MRW10 - Luidspreker MONITOR AUDIO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MRW10 MONITOR AUDIO

Endereço de e-mail ................................................................................................................... Número de telefone ..................................................................................................................PORTUGUÊS monitoraudio.com 71 Garantia A construção e o desempenho deste produto têm garantia contra defeitos de fabrico por um período de cinco anos a partir da data de compra (consulte as condições no folheto "Instruções importantes de segurança"), desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao abrigo do contrato de venda ao consumidor. Para nos ajudar a localizar os detalhes da sua garantia na nossa base de dados de clientes, caso haja necessidade, despenda de alguns minutos e registe o(s) seu(s) produto(s) online em: monitoraudio.com.MONITOR SERIES Monitor Series72 GebruikershandleidingNEDERLANDS monitoraudio.com 73 Inleiding 73 Spijkers en voetjes 74 Plaatsing 74 Tweekanaals positionering 74 AV-positionering 74 Atmos 75 Bekabelingsconfiguraties 76 Poortstoppen 77 Uw luidsprekers laten inlopen 77 Versterkerpaneel en bediening MRW-10 78 Plaatsing en aanvangsinstallatie MRW-10 80 Opstelling MRW-10 80 Aangesloten op een AV-ontvanger 80 Aangesloten op een stereoversterker 80 Probleemoplossing 82 Gebruikersinformatie 82 Garantie 83 Inhoud Inleiding Bedankt voor uw aankoop van de nieuwe Monitor Series-luidsprekers. Door gebruik van de allerbeste materialen hebben we al onze tientallen jaren expertise in luidsprekerdesign kunnen aanwenden om de nieuwe Monitor Series tot leven te brengen. Deze nieuwe serie kenmerkt zich door een strakke, minimalistische stijl met accenten uit de “System R Series” van Monitor Audio, uitgevoerd in een ultramodern jasje. De reeks bestaat uit een nieuwe, compacte boekenplankspeaker en een nieuw vloermodel. Grotere alternatieven van beide zijn eveneens verkrijgbaar voor toepassing met meer vermogen in een grotere ruimte. Net als bij de nieuwe Silver Series verlenen de bijgeleverde voetsteunen de modellen Monitor 200 en 300 een gestroomlijnder uiterlijk, met een grotere stabiliteit op een kleiner vloeroppervlak tot gevolg.Monitor Series74 Spijkers en voetjes (Alleen Monitor 200 en 300) Indien de luidspreker wordt opgesteld op vloerbedekking, schroef dan de spijker vast aan de voet. Bevestig de voet aan de onderzijde van de luidspreker met de meegeleverde bouten (A en B). Met de waterpas kunt u controleren of de luidspreker aan alle kanten recht staat. Als hij niet helemaal recht staat, schroef dan het voetje op het laagste punt iets losser. Herhaal dit tot de luidspreker helemaal recht staat. Gebruik de borgmoeren op de voetjes om ze vast te zetten en ongewenste trillingen te voorkomen. Let erop dat er geen verborgen bedrading onder de vloerbedekking ligt die beschadigd zou kunnen raken door de spijkers. Indien spijkers niet nodig zijn, bevestig dan de bijgeleverde zelfklevende rubberen zooltjes aan de onderzijde van de voetjes. Plaatsing Tweekanaals positionering Bij het positioneren van een tweekanaalssysteem moet de luisterpositie samen met de luidsprekers een gelijkzijdige driehoek vormen. De luidsprekers moeten tussen de 1,8 en 3 meter van elkaar af staan. De ideale afstand vanaf de achterwand varieert, afhankelijk van de luidspreker en uw smaak. Ze moeten echter minimaal 91 cm van de zijmuren af staan. Het is aan te raden om te experimenteren met de opstelling van uw luidsprekers, aangezien omgeving en persoonlijke voorkeur voor iedereen anders is. Als er, bijvoorbeeld, te weinig bas klinkt, plaats dan de luidsprekers dichter bij een muur. Doe het tegenovergestelde als het basgeluid te sterk is. Als dit niet kan, kan te sterke bas ook worden verminderd met de meegeleverde poortstoppen. Als het stereobeeld verloren gaat, draai de luidsprekers dan iets naar elkaar toe. Het geluid moet vanuit het middelpunt tussen de luidsprekers lijken te komen, niet uit de luidsprekers zelf. AV-positionering Raadpleeg de illustratie hieronder voor de ideale hoek en positie voor elke luidspreker van uw surround- systeem. De afstand tot de muur moet overeenkomen met de vereisten voor de luidspreker en uw persoonlijke voorkeur. Als het basgeluid te sterk klinkt of elders in de kamer resoneert tijdens het afspelen van muziek (zonder een subwoofer), plaats de luidsprekers dan iets verder van de muur. Als dit niet kan, pas dan de crossoverfrequentie-instellingen voor de luidsprekers en/of de subwoofer aan of zet de subwoofer op een andere plaats. De centerluidspreker Monitor C150 moet zodanig geplaatst worden dat de tweeter vanuit uw filmkijklocatie naar u toe gericht staat, ongeveer op oorhoogte. Spijker (A) (B) Borgmoer onder Voet Borgmoer boven AfdekmoerNEDERLANDS monitoraudio.com 75

achterzijde Een 7.1 surround- systeem maakt gebruik van luidsprekers aan de zijkant (positie 1) en aan de achterzijde (positie 2) om een geluidsomgeving van 360° rondom te creëren. Gebruikt u een

surrounds dan in positie (1) of (2). Atmos Bij het opstellen van een Atmos-systeem raden we onze C265-IDC aan voor de Atmos-kanalen. Deze luidsprekers hebben een unieke draaiende IDC (Inverted Dual Concentric) midrange/ tweeter-module voor een bredere spreidingskarakteristiek, ideaal voor Atmos-functionaliteit. Meer informatie over de C265-IDC vindt u op onze website: monitoraudio.com. Hieronder staat de ideale positionering voor de plaatsing van twee of vier luidsprekers. 90°-90°110°-110° 135° -135°150°-150°

65° 100° 30° 125° 150° 135° 45° 55° 2 Atmos-luidsprekers (op één lijn met voorzijde links en rechts) 4 Atmos-luidsprekers (op één lijn met voorzijde links en rechts)Monitor Series76 Dubbele bekabeling / Bi-amp Enkele kabel Enkele kabel Bekabelingsconfiguraties De modellen Monitor 50 en C150 hebben één paar contactpunten (zie illustratie hiernaast) voor aansluiting met een enkele kabel. De modellen Monito 100, 200 en 300 hebben twee paar contactpunten en kunnen worden aangesloten met een enkele kabel (één positieve en één negatieve kabel), zoals hiernaast afgebeeld. OPMERKING: In deze configuratie MOETEN de aansluitingsverbindingen worden gebruikt. Dubbele bekabeling kan worden toegepast door twee kabels (twee positieve en twee negatieve kabels) aan te sluiten op één aansluiting van uw versterker. Sommige AV-versterkers ondersteunen aansluiting voor bi-amping. Dit lijkt op dubbele bekabeling, alleen worden er dan twee paar contactpunten op de versterker gebruikt. Bi-amping is ook mogelijk door gebruik van twee stereoversterkers. De voordelen van dubbele bekabeling of bi- amping zijn een helderder, vloeiender geluid met strakkere midtonen en gecontroleerdere bas. OPMERKING: Bij dubbele bekabeling van deze luidsprekers MOETEN de aansluitverbindingen worden verwijderd. Anders kan er schade aan uw versterker ontstaan.NEDERLANDS monitoraudio.com 77 Poortstoppen WAARSCHUWING: Let erop dat u de poortstop niet te ver in de poort duwt, aangezien de stop van schuimrubber in de behuizing kan vallen. Als de luidspreker in een kleine kamer (ca. 9 vierkante meter) wordt gebruikt of in een kamer die een versterkte basrespons creëert, dan is het wellicht een goed idee om poortstoppen te gebruiken. Het is echter aan te raden om eerst te experimenteren met de plaatsing van de luidsprekers alvorens de poortstoppen te gebruiken. Om de prestaties van de luidsprekers te verbeteren, moet u ervoor zorgen dat de luidspreker niet te dicht bij een muur of hoek staat. Als de plaatsing van de luidspreker wordt bepaald door de indeling of de esthetiek van de kamer, en u ervaart sterke bas of de speakers moeten dicht (minder dan de voorgestelde afstand op pagina 74) op een achtermuur geplaatst worden (zoals op een boekenplank, in een open kast of op een standaard vlak bij een muur), dan is het aan te raden om de poortstoppen te gebruiken. Dit reduceert de 'dreun' van de bas en helpt de luidsprekers om optimaal te functioneren onder deze omgevingsomstandigheden. Een basdreun ontstaat wanneer de energie van de bas van de luidsprekers de kamer laat resoneren, wat zorgt voor een versterking van een of meer frequenties. Het basbereik wordt niet verlaagd door het gebruik van poortstoppen. Wel vermindert de energie van de bas rondom de poortfrequentie. Hierdoor verlaagt u de 'dreun' van de bas en verhoogt u tegelijkertijd de helderheid en beweeglijkheid. Het is altijd raadzaam om te experimenteren. Uw luidsprekers laten inlopen Laat uw luidsprekers inlopen door gedurende ongeveer 50-70 uur op laag tot middelhoog luisterniveau normale muziek af te spelen. U zult merken dat het geluid zelfs na 70 uur nog verbetert. Dit kan geleidelijk vanzelf gaan; de prestaties zullen beter worden naarmate de tijd vordert, net als bij een goede wijn. Als u de luidsprekers continu wilt laten doorlopen, dan kunt u het geluidsvolume verlagen door de luidsprekers tegenover elkaar te zetten, zodat de drivers/tweeters op één lijn liggen en zo dicht mogelijk bij elkaar staan. Sluit de versterker vervolgens aan op uw luidspreker, zodat één ervan normaal is aangesloten (in fase): positief op positief en negatief op negatief (rood op rood en zwart op zwart) en de andere uit fase: positieve naar negatieve en negatieve naar positieve ingang op de luidspreker.Monitor Series78 Versterkerpaneel en bediening MRW-10 Type hoofdluidspreker Product uit Monitor Series Crossoverinstelling Kleine, hoger geplaatste luidspreker Monitor 50 / 100 60-100 Hz Vloermodel Monitor 200 / 300 50 - 80 Hz

1. Stereo-ingangen voor tulpstekkers (links en rechts)

Dit is de signaalingang bij gebruik van een stereo versterkersysteem. De verbinding kan gemaakt worden met een paar hoge-kwaliteitskabels vanaf het pre-out deel van de versterker. De crossoverfrequentie dient ingesteld te worden wanneer deze verbinding gebruikt wordt. Als uitgangspunt voor de wijzer van de crossover is ongeveer 80 Hz aan te raden. Dit kan variëren afhankelijk van de ruimte en persoonlijke voorkeur. Opmerking:- kabels dienen niet langer dan 10 meter te zijn om storing van andere elektrische apparaten te voorkomen.

2. LFE-ingang (type RCA)

Deze ingang wordt gebruikt wanneer de subwoofer verbonden wordt met een AV-versterker/-ontvanger. Wanneer de LFE-ingang gebruikt wordt, is de crossoverfrequentiewijzer niet in gebruik. Dit komt doordat de crossoverfunctie wordt bestuurd door de erop aangesloten AV-versterker/-verwerker.

3. 12V-schakelingang ~ centerpin = +12V gelijkspanning

Voor extern stroombeheer van de AV-versterker/-ontvanger naar de MRW-10. De AV-versterker/-ontvanger geeft een 12 volt-signaal af, waardoor de MRW-10 inschakelt vanuit de stand-bystand. Hierdoor kan de automatische inschakelingsfunctie nauwkeuriger worden gecontroleerd en het is veel energiezuiniger. Bij gebruik van de 12V-schakelaar dient de standenschakelaar (8) voor een goede werking in de automatische Auto-stand te staan. Als de AV-ontvanger wordt uitgeschakeld, blijft de MRW-10 nog zo'n 15 minuten aan staan alvorens in stand-by te gaan. De kabel is niet meegeleverd.

4. Crossoverfrequentie-instelling

De crossoverfrequentie-instelling werkt alleen wanneer de stereo-ingang met tulpstekker (1) gebruikt wordt om de bovenste frequentielimiet (low pass) van de subwoofer in te stellen. De crossoverinstelling dient in overeenstemming met de grootte of basuitvoer van de hoofd-/satellietluidsprekers te worden ingesteld. Stel deze bij gebruik van de Monitor Series-luidsprekers in tussen de 50 - 100 Hz (afhankelijk van eventuele aanvullende luidsprekers). Experimenteer hier gerust mee. Notes:1. ICONS/TEXT TO BE SILKSCREENEDIN WHITE - RAL 9003

Hiermee kan het volumeniveau aangepast worden zodat een gebalanceerd geluid wordt bereikt. Speel een aantal bekende muziek- of filmfragmenten af voor een gebalanceerd geluid. Begin met een minimaal volume en verhoog het niveau totdat een gebalanceerd geluid hoorbaar is. Bij gebruik van een AV-verwerker of AV-ontvanger, kan het systeem ingesteld worden met de testtoonfunctie binnen de instellingsfuncties (bekijk de instellingsinstructies in de gebruikershandleiding van de AV-verwerker of AV-ontvanger). Wanneer de subwoofer juist is ingesteld, zou het niet makkelijk moeten zijn om te bepalen waar deze zich in de ruimte bevindt.

Met deze schakelaar kan de basrespons van de subwoofer naar wens worden ingesteld. Er zijn drie instellingen: Music, Movies en Impact. De Movie-stand biedt een relatief vlakke respons op 35 Hz. De Music-stand is -2 dB lager dan de Movie-stand maar gaat lager, helemaal tot aan 30 Hz. De Impact-stand is +3 dB hoger dan de Movie-stand en gaat soepel omlaag tot 40 Hz.

De faseschakelaar wordt gebruikt om de vertraging tussen de subwoofer en de hoofd-/ satellietluidsprekers te synchroniseren. Wanneer de fase tussen de subwoofer en de hoofd-/ satellietluidsprekers juist is ingesteld, is het geluid vol van karakter. Ga in een normale luisterpositie zitten terwijl u de faseschakelaar afstelt. Hierbij heeft u mogelijk hulp nodig. Wanneer de subwoofer correct is geplaatst, is hij vrijwel niet op te merken. Het wordt aangeraden te experimenteren voor een optimaal resultaat. In de meeste gevallen dient de faseschakelaar echter te worden ingesteld op 0 graden.

8. Stroomschakelaar met automatische inschakelfunctie

Wanneer de schakelaar in de 'On'-positie staat, is de subwoofer permanent ingeschakeld in alle situaties. In de 'Auto'-positie schakelt de subwoofer automatisch in wanneer er een ingangssignaal wordt ontvangen, en zal 15 minuten lang ingeschakeld blijven zonder een signaal te ontvangen voordat er omgeschakeld wordt naar de stand-bystand totdat er opnieuw een signaal wordt ontvangen. Aanvullende informatie over de automatische inschakelingsfuncie (Auto On) Bij gebruik van de automatische inschakelingsfunctie zal de subwoofer zich verbinden met de ingang waarmee hij is ingeschakeld. In de meeste gevallen maakt dit bij gebruik van een aansluiting via stereo- of LFE-ingang niet uit. Wanneer er echter sprake is van zowel een stereo- als een LFE- aansluiting, dan kan er niet worden geschakeld tussen beide tot de subwoofer in stand-by staat. Dit kan handmatig worden gedaan door hem uit en vervolgens weer in te schakelen, of door hem vanzelf in stand-by te laten gaan (15 minuten) alvorens de invoer te wijzigen.

9. Hoofdstroomschakelaar

De hoofdstroomschakelaar dient in de 'Off'-positie te staan wanneer de subwoofer voor een langere periode niet gebruikt wordt. De hoofdstroomschakelaar dient in de 'On'-positie te staan om te subwoofer in te schakelen. WAARSCHUWING: De stroomschakelaar bevindt zich op het achterpaneel; daarom moet het apparaat in een open ruimte zonder obstakels worden geplaatst voor toegang tot de schakelaar.

10. Netstroomaansluiting IEC/Plaatsing van de zekeringen

De subwoofer wordt geleverd met een twee-pins hoofdingang voor aansluiting op het stroomnet. Gebruik ALLEEN de met dit product meegeleverde correcte IEC-stroomkabel. Er is ook een externe netzekering meegeleverd. Als deze zekering kapotgaat, gebruik dan de reservezekering die zich in de zekeringenhouder bevindt. Als u de zekering wilt vervangen, verwijder dan het IEC-netsnoer en voorzichtig de oorspronkelijke zekering uit de houder onder de IEC-hoofdingang voor aansluiting op het stroomnet (10a). Als de zekering opnieuw kapotgaat, neem dan contact op met een goedgekeurde technische servicedienst. Probeer geen nieuwe zekering te plaatsen; dit kan ernstige schade aan de versterker tot gevolg hebben.

11. Keuzeschakelaar netstroomvoltage

Deze fabrieksinstelling is conform de landelijke netstroomvoltage-specificaties. Verander deze instelling niet om permanente schade aan het product en eventueel brandgevaar te voorkomen. De keuzeschakelaar is geblokkeerd met een lichte kunststof bescherming om toevallige verschuiving te voorkomen.Monitor Series80 Plaatsing en aanvangsinstallatie MRW-10 Sluit de subwoofer niet aan op het stopcontact voordat alle signaalkabels zijn aangesloten en de voetjes zijn gemonteerd. Bevestig de voetjes aan de onderkant van de MRW-10 met de meegeleverde schroeven in de voorgeboorde gaten in de behuizing. De subwoofer dient nu te worden geplaatst op de meest geschikte locatie, bij voorkeur niet volledig in de hoek van een ruimte aangezien dit overdadige basdreun kan veroorzaken. Eenmaal op de juiste plaats is het van belang te controleren of de kabels lang genoeg en niet gespannen zijn. Kabels dienen hooguit 10 meter lang te zijn om interferentie te voorkomen. WAARSCHUWING: Verbind of verbreek de invoer/uitvoer hoofdtulpstekkers nooit terwijl de subwoofer aanstaat. Voor de aanvangsinstelling sluit u de 12V-kabel (indien gebruikt) niet aan en zet u de Power-schakelaar in de 'On'-positie. Zodra de invoerkabels zijn aangesloten en de stroomschakelaar in de 'On'-positie staat, mag u de subwoofer aansluiten op het stopcontact en aanzetten via de hoofdstroomschakelaar. Opstelling MRW-10 Aangesloten op een AV-ontvanger De meeste AV-versterkers hebben een automatisch instelsysteem. Als de versterker een automatische instelprocedure heeft, voer die dan uit met de volumeknop op 10-12 uur en de stroomschakelaar op 'On'. Controleer naderhand of de subwooferinstellingen van de AV-versterker correct zijn. De crossoverfrequentie dient ongeveer overeen te komen met de tabel op pagina 76 en het niveau dient niet meer/minder dan +/- 3 dB te zijn. Pas de instellingen aan indien dit niet zo is. Speel nu een aantal muziek-/filmfragmenten af die u al kent, waarbij u het volume geleidelijk aan verhoogt naar een gemiddeld luisterniveau als u zeker weet dat alles goed functioneert. Aangesloten op een stereoversterker Stereo L&R-invoer kan nodig zijn bij gebruik van een tweekanaals stereoversterker of een versterker zonder LFE-uitgang. Sluit twee verbindingskabels (links en rechts) aan tussen de versterker en de aansluitingen 'L' en 'R'. Zet de versterker op een laag volume en stel de subwoofer in volgens het onderstaande schema alvorens muziek of testgeluid af te spelen.

• Stel de volumeknop in op ongeveer 10 uur (pagina 78)

• De frequentie dient ingesteld te zijn overeenkomstig uw hoofdspeakers (raadpleeg de tabel op pagina 78)

• Fase op 0 (pagina 78) Speel nu wat bekende muziek af en pas langzaam het volume en/of de frequentie aan tot u tevreden bent met de integratie en de balans van de subwoofer met de rest van het systeem.NEDERLANDS

Monitor Audio behoudt zich het recht voor om zonder verdere kennisgeving specificaties te wijzigen. MRW-10 Limiet lage frequentie Limiet hoge frequentie Uitgang versterker Standen Bas EQ Afstemming behuizing Toevoeging driver Impedantie ingang Voltage netspanning (fabrieksinstelling) Stroom- verbruik Externe afmetingen (incl. rooster) (H x B x D) Gewicht 30 Hz (-6 dB) Variabel 50-120Hz @ 24dB/Octave 100W Music/ Movie/ Impact Basreflex, 18 mm constructie 1 x 10” MMP II Long Through Driver 20 kOhm 110-120 V 220-240 V < 0,5 watt stand-by 320 x 320 x 340

Externe afmetingen H x B x D (incl. rooster en voetjes) n.v.t. n.v.t. 873 x 215,4 x 309,8 mm

n.v.t. Gewicht product 3,56 kg (7 lb 14 oz) 5,12 kg (11 lb 4 oz) 10,82 kg (23 lb 12 oz) 13,66 kg (30 lb) 5,40 kg (11 lb 14 oz) Afwerkingen Zwart, wit, walnoot Zwart, wit, walnoot Zwart, wit, walnoot Zwart, wit, walnoot Zwart, wit, walnootMonitor Series82 Probleemoplossing Raadpleeg in het geval van technische problemen of problemen tijdens het installeren de probleemoplossingsgids hieronder: Mijn subwoofer schakelt niet in/geen stroom.

• Controleer of de hoofdstroomkabel juist is aangesloten op de subwoofer en het stopcontact. Controleer ook de zekering van de stekker (bij de fitting) en de zekering in de subwoofer. Zie pagina 78 voor meer informatie over het vervangen van de zekering en de locatie daarvan.

• Gaat er een signaal naar de subwoofer? Is er een signaal? Staat de stroomschakelaar op Auto of On en is de signaalbron ingeschakeld? Probeer het volumeniveau van de bron aan te passen en probeer de schakelaar in de 'On'-positie. Gaat het apparaat nog steeds niet aan, neem dan onmiddellijk contact op met uw lokale verkooppunt/ distributeur of Monitor Audio. Geen geluid uit de subwoofer.

• Zijn de signaalkabels correct aangesloten? Controleer deze. Gebruik indien mogelijk een tweede, werkende set.

E-mailadres ........................................................................................................................... Telefoonnummer ...................................................................................................................NEDERLANDS monitoraudio.com 83 Garantie Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product geldt een garantie van vijf jaar vanaf de datum van aankoop (zie de voorwaarden in de bijsluiter Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst. Om ons te helpen uw garantiegegevens binnen ons klantenbestand te vinden, mocht dit nodig blijken, kunt u uw product(en) simpel online registreren op: monitoraudio.com.用户手册 MONITOR SERIES Monitor Series84中文 monitoraudio.com 85