MRW10 - Alto-falante MONITOR AUDIO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MRW10 MONITOR AUDIO

Correo electrónico ..................................................................................................................... Número de teléfono ...................................................................................................................ESPAÑOL monitoraudio.com 59 Garantía Tanto la mano de obra como el funcionamiento del producto están garantizados respecto a defectos de fabricación durante cinco años a partir de la fecha de compra (consulte las condiciones en el manual Instrucciones importantes de seguridad), siempre que el producto fuera suministrado por un distribuidor autorizado de Monitor Audio conforme al contrato de venta para cliente final. Para ayudarnos a encontrar la información de su garantía en nuestra base de datos de clientes —en caso de que resulte necesario—, dedique unos minutos a registrar sus productos en el siguiente sitio web: monitoraudio.com.MONITOR SERIES manual do utilizadorPORTUGUÊS monitoraudio.com 61 Introdução 61 Espigões e pés 62 Posicionamento 62 Posicionamento de 2 canais 62 Posicionamento de AV 62 Atmos 63 Configurações da cablagem 64 Tampões das portas 65 Rodagem das colunas 65 Painel e controlos do amplificador MRW-10 66 Posicionamento e configuração inicial do MRW-10 68 Configuração do MRW-10 68 Ligado a um recetor AV 68 Ligado a um amplificador estéreo 68 Resolução de problemas 70 Informações do proprietário 70 Garantia 71 Índice Introdução Obrigado por comprar as novas colunas de som Monitor Series. Ao especificar para uso os melhores materiais disponíveis, e com base nas décadas de experiência da nossa empresa na conceção de colunas de som, conseguimos literalmente dar vida à nova gama Monitor Series. Esta nova série tem um estilo simples e minimalista, com detalhes herdados da “System R Series” da Monitor Audio, resultando num conjunto perfeitamente moderno. A gama inclui uma nova coluna compacta para prateleira e um novo modelo de chão. Ambos estão também disponíveis em alternativas de maiores dimensões, ideais para divisões grandes e aplicações mais exigentes. Tal como utilizado na nova Silver Series, os pés estabilizadores fornecidos com os modelos Monitor 200 e 300 proporcionam um visual mais elegante, ocupando menos espaço no chão e melhorando a estabilidade.Monitor Series62 Espigões e pés (Apenas Monitor 200 e 300) Se a coluna estiver a ser instalada em pavimento alcatifado, aparafuse o espigão ao pé estabilizador. Fixe o conjunto à base da coluna utilizando os parafusos fornecidos (A e B). Pode verificar se a coluna está nivelada em todos os lados utilizando o nível de bolha. Se estiver ligeiramente desnivelada, desaparafuse o pé no ponto mais baixo e verifique novamente. Continue este processo até que a caixa esteja completamente nivelada. Utilize as porcas de bloqueio em cada pé para fixá-lo no sítio e evitar quaisquer vibrações indesejáveis. Certifique-se de que não há fios escondidos por baixo da alcatifa que possam ser danificados pelos espigões. Se não utilizar os espigões, posicione os pés de borracha autocolantes incluídos na parte inferior do estabilizador. Posicionamento Posicionamento de 2 canais Ao configurar um sistema de 2 canais, a posição de audição e as colunas devem formar um triângulo equilátero. As colunas devem ser posicionados a uma distância de 1,8 m a 3 m entre si. A distância ideal à parede posterior varia consoante a coluna e o gosto pessoal. No entanto, as colunas necessitam de estar a uma distância mínima de 91 cm das paredes laterais. Recomendamos vivamente que experimente vários posicionamentos quando configurar inicialmente as colunas, pois o ambiente e a preferência pessoal diferem em cada a instalação. Se não houver graves suficientes, por exemplo, tente aproximar as colunas de uma parede. A abordagem oposta é recomendada se houver um excesso de graves. Em alternativa, se isto não for possível, os tampões das portas fornecidos podem ajudar a reduzir o excesso de graves. Se estiver a perder o efeito estéreo, experimente "incliná-las" ligeiramente. O som deve parecer que provém do ponto central entre as colunas, não das próprias colunas. Posicionamento de AV Consulte as ilustrações seguintes para os ângulos e posições ideais de cada coluna no seu sistema de surround. As colunas devem estar distanciadas da parede de acordo com a coluna e a preferência pessoal. Se o som possuir demasiados graves ou houver um "boom" dos graves vindo da divisão ao reproduzir música (sem um subwoofer), experimente afastar as colunas da(s) parede(s). Se tal não for possível, experimente ajustar as definições da frequência de crossover das colunas e/ou do subwoofer, ou alterar a posição do subwoofer. A coluna central Monitor C150 deve ser posicionada de modo que o tweeter aponte para a posição de visualização, aproximadamente à altura do ouvido. Espigão (A) (B) Porca de bloqueio inferior Pé estabilizador Porca de bloqueio superior Tampa superiorPORTUGUÊS monitoraudio.com 63

posteriores Um sistema de surround

7.1 utilizará colunas

laterais (posição 1) e posteriores (posição 2) para criar um palco sonoro completo de 360°. Se estiver a configurar um sistema 5.1, pode colocar as suas colunas surround na posição (1) ou (2). Atmos Ao configurar um sistema Atmos, recomendamos a utilização dos nossos C265-IDC para os canais Atmos. Estes altifalantes utilizam um módulo giratório exclusivo de tweeter/médios IDC (Inverted Dual Concentric), que proporciona uma característica de dispersão mais ampla, ideal para as funções Atmos. Encontrará mais informações sobre os C265-IDC no nosso sítio da Internet em: monitoraudio.com Veja abaixo o posicionamento ideal para configurações com 2 ou 4 colunas. 90°-90°110°-110° 135° -135°150°-150°

65° 100° 30° 125° 150° 135° 45° 55° 2 colunas Atmos (em linha, com esquerda e direita frontais) 4 colunas Atmos (em linha, com esquerda e direita frontais)Monitor Series64 Cablagem dupla ou biamplificação Cablagem simples Cablagem simples Configurações da cablagem Os modelos Monitor 50 e C150 apresentam um único par de terminais de coluna (ver ilustração anexa) permitindo a ligação com um único par de cabos. Os modelos Monitor 100, 200 e 300 apresentam dois pares de terminais e podem ser ligados com um único par de cabos (utilizando um cabo positivo e um negativo), conforme ilustrado na imagem anexa. NOTA: Nesta configuração, as ligações de terminais fornecidas têm de ser utilizadas OBRIGATORIAMENTE. A cablagem dupla pode ser efetuada ao ligar dois pares de cabos (dois positivos e dois negativos) a partir de um único par de terminais no seu amplificador. Alguns amplificadores AV suportam a ligação com biamplificação. Este processo é semelhante ao da cablagem dupla, sendo porém utilizados dois pares de terminais no amplificador AV. A biamplificação também pode ser conseguida ao utilizar dois amplificadores estéreo. As vantagens da cablagem dupla ou da biamplificação incluem um som mais limpo e mais suave, com médios mais firmes e graves mais controlados. NOTA: Se utilizar a cablagem dupla nestas colunas, as ligações de terminais fornecidas têm de ser removidas OBRIGATORIAMENTE. Caso contrário, o seu amplificador pode sofrer danos.PORTUGUÊS monitoraudio.com 65 Tampões das portas ATENÇÃO: Deve ter cuidado para não inserir demasiado os tampões nas portas, caso contrário, os tampões de espuma poderão perder-se no interior da caixa. Se a coluna for instalada numa divisão pequena, normalmente de 9 m2, ou numa divisão conhecida por reproduzir uma resposta acentuada dos graves, poderá ser aconselhável instalar tampões das portas. No entanto, recomendamos que experimente vários posicionamentos da coluna na divisão antes de instalar os tampões. Para otimizar o desempenho da coluna, é importante garantir que esta não está posicionada demasiado perto de uma parede ou perto dos cantos da divisão. Se o posicionamento da coluna for predeterminado pela configuração ou estética da divisão, se tiver graves acentuados ou se as colunas estiverem posicionadas muito perto (a uma distância inferior à sugerida na página 62) de uma parede posterior (tal como numa prateleira, posicionadas no interior de um armário aberto ou num suporte próximo de uma parede), recomendamos a instalação dos tampões das portas. Isto reduzirá o "boom" dos graves, por vezes referido como “overhang”, e ajudará as colunas a reproduzirem o seu melhor desempenho nestas condições ambientais. O "boom" geralmente ocorre quando a energia de graves da coluna "excita" os modos da divisão e causa uma acentuação numa determinada frequência, ou número de frequências. Quando instalar tampões nas portas, a expansão global dos graves não será reduzida, porém a energia/ saída dos graves à volta da frequência de sintonização da porta diminuirá. Isto tem o efeito de reduzir o "boom" dos graves, ao mesmo tempo que aumenta a nitidez e a agilidade aparente dos graves. Em todas as circunstâncias, recomendamos vivamente que experimente vários posicionamentos. Rodagem das colunas Faça a rodagem às suas colunas reproduzindo música normal a níveis de audição médio-baixo durante aproximadamente 50-70 horas de tempo de reprodução. O som poderá continuar a melhorar mesmo depois das 70 horas. Este processo pode ser feito naturalmente com o tempo: tal como um bom vinho, o desempenho irá melhorar com a idade. Em alternativa, se pretender utilizar as colunas continuamente em repetição, pode diminuir o volume/ presença audível ao colocar as colunas frente a frente, para que os altifalantes/tweeters estejam diretamente alinhados e o mais próximos possível. Em seguida, ligue o amplificador às colunas de modo que uma esteja normal (em fase): positivo com positivo e negativo com negativo (vermelho com vermelho e preto com preto), e a outra coluna esteja fora de fase: positivo com negativo e negativo com positivo na coluna.Monitor Series66 Painel e controlos do amplificador MRW-10 Tipo de coluna principal Produto Monitor Series Ajuste do controlo de crossover Coluna de montagem em prateleira/ suporte pequeno Monitor 50/100 60-100 Hz Coluna de chão Monitor 200/300 50-80 Hz

1. Entradas estéreo RCA (esquerda e direita)

Este é o método de entrada de sinal quando se utiliza um sistema com amplificador estéreo; a ligação pode ser fornecida por um par de cabos de sinal de alta qualidade a partir da secção de pré- saída de um amplificador. Quando se utiliza este método de ligação, é necessário definir a frequência de crossover. Como ponto de partida, recomendamos que ajuste o mostrador de crossover para aproximadamente 80 Hz. Isto poderá variar em função da divisão e das preferências. NOTA: Os comprimentos dos cabos não devem exceder 10 metros a fim de evitar a interferência de outros dispositivos elétricos.

2. Entrada LFE (tipo RCA)

Esta entrada é utilizada para ligar o subwoofer a um amplificador/recetor AV. Quando se utiliza a entrada LFE, o mostrador da frequência de crossover não é utilizado. Isto deve-se ao facto de a função de crossover ser controlada pelo amplificador/recetor AV ao qual está ligada.

3. Entrada de disparador de 12 V ~ Pino central = +12 VCC

Para o controlo da alimentação externa do amplificador/recetor AV ao MRW-10. É fornecido um sinal de 12 volts pelo amplificador/recetor AV que indica ao MRW-10 para se ativar a partir do modo de espera. Isto permite que a função de ligar/desligar seja controlada com mais precisão, além de ser mais eficiente em termos de consumo de energia. Quando se utiliza o disparador de 12 V, o seletor de modo (8) tem de estar na posição Auto para funcionar corretamente. Quando o recetor AV é desligado, o MRW-10 permanece ligado durante cerca de 15 minutos antes de entrar em modo de espera. O cabo é fornecido separadamente.

4. Controlo da frequência de crossover

O controlo da frequência de crossover apenas funciona quando é utilizada a entrada estéreo RCA (1) e serve para ajustar o limite de frequência superior (passa-baixo) do subwoofer. O controlo de crossover deverá ser ajustado de acordo com o tamanho ou a saída de graves das colunas principais/satélites. Se utilizar as colunas Monitor Series, ajuste para aproximadamente 50-100 Hz (consoante as colunas adicionais). Recomendamos que experimente com vários valores. Notes:1. ICONS/TEXT TO BE SILKSCREENEDIN WHITE - RAL 9003

2. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.

Este controlo permite ajustar o nível ou volume, a fim de obter um som global equilibrado. Para obter um som equilibrado, deverá reproduzir uma seleção de trechos de música ou excertos de filmes que lhe são familiares. Comece com o volume no mínimo e aumente o controlo do nível até obter um som equilibrado. Se utiliza um processador AV ou amplificador/recetor AV, é possível ajustar o sistema através da função do tom de teste incluída nas funcionalidades de configuração. (Consulte a secção de configuração no manual do utilizador do processador AV ou do amplificador/recetor AV.) Quando o subwoofer está configurado corretamente, não deverá ser fácil localizar a sua posição na divisão.

6. Seletor dos graves

Este seletor ajusta a resposta dos graves do subwoofer em função das suas preferências. Existem três definições: Música (Music), Filme (Movie) e Impacto (Impact). O modo Filme (Movie) fornece uma resposta relativamente uniforme até 35 Hz. O modo Música (Music) está -2 dB abaixo do modo Filme (Movie), mas desce até aos 30 Hz. O modo Impacto (Impact) está +3 dB acima do modo Filme (Movie) e chega confortavelmente aos 40 Hz.

7. Seletor de controlo de fase

O controlo de fase é utilizado para sincronizar qualquer atraso entre o subwoofer e as colunas principais/satélites. Quando o subwoofer está em fase com as colunas principais/satélites, o som deverá ser totalmente encorpado. Sente-se numa posição de audição normal enquanto ajusta o seletor de fase. Poderá ser necessária a ajuda de outra pessoa. Quando ajustada corretamente, a localização do subwoofer deverá ser praticamente indetetável. Recomendamos que experimente com vários valores para conseguir os melhores resultados. No entanto, note que, na maioria dos casos, o seletor de controlo da fase deverá estar ajustado para 0 graus.

8. Seletor do modo de alimentação com função de ligação automática

Com o interruptor na posição ligada ("On"), o subwoofer está permanentemente ligado, em quaisquer condições. Na posição "Auto", o subwoofer ligar-se-á automaticamente quando é recebido um sinal de entrada. Permanecerá ligado durante um período de 15 minutos sem receber um sinal, antes de mudar para o modo de espera, até ser recebido um novo sinal. Notas adicionais sobre a função de ligação automática (Auto On) Ao utilizar a funcionalidade de ligação automática, o subwoofer ficará “bloqueado” na entrada através da qual foi ativado. Na maioria dos casos, isto não fará diferença quando se utiliza a ligação da entrada estéreo ou LFE. No entanto, se forem utilizadas ambas as ligações estéreo e LFE, não poderá alternar entre entradas até que o subwoofer mude para o modo de espera. Para fazê-lo manualmente, desligue-o e volte a ligá-lo ou aguarde que entre em modo de espera (15 minutos) antes de alterar as entradas.

9. Interruptor de alimentação

O interruptor de alimentação deverá estar ajustado na posição desligada ("Off") quando o subwoofer não é utilizado durante longos períodos de tempo. O interruptor deverá estar na posição ligada ("On") para que o subwoofer funcione. ATENÇÃO: Devido ao facto de o interruptor de alimentação estar situado no painel posterior, o aparelho deve estar localizado numa área livre de obstruções para permitir o acesso ao interruptor de alimentação.

10. Localização do conector de alimentação IEC/fusível

O subwoofer inclui uma tomada de dois pinos para a ligação à corrente. Utilize APENAS o acabo de alimentação IEC adequado fornecido com o produto. Também está incorporado um fusível de alimentação externa. Se este fusível rebentar durante o funcionamento, é fornecido um fusível de reserva para substituição, localizado no porta-fusíveis. Caso pretenda substituir o fusível, remova o cabo de alimentação IEC e retire o fusível original do respetivo porta-fusíveis por baixo da tomada de ligação à corrente IEC (10a). Se o fusível rebentar novamente, recomendamos que solicite a ajuda de um agente de assistência autorizado. NÃO tente instalar um novo fusível (se já utilizou o de reserva), pois isso poderá causar danos graves na unidade amplificadora.

11. Seletor da tensão de alimentação

Este parâmetro é ajustado na fábrica de acordo com a especificação da tensão de alimentação utilizada no seu país. Não tente ajustá-lo, pois poderá causar danos permanentes no produto, havendo inclusive o risco de incêndio. Existe uma tampa de plástico transparente por cima do seletor para impedir o ajuste acidental.Monitor Series68 Posicionamento e configuração inicial do MRW-10 Não ligue o subwoofer à corrente até todos os cabos de sinal estarem ligados e os pés estarem fixados. Fixe os pés à parte inferior do MRW-10 inserindo os parafusos fornecidos nos furos existentes na base da caixa. O subwoofer deverá agora ser colocado na posição mais adequada, de preferência não diretamente no canto de uma divisão, pois poderá causar uma propagação excessiva dos graves. Assim que estiver na posição pretendida, é importante verificar se os cabos são suficientemente compridos para estarem confortavelmente acessíveis e não sujeitos a tensão. Os cabos devem possuir um comprimento inferior a 10 metros para evitar interferências. ATENÇÃO: Nunca ligue ou desligue os terminais de entrada/saída RCA com o subwoofer ligado. Para a configuração inicial, coloque o seletor do modo de alimentação na posição ligada ("On") e deixe o cabo do disparador de 12 V (se utilizado) desligado. Quando os cabos de entrada estiverem ligados e o seletor do modo de alimentação estiver na posição ligada ("On"), o subwoofer pode ser ligado à corrente e ligado no interruptor de alimentação. Configuração do MRW-10 Ligado a um recetor AV A maioria dos amplificadores AV possui sistemas de configuração automática. Caso o seu amplificador disponha de um procedimento de configuração automática, execute-o agora com o volume ajustado aproximadamente para as 10-12 horas e o seletor do modo de alimentação na posição ligada ("On"). Após a conclusão da configuração automática, verifique se as definições no amplificador AV relativamente ao subwoofer estão corretas. A frequência de crossover deverá ser sensivelmente a mesma que a mostrada na tabela da página 66 e o nível não deve ser superior/inferior a +/- 3 dB. Se assim não for, sugerimos que efetue os ajustes necessários. Agora, reproduza vários excertos de música/filme com que esteja familiarizado, aumentando gradualmente o volume até um nível de audição médio, quando tiver a certeza de que tudo está a funcionar corretamente. Ligado a um amplificador estéreo Pode ser necessária uma entrada estéreo esquerda (L) e direita (R) se estiver a utilizar um amplificador estéreo de 2 canais ou um amplificador sem saída LFE. Ligue 2 cabos de ligação (esquerda (L) e direita (R)) desde o amplificador até às ligações assinaladas como entradas esquerda (L) e direita (R). Com o pré-amplificador/amplificador integrado configurado para um nível baixo, configure o subwoofer utilizando o guia sugerido a seguir, antes de reproduzir quaisquer sinais de prova/música.

• Ajuste o volume aproximadamente para as 10 horas (página 66)

• A frequência deve ser configurada de acordo com as suas colunas principais (consulte a tabela na página 66)

• Fase em 0 (página 66) Agora, reproduza música com que esteja familiarizado e ajuste gradualmente o volume e/ou frequência até estar satisfeito com a integração e o equilíbrio do subwoofer com o resto do sistema.PORTUGUÊS

A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. MRW-10 Limite de baixa frequência Limite de alta frequência Saída do amplifi- cador Modos de equalização de graves Alinhamento da caixa Especificação do altifalante Impedância de entrada Tensão de entrada de corrente (predefinido de fábrica) Consumo de energia Dimensões externas (incluindo grelha) (A x L x P) Peso 30 Hz (-6 dB) Variável 50- 120 Hz a 24 dB/oitava 100 W Música (Music)/ Filme (Movie)/ Impacto (Impact) Reflexão de graves, construção de 18 mm 1 altifalante MMP II Long Through de 10" 20K ohm 110-120 VCA 220-240 VCA <0,5 watts em espera 320 x 320 x 340

Dimensões externas A x L x P (incluindo grelha e pés) N/D N/D 873 x 215,4 x 309,8 mm

N/D Peso do produto 3,56 kg (7 lb 14 oz) 5,12 kg (11 lb 4 oz) 10,82 kg (23 lb 12 oz) 13,66 kg (30 lb) 5,40 kg (11 lb 14 oz) Acabamentos Preto, Branco, Nogueira Preto, Branco, Nogueira Preto, Branco, Nogueira Preto, Branco, Nogueira Preto, Branco, NogueiraMonitor Series70 Resolução de problemas No caso de ter quaisquer problemas técnicos ou de configuração com o seu subwoofer, consulte o guia de resolução de problemas abaixo: O meu subwoofer não se liga.

• Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado ao subwoofer e à tomada elétrica. Verifique igualmente o fusível da ficha de alimentação (quando disponível) e o fusível do subwoofer. Consulte a página 66 para obter mais informações sobre como mudar o fusível e a sua localização.

• Está a ser transmitido sinal ao subwoofer? Caso haja sinal, o seletor do modo de alimentação está na posição "Auto" ou ligada ("On"), e a fonte está ligada? Experimente ajustar o nível do volume da fonte e experimente o seletor na posição ligada ("On"). Se mesmo assim não se ligar, contacte imediatamente o seu vendedor/distribuidor local ou a Monitor Audio. O subwoofer não emite som.

• Os cabos de sinal estão ligados corretamente? Verifique-os. Se possível, experimente com um segundo conjunto cuja funcionalidade foi verificada.

• O nível do volume está demasiado baixo? Se mesmo assim não houver sinal, contacte imediatamente o seu vendedor/distribuidor local ou a Monitor Audio. Informações do proprietário Detalhes do produto Modelo .................................................................................. N.º de série do produto .......................................................... Data de compra ..................................................................... Detalhes do vendedor Nome do vendedor ................................................................................................................... Morada .....................................................................................................................................