0800904879 E-Mail : owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél. : 080071011 Tél. : 80023970 (Luxembourg) E-Mail : owim@lidl.be54 NL/BE Legenda van de gebruikte pictogrammen ............... Pagina 55 Inleiding .................................................................................. Pagina 55 Correct en doelmatig gebruik................................................. Pagina 56 Beschrijving van de onderdelen ............................................. Pagina 56 Technische gegevens .............................................................. Pagina 56 Omvang van de levering ........................................................ Pagina 57 Veiligheids instructies ......................................................... Pagina 57 Veiligheidsin structies voor batterijen / accu‘s ........................ Pagina 60 Batterij plaatsen / vervangen ......................................... Pagina 61 Montage .................................................................................. Pagina 62 Product monteren .................................................................... Pagina 63 Gebruik.................................................................................... Pagina 64 Timer-functie (alleen voor gebruik met netadapter) ................................................................... Pagina 65 Product demonteren .......................................................... Pagina 65 Reiniging en onderhoud ................................................... Pagina 65 Storingen oplossen (voor gebruik met zonnepaneel) ............................................................... Pagina 66 Afvoer ...................................................................................... Pagina 67 Garantie .................................................................................. Pagina 68 Afwikkeling in geval van garantie .......................................... Pagina 69 Service...................................................................................... Pagina 6955 NL/BE Legenda van de gebruikte pictogrammen Dit symbool betekent dat de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van het product in acht moet wor- den genomen. Kortsluiting-bestendige veiligheidstransformator Gelijkstroom / -spanning Onafhankelijk voorscha- kelapparaat Wisselstroom / -spanning Polariteit van de uitgangs- aansluiting Spatwaterdicht Geschikt voor binnen en buiten. Beschermingsklasse II Dit symbool geeft aan dat het product via het stroomnet wordt gevoed. Beschermingsklasse III 6-uurs timer met automa- tische herhaling in een dagelijks ritme Zonnezeil met led- solarverlichting Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aan- koop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig pro- duct gekozen. De gebruiksaanwij- zing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzin- gen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheids- voorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas- singsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.56 NL/BE

Correct en doelmatig gebruik Dit product is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis en als be- scherming tegen de zon buitensh uis. Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privé-huishoudens en niet voor commerciële doeleinden.

Beschrijving van de onderdelen

Timer-knop met led-lampje

Contrastekker (zonnedoek)

Wartelmoer (zonnedoek)

AAN / UIT-knop (zonnepaneel)

Batterijvak Technische gegevens Lichtslinger (zonnedoek) + netadapter: Opgenomen vermogen totaal: ca. 1 W Lichtslinger (zonnedoek): Bedrijfsspanning: 4,5 V Led: 110 leds (niet vervangbaar) Vermogen van de lichtslinger (zonnedoek): 0,35 W Beschermingstype: IP44 (spat- waterdicht) Batterij: 1 x Ni-MH- batterij, AA / 1,2 V / 600 mAh Netadapter: Nominale spanning ingang: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz, 0,12 A57 NL/BE Nominale uitgangs- spanning (U rated): 4,5 V Max. werkuitgangs- spanning (U out): 4,5 V Nominaal uitgangs- vermogen (P rated): 1,6 W Beschermingsklasse: II / Beschermingstype: IP44 (spat- waterdicht) Netadapter (modelnr. S016G045W8D) GS-gekeurd. SELV: Beveiligde extra lage spanning (Safety Extra Low Voltage) Ta: Maximale omgevings- temperatuur Tc: Temperatuur van de be- huizing op het aangege- ven punt

Omvang van de levering 1 zonnedoek 1 netadapter 1 zonnepaneel 1 bevestigingskoord 3 pluggen 3 karabijnhaken 3 schroefhaken 1 stroomkabel 1 montagehandleiding / gebruiksaanwijzing Veiligheids- instructies

DOORGEEFT! Lees alle veiligheidsinstruc- ties en aanwijzingen. Nalat ig-

eden bij de naleving kunne

ernstig letsel veroorzaken. Bij schade die is ontstaan door het negeren van deze gebruiksaanwij- zing komt de garantie te vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor ge- volgschade! Voor materiële schade of persoonlijk letsel dat wordt ver- oorzaakt door onjuist gebruik of het negeren van de veiligheidsin- structies zijn wij niet aansprakelijk!58 NL/BE

KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toe- zicht bij het verpakkingsmateri aal. Er bestaat verstikkingsgevaar door het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen al- tijd uit de buurt van het product. Dit product is geen speelgoed, het hoort niet thuis in kinder- handen. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die ontstaan tijdens het gebruik van het product. Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende geva- ren begrijpen. Houd kinderen altijd in de gaten. Het product is geen klimrek of speeltoestel. Zorg er- voor dat personen, met name kinderen, niet op het product klimmen of tegen het product aanleunen. Het product kan uit balans raken en omvallen. Verwondingen en / of bescha- digingen kunnen het gevolg zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht wor- den uitgevoerd. Zorg ervoor dat het product al- leen door vakkundige personen wordt gemonteerd.

OVERVERHITTING! Gebruik het product niet in de verpakking. Trek niet aan de stroomkabel van het product en zorg ervoor dat deze zodanig wordt neer- gelegd dat niemand erover kan lopen of struikelen. Het product kan op alle normaal ontvlambare oppervlakken wor- den gebruikt. Bevestig geen andere voorwer- pen aan het product.59 NL/BE Vermijd levensgevaar door een elektrische schok! Overtuig u er vóór het gebruik van dat de bestaande netspan- ning overeenkomt met de ver- eiste bedrijfsspanning van het product (220–240 V∼). Controleer het product en de netadapter altijd voor het ge- bruik op eventuele beschadi- gingen. Gebruik het product nooit wan- neer u enige beschadiging heeft geconstateerd. De externe flexibele kabel van deze verlichting kan niet wor- den vervangen; als de kabel is beschadigd dan moet de ver- lichting worden afgevoerd. De led-lampen kunnen niet worden vervangen. Gebruik het product alleen met een netadapter van het type S016G045W8D. Anders ko men alle aanspraken op garantie te vervallen. Open nooit een van de elektri- sche componenten en steek er geen voorwerpen in. Bescherm de stroomkabel tegen scherpe randen, mechanische belastingen en hete oppervlakken. Niet met scherpe klemmen of spijkers bevestigen. Trek altijd de netadapter

voor de montage, demontage en reiniging uit het stopcontact. Raak noch de stekker van het product noch het product zelf met natte handen aan. Het product mag niet elektrisch met een andere lichtslinger wor- den verbonden. Het product is uitsluitend ge- schikt voor het gebruik met de meegeleverde netadapter (S016G045W8D). Houd er rekening mee dat de netadapter ook zonder dat de verlichting wordt gebruikt, nog een gering vermogen opneemt zolang de netadapter zich in het stopcontact bevindt. Voor het volledig uitschakelen haalt u de netadapter uit het stop- contact. De leds kunnen niet worden ver- vangen. Mochten de leds aan het einde van hun levensduur uitvallen dan dient het gehele product te worden vervangen.60 NL/BE Letselgevaar en kans op materiële schade! Het zonnedoek beschermt u tegen de directe inwerking van de zon. Zorg desondanks toch voor een adequate bescherming van uw huid. Let bij het monteren en demon- teren op open uiteinden van buizen. Er bestaat letselgevaar! Verwijder het zonnedoek als er windsnelheden van meer dan 40 km / h worden verwacht. Houd open vuur, barbecues, terrasverwarmers en andere ver- warmingen uit de buurt van het zonnedoek. Waterzakken moeten worden leeggemaakt zodra deze ont- staan! Laat het gemonteerde zonne- doek niet onbeheerd achter. Veiligheidsin- structies voor batterijen / accu‘s LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg

ij inslikken onmiddellijk een arts! Inslikken kan leiden tot inwen- dige verbrandingen, perforatie van zacht weefsel en tot de dood. Ernstige inwendige ver- brandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden. EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de bat- terijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen. Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water. Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische belas- tingen. Risico dat de batterijen / accu’s lekken Vermijd extreme omstandighe- den en temperaturen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiatoren

direct zonlicht. Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvlie- zen vermijden! Spoel de des- betreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!61 NL/BE

RAAG VEILIGHEIDS- HANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde bat- terijen / accu‘s kunnen in geval van huidcontact chemische br and- wonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het pro- duct te halen om beschadigin- gen te vermijden. Gebruik alleen batterijen / accu

van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batte- rijen / accu‘s door elkaar! Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt. Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aange- geven type batterij / accu! Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven pola- riteit (+) en (-) op batterij / accu en op product. Reinig de contacten van de batterij / accu en in het batterij- vak voor het plaatsen met een droge, pluisvrije doek of wat- tenstaafje! Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product. Batterij plaatsen / vervangen Opmerking: de batterij is reeds geïnstalleerd. Gebruik alleen bat- terijen zoals aangegeven bij het onderdeel ‘Technische gegevens’. Om de batterij te verwijderen, schakelt u het product met de AAN / UIT-knop

uit en maakt u het zonnepaneel

los van het zonnedoek

Open het batterijvak

op de achterkant van het zonnepaneel

van het batterijvak-deksel

te ver- wijderen (zie afb. C). Verwijder de lege batterij

Plaats een nieuwe batterij (zie afb. E). Opmerking: let bij het plaat- sen van de batterij

op de juiste polariteit! Deze wordt aan- gegeven in het batterijvak

Sluit het batterijvak

door het batterijvakdeksel

weer met de schroeven

vast te zetten. Opmerking: controleer of de dichtring goed zit.62 NL/BE Montage Opmerking: u heeft een elektri- sche boormachine nodig.

KANS OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK! Zorg ervoor dat u geen stroomkabels in de wand of het plafond beschadigt. PAS OP! LETSELGEVAAR! Lees de gebruiksaanwijzing van uw boormachine door. Opmerking: het meegeleverde montagemateriaal is geschikt voor normale betonnen en stenen muren. Voor andere ondergronden zijn mogelijkerwijs andere montagema- terialen nodig. Laat u indien nodig door een vakman adviseren.

et bij het kiezen van de mo

tageplek op het volgende: Zorg ervoor dat het product het gewenste bereik verlicht. U kunt het product in de gewenste positie draaien. Zorg ervoor dat het zonnepa- neel

op een plek met direct zonlicht wordt gemonteerd. Zorg ervoor dat u het zonne- paneel

niet op een plek installeert waar het wordt bloot- gesteld aan sterke temperatuur- schommelingen, bijvoorbeeld door verwarmingen. Zorg ervoor dat het zonnepa- neel

ver verwijderd van on- natuurlijke lichtbronnen en in zuidelijke richting wordt geïn- stalleerd. Houd er bij de keuze van de montageplek rekening mee dat u naast het oppervlak van het zonnedoek

(ca. 3,25 x 3,25 x 3 m) ook nog extra ruimte voor het bevestigings- koord

nodig hebt. Zorg er bovendien voor dat rondom het zonnedoek

voldoende ruimte om te lopen aanwezig is en er geen struikel- gevaar ontstaat. Zorg ervoor dat de verbindings- stekker

10 m van elkaar verwijderd zijn.

Demonteer het product als er windsnelheden van meer dan 40 km / h worden verwacht (frisse wind, grote takken en63 NL/BE bomen bewegen en de wind is duidelijk hoorbaar). Tip: maak u indien mogelijk voor vertrek een keer met de montage van uw zonnedoek vertrouwd en bouw het op. Controleer daarbij of alle on- derdelen aanwezig zijn en in optimale staat verkeren. Product monteren (zie afb. F–I) Controleer voor het boren van de bevestigingsgaten of u in het betreffende gedeelte niet in gas-, water- of elektrische leidingen kunt boren of deze kunt beschadigen. Markeer de boorgaten.

oor vervolgens de bevestigi ngs- gaten (Ø 5,5 mm, diepte ca. 30 mm) (zie afb. F). Plaats de pluggen

in de boorgaten (zie afb. G) en bevestig de schroefhaken

daarin (zie afb. H). Gebruik de karabijnhaken

vast te maken. In sommige gevallen kunt u stukken van het bevestigingskoord

gebruiken om de karabijnhaken

vast te maken. Eventu- eel kunt u het zonnedoek

ook zonder schroefhaken

bevestigen. Verbind daarvoor de ogen

rechtstreeks met een stuk van het bevestigingskoord

(zie afb. I). Opmerking: u kunt het beves- tigingskoord

op de gewenste lengte knippen of snijden. Opmerking: de minimale en maximale kracht die voor het monteren en verwijderen van het zonnedoek

nodig is, be- draagt ca. 50 N en 100 N. Bevestig het loshangende deel van het zonnedoek

aan een geschikt punt, zoals bijv. aan een boomstam. Verbind daar- voor het oog

een uiteinde van het bevesti- gingskoord

en bevestig het losse uiteinde van het bevesti- gingskoord

bijv. aan een boomstam zodat het bevesti- gingskoord

is gespannen (zie afb. I). Opmerking: controleer of er voldoende ruimte is voor per- sonen om veilig te passeren en dat het bevestigingskoord

geen struikelgevaar oplevert.64 NL/BE Zorg ervoor dat het zonnepa- neel

naar de zon is gericht en bevestig het met behulp van het klittenband-vlak

Gebruik Opmerking: verwijder al het ver- pakkingsmateriaal van het product. Gebruik met netadapter

met de verbindingsstekker

van de stroomkabel. Draai de wartelmoer

met de klok mee vast. Verbind de netadapter

met de contrastekker

van de stroomkabel. Draai de wartelmoer

van de stroomkabel met de klok mee vast. Steek de netadapter

in het stopcontact. Het product is in- geschakeld. Druk op de Timer-knop met led- lampje

om naar de volgende verlichtingsmodus te gaan. Wanneer u verlichtingsmodus 3 hebt bereikt, schakelt u het product met nogmaals indrukken van de Timer-knop met led-la mpje

weer in verlichtingsmodus 1. De volgorde van de verlich- tingsmodi is als volgt:

uit het stopcontact om het product uit te schakelen. Gebruik met zonnepaneel

met de contrastekker

met de klok mee vast. Druk op de AAN / UIT-knop

het product in te schakelen (het product licht alleen in het don- ker op). Druk op de mode-knop

om naar de volgende verlichtingsmodus te gaan. Wanneer u verlichtings- modus 3 hebt bereikt, schakelt u het product met nogmaals in- drukken van de mode-knop 1065 NL/BE van het zonnepaneel

weer in verlichtingsmodus 1. De volgorde van de verlich- tingsmodi is als volgt:

Druk opnieuw op de AAN / UIT-knop

van het zonnepa- neel

om het product uit te schakelen. Timer-functie (alleen voor gebruik met netadapter

Voor het inschakelen van de timer-functie drukt u op de Ti- mer-knop met led-lampje

houdt u deze ingedrukt nadat u het product op de stroomvoor- ziening hebt aangesloten. De Timer-knop met led-lampje

licht op als de Timer-functie is geactiveerd. Het product brandt continu gedurende 6 uur met een erop volgende pauze van 18 uur. De verschillende verlichtings- modi kunnen in Timer-modus worden gebruikt. Het product brandt vervolgens op de inge- schakelde tijd opnieuw 6 uur met een erop volgende pauze van 18 uur. Om de timer-functie te deacti- veren, drukt u opnieuw op de Timer-knop met led-lampje

houdt u deze ingedrukt waarna het lampje van de Timer-knop met led-lampje

uit gaat. Als de timer-functie is uitgescha- keld, brandt het product perma- nent. Om het product volledig uit te schakelen, moet u de net- adapter

uit het stopcontact trekken. Product demonteren Demonteer het product in om- gekeerde volgorde (zie onder- deel ‘Product monteren’). Controleer of alle onderdelen zijn verwijderd. Reiniging en onderhoud

uit het stopcontact.66 NL/BE

ELEKTRISCHE SCHOK! Vanw ege de elektrische veiligheid mag het product nooit met water of andere vloeistoffen worden gereinigd of volledig in water worden onderge- dompeld. Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d. Het product zal hierdoor beschadigd raken. Was het zonnedoek

nooit in een wasmachine. Gebruik geen scherpe voor- werpen omdat deze de top- laag kunnen beschadigen. Gebruik voor de reiniging uit- sluitend een droge, pluisvrije doek. Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u het zonne- doek

weer inpakt. Hiermee voorkomt u schimmel, nare geuren en verkleuringen. Vervang de batterij

als de verlichtingsduur na enige tijd ondanks veel zonlicht merkbaar minder wordt. Gebruik uitslui- tend batterijen van de juiste grootte en het aanbevolen type (zie onderdeel ‘Technische ge- gevens’). Storingen oplossen (voor gebruik met zonnepaneel) Opmerking: het product bevat gevoelige elektronische componen- ten. Daardoor is het mogelijk dat het door draadloze apparatuur in de directe omgeving wordt ver- stoord. Als u dergelijke storingen vaststelt, verwijder dan deze sto- ringsbronnen uit de omgeving van het product. Opmerking: elektrostatische ontladingen kunnen leiden tot func- tionele storingen. Verwijder bij dergelijke functionele storingen even de batterij en plaats deze dan opnieuw.67 NL/BE Storing Oorzaak Oplossing Het licht gaat niet aan, hoewel het pro- duct de hele dag aan de zon was blootgesteld. Kunstmatige lichtbron- nen, zoals bijv. straat- lantaarns, storen het product. Monteer het product op een plek waar het niet door andere licht- bronnen kan worden verstoord. Het licht gaat niet of slechts kort aan. De oplaadbare batte- rij is kapot of er was niet voldoende dag- licht. Vervang de batterij of monteer het product op een plek waar het meer zonlicht krijgt. Afvoer De verpakking bestaat uit milieu- vriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de vol- gende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen. Het product en de ver- pakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de moge-

jkheden om het uitgedi ende product na gebruik te ver- wijderen, verstrekt uw ge- meentelijke overheid. Gooi het afgedankte pro- duct omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieu- park. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.68 NL/BE Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het pro- duct af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door fou- tieve verwijdering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het che- misch afval. De chemische sym- bolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeen- telijk inzamelpunt. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig ge- produceerd en voor levering gron- dig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig be- roep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag va