VC4210L - Tolmuimeja MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VC4210L MAKITA

Valikulised tarvikud / Valikud sõltuvad mudelist Originaaljuhiste tõlge Kiirkasutusjuhend Tööelemendid 1 Vooliku konks 2 Käepide 3 Tarvikute asendid 4 Kiiruse juhtelement 5 Lüliti 6 Seadme all olev ratas 7 Mahuti 8 Sisselaskeliitmik 9 Riiv 10 Seadme pistikupesa Piltidega kiirkasutusjuhend Piltidega kiirkasutusjuhend on mõeldud abiks sead- me kasutusele võtmisel, sellega töötamisel ja selle hoiustamisel. Juhend on jagatud 4 ossa, mida tähis- tavad sümbolid:

LÄBI! A1 - Tarvikute lahtipakkimine A2 - Filtrikoti paigaldus A3 - Ühekordselt kasutatava koti paigaldus A4 - Vooliku lisamine ja kasutamine A5 - Tarvikute paigaldamine A6 - Adapterplaadi paigaldus A7 - Tõstekäepideme paigaldus

Juhtimine/kasutamine B1 - AutoClean filtri puhastussüsteem B2 - Juhtme ja vooliku hoidik

Elektriseadmete ühendamine C1 - Mootortööriista kohandamine

Hooldus: D1 - Filtrikoti välja vahetamine D2 - Ühekordselt kasutatava koti välja vahetamine D3 - Filtri välja vahetamine D4 - Mootori jahutusõhu hajuti puhastamine D5 - Tihendite ja ujuki puhastamine Sisu 1 Ohutusjuhised ......................................... 229

1.1 Juhiseid tähistavad sümbolid ............. 229

1.2 Kasutusjuhend ................................... 229

1.3 Otstarve ja otstarbekohane kasutus ... 229

2.4 Plahvatusohtlikus või

kergestisüttivas keskkonnas .............. 232 3 Juhtimine/kasutamine............................. 232

3.1 Masina käivitamine ja kasutamine ..... 232

3.4 Antistaatiline ühendus

4.4 Tarvikute ja tööriistade hoiustamine ... 234

6.1 ELi vastavusdeklaratsioon ................. 235

Valikulised tarvikud / Valikud sõltuvad mudelist Originaaljuhiste tõlge 1 Ohutusjuhised Käesolevast peatükist leiate seadmega seotud ohutusinfo koos kiirkasutusjuhendiga. Käesolev kasutusjuhend tuleb enne masina esmakordset käi- vitamist hoolikalt läbi lugeda. Hoidke juhised edaspi- diseks kasutamiseks alles. Edasine kasutajatugi Täiendavat infot seadme kohta leiate meie kodule- heküljel www.makita.com. Täiendavate küsimuste korral võtke palun ühendust oma kohaliku Makitai teeninduskeskusega. Kontaktid leiate käesoleva juhendi tagaküljelt.

1.1 Juhiseid tähistavad sümbolid

OHT! Oht, mis põhjustab tõsiseid või pöördumatuid vigastusi või koguni surma. HOIATUS! Oht, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või koguni surma. ETTEVAATUST! Oht, mis võib põhjustada väiksemaid vigastu- si ja kahjustusi.

• võivad kasutada ainult need isikud, kes on saa- nud juhised selle nõuetekohaseks kasutamiseks ja kellele on selgesõnaliselt tehtud ülesandeks selle käitamine

• võib kasutada ainult järelevalve all Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele), kellel on füüsiline, vaimne või meelepuue või puudulikud kogemused ja teadmised. Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei män- giks. Ärge kasutage ohtlikke töövõtteid. Seadet ei tohi mingil juhul kasutada ilma filtrita. Lülitage seade välja ja eemaldage elektrijuhtme pis- tik seinakontaktist järgnevates olukordades:

• Enne seadme puhastamist ja hooldamist

• Enne komponentide väljavahetamist

• Enne seadme ümberlülitamist

• Vahu tekkimisel või vedeliku eraldumisel Lisaks kasutusjuhendile ja kasutamisriigi kohustus- likele õnnetuste vältimise eeskirjadele tuleb järgida ka tunnustatud ohutuse ja nõuetekohase kasutuse eeskirju. Enne tööga alustamist peavad seadet kasutavatel töötajatel olema teadmised järgmistes valdkondades ja nad peavad olema saanud koolitust järgmistes valdkondades:

• kogutud materjali turvaline kõrvaldamine

1.3 Otstarve ja otstarbekohane kasutus

See mobiilne tolmupuhastaja on projekteeritud, väl- ja töötatud ja rangelt testitud efektiivselt ja ohutult töötamiseks, kui seadet hooldatakse ja kasutatakse vastavalt järgnevatele juhistele. Masin on sobilik tööstuslikuks kasutuseks, näiteks tehastes, ehitusobjektidel ja töökodades. Masin on ette nähtud kommertskasutuseks, näiteks hotellides, koolides, haiglates, tehastes, poodides, kontorites ja rendiettevõtetes. Valest kasutamisest tingitud õnnetusi saavad ära hoida ainult masina kasutajad. LUGEGE LÄBI KÕIK OHUTUSJUHISED JA PIDA- GE NEIST KINNI. Seade sobib kuiva, mittesüttiva tolmu ja vedelike kogumiseks. Igasugust muud kasutust loetakse mittenõuetekoha- seks kasutuseks. Tootja ei võta sellisest kasutusest tulenevate kahjustuste puhul mingit vastutust. Selli- sest kasutamisest tulenev risk lasub ainult kasutajal endal. Nõuetekohane kasutamine tähendab ka nõuetekohast käitamist, hooldamist ja parandamist, nagu on määranud tootja. Seade sobib kuiva, mittesüttiva tolmu ja vedelike, OEL väärtusega (kutsetegevuse ekspositsiooni piir) > 1 mg/m³ ohtliku tolmu kogumiseks. Tolmuklass L (IEC 60335-2-69). Tolmuklassi L masinate puhul on testitud filtri mater- jali. Maksimaalne läbilaskvus on 1 % ning kõrvalda- mise suhtes erinõu puudub. Tolmupuhastajate puhul tagage piisav õhuvahetuse kiirus L, kui väljuv õhk suunatakse tagasi ruumi. Enne kasutust järgige riiklikke eeskirju.

Soovitav on masin ühendada rikkevoolukaitselüliti abil. Tagage vajalikud elektrilised osad (pistikupesad, pistikud ja ühendused) ning pikendusjuhe, et oleks tagatud kaitseklass.230

Valikulised tarvikud / Valikud sõltuvad mudelist Originaaljuhiste tõlge Elektrijuhtmete ja pikendusjuhtmete pistmikud ja ühendused peavad olema veekindlad.

Pikendusjuhtmena kasutage vaid tootja poolt mää- ratud või sellest paremate omadustega versiooni. Pikendusjuhtme kasutamisel kontrollige selle mini- maalset ristlõiget tabelist: Juhtme pikkus Ristlõige < 16 A < 25 A kuni 20 m 1,5 mm

Garantiile kehtivad meie ettevõtte tavapärased tingi- mused. Omavoliline seadme muutmine, valede harjade ka- sutamine ja seadme mittenõuetekohane kasutamine vabastab tootja igasugusest vastutusest tekkinud kahjustuste eest.

1.7 Olulised hoiatused

HOIATUS! Tulekahju, elektrilöögi ja vigastuste ohu vähenda- miseks lugege enne kasuta- mist hoolikalt läbi kõik ohutus- juhised ja järgige ettevaatus- märgiseid. Masin on projek- teeritud ettenähtud puhastus- tööde turvaliseks tegemiseks. Elektriliste ja mehaaniliste osade kahjustumise korral tu- leb masin ja/või tarvik enne selle uuesti kasutamist remon- tida pädevas teeninduskesku- ses või tootja juures, et vältida masina edasisi kahjustusi või kasutaja vigastamise ohtu. Kui masin on ühendatud voo

luvõrku, ei tohi seda järele- valveta jätta. Masina mitteka- sutamise korral, samuti enne hooldamist ühendage see vooluvõrgust lahti. Seadme kasutamine välitingi

mustes peab piirduma üksnes erijuhtudega. Kui juhe või pistik on kahjus

tatud, ei tohi masinat kasuta- da. Lahtiühendamisel hoidke kinni pistikust, mitte juhtmest. Pistikut ega masinat ei tohi ka- sutada märgade kätega. Enne juhtme väljatõmbamist lülitage kõik juhtseadised välja. Masinat ei tohi juhtmest siku

tada ega kanda, juhet käepi- demena kasutada, jätta juhet suletud ukse vahele, tõmmata juhet üle teravate servade või ümber nurkade. Ärge laske masinal üle juhtme sõita. Väl- tige juhtme kokkupuudet kuu- made pindadega. Hoidke juuksed, avarad riided, sõrmed ja muud kehaosad eemal avaustest ja liikuvatest osadest. Ärge pange avades

se mingeid esemeid ega kasu- tage masinat, kui mõni ava on blokeeritud. Hoidke avad puh- tad tolmust, kiududest, juukse- karvadest ja muust, mis võiks õhuvoolu takistada.231

Valikulised tarvikud / Valikud sõltuvad mudelist Originaaljuhiste tõlge Ärge kasutage madala tempe- ratuuriga välitingimustes. Ärge kasutage tuleohtlike ja kergestisüttivate vedelike ko

gumiseks, nagu nt bensiin, ega kohtades, kus selliseid ve- delikke võib leiduda. Ärge koguge masinaga põle

vaid ega suitsevaid materjale, nt sigarette, tikke või kuuma tuhka. Treppide puhastamisel olge eriti ettevaatlik. Masinat tohib kasutada ainult juhul, kui on paigaldatud filtrid. Kui masin ei tööta korralikult või see on maha kukkunud, katki, õue jäänud või vette kukkunud, saatke see teenin

duskeskusse või edasimüüja juurde hooldusse. Kui masinast väljub vahtu või vedelikku, lülitage see kohe välja. Masinat ei tohi kasutada vee

pumbana. Masin on ettenäh- tud õhu ja vee segude imami- seks. Ühendage masin nõueteko

haselt maandatud vooluvõrku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olema varustatud toi- miva kaitsejuhiga. Tagage töökohas piisav venti- latsioon. Ärge kasutage masinat redeli või treppredelina. Masin võib ümber minna ja saada kahjus

tusi. Vigastuste saamise oht. Kasutage masina pistikupesa vaid juhistes kirjeldatud otstar

OHT! Masina ülemine osa sisal- dab pingestatud osi. Kokkupuude pingestatud osa

dega võib põhjustada tõsiseid või isegi surmaga lõppevaid vigastusi.

1. Masina ülemisele osale ei

tohi sattuda vett. OHT! Elektrilöögi oht vigase elektrijuhtme tõttu. Vigase elektrijuhtme puuduta

mine võib põhjustada tõsiseid või isegi surmavaid vigastusi.

1. Ärge vigastage elektrijuhet

(nt sõites üle selle või seda tõmmates või muljudes).232

Valikulised tarvikud / Valikud sõltuvad mudelist Originaaljuhiste tõlge

2. Kontrollige regulaarselt, kas

elektrijuhe on töökorras või hakkab vananema.

3. Kui elektrijuhe on kahjus-

tunud, siis ohu vältimiseks peab selle välja vahetama volitatud Makitai edasimüüja või muu samalaadselt kvali- fitseeritud isik.

4. Mitte mingil juhul ei tohi

elektrijuhet mähkida ümber sõrmede või muude keha- osade.

ne võib põhjustada tõsiseid või isegi surmavaid vigastusi.

1. Alljärgnevaid materjale ei

ole masinaga lubatud kogu

da: – kuumad ained (põlevad sigaretid, kuum tuhk jne) – süttimisohtlikud, plahva- tusohtlikud, agressiivsed vedelikud (nt bensiin, la- hustid, happed, alused jne) – süttimisohtlik, plahvatus- ohtlik tolm (nt magneesi- umi või alumiiniumi tolm jne)

2.3 Varuosad ja tarvikud

ETTEVAATUST! Varuosad ja tarvikud Mitteoriginaalsete varuosade, harjade või tar- vikute kasutamine võib mõjutada seadme ohutust ja/ või tööd.

1. Kasutage ainult Makitai originaalvaruosi ja -tar-

vikuid. Varuosad, mis võivad mõjutada kasutaja tervist ja ohutust ja/või seadme tööd, on esitatud allpool: Kirjeldus Järjenumber:Lame filter PTFE, 1 tk. W107418351Fliisist filtrikott, 5 tk. W107418353Ühekordselt kasutatav kott, 5 tk. W107418355Mootori jahutusõhu filter PET, 1 tk. W107418352

2.4 Plahvatusohtlikus või kergestisüttivas

keskkonnas ETTEVAATUST! Masin ei ole sobilik kasutamiseks plahvatus- ohtlikes või kergestisüttivates keskkondades või kohas, kus sellised tingimused võivad kergesti tekkida ebastabiilsete vedelike, süttivate gaaside või aurude olemasolu tõttu. 3 Juhtimine/kasutamine ETTEVAATUST! Kahjustuse oht ebasobiva toitepinge tõttu. Seade võib saada kahjustusi ühendamisel ebasobiva toitepingega.

1. Veenduge, et andmete plaadil toodud pinge vas-

tab vooluvõrgu pingele.

3.1 Masina käivitamine ja kasutamine

1. Veenduge, et elektrilüliti on väljalülitatud asendis

2. Kontrollige, kas vajalikud filtrid on masina küljes.

3. Siis ühendage imivoolik masina sisseimamisa-

vasse, lükates voolikut edasi, kuni see on kind- lalt sissevõtuavas paigal.

4. Seejärel ühendage torud vooliku käepidemega

ja pöörake torusid, veendumaks, et need on kor- ralikult paigas.

5. Kinnitage toru külge sobiv otsik. Otsiku valimisel

arvestage sellega, mis tüüpi materjali te koguma hakkate.233

Valikulised tarvikud / Valikud sõltuvad mudelist Originaaljuhiste tõlge

6. Juhul, kui kasutate seadet tolmu tootva tööriista-

ga seoses tolmu kõrvaldamiseks, siis ühendage imivooliku ots asjakohase adapteriga.

7. Ühendage pistik sobivasse pistikupessa.

8. Pange mootori käivitamiseks elektrilüliti asendis-

Aktiveerige masin koos deaktivee- ritud automaatse filtri puhastamise funktsiooniga Lülitage AUTO +

Aktiveerige Auto-On/Off operatsioon koos deaktiveeritud automaatse filtri puhastamise funktsiooniga Kiiruselüliti operatsioon eraldi pööra- taval regulaatoril

3.2 Auto-On/Off pistikupesa elektrilistele

tööriistadele ETTEVAATUST! Seadme pistikupesa. Seadme pistikupesa on mõeldud elektrilistele lisaseadmetele; vt võrdluseks tehnilisi andmeid.

1. Enne seadme ühendamist lülitage masin ja

ühendatav seade välja.

2. Lugege ühendatava seadme kasutusjuhend läbi

ning järgige seal sisalduvaid ohutusjuhiseid. Seadme maandatud pistikupesa on integreeritud masinasse. Sinna on võimalik ühendada väline elektriline tööriist. Pistikupesa varustatakse pidevalt toitega

, kui elektrilüliti on asendis , s.o masinat saab kasutada pikendusjuhtmena. Asendis AUTO saab masina sisse ja välja lülitada ühendatud elektrilise tööriistaga. Mustus kogutakse tolmuallikast koheselt. Vastavalt eeskirjadele tohib ühendada vaid heaks kiidetud tolmu tekitavaid töö- riistu. Ühendatud elektrilise seadme maksimaalne voolu- tarbivus on toodud peatükis „Tehnilised andmed”. Enne lüliti lülitamist asendisse AUTO veenduge, et seadme pistikupesasse ühendatud tööriist on välja lülitatud.

Masin on automaatne filtri puhastamise süsteem, AutoClean. Sage puhastustsükkel töötab automaat- selt seadme kasutamise ajal, et tagada parim ima- misvõimsus. Imamisvõimsuse vähenemise korral või suures ko- guses tolmu kogumise korral soovitatakse kasutada käsitsi filtri puhastamise toimingut:

1. Lülitage masin välja

2. Sulgege otsikute või imivooliku avaus oma peo-

3. Pöörake lüliti asendisse „I“ ja laske masinal täis-

võimsusel töötada ligikaudu 10 sekundit nii, et imivooliku avaus on suletud. Kui imamisvõimsus on siiski väike, võtke filter välja ja puhastage seda mehhaaniliselt või vahetage see välja. Teatud kasutusotstarvete korral, näiteks märg kogu- mine, on soovitav lülitada automaatne filtri puhas- tamise süsteem välja. Üksikasju vaadake peatükist

3.4 Antistaatiline ühendus

ETTEVAATUST! Masin on varustatud antistaatilise süsteemiga, mis vabastab tolmu kogumise ajal tekkida võiva staatilise elektri. Antistaatiline süsteem on paigaldatud mootorikatte esiosale ja loob maandusühenduse mahuti sisselas- keliitmikuga. Nõuetekohaseks toimimiseks soovitatakse kasutada elektrit juhtivat või antistaatilist imivoolikut.

1. Valikulise ühekordselt kasutatava koti paigalda-

misel veenduge, et säiliks antistaatiline ühen- dus.

3.5 Jahutusõhu filter

Elektroonika ja mootori kaitsmiseks on masin varus- tatud jahutusõhu hajutiga. Puhastage jahutusõhu hajutit regulaarselt. Piirkondades, kus ümbritsevas õhus on suures ko- guses peent tolmu, on soovitav varustada masin valikulise jahutusõhu filtri kassetiga, et hoida ära tol- mu ladestumine õhukanalitesse ja mootorisse. Võtke ühendust oma kohaliku müügiesindajaga. ETTEVAATUST! Kui jahutusõhu filter on tolmuga ummistunud, võib aktiveerida ülekoormuse kaitse lüliti.

1. Sellisel juhul lülitage masin välja, puhastage

jahutusõhu filter ja laske masinal jahtuda umbes 5 minutit.234

Valikulised tarvikud / Valikud sõltuvad mudelist Originaaljuhiste tõlge

ETTEVAATUST! Masin on varustatud veetaseme piiramise süsteemiga, mis lülitab masina maksimaalse vedeliku taseme saavutamisel välja.

1. Sellisel juhul lülitage masin välja.

2. Ühendage masin pistikupesast lahti ja tühjenda-

3. Ärge kunagi koguge vedelikku, kui veetaseme

piiramise süsteem ja filter ei ole paigas.

4. Ärge koguge tuleohtlikke vedelikke.

5. Enne vedelike kogumist eemaldage alati filtri-

kott/prügikott ja kontrollige, et veetaseme näidik töötab nõuetekohaselt.

6. Kui tekib vaht, tuleb seade koheselt välja lülitada

7. Puhastage veetaseme piiramise seadet regu-

laarselt ja kontrollige, kas on märke selle kahjus- tumisest. Enne mahuti tühjendamist ühendage masin voolu- võrgust lahti. Ühendage voolik sisselaskeavast lahti, tõmmates selle sealt välja. Vabastage lukustus, tõm- mates seda väljapoole, nii et mootorikate vabaneb. Võtke mootorikate mahuti pealt ära. Pärast vedelike kogumist tuleb mahuti ja veetaseme piiramise süs- teem alati tühjendada ja puhastada. Tühjendage mahuti, kallutades seda tahapoole või küljele ning valades vedeliku põrandas asuvasse äravoolu vms. Pange mootorikate uuesti mahuti peale. Kinnitage mootorikate riividega. Suur manööverdamine võib kogemata veetase- me piiramise seadme vabastada. Kui see peaks juhtuma, lülitage masin välja ja oodake 3 sekundit seadme uuesti seadistamiseks. Jätkake pärastpoole masinaga töötamist.

ETTEVAATUST! Keskkonnale ohtlike materjalide kogumine. Kogutud materjalid võivad olla ohtlikud kesk- konnale.

1. Kõrvaldage kogutud mustus vastavalt kehtivate-

le eeskirjadele. Kuiva materjali kogumise järgse puhastuse tegemi- seks eemaldage kõigepealt elektripistik pistikupe- sast. Vabastage lukustus, tõmmates seda väljapoo- le, nii et mootorikate vabaneb. Võtke mootorikate mahuti pealt ära. Filter: Kontrollige filtreid. Filtri puhastamiseks võite seda raputada, harjata või pesta. Enne uuesti tolmu kogumisega alustamist oodake kuni filter on kuiv. Tolmukott: kontrollige koti täitetegurit. Vajadusel vahetage tolmukott välja. Eemaldage vana kott. Uue koti paigaldamiseks pange kummimembraaniga papitükk läbi vaakumsisselaskeava. Veenduge, et kummimembraan läheb vaakumsisselaskeava suu- renevast osast mööda. Pärast tühjendamist: pange mootorikate mahuti peale ja kinnitage see riividega. Kui filtrit ei ole masi- nasse paigaldatud, ei tohi masinaga kuiva materjali koguda. Masina imemisefektiivsus sõltub filtri ja tolmukoti suurusest ja kvaliteedist. Niisiis kasutage ainult originaalfiltreid ja -tolmukotte. 4 Pärast masina kasutamist

4.1 Pärast kasutamist

Kui te masinat enam ei kasuta, ühendage see pis- tikupesast lahti. Kerige juhe kokku, alustades masi- nast. Elektrijuhtme saab kerida mootorikatte ümber või mahuti peale või panna konksu/kinnitite külge. Mõnel mudelil on tarvikute jaoks spetsiaalsed hoiu- kohad.

1. Enne masina transportimist sulgege kõik riivid.

2. Kui heitmemahutis on vedelikku, ei tohi masinat

3. Ärge tõstke masinat kraanakonksu abil.

4. Ärge tõstke masinat tõstekäepidemest

või kä- epide MAKPAC-Box

Hoidke masinat kuivas kohas kaitstuna vihma ja jäätumise eest. Masinat tohib hoida ainult siseruumi- des. Märgfiltrid ja vedelikuanuma siseosa tuleb enne ladustamist kuivatada.

4.4 Tarvikute ja tööriistade hoiustamine

Tarvikute või tööriistade mugavaks transportimiseks ja hoiustamiseks on masina külje peal rööpad, mis võimaldavad rihmadega või muude vahenditega kinnitamist. Paindlik rihm või konksud on masina tagaosas imivooliku või elektrijuhtme kinnitamiseks. Juhiste saamiseks vaadake kiirkasutusjuhendit. Valikulise adapterplaadi

koos kinnitussüsteemiga saab paigaldada masina peale 2-punkt- või 4-punkt- hoiukastide kinnitamiseks. Enne adapterplaadi paigaldamist tuleb elektripistik pistikupesast välja võtta.235

Valikulised tarvikud / Valikud sõltuvad mudelist Originaaljuhiste tõlge ETTEVAATUST!

Ärge tõstke masinat adapterplaadile ilma et hoiu- kast oleks ohutult paigaldatud. Hoiustamise korral pange tähele, milline on seadme kaal ja tasakaalusta- tus. Hoiukastide maksimaalne kaal on 30 kg.

4.5 Masina ringlussevõtmine

Muutke vana masin kasutamiskõlbmatuks.

1. Võtke masin vooluvõrgust välja.

2. Lõigake elektrijuhe katki.

3. Ärge kõrvaldage elektriseadmeid koos olmejäätme-

tega. Seadmes sisalduvate ohtlike osade tõttu või- vad kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed avaldada negatiivset mõju keskkonnale ja ini- meste tervisele. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega! Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivi ja riiklikku õigusesse ülevõtmise kohaselt tuleb kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed ko- guda eraldi ning viia eraldiseisvasse olmejäätmete kogumispunkti, mis tegutseb kooskõlas keskkonna- kaitse eeskirjadega. Sellele osutab seadmele paigal- datud läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol. 5 Hooldus

5.1 Regulaarne teenindus ja kontroll

Masina korralist hooldust ja kontrolli peab tegema piisavalt kvalifitseeritud personal vastavalt kehtivate- le õigusaktidele ja määrustele. Eriti oluline on maan- duse elektriliste testide, isolatsiooni pidavuse ja painduva juhtme seisukorra sagedane kontrollimine. Mõne vea ilmnemisel TULEB masin kasutusest kõr- valdada ning seda peab tervenisti kontrollima ning selle parandama volitatud hooldustehnik. Vähemalt üks kord aastas peab Makitai tehnik või juhised saanud isik tegema tehnilise ülevaatuse, mis hõlmab filtreid, õhukindlust ja kontrollimehhanisme.

Enne hooldustöid tuleb pistik pistikupesast välja võtta. Enne masina kasutamist veenduge, et and- meplaadil olev sagedus ja pinge vastavad kohalikule vooluvõrgule. Masin on mõeldud pidevaks raskeks tööks. Sõltuvalt töötundidest tuleb tolmufiltrit uuendada. Puhastage masinat kuiva lapiga ja vähese pihustatava puhas- tusvahendiga. Hooldamise ja puhastamise ajal tuleb masinat kä- sitseda viisil, mis ei ohusta ei hoolduspersonali ega teisi isikuid. Hoolduspiirkonnas:

• Kasutage kohustuslikku filtreeritud ventilatsiooni

• Kandke kaitseriietust Puhastage hoolduspiirkonda nii, et ümbrusesse ei satuks kahjulikke aineid Hooldus- ja remonditööde ajal tuleb kõik saastunud osad, mida ei olnud võimalik piisavalt hästi puhasta- da,:

• Pakendada hästi suletud kottidesse

• Kõrvaldada viisil, mis vastab kehtivatele vasta- vate jäätmete kõrvaldamise eeskirjadele. Müügijärgse teeninduse kohta täpsema teabe saa- miseks pöörduge oma edasimüüja või teie asukohariigis vastutava Makitai hoolduskeskuse poole. Kontaktid leiate käesoleva juhendi tagaküljelt. 6 Lisateave

6.1 ELi vastavusdeklaratsioon

Ainult Euroopa riigid: Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Tolmuimeja märg- ja kuivkoristuseks Tüüp: VC4210L Asjakohased EÜ direktiivid: 2006/42/EÜ, 2014/30/EL, 2011/65/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2017

Valikulised tarvikud / Valikud sõltuvad mudelist Originaaljuhiste tõlge

6.2 Tehnilised andmed

Makita VC4210L EU / FR / RU AU / NZ CH GB CA / US / MX Võrgupinge V 220-240 220-240 220-240 110-120 Võrgusagedus Hz 50/60 50/60 Võimsustarve W 1200 890 / 7,4 A Pistikupesa võimsus W 2400 1100 1100 1700 550 / 4,6 A Võimsustarve W 3600 2300 2300 2900 1440 / 12 A Võrgukaitse A 16 10 13 15 Õhuvoolu tugevus maks. l/min (m³/h) 4500 (270) 4200 (252) Alarõhk mbar (hPa) 250 (250) 230 (230) Helirõhu tase (IEC 60335-2-69) dB(A) 68 ±2 Müratase dB(A) 60 ±2 Kätele vibratsiooniga m/s² <2,5 Toitejuhtme pikkus m 7,5 Toitejuhtme tüüp H07RN-F 3G1,5 mm² H05RN-F 3G1,00 mm² H07RN-F 3G1,5 mm² SJTW-A 3AWG14 Kaitseklass I Kaitse liik IPX4 Raadiohäirete kõrvaldamise aste EN 55014-1 Tolmuklass L Prügimahuti maht max l (UKgal /USgal) 42 (9,2 / 11,1) tolm l (UKgal /USgal) 34 (7,5 / 9,0) vesi l (UKgal /USgal) 30 (6,6 / 8,9) Laius mm (in) 385 (15,2) Sügavus mm (in) 575 (22,6) Kõrgus mm (in) 605 (23,8) Kaal koos. tarvikud (net, kõige levinum taotlus) kg (lb) 16,0 (35,3)

• mõõdetud turbiinis Tootja jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ja üksikasju sellest ette teatamata.237