VC4210L - Stofzuiger MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC4210L MAKITA

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding Snelstartgids Bedieningselementen 1 Haak voor slang 2 Hendel 3 Posities accessoires 4 Snelheidsregeling 5 Schakelaar 6 Zwenkwiel 7 Container 8 Inlaatopening 9 Vergrendeling 10 Apparaataansluiting De snelhandleiding met plaatjes De snelhandleiding met plaatjes helpt u bij het op- starten, gebruiken en opslaan van het apparaat. De handleiding is ingedeeld in 4 hoofdstukken, aange- geven met de volgende symbolen.

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GE-

BRUIK! A1 - Pak de onderdelen uit A2 - Installatie filterzak A3 - Installatie afvalzak A4 - Slangaansluiting & bediening A5 - Plaatsing accessoires A6 - Installatie adapterplaat A7 - Installatie trolleyhendel

Aansluiting van elektrische apparaten C1 - Aanpassing power tool

Onderhoud D1 - Vervanging filterzak D2 - Vervanging afvalzak D3 - Filtervervanging D4 - Reiniging luchtrooster motorkoeling D5 - Reiniging pakkingen en vlotter Inhoud 1 Veiligheidsinstructies ............................... 32

1.1 Symbolen voor verschillende

aanwijzingen ........................................ 32

1.2 Gebruiksaanwijzing .............................. 32

1.3 Functie en bedoeld gebruik .................. 32

1.7 Belangrijke waarschuwingen ................ 33

2.3 Reseverveonderdelen en

3.1 Starten en bedienen van

het apparaat ......................................... 36

3.2 Auto-On/Off stopcontact voor

3.4 Anti-statische aansluiting

4 Na gebruik van het apparaat ....................38

4.4 Opslag van accessoires en

gereedschap ........................................ 38

4.5 Recycling van het apparaat .................. 38

5 Onderhoud ................................................. 38

5.1 Dagelijkse service en inspectie ............ 38

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding 1 Veiligheidsinstructies Dit document bevat relevante veiligheidsinformatie voor het apparaat en een snelhandleiding. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te le- zen. Bewaar de handleiding voor later gebruik. Verdere ondersteuning Meer informatie over het apparaat is te vinden op onze website www.makita.com. Neem bij verdere vragen contact op met de Makita servicedienst in uw land. Zie de achterzijde van dit document.

1.1 Symbolen voor verschillende aanwijzingen

GEVAAR Gevaar dat kan leiden tot ernstig, blijvend of dodelijk letsel. WAARSCHUWING Gevaar dat kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. WAARSCHUWING! Gevaar dat kan leiden tot lichte beschadigin- gen en persoonletsel.

1.2 Gebruiksaanwijzing

• uitsluitend worden gebruikt door personen die zijn opgeleid in het correcte gebruik ervan en die specifiek zijn aangewezen om het apparaat te bedienen

• uitsluitend onder toezicht worden bediend Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door per- sonen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis. Leer kinderen dat zij niet met het apparaat mogen spelen. Gebruik geen werkmethoden die onveilig zijn. Gebruik het apparaat nooit zonder filter. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact in de volgende situaties:

• Voorafgaand aan schoonmaak en onderhoud

• Voorafgaand aan vervanging van onderdelen

• Voorafgaand aan omschakeling van het appa- raat

• Bij schuimvorming of vochtlekkage Naast de gebruiksaanwijzing en de wetten ter voor- koming van ongevallen die in het desbetreffende land gelden, moeten de algemeen aanvaarde regels voor veiligheid en correct gebruik worden nageleefd. Voordat met de werkzaamheden wordt begonnen, dient het bedienend personeel geïnformeerd en op- geleid te worden met het oog op het volgende:

• het gebruik van het apparaat

• de risico’s verbonden met het op te zuigen ma- teriaal

• de veilige verwerking van het opgezogen mate- riaal

1.3 Functie en bedoeld gebruik

Deze mobiele stofafzuiger is ontworpen, ontwikkeld en grondig getest voor efficiënt en veilig gebruik mits goed onderhouden en gebruikt overeenkomstig de onderstaande aanwijzingen. Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik, zoals fabrieken, bouwplaatsen en werkplaatsen. Dit apparaat is ook voor commercieel gebruik, bij- voorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrie- ken, winkels en kantoren, en niet voor huishoudelijk gebruik. Ongelukken door verkeerd gebruik kunnen alleen voorkomen worden door de personen die het appa- raat gebruiken.

LEES ALLE VOORZORGMAATREGELEN EN

HOUD U HIERAAN. Dit apparaat is geschikt voor het verzamelen van droog, niet-ontvlambaar stof en vloeistoffen. Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigen- lijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aanspra- kelijkheid voor schade als gevolg van een dergelijk gebruik. De gevolgen van een dergelijk gebruik komen geheel voor risico van de gebruiker. Een juist gebruik omvat ook een juiste bediening, onderhoud en reparaties zoals aangegeven door de fabrikant. Het apparaat is geschikt voor het verzamelen van droog, niet-ontvlambaar stof en vloeistoffen, gevaar- lijk stof met OEL-waarde (grenswaarde voor be- roepsmatige blootstelling) > 1 mg/m³. Stofklasse L (IEC 60335-2-69). Voor machines bedoeld voor stofklasse L wordt het filtermateriaal getest. De maximale doorlaatbaarheid is 1 % en gelden geen speciale eisen voor de ver- wijdering. Let op de juiste luchtverversingssnelheid L bij sto- fafzuigers als de uitblaaslucht wordt uitgeblazen in dezelfde ruimte. Bestudeer voor gebruik de nation- ale regelgeving.33

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding

1.4 Elektrische aansluiting

Wij adviseren om het apparaat aan te sluiten via een reststroomonderbreker. Zorg dat de elektrische onderdelen (stopcontact, stekker en koppelingen) en de verlengkabel zodanig worden aangebracht dat aan de eisen van de be- schermingsklasse is voldaan. Aansluitingen en koppelingen van stroom- en ver- lengkabels moeten waterdicht zijn.

Gebruik uitsluitend verlengkabels van het type zoals aanbevolen door de fabrikant of beter. Controleer bij gebruik van een verlengkabel de mini- male doorsnede van de kabel: Kabellengte Doorsnede < 16 A < 25 A tot 20 m 1,5 mm

Onze algemene voorwaarden zijn van kracht wat betreft de garantie. Bij ongeautoriseerde wijzigingen aan de appara- tuur, het gebruik van de verkeerde borstels en het gebruik van de apparatuur op een andere wijze dan oorspronkelijk bedoeld vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de ontstane schade.

1.7 Belangrijke waarschuwingen

WAARSCHUWING Om het risico op brand, elektrische schokken of verwondingen te verkleinen, leest u alle veiligheidsinstruc- ties en voorzorgsmarkeringen voor gebruik, en houdt u zich hieraan. Dit apparaat is veilig indien gebruikt voor de reini- gingsfuncties die vermeld zijn. Mocht er het apparaat en/of het onderdeel voor gebruik gerepareerd worden bij een vakkundig servicecentrum of door de fabrikant om verdere schade aan het apparaat of verwondingen aan de gebrui

ker te voorkomen. Laat het apparaat niet onbe

heerd achter als de stekker in het stopcontact zit. Haal deze eruit als u hem niet gebruikt en voor onderhoud. Het apparaat dient slechts beperkt buiten gebruikt te wor

den. Niet gebruiken met bescha

digd snoer of stekker. Houd bij het loshalen de stekker vast en niet de kabel. Hanteer de stekker of het apparaat niet met natte handen. Zet alle be- dieningsfuncties uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Niet trekken of dragen aan het snoer, het snoer als handvat gebruiken, de deur dichtdoen met het snoer ertussen of het snoer rond scherpe randen of hoeken trekken. Niet met het apparaat over het snoer rij

den. Snoer buiten bereik van warmtebronnen houden. Houd haar, losse kleding, vingers en andere delen van het lichaam buiten bereik van openingen en bewegende on

derdelen. Plaats geen objec-34

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding ten in openingen en gebruik het apparaat niet als de ope- ningen geblokkeerd zijn. Houd openingen vrij van stof, plui- zen, haar en alles wat verder de luchtstroom kan hinderen. Niet buiten gebruiken bij lage temperaturen. Niet gebruiken voor het verza

melen van ontvlambare of ont- brandbare vloeistoffen als die- sel, of op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. Verzamel geen materiaal dat brandt of rookt, zoals sigaret

ten, lucifers of hete as. Wees extra voorzichtig met het schoonmaken op trappen. Alleen gebruiken als filters ge

plaatst zijn. Als het apparaat niet goed werkt of gevallen, beschadigd, buiten gelaten of in het water gevallen is, breng hem dan te

rug naar een servicecenter of een dealer. Als schuim of vloeistof uit het apparaat ontsnapt, schakel dit dan onmiddellijk uit. Het apparaat mag niet als wa

terpomp worden gebruikt. Het apparaat is bedoeld voor het opzuigen van lucht- en water- mengsels. Sluit het apparaat op een ge

aard stopcontact aan. Het stopcontact en de verlengka- bel moet voorzien zijn van een werkende aardleiding. Zorg voor een goed geventi

leerde werkplek. Gebruik het apparaat niet als ladder of opstapje. Het appa

raat kan omvallen en bescha- digd raken. Gevaar of per- soonletsel. Machine alleen voor de doel

einden die in de instructies vermeld zijn. 2 Risico’s

2.1 Elektrische onderdelen

GEVAAR Het bovenste deel van het apparaat bevat stroomvoe- rende onderdelen. Contact met stroomvoerende onderdelen leidt tot ernstig of dodelijk letsel.

1. Spuit nooit water op het bo

venste gedeelte van het ap- paraat.35

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding GEVAAR Stroomstoten als gevolg van beschadigde aansluit- kabel. Aanraking met een beschadig

de stroomkabel kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel.

1. Beschadig de stroomkabel

niet, bijvoorbeeld door er

over heen te rijden, eraan te trekken of hem plat te druk- ken.

2. Controleer regelmatig de

stroomkabel met het oog op beschadigingen of slijtage.

3. Indien de stroomkabel be-

schadigd is, moet deze wor- den vervangen door een er- kende Makita-dealer of een persoon met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen.

4. Wikkel de stroomkabel on-

der geen beding rond vin- gers of andere lichaams- delen van de bedienende persoon.

WAARSCHUWING Gevaarlijke stoffen. Het opzuigen van gevaar

lijke stoffen kan leiden tot ern- stig persoonletsel of de dood.

1. De volgende stoffen mogen

niet worden opgezogen met het apparaat: – hete materialen (bran

dende sigaretten, hete as enz.) – ontvlambare, explosieve, agressieve vloeistoffen (bijv. benzine, oplosmid- delen, zuren, basen enz.) – ontvlambaar, explosief stof (bijv. magnesium of aluminiumstof enz.)

2.3 Reseverveonderdelen en accessoires

WAARSCHUWING! Reseverveonderdelen en accessoires Het gebruik van niet-originele reserveonder- delen, borstels en accessoires kan de veiligheid en/ of werking van het apparaat beïnvloeden.

1. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen

en accessoires van Makita. Reserveonderdelen die van invloed zijn op de gezondheid en veilig- heid van bedienend personeel en/of de werking van het apparaat worden hieronder weergege- ven: Beschrijving Bestelnr. Plat filter PTFE, 1 st. W107418351 Fleece filterzak, 5 stuks W107418353 Afvalzak, 5 stuks W107418355 Luchtfilter motorkoeling PET, 1 st. W10741835236

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding

2.4 Bij explosie- of brandgevaar

WAARSCHUWING! Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een omgeving waar explosie- of brandgevaar heerst of waar dergelijk gevaar kan ontstaan door de aanwezigheid van vluchtige vloeistoffen of ontvlam- baar gas of damp. 3 Bediening / Werking WAARSCHUWING! Schade door foutieve spanning. Het apparaat kan beschadigd raken bij aan- sluiting op een foutieve stroomspanning.

1. De aangegeven bedrijfsspanning op het type-

plaatje moet overeenkomen met de netspan- ning.

3.1 Starten en bedienen van het apparaat

1. Controleer of de stroomschakelaar is uitgescha-

2. Controleer of geschikte filters zijn geïnstalleerd

3. Sluit vervolgens de zuigslang aan op de zui-

gopening van het apparaat door de slang naar voren te trekken totdat deze stevig vast zit in de opening.

4. Sluit daarna de buizen aan met de slangen-

hendel, draai de buizen zodat deze stevig vast zitten.

5. Bevestig een geschikt mondstuk op de buis.

Kies een mondstuk dat geschikt is voor het type vuil dat u wilt opzuigen.

6. Bij stofafzuiging in verband met stofproducerend

gereedschap de afzuigslang met behulp van de juiste adapter aansluiten.

7. Sluit de stekker aan op een geschikt stopcon-

te starten. Stand I: Schakel het apparaat in Stand

Zet het apparaat uit. Permanente stroom in het stroom contact. Bedien AUTO : Activate Auto-On/Off werking Stand I +

Schakel het apparaat in met uitgeschakelde au tomatische filterreiniging Stand AUTO +

Schakel Auto-On/Off in met uitgeschakelde automatische filterreiniging Snelheidsinstelling via aparte draaiknop Snelheidsinstelling via aparte draaiknop

3.2 Auto-On/Off stopcontact voor elektrisch

gereedschap WAARSCHUWING! Apparaataansluiting. De apparaataansluiting is bedoeld voor extra elektrische hulpmiddelen, zie de technische gege- vens voor meer informatie.

1. Schakel altijd het apparaat en het aan te sluiten

hulpmiddel uit voordat u een hulpmiddel aansluit

2. Lees de gebruiksaanwijzingen van het aan te

sluiten hulpmiddel en houd u aan de veiligheids- aanwijzingen die hierin staan vermeld. Het apparaat is voorzien van een externe powereen geaarde apparaataansluiting. Hierop kan extern elektrisch gereedschap worden aangesloten. Het stopcontact is voorzien van permanente stroom als de stroomschakelaar in de stand staat, zodat het apparaat als verlengsnoer kan worden gebruikt. In de stand AUTO kan het apparaat aan en uit wor- den geschakeld met behulp van het aangesloten elektrisch gereedchap. Het vuil wordt onmiddellijk vanaf de bron opgezogen. Om te voldoen aan de regels, mogen alleen goedgekeurde stofproduceren- de hulpmiddelen aangesloten worden. Het maximale stroomverbruik van het aangesloten elektrische hulpmiddel wordt vermeld in het hoofd- stuk "Technische gegevens". Voordat u de schakelaar naar de stand AUTO draait, moet u controleren of het op het stopcontact aange- sloten elektrische apparaat uit staat.37

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding

Het apparaat is uitgerust met een automatisch filter- reinigingssysteem, de AutoClean. Een reinigingspro- cedure wordt regelmatig uitgevoerd tijdens bedrijf om ervoor te zorgen dat het zuigvermogen altijd optimaal is. Als het zuigvermogen afneemt of bij grote hoeveel- heden stof, wordt een handmatige filterreiniging aanbevolen.

1. Schakel het apparaat uit.

2. Sluit de sproeier en de zuigslangopening af met

3. Draai de schakelaar in de stand “I” en laat het

apparaat ca. 10 seconden op volle kracht wer- ken terwijl de sproeier en zuigslangopening zijn afgesloten. Als het zuigvermogen nog steeds verminderd is, neem het filter dan uit en reinig het handmatig of vervang het filter. Bij sommige toepassingen, zoals nat zuigen, wordt aanbevolen om het automatische filterreinigings- systeem uit te schakelen. Zie voor meer informatie hoofdstuk 3.1.

3.4 Anti-statische aansluiting

WAARSCHUWING Het apparaat is uitgerust met een anti-statisch systeem om statische elektriciteit af te voeren die wordt opgewekt tijdens het opzuigen van stof. Het anti-statische systeem bevindt zich aan de voor- zijde van het motordeksel en zorgt voor aarding van het inlaatfilter van de container. Voor een goede werking wordt het gebruik van een elektrisch geleidende of anti-statische zuigslang aanbevolen.

1. Zorg er bij plaatsing van de optionele afvalzak

voor dat de anti-statische verbinding in stand blijft.

Om de elektronica en de motor te beschermen is het apparaat uitgerust met een koelluchtgeleiding. Rei- nig de koelluchtgeleiding regelmatig. In zones met een hoge concentratie fijnstof in de lucht, wordt aanbevolen om het apparaat uit te rus- ten met een optioneel koelluchtfilterpatroon om te voorkomen dat stof zich nestelt aan de binnenzijde van de luchtkanalen en de motor. Neem contact op met uw lokale verkoopvertegenwoordiger. WAARSCHUWING Als het koelluchtfilter verstopt is door stof, kan de overbelastingsschakelaar in de motor wor- den geactiveerd.

1. Schakel in dat geval het apparaat uit, reinig het

koelluchtfilter en laat het apparaat ong. 5 minu- ten afkoelen.

WAARSCHUWING Het apparaat is uitgerust met een waterpeilre- geling die het apparaat afsluit als het maxima- le vloeistofniveau is bereikt.

1. Als dit het geval is, schakel dan het apparaat uit.

2. Haal de stekker uit het stopcontact en leeg de

3. Zuig nooit vloeistof op zonder gebruik te maken

van de waterpeilregeling en het filter.

4. Zuig geen ontvlambare vloeistoffen op.

5. Voordat vloeistoffen worden opgezogen, moet u

altijd de filterzak/afvalzak verwijderen en contro- leren of de waterpeilregeling goed functioneert.

6. Als er schuim verschijnt, moet u het werk onmid-

dellijk stopzetten en de tank legen.

7. Reinig de waterpeilregeling regelmatig en con-

troleer of er beschadigingen zijn. Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de container leegt. Trek de slang uit de inlaat. Open de klem door deze naar buiten te trekken zodat de motorbehuizing vrijkomt. Neem de motorbehuizing van de container. Leeg altijd de container en maak de container en de waterpeilregeling schoon nadat u vloeistoffen hebt opgezogen. Leeg de container door deze achterover of zijwaarts te kantelen en de vloeistof in een vloerputje of iets dergelijks weg te laten lopen. Bevestig de motorbehuizing weer op de container. Zet de motorbehuizing vast met de klemmen. Heftige bewegingen kunnen de waterpeilregeling ten onrechte activeren. Zet in dat geval het apparaat uit en wacht 3 seconden voordat u het apparaat reset. Daarna kunt u het apparaat opnieuw bedienen.

WAARSCHUWING Opzuigen van schadelijke stoffen. Stoffen die worden opgezogen kunnen een gevaar zijn voor het milieu.

1. Ontdoe u van het vuil conform de wettelijke

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat legen na nat gebruik. Open de klem door deze naar buiten te trekken zodat de motorbehuizing vrijkomt. Neem de motorbehuizing van de container. Filter: Controleer de filters. U kunt het filter reinigen door het te schuddden, borstelen of wassen. Wacht tot het filter droog is voordat u opnieuw gaat zuigen. Stofzak: controleer de hoeveelheid vuil in de zak. Vervang de stofzak indien noodzakelijk. Verwijder de oude zak. De nieuw zak wordt geplaatst door het kartonnen deel met het rubberen membraan over de stofzuigeringang te schuiven. Zorg dat het rubberen membraan voorbij de verhoging van de stofzuigerin- gang komt. Na het legen: plaats de motorbehuizing op de container en bevestig deze met de klemmen. Nooit droog zuigen zonder dat het filter in het apparaat is geplaatst. Het zuigeffect van apparaat hangt af van de grootte en de kwaliteit van het filter en de stofzak. Gebruik daarom alleen originele filters en stofzak- ken. 4 Na gebruik van het apparaat

Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is. Wikkel het snoer vanaf het appa- raat op. Het stroomsnoer kan rond de motorbehui- zing worden gewikkeld of rond de container of op de meegeleverde haak of bevestiging worden ge- hangen. Sommige versies beschikken over speciale opslagvakken voor accessoires.

1. Sluit voordat u het apparaat vervoert alle klem-

2. Kantel het apparaat niet als de vuilopvangtank

3. Gebruik geen kraanhaak om het apparaat op te

4. Til het apparaat niet op met de trolleyhendel

aan het handvat van de MAKPAC-Box

Sla het apparaat op een droge, regen- en vorstvrije plek op. Het apparaat mag alleen binnenshuis wor- den opgeslagen. Natte filters en het binnenste van het vloeistofreservoir moeten worden gedroogd, voordat ze worden opgeslagen.

4.4 Opslag van accessoires en gereedschap

Voor eenvoudig vervoer en opslag van accessoires of gereedschap zijn rails aangebracht aan de zijkant van het apparaat voor bevestiging met stroppen of andere middelen. Een flexibele strop en haken be- vinden zich aan de achterkant van het apparaat voor de bevestiging van de zuigslang of de stroomkabel. Zie de snelhandleiding voor aanwijzingen. Een optionele adapterplaat*) met bevestigingssys- teem kan worden aangebracht bovenop het appa- raat voor de bevestiging van 2-.punts of 4-punts opslagbakken. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de adapterplaat installeert. WAARSCHUWING

Til het apparaat nooit op aan de adapterplaat zonder dat de opslagbak veilig is aange- bracht. Houd rekening met het gewicht en het even- wicht van het toestel bij opslag. Het maximale ge- wicht van opslagbakken is 30 kg.

4.5 Recycling van het apparaat

Maak het oude apparaat onmiddellijk onklaar.

1. Haal de stekker uit het stopcontact.

2. Knip het stroomsnoer door.

3. Zet elektrische apparaten niet bij het huisvuil.

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelij- ke componenten in het apparaat, kunnen ge- bruikte elektrische en elektronische apparaten negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen. Gooi elektrische en elektronische apparaten niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inza- ke oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetge- ving, dienen gebruikte elektrische en elektronische apparaten gescheiden te worden ingezameld en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermings- voorschriften in acht neemt. Dit wordt op het appa- raat aangegeven door het symbool van een doorge- kruiste afvalcontainer. 5 Onderhoud

5.1 Dagelijkse service en inspectie

De dagelijkse service en inspectie van uw appa- raat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel in overeenstemming met de betreffende wet- en regelgeving. Vooral elektrische tests van de aardingsweerstand, isolatieweerstand en de de staat van de stroomkabel dienen regelmatig te worden gecontroleerd. Bij vaststelling van een gebrek MOET het apparaat buiten bedrijf worden gesteld, volledig worden ge-39

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding controleerd en gerepareerd door een geautoriseerde onderhoudstechnicus. Minimaal een keer per jaar moet een Makita-tech- nicus of een opgeleid persoon een technische in- spectie uitvoeren, alsook een controle van de filters, luchtdichtheid en bedieningsmechanismen.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onder- houdswerkzaamheden gaat uitvoeren. Controleer voor u het apparaat gebruikt of de frequentie en het getoonde voltage op het typeplaatje overeenkomen met de netspanning. Het apparaat is geschikt voor langdurige zware belasting. Afhankelijk van het aantal gebruiksuren moeten de stoffilters vervangen worden. Maak het apparaat schoon met een droge doek en een kleine hoeveelheid polijstmiddel. Tijdens het onderhoud en de reiniging moet het apparaat zo worden bediend, dat er geen gevaar is voor onderhoudspersoneel of andere personen. In de onderhoudszone

• Gebruik gefilterde dwangventilatie

• Draag beschermende kleding

• Maak de onderhoudszone schoon zodat er geen schadelijke stoffen in de omgeving terechtkomen Tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde onderdelen die niet af- doende konden worden schoongemaakt:

• Verpakt worden in goed afgedichte zakken

• Verwijderd worden op een wijze die voldoet aan de regelgeving voor dit type afval. Neem voor meer informatie over after sales service contact op met uw dealer of het Makita servicecenter in uw land. Zie de achterzijde van dit document. 6 Overige informatie

6.1 EU Verklaring van overeenstemming

Alleen voor Europese landen: Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. Product: Stofzuiger voor nat en droog gebruik Typ: VC4210L Van toepassing zijnde EG-richtlijnen: 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-69:2012 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018 Gevolmachtigde voor de documentatie: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Optionele uitrusting / Modelafhankelijke uitrusting Vertaling van de originele handleiding

6.2 Technische gegevens

Makita VC4210L EU / FR / RU AU / NZ CH GB CA / US / MX Span V 220-240 220-240 220-240 110-120 Netfrequentie Hz 50/60 50/60 Vermogensopname W 1200 890 / 7,4 A Aansluitwaarde voor stopcontact van toestel W 2400 1100 1100 1700 550 / 4,6 A Totale aansluitwaarde W 3600 2300 2300 2900 1440 / 12 A Netzekering A 16 10 13 15 Volumestroom lucht max.