GWS 18V10 C Professional - Vermaler BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GWS 18V10 C Professional BOSCH

Funzioni Connectivity (GWS 18V-10 SC / GWS 18V-10 PC/ GWS18V-10PSC) In combinazione con il Bluetooth® Low Energy Module GCY42, per l’elettroutensile sono disponibili le seguenti funzioni Connectivity: – Registrazione e personalizzazione – Controllo stato ed emissione di messaggi di avviso – Informazioni ed impostazioni generali – Gestione Per informazioni relative al modulo Bluetooth® Low Energy GCY42 leggere le relative istruzioni per l'uso. Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in Bosch Power Tools 1 609 92A 769 | (24.02.2022)108 | Nederlands cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto sussiste pericolo di lesioni. u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo- ro, tenere sempre pulite l’elettroutensile e le fessure di ventilazione. Conservare e trattare con cura l’accessorio. Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati- ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile. Italia Tel.: (02) 3696 2314 E-Mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Trasporto Le batterie al litio consigliate sono soggette ai requisiti di leg- ge relativi alle merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate su strada dall’utilizzatore senza ulteriori precau- zioni. In caso di spedizione tramite terzi (ad es. per via aerea o tra- mite spedizioniere), andranno rispettati specifici requisiti relativi d’imballaggio e contrassegnatura. In tale caso, per la preparazione dell’articolo da spedire, andrà consultato uno specialista in merci pericolose. Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è dan- neggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria in modo che non possa spostarsi nell’imballaggio. Andranno altresì rispettate eventuali ulte- riori norme nazionali complementari. Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’am- biente elettroutensili, batterie, accessori ed im- ballaggi non più impiegabili. Non gettare elettroutensili e batterie/pile tra i rifiuti domestici! Solo per i Paesi UE: Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di ap- parecchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepi- mento nel diritto nazionale, gli elettroutensili non più utilizza- bili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batte- rie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separata- mente e riciclati nel rispetto dell’ambiente. In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettri- che ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'am- biente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive. Batterie/pile: Per le batterie al litio: Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagina108). Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU- WING Lees alle waarschuwingen, veilig- heidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri- sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- komstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge- reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri- sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). Veiligheid van de werkomgeving u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- len leiden. u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om- geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be- vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- reedschap verliezen. Elektrische veiligheid u De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter- stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge- reedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. 1 609 92A 769 | (24.02.2022) Bosch Power ToolsNederlands | 109 u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op- pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het ge- bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng- kabel beperkt het risico van een elektrische schok. u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri- sche schok. Veiligheid van personen u Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed- schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan- neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al- cohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- trische gereedschap, vermindert het risico van verwon- dingen. u Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan- sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- wachte situaties beter onder controle houden. u Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor- den meegenomen. u Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge- bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge- vaar door stof. u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege- ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek- trische gereedschap. Met het passende elektrische ge- reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege- ven capaciteitsbereik. u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. u Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac- cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed- schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. u Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek- trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklem- men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha- digd zijn dat de werking van het elektrische gereed- schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadig- de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. u Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri- Bosch Power Tools 1 609 92A 769 | (24.02.2022)110 | Nederlands sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe- passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. Gebruik en onderhoud van accugereedschappen u Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappa- raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bruikt. u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek- trische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. u Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. u Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con- tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden. u Gebruik accu of gereedschap niet, als deze bescha- digd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde ac- cu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over- matige temperaturen. Blootstelling aan vuur of tempera- turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten. Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk- plaatsen. Veiligheidsaanwijzingen voor haakse slijpmachines Algemene veiligheidsaanwijzingen voor slijpen, schuren, borstelen of doorslijpen: u Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijp-, schuur-, borstel-, gatenzaag- of doorslijpma- chine. Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwij- zingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elek- trische gereedschap worden geleverd. Als de hieron- der vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. u Werkzaamheden zoals polijsten mogen niet met dit elektrische gereedschap worden uitgevoerd. Werk- zaamheden waarvoor het elektrische gereedschap niet is bestemd, kunnen een gevaar vormen en persoonlijk letsel veroorzaken. u Verander de bediening van dit elektrische gereed- schap niet op een manier waarvoor dit niet specifiek is ontworpen en gespecificeerd door de fabrikant van het gereedschap. Een dergelijke verandering kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. u Gebruik geen accessoires die niet speciaal ontworpen en aanbevolen zijn door de fabrikant van het gereed- schap. Het feit dat een accessoire op uw elektrische ge- reedschap kan worden bevestigd, betekent niet dat een veilige werking gegarandeerd is. u De nominale snelheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnen breken en uit elkaar springen. u De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moeten binnen de nominale capaciteit van uw elektri- sche gereedschap liggen. Accessoires met een verkeer- de afmeting kunnen niet voldoende in bedwang of onder controle worden gehouden. u De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten overeenkomen met de afmetingen van de bevesti- gingsmiddelen van het elektrische gereedschap. Ac- cessoires die niet overeenkomen met de bevestigings- middelen van het elektrische gereedschap kunnen uit ba- lans raken, overmatige trillingen produceren en ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest. u Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleer telkens vóór gebruik het accessoire: schuurschijven op schilfers en barsten, steunschijf op barsten, scheu- ren of overmatige slijtage, draadborstels op losse of gebroken draden. Mocht het elektrische gereedschap of een accessoire vallen, inspecteer dan alles op be- schadiging of bevestig een onbeschadigde accessoire. Zorg er na inspectie en montage van een accessoire voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van het draaiende accessoire staan en laat het elektrische ge- reedschap één minuut lang op maximale onbelaste 1 609 92A 769 | (24.02.2022) Bosch Power ToolsNederlands | 111 snelheid draaien. Beschadigde accessoires zullen ge- woonlijk gedurende deze testtijd breken. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbescherming of een veiligheidsbril. Draag zoals nodig een stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen en een schort die kleine slijpdeeltjes of brokstukken van het werkstuk kan opvangen. De oogbescherming moet geschikt zijn om rondvliegende deeltjes tegen te houden die bij diverse toepassingen ontstaan. Het stofmasker of de ademha- lingsbescherming moet geschikt zijn om deeltjes uit de lucht te filteren die bij de specifieke toepassing ontstaan. Langdurige blootstelling aan veel lawaai kan leiden tot ge- hoorschade. u Houd omstanders op een veilige afstand van de werk- zone. Iedereen die zich in de werkzone bevindt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Brokstuk- ken van het werkstuk of een gebroken accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken, ook buiten de directe omgeving van de werkzaamheden. u Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso- leerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden ver- richt waarbij het snij-accessoire in aanraking kan ko- men met verborgen bedrading. Door aanraking met een spanningvoerende draad kunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kunnen krijgen. u Leg het elektrische gereedschap nooit neer, wanneer het accessoire nog in beweging is. Het draaiende ac- cessoire kan in het oppervlak grijpen, waardoor u de macht over het elektrische gereedschap verliest. u Schakel het elektrische gereedschap niet in, terwijl u dit aan uw zijde draagt. Door onbedoeld contact met het draaiende accessoire kan uw kleding worden gegrepen, waardoor het accessoire in uw lichaam wordt getrokken. u Maak de ventilatieopeningen van het elektrische ge- reedschap regelmatig schoon. De ventilator van de mo- tor trekt stof in de behuizing en een overmatige ophoping van metalen deeltjes kan elektrische risico's veroorzaken. u Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van ontvlambare materialen. Deze materialen zouden door vonken vlam kunnen vatten. u Gebruik geen accessoires waarbij een vloeibaar koel- middel moet worden gebruikt. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrocutie of een elektrische schok tot gevolg hebben. Terugslag en daarmee verwante waarschuwingen: Terugslag is een plotselinge reactie van een ronddraaiende schijf, steunschijf, borstel of ander accessoire, als deze plot- seling bekneld raken of blijven haken. Het bekneld raken of blijven haken veroorzaakt een snelle stilstand van het draai- ende accessoire, waardoor het elektrische gereedschap on- beheerst in tegengestelde richting van de draairichting van het accessoire wordt geforceerd. Als bijvoorbeeld een slijpschijf blijft haken of klem zitten in het werkstuk, dan kan de rand van de schijf zich in het mate- riaaloppervlak graven en zo de schijf naar buiten laten schie- ten. De schijf kan ofwel in de richting van de gebruiker schie- ten of in de andere richting, afhankelijk van de bewegings- richting van de schijf op het moment dat deze bleef haken of klem zitten. Slijpschijven kunnen onder deze omstandighe- den ook breken. Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektri- sche gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of - omstandigheden. Met de juiste maatregelen kan dit worden vermeden, zoals hieronder is beschreven. u Houd het elektrische gereedschap stevig met beide handen vast en plaats uw lichaam en armen zodanig dat u de krachten van een terugslag kunt weerstaan. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, voor een maximale controle over terugslag of reactie op het draaimoment tijdens het starten. De gebruiker kan reacties op het draaimoment of krachten van de te- rugslag beheersen met de juiste voorzorgsmaatregelen. u Plaats nooit uw hand in de buurt van het draaiende ac- cessoire. Het accessoire kan over uw hand terugslaan. u Plaats uw lichaam niet op een plaats waar het elektri- sche gereedschap terecht zal komen, als een terug- slag optreedt. Bij terugslag schiet het gereedschap in te- gengestelde richting van de beweging van de schijf op het moment dat deze blijft haken of klem zitten. u Ga voorzichtig te werk bij het bewerken van hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat het accessoire gaat stuiteren of blijft haken. Hoeken, scherpe randen of stuiteren kunnen ervoor zorgen dat het draaiende acces- soire blijft haken, waardoor u de controle over het ge- reedschap verliest of er terugslag optreedt. u Bevestig geen zaagketting, houtsnijmes, diamant-seg- mentschijf met een randopening van meer dan 10mm of getand zaagblad op het elektrische gereedschap. Dergelijke accessoires veroorzaken vaak een terugslag en verlies van controle over het gereedschap. Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor (door)slijpen: u Gebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektri- sche gereedschap zijn gespecificeerd, en de speciale beschermkap die voor de desbetreffende schijf is ont- worpen. Schijven waarvoor het elektrische gereedschap niet werd ontworpen, kunnen onvoldoende worden be- schermd en zijn onveilig. u Het slijpoppervlak van de in het midden verzonken schijven moet onder het vlak van de beschermlip wor- den bevestigd. Een verkeerd bevestigde schijf die bui- ten het vlak van de beschermlip uitsteekt, kan onvoldoen- de worden beschermd. u De beschermkap moet stevig aan het elektrische ge- reedschap zijn bevestigd en voor maximale veiligheid zodanig zijn geplaatst dat een zo klein mogelijk deel van de schijf in de richting van de gebruiker is bloot- gesteld. De beschermkap helpt de gebruiker bescher- men tegen brokstukken van de schijf, onbedoeld contact met de schijf en vonken die kleding in vlam zouden kun- nen zetten. Bosch Power Tools 1 609 92A 769 | (24.02.2022)112 | Nederlands u Schijven mogen uitsluitend worden gebruikt voor aan- bevolen toepassingen. Voer bijvoorbeeld geen slijp- werkzaamheden uit met de zijkant van een doorslijp- schijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor het bewerken van randen; als zijdelingse krachten op deze schijven wor- den uitgeoefend, kunnen deze barsten. u Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen met de juiste afmeting en vorm voor de desbetreffende schijf. De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf en verminderen de kans dat de schijf breekt. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de flenzen voor slijpschijven. u Gebruik geen versleten schijven van grotere elektri- sche gereedschappen. Een schijf die is bestemd voor een groter elektrisch gereedschap, is niet geschikt voor de hogere snelheid van een kleiner gereedschap en kan breken. u Gebruik bij het gebruik van schijven die voor twee soorten bewerkingen kunnen worden gebruikt, altijd de juiste beschermkap voor de toepassing die wordt uitgevoerd. Als niet de juiste beschermkap wordt ge- bruikt, kan eventueel niet de gewenste mate van bescher- ming worden geboden, wat zou kunnen resulteren in ern- stig letsel. Aanvullende veiligheidsaanwijzingen speciaal voor doorslijpen: u Laat de doorslijpschijf niet "vastlopen" of oefen er geen overmatige druk op uit. Probeer niet extra diep te slijpen. Door overbelasting van de schijf wordt de be- lasting vergroot evenals de kans dat de schijf wordt ver- bogen of klem komt te zitten in de snede en de mogelijk- heid van een terugslag of breken van de schijf. u Plaats uw lichaam niet achter en in één lijn met de draaiende schijf. Wanneer de schijf tijdens de bewer- king van uw lichaam af beweegt, kan de mogelijke terug- slag de draaiende schijf en het elektrische gereedschap rechtstreeks naar u toe slingeren. u Wanneer de schijf klem komt te zitten of wanneer het doorslijpen om een of andere reden wordt onderbro- ken, schakel dan het elektrische gereedschap uit en houd dit stil totdat de schijf helemaal tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de doorslijpschijf uit de sne- de te halen, terwijl de schijf nog draait. Dit zou name- lijk een terugslag kunnen veroorzaken. Onderzoek waarom de schijf klem is komen te zitten, en tref maatre- gelen om het probleem te verhelpen. u Hervat het doorslijpen niet met de schijf in het werk- stuk. Laat de schijf eerst buiten het werkstuk zijn vol- le snelheid bereiken en leid deze weer terug in de sne- de. De schijf kan klem komen te zitten, weglopen of te- rugslaan, als het elektrische gereedschap opnieuw wordt gestart, terwijl de schijf nog in het werkstuk zit. u Ondersteun platen of andere grote werkstukken om het risico van vastklemmen en terugslaan van de schijf tot een minimum te beperken. Grote werkstuk- ken hebben de neiging om onder hun eigen gewicht door te zakken. Ondersteun het werkstuk in de buurt van de slijplijn en aan de rand van het werkstuk aan weerszijden van de schijf. u Ga extra voorzichtig te werk bij het "invallend slijpen" in bestaande muren of andere blinde zones. De uitste- kende schijf kan gas-, water- of elektriciteitsleidingen of andere voorwerpen doorsnijden, waardoor een terugslag wordt veroorzaakt. u Probeer geen bochten te zagen. Door overbelasting van de schijf wordt de belasting vergroot evenals de kans dat de schijf wordt verbogen of klem komt te zitten in de sne- de en de mogelijkheid van een terugslag of breken van de schijf, wat kan resulteren in ernstig letsel. Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor schuren: u Gebruik schuurschijfpapier van het juiste formaat. Volg de aanwijzingen van de fabrikanten voor het kie- zen van het schuurpapier. Groter schuurpapier steekt te ver buiten het schuurplateau uit en vormt een gevaar voor letsel en kan ervoor zorgen dat de schijf blijft haken of scheurt of dat er een terugslag optreedt. Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor borstelen: u Denk eraan dat borsteldraden door de staalborstel worden weggeslingerd, zelfs tijdens normaal gebruik. Vermijd overbelasting van de draden door overmatige druk op de borstel uit te oefenen De borsteldraden kun- nen eenvoudig lichte kleding en/of huid binnendringen. u Als het gebruik van een beschermkap is gespecifi- ceerd voor het werken met draadborstels, laat de staalborstelschijf of borstel dan niet in botsing komen met de beschermkap. De diameter van de staalborstel- schijf of borstel kan toenemen als gevolg van werkbelas- ting en centrifugale krachten. Aanvullende veiligheidsaanwijzingen Draag een veiligheidsbril. De beschermkap mag niet voor doorslijpen worden gebruikt. Met een geschikt opzetstuk kan de beschermkap ook voor doorslijpen wor- den gebruikt. Houd het elektrische gereedschap bij het werken stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger vastgehouden. u Bij accessoires met binnendraad zoals borstels en dia- mantboorkronen moet worden gelet op de max. schroefdraadlengte van de slijpas. Het asuiteinde mag de onderkant van het accessoire niet aanraken. u Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici- teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad- pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. 1 609 92A 769 | (24.02.2022) Bosch Power ToolsNederlands | 113 u Raak de (door)slijpschijven niet aan, voordat ze afge- koeld zijn. De schijven worden bij het werken erg heet. u Ontgrendel de aan/uit-schakelaar en zet deze in de uit-stand, wanneer de stroomvoorziening wordt on- derbroken, bijv. door wegnemen van de accu. Daar- door wordt ongecontroleerd opnieuw starten voorkomen. u Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. u Bewaar accessoires binnen in een droge, vorstvrije ruimte met een gelijkmatige temperatuur. u Verwijder de accessoires vóór het transport van het elektrische gereedschap. Op deze manier voorkomt u beschadigingen. u Gebonden (door)slijpschijven hebben een vervalda- tum en mogen niet meer worden gebruikt, nadat deze datum is verstreken. u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun- nen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of ex- ploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwe- gen irriteren. u Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. u Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex- ploderen of oververhitten. u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd. Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- sie en kortsluiting. u Voorzichtig! Bij het gebruik van het elektrische ge- reedschap met Bluetooth

kan zich een storing bij an- dere apparaten en installaties, vliegtuigen en medi- sche apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden. Gebruik het elektrische gereedschap met Bluetooth

niet in de buurt van medische apparaten, tankstati- ons, chemische installaties, gebieden waar ontplof- fingsgevaar heerst, en in gebieden waar met explosie- ven wordt gewerkt. Gebruik het elektrische gereed- schap met Bluetooth

niet in vliegtuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere periode heel dichtbij het lichaam. Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldtekens (lo- go's) zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veiligheids- aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het doorslijpen en borstelen van metaal, steen, kunststof en samengestelde materialen, het afbramen van metaal, kunststof en samenge- stelde materialen en het boren in steenmaterialen met dia- mantboorkronen zonder gebruik van water. Daarbij moet worden gelet op het gebruik van de juiste beschermkap (zie „Gebruik“, Pagina121). Tijdens het doorslijpen van steen moet voor voldoende stof- afzuiging worden gezorgd. Met toegestane schuurgereedschappen kan het elektrische gereedschap worden gebruikt voor het schuren met schuur- papier. Het elektrische gereedschap mag niet worden gebruikt voor het schuren van steenmaterialen met diamantkomschijven. (GWS 18V-10 SC / GWS18V-10PSC) Gegevens en instellingen van het elektrische gereedschap kunnen bij geplaatste Bluetooth

-radiotechnologie tussen elek- trisch gereedschap en een mobiel eindapparaat worden overgebracht. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. (1) Ontgrendelingshendel voor beschermkap (2) Draairichtingpijl op machinehuis (3) Blokkeerknop uitgaande as (4) LED-werklamp (5) Gebruikersinterface (GWS 18V-10 SC / GWS18V-10PSC) (6) Aan/uit-schakelaar (GWS 18V-10/ GWS18V-10SC) (7) Afdekking Bluetooth®-module

(10) Trillingsdempende extra handgreep (geïsoleerd greepvlak)

(GWS 18V-10 SC / GWS 18V-10 PC/

GWS18V-10PSC) (11) Standaard extra handgreep (geïsoleerd greepvlak) (GWS 18V-10) Bosch Power Tools 1 609 92A 769 | (24.02.2022)114 | Nederlands (12) Aan/uit-schakelaar (GWS 18V-10 PC/ GWS18V-10PSC) (13) Ontgrendelingshendel voor aan/uit-schakelaar (GWS 18V-10 PC/ GWS18V-10PSC) (14) Afzuigkap voor schuren

(15) Beschermkap voor slijpen (16) Beschermkap voor doorslijpen

(17) Afdekking voor doorslijpen (18) Opnameflens met O-ring (19) Hardmetalen komschijf

(22) Schijfborstel (M14)

(23) Doorslijpschijf

(24) Diamantdoorslijpschijf

(25) Snelspanmoer met beugel (26) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) (27) Slijpas (28) Handbescherming

(29) Stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugels

(33) Pensleutel voor spanmoer/ronde moer (34) Komstaalborstel

(38) Accu-oplaadaanduiding (gebruikersinterface) (39) Aanduiding stand toerentalinstelling (gebruikersinter- face) (40) Toets voor toerentalinstelling (gebruikersinterface) (41) Aanduiding status elektrisch gereedschap (gebrui- kersinterface) (42) Aanduiding overbelastingsbeveiliging (gebruikersin- terface)

Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Haakse slijpmachine GWS 18V-10 GWS 18V-10 GWS 18V-10 GWS 18V-10

kg 2,1–3,3 2,1–3,4 2,1–3,4 2,0–3,3 2,1–3,4 Aanbevolen omgevingstem- peratuur bij het opladen °C 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 Toegestane omgevingstem- peratuur tijdens gebruik

Gegevensoverdracht Bluetooth

m – – – 30 30 A) Nominaal onbelast toerental conform ENIEC 62841-2-3 voor het kiezen van de juiste accessoires. Het daadwerkelijke toerental is uit veilig- heidsoverwegingen en afhankelijk van productietoleranties lager.

afhankelijk van de gebruikte accu (8), de gebruikte beschermkap ((16), (15), (17)) en van de gebruikte extra handgreep ((11), (10)) C) Beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C. D) De mobiele eindapparaten moeten compatibel zijn met Bluetooth

-Low-Energy-apparaten (versie 4.2) en het Generic Access Profile (GAP) ondersteunen. E) Het bereik kan afhankelijk van externe omstandigheden, met inbegrip van de gebruikte ontvanger, sterk variëren. Binnen gesloten ruimten en door metalen barrières (bijv. muren, schappen, koffers enz.) kan het Bluetooth®-bereik duidelijk geringer zijn. Haakse slijpmachine GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 PC GWS 18V-10 PSC Productnummer 3601JG34.. 3601JG35.. 3601JG3E.. 3601JG3F.. Nominale spanning V= 18 18 18 18 Nominaal toerental

4500–9000 4000–7500 – 4500–9000 Max. slijpschijfdiameter/diameter rubber schuurplateau mm 125 150 125 125 Schroefdraad slijpas M14 M14 M14 M14 Max. schroefdraadlengte van de slij- pas mm 22 22 22 22 Terugslaguitschakeling ● ● ● ● Nulspanningsbeveiliging ● ● ● ● Uitlooprem ● ● ● ● Toerentalinstelling ● ● – ● Gewicht volgens EPTA-Proce- dure01:2014

kg 2,2–3,5 2,2–3,6 2,2–3,5 2,2–3,5 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik

m 30 30 30 30 A) Nominaal onbelast toerental conform ENIEC 62841-2-3 voor het kiezen van de juiste accessoires. Het daadwerkelijke toerental is uit veilig- heidsoverwegingen en afhankelijk van productietoleranties lager.

afhankelijk van de gebruikte accu (8), de gebruikte beschermkap ((16), (15), (17)) en van de gebruikte extra handgreep ((11), (10)) C) Beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C. D) De mobiele eindapparaten moeten compatibel zijn met Bluetooth

-Low-Energy-apparaten (versie 4.2) en het Generic Access Profile (GAP) ondersteunen. E) Het bereik kan afhankelijk van externe omstandigheden, met inbegrip van de gebruikte ontvanger, sterk variëren. Binnen gesloten ruimten en door metalen barrières (bijv. muren, schappen, koffers enz.) kan het Bluetooth®-bereik duidelijk geringer zijn. Informatie over geluid en trillingen GWS 18V-10 GWS 18V-10 GWS 18V-10 GWS 18V-10

• 3 601 JJ4 0 p. 3
• 601 JJ4 0 p. 3
• 601 JJ4 0 p. 3601
• JG33 JG36 Geluidsemissiewaarden bepaald conformENIEC62841-2-3. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau OnzekerheidK Draag een gehoorbescher- ming! dB(A) dB(A) p. 3601

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheidK bepaald conformENIEC62841-2-3: Slijpen aan de oppervlakte (afbramen) en doorslijpen:

3,5 1,5 3,5 1,5 3,5 1,5 3,5 1,5 3,5 1,5 GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 PC GWS 18V-10 PSC 3601JG34.. 3601JG35.. 3601JG3E.. 3601JG3F.. Geluidsemissiewaarden bepaald conformENIEC62841-2-3. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau OnzekerheidK Draag een gehoorbescher- ming! dB(A) dB(A)

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheidK bepaald conformENIEC62841-2-3: Slijpen aan de oppervlakte (afbramen) en doorslijpen:

3,5 1,5 3,0 1,5 3,5 1,5 3,5 1,5 1 609 92A 769 | (24.02.2022) Bosch Power ToolsNederlands | 117 Het slijpen van dunnere platen of andere gemakkelijk trillende materialen met een groot oppervlak kan leiden tot een ge- luidsemissiewaarde die tot wel 15dB hoger is. Door geschikte zware dempingsmatten kan de verhoogde geluidsemissie wor- den verlaagd. Er moet zowel bij de risicobeoordeling van het lawaai als bij het kiezen van een geschikte gehoorbescherming re- kening worden gehouden met een verhoogde geluidsemissie. Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met eengenormeer- de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- luidsemissie. Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge- luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek- trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe- passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol- doende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de ge- luidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en ge- luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge- luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt ge- bruikt. Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- schappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. Terugslaguitschakeling Bij een plotselinge terugslag van het elektri- sche gereedschap, bijv. blokkeren bij doorslij- pen, wordt de stroomtoevoer naar de motor elektronisch onderbroken. Daarbij knippert de LED-werklamp (4) wit en de aanduiding Status (41) rood. Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan/uit-schake- laar (6) in de uitgeschakelde stand en schakelt u het gereed- schap opnieuw in. Nulspanningsbeveiliging De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd star- ten van het elektrische gereedschap na een onderbreking van de stroomtoevoer. Bij geactiveerde nulspanningsbeveiliging knippert de aandui- ding Status (41) rood. Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan/uit-scha- kelaar (6) in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elek- trische gereedschap opnieuw in. Valuitschakeling De geïntegreerde valuitschakeling schakelt het elektrische gereedschap uit, zodra het na een val op de bodem terecht- komt. Daarbij knippert de aanduiding Status (41) rood. Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan/uit-schakelaar (6) in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in. Gebruikersinterface (zie afbeelding F) (GWS 18V-10 SC / GWS18V-10PSC) De gebruikersinterface (5) dient voor het instellen van het toerental en voor het aanduiden van de toestand van het elektrische gereedschap. Uitlooprem Het elektrische gereedschap beschikt over het elektronische Bosch Brake System. Bij het uit- schakelen wordt het slijpgereedschap binnen enkele seconden tot stilstand gebracht. Daar- door is de uitlooptijd aanzienlijk korter dan bij haakse slijpmachines zonder uitlooprem en kan het elektri- sche gereedschap eerder worden neergelegd. Toerentalinstelling (GWS 18V-10 SC/ GWS18V-10PSC) Met de toets voor toerentalinstelling (40) kunt u het noodzakelijke toerental ook tijdens het gebruik instellen. De gegevens in de volgende tabel zijn geadviseerde waarden. Materiaal Toepassing Accessoire Stand toe- rentalinstel- ling

Metaal Verf verwijderen Schuurblad 1 4500 4500 4500 Metaal Borstelen, ont- roesten Komstaalborstel, schuurblad

Roestvrij staal Slijpen Slijpschijf/fiber- schijf

Metaal Afbraamwerk- zaamheden Slijpschijf 3 max. max. max. Metaal Doorslijpen Doorslijpschijf 3 max. max. max. Steen Doorslijpen Diamantdoorslijp- schijf 3 max. max. max. De aangegeven waarden van de toerentalstanden zijn richtwaarden. u De nominale snelheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnen breken en uit elkaar springen. Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Accu opladen u Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn af- gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li-Ion-accu. Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internatio- nale transportvoorschriften gedeeltelijk geladen geleverd. Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op. Accu plaatsen Schuif de geladen accu in de accuhouder tot deze is vastge- klikt. Accu verwijderen Voor het verwijderen van de accu drukt u op de accu-ont- grendelingstoets en trekt u de accu uit het elektrische ge- reedschap. Gebruik daarbij geen geweld. De accu beschikt over 2 vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukken van de ac- cu-ontgrendelingstoets uit het elektrische gereedschap valt. Zolang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst, wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden. Accu-oplaadaanduiding De groene LED's van de accu-oplaadaanduiding geven de laadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand elektrisch gereedschap mogelijk. Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of , om de laadtoestand aan te geven. Dit is ook mogelijk, wanneer de accu is weggenomen. Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt, dan is de accu defect en moet vervangen worden. De acculaadtoestand wordt ook op de gebruikersinterface weergegeven Toestandsaanduidingen. Accutype GBA 18V... LED Capaciteit Permanent licht 3× groen 60–100% Permanent licht 2× groen 30–60% Permanent licht 1× groen 5–30% Knipperlicht 1× groen 0–5% Accutype ProCORE18V... LED Capaciteit Permanent licht 5× groen 80–100% Permanent licht 4× groen 60–80% Permanent licht 3× groen 40–60% Permanent licht 2× groen 20–40% Permanent licht 1× groen 5–20% Knipperlicht 1× groen 0–5% Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht. 1 609 92A 769 | (24.02.2022) Bosch Power ToolsNederlands | 119 Montage Bluetooth

Low Energy ModuleGCY42 plaatsen Aanwijzing: Bij elektrische gereedschappen GWS18V-10PC is de Bluetooth

Low Energy ModuleGCY42 als accessoire verkrijgbaar; bij elektrische gereedschappen GWS18V-10SC, GWS18V-10PSC is deze bij de levering inbegrepen. Lees voor informatie over de Bluetooth® Low Energy Module GCY42 de bijbehorende gebruiksaanwijzing. Veiligheidsvoorziening monteren u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. Aanwijzing: Na breuk van de slijpschijf tijdens het gebruik of bij beschadiging van de opnamevoorzieningen bij de be- schermkap/het elektrische gereedschap moet het elektri- sche gereedschap zo spoedig mogelijk naar de klantenservi- ce worden opgestuurd. Zie voor adressen het gedeelte „Klantenservice en gebruiksadvies“. Beschermkap voor slijpen Leg de beschermkap (15) op de houder op het elektrische gereedschap tot de codeer- nokken van de beschermkap overeenstemmen met de houder. Druk daarbij op de ontgrendelingshendel (1) en houd deze ingedrukt. Duw de beschermkap (15) op de ashals tot de kraag van de beschermkap op de flens van het elektrische gereed- schap zit en draai de be- schermkap tot deze duidelijk hoorbaar vastklikt. Pas de positie van de beschermkap (15) aan de eisen van de bewerking aan. Druk hiervoor de ontgrendelingshendel (1) naar boven en draai de beschermkap (15) in de gewenste positie. u Stel de beschermkap(15) steeds zodanig in dat beide nokken van de ontgrendelingshendel (1) in de betref- fende uitsparingen van de beschermkap (15) grijpen. u Stel de beschermkap (15) zodanig in dat er geen von- ken in de richting van de gebruiker vliegen. u De beschermkap (15) mag alleen bij bediening van de ontgrendelingshendel (1) verdraaid kunnen worden! Anders mag u het elektrische gereedschap in geen ge- val verder gebruiken, maar moet u het opsturen naar de klantenservice. Aanwijzing: De codeernokken op de beschermkap (15) zor- gen ervoor dat uitsluitend een bij het elektrische gereed- schap passende beschermkap gemonteerd kan worden. Afzuigkap voor schuren Voor het stofarm schuren van verf, lak en kunststoffen in combinatie met hardmetalen komschijven (19) kunt u de af- zuigkap (14) gebruiken. De afzuigkap (14) is niet geschikt voor het bewerken van metaal. Op de afzuigkap (14) kan een geschikte Bosch stofzuiger worden aangesloten. Steek hiervoor de zuigslang met afzui- gadapter in de daarvoor bestemde opname-opening van de afzuigkap. Beschermkap voor doorslijpen u Gebruik voor het doorslijpen altijd de beschermkap voor doorslijpen (16) of de beschermkap voor slijpen (15) samen met de afdekking voor doorslijpen (17). u Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende stofafzuiging. De beschermkap voor doorslijpen (16) wordt net als de be- schermkap voor slijpen (15) gemonteerd. Afdekking voor doorslijpen van metaal Monteer de afdekking voor doorslijpen (17) van metaal op de beschermkap voor slijpen (15) (zie afbeelding A): draai de bevestigingsbeugel terug (➊). Steek de afdekking (17) op de beschermkap voor slijpen (15) (➋). Duw de bevesti- gingsbeugel stevig tegen de beschermkap (15) (➌). Voor demontage (zie afbeelding B) drukt u op de knop op de bevestigingsbeugel (➊) en draait deze terug (➋). Trek de af- dekking (17) van de beschermkap (15) af (➌). Afdekking voor doorslijpen van kunststof Steek de afdekking voor doorslijpen(17) van kunststof op de beschermkap voor slijpen(15) (zie afbeeldingC). De afdekking(17) klikt hoorbaar en zichtbaar vast op de beschermkap(15). Voor demontage (zie afbeeldingD) ontgrendelt u de afdekking(17) op de beschermkap(15) (➊) links of rechts en trekt u de afdekking eraf (➋). Stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugels De stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugels (29) wordt net als de beschermkap voor slijpen (15) gemon- teerd. Handbescherming u Monteer voor werkzaamheden met het rubber schuur- plateau (30) of met de komstaalborstel/kegelborstel/ diamantboorkroon altijd de handbescherming (28). Bevestig de handbescherming (28) met de extra handgreep (11)/(10). Standaard extra handgreep/trillingsdempende extra handgreep Schroef de extra handgreep (11)/(10) afhankelijk van de werkwijze rechts of links van de machinekop vast. u Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de ex- tra handgreep (11)/(10). Bosch Power Tools 1 609 92A 769 | (24.02.2022)120 | Nederlands u Gebruik het elektrische gereedschap niet meer, wan- neer de extra handgreep (11)/(10) beschadigd is. Verander de extra handgreep (11)/(10) op geen enke- le wijze. Dankzij de trillingsdempen- de extra handgreep (10) kunt u met weinig trillingen en daardoor aangenamer en veiliger werken. Slijpgereedschap monteren u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. u Raak de (door)slijpschijven niet aan, voordat ze afge- koeld zijn. De schijven worden bij het werken erg heet. Reinig de slijpas (27) en alle te monteren delen. Druk voor het vastspannen en losmaken van de slijpgereed- schappen op de asblokkeerknop (3) om de slijpas vast te zetten. u Bedien de asblokkeerknop alleen, als de slijpas stil- staat. Anders kan het elektrische gereedschap bescha- digd raken. Slijp- of doorslijpschijf Let op de afmetingen van de slijpgereedschappen. De gat- diameter moet bij de opnameflens passen. Gebruik geen adapters of reduceerstukken. Let er bij het gebruik van diamantdoorslijpschijven op dat de draairichtingpijl op de diamantdoorslijpschijf en de draai- richting van het elektrische gereedschap (zie draairichting- pijl op de machinekop) overeenstemmen. De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- beeldingen. Voor het bevestigen van de (door)slijpschijf gebruikt u de snelspanmoer (25) zonder verdere gereedschappen. Aanwijzing: Bij de montage van gebonden (door)slijpschij- ven met behulp van de meegeleverde opnameflens(18) en de snelspanmoer(25) is het gebruik van tussenlagen niet nodig. Voor het bevestigen van de (door)slijpschijf steekt u de op- nameflens met O-ring(18) op de slijpas(27) en schroeft u de snelspanmoer(25) erop. Gebruik de snelspanmoer (25) alleen voor (door)slijpschij- ven tot een maximale diameter van 150mm. u De snelspanmoer (25) mag alleen voor (door)slijp- schijven gebruikt worden. u Gebruik uitsluitend een onberispelijke, onbeschadig- de snelspanmoer (25). u Let er bij het erop schroeven op dat de beschreven kant van de snelspanmoer (25) niet naar de slijpschijf wijst. u Gebruik voor het bevestigen van een (door)slijpschijf uitsluitend de meegeleverde snelspanmoer (25). Druk op de asblokkeerknop(3) om de slijpas vast te zetten. Om de snelspanmoer(25) vast te draaien, klapt u de beugel van de snelspanmoer om- hoog en draait u de snel- spanmoer stevig naar rechts. Klap daarna de beu- gel voor het vastzetten van de snelspanmoer omlaag. Vastdraaien bij de schij- frand is niet voldoende. Een correct bevestigde, on- beschadigde snelspanmoer(25) kunt u met de hand losdraaien. Klap hiervoor de beugel van de snelspanmoer omhoog en draai de snelspanmoer stevig naar links. Draai een vastzittende snelspanmoer nooit met een gereedschap los, maar gebruik een pen- sleutel. Na de montage van de op- nameflens en de (door)slijpschijf moet de vrije schroefdraadlengte van de slijpas minimaal 4mm bedragen. Let erop dat het slijpge- reedschap goed vastzit, zo- dat het bij het uitlopen van het elektrische gereedschap niet van de as afdraait. In de opnameflens(18) is om de centreerkraag een kunststof deel (O-ring) geplaatst. Als de O-ring ontbreekt of beschadigd is, dan moet de opnameflens(18) vóór het verdere gebruik absoluut vervangen worden. u Controleer na de montage van het slijpgereedschap en vóór het inschakelen of het slijpgereedschap cor- rect is gemonteerd en vrij kan draaien. Controleer of het slijpgereedschap de beschermkap of andere delen niet raakt. Toegestane slijpgereedschappen U kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpge- reedschappen gebruiken. Het toegestane toerental [min

] of de toegestane omtrek- snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereedschappen moet 1 609 92A 769 | (24.02.2022) Bosch Power ToolsNederlands | 121 minimaal overeenkomen met de gegevens in de volgende ta- bel. Neem daarom ook goed nota van het toegestane toerental of de toegestane omtreksnelheid op het etiket van het slijpgereedschap. max. [mm] [mm] [°] D b s d α [min

Machinekop draaien (zie afbeeldingG) (GWS 18V-10/ GWS18V-10PC) u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. U kunt de machinekop in stappen van 90° draaien. Daardoor kan de aan/uit-schakelaar voor bijzondere toepassingen in een gunstigere bedieningspositie gebracht worden, bijv. voor linkshandigen. Draai de 4 schroeven er helemaal uit(➊). Draai de machine- kop voorzichtig en zonder deze van de behuizing te nemen in de nieuwe positie(➋). Draai de 4 schroeven weer vast(➌). Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout- soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de ge- zondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de luchtwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com- binatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chro- maat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend ma- teriaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden be- werkt. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- werken materialen in acht. u Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden. Gebruik u Belast het elektrische gereedschap niet zo sterk dat het tot stilstand komt. u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. u Voorzichtig bij het maken van sleuven in dragende muren, zie gedeelte „Aanwijzingen m.b.t. statica“. u Klem het werkstuk vast, wanneer dit niet door het ei- gen gewicht veilig ligt. u Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen, om het inzetge- reedschap af te koelen. u Gebruik het elektrische gereedschap niet met een doorslijpstandaard. Bosch Power Tools 1 609 92A 769 | (24.02.2022)122 | Nederlands u Raak de (door)slijpschijven niet aan, voordat ze afge- koeld zijn. De schijven worden bij het werken erg heet. u Het elektrische gereedschap met geplaatste Bluetooth

Low Energy Module GCY42 is uitgerust met een radio-interface. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht ge- nomen worden. u Op plaatsen waar de Bluetooth®-radiotechnologie niet gebruikt mag worden, moeten de Bluetooth® Low Ener- gy ModuleGCY42 en de knoopcel verwijderd worden. Als het elektrische gereedschap elektrostatisch wordt opge- laden, dan schakelt de ingebouwde elektronica het elektri- sche gereedschap uit. Druk opnieuw op de aan/uit-schake- laar (6) om het elektrische gereedschap weer in gebruik te nemen. Aanwijzingen voor werkzaamheden Afbraamwerkzaamheden u Gebruik bij het afbramen met gebonden slijpmiddelen altijd de beschermkap voor slijpen (15). u Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerk- zaamheden. u Bij het afbramen kan de beschermkap voor doorslij- pen (16) of de beschermkap voor slijpen (15) met ge- monteerde afdekking voor doorslijpen (17) tegen het werkstuk stoten en ervoor zorgen dat u de controle over de machine verliest. Met een aanzethoek van 30° tot 40° krijgt u bij afbraamwerk- zaamheden het beste resultaat. Beweeg het elektrische ge- reedschap met matige druk heen en weer. Daardoor wordt het werkstuk niet te heet, verkleurt het niet en zijn er geen groeven. u Bij gebruik van gebonden schijven die zowel voor doorslij- pen als slijpen zijn toegestaan, moet de beschermkap voor doorslijpen (16) of de beschermkap voor slijpen (15) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (17) worden gebruikt. Oppervlakslijpen met lamellenschuurschijf u Gebruik bij het slijpen met de lamellenschuurschijf al- tijd de beschermkap voor slijpen (15). Met de lamellenschuurschijf (accessoire) kunt u ook gebo- gen oppervlakken en profielen bewerken. Lamellenschuur- schijven hebben een aanzienlijk langere levensduur, geringer geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan gewone slijp- schijven. Oppervlakslijpen met schuurplateau u Monteer voor het werken met het rubber schuurpla- teau (30) altijd de handbescherming (28). Het slijpen met schuurplateau kan zonder beschermkap ge- beuren. De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- beeldingen. Schroef de ronde moer(32) erop en span deze met de pen- sleutel. Komstaalborstel/schijfborstel/kegelborstel u Gebruik bij het borstelen met schijfborstels altijd de beschermkap voor slijpen (15). Het borstelen met komstaalborstels/kegelborstels kan zonder be- schermkap gebeuren. u Monteer voor het werken met de komstaalborstel of kegelborstel altijd de handbescherming (28). u De draden van de schijfborstels kunnen gaan vastzit- ten in de beschermkap en openbreken, als de maxi- maal toegestane afmetingen van de schijfborstels worden overschreden. De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- beeldingen. De komstaalborstel/kegelborstel/schijfborstel met schroef- draad M10/M14 moet zover op de slijpas kunnen worden geschroefd dat deze op de slijpasflens helemaal tegen het einde van de slijpasdraad ligt. Span de komstaalborstel/ke- gelborstel/schijfborstel met een steeksleutel vast. Voor het bevestigen van de schijfborstel met diameter 16mm (M10) of 22,22mm (M14) steekt u de opnameflens met O-ring(18) op de slijpas(27), schroeft u de ronde moer(32) erop en spant u deze met de pensleutel. Metaal doorslijpen u Gebruik voor het doorslijpen van metaal met gebon- den doorslijpschijven of met diamantdoorslijpschij- ven altijd de beschermkap voor doorslijpen (16) of de beschermkap voor slijpen (15) met gemonteerde af- dekking voor doorslijpen (17). u Bij het gebruik van de beschermkap voor slijpen (15) voor doorslijpwerkzaamheden met gebonden door- slijpschijven bestaat een verhoogd risico op blootstel- ling aan vonken en deeltjes evenals schijffragmenten bij breken van de schijf. Werk bij het doorslijpen met matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging. Oefen geen druk op de doorslijpschijf uit, kantel of oscilleer niet. Rem uitlopende doorslijpschijven niet af door zijdelingse te- gendruk uit te oefenen. Het elektrische gereed- schap moet altijd in tegen- loop worden geleid. Anders bestaat het gevaar dat het ongecontroleerd uit de groef wordt gedrukt. Bij het doorslijpen van profielen en vierkantbuizen zet u het beste bij de kleinste door- snede aan. Steen doorslijpen u Gebruik bij het doorslijpen van steen met gebonden doorslijpschijven of met diamantdoorslijpschijven voor steen/beton altijd de afzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugels (29) of de beschermkap voor doorslijpen (16) of de beschermkap voor slijpen (15) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (17). 1 609 92A 769 | (24.02.2022) Bosch Power ToolsNederlands | 123 u Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende stofafzuiging. u Draag een stofmasker. u Het elektrische gereedschap mag alleen voor droog snijden/slijpen worden gebruikt. u Bij gebruik van de beschermkap voor doorslijpen (16), de beschermkap voor slijpen (15) of de be- schermkap voor slijpen (15) met gemonteerde afdek- king voor doorslijpen (17) voor door(slijp)toepassin- gen in beton of metselwerk bestaat een verhoogde stofbelasting evenals een verhoogd risico om de con- trole over het elektrische gereedschap te verliezen, wat kan resulteren in een terugslag. Gebruik voor het doorslijpen van steen bij voorkeur een dia- mantdoorslijpschijf. Bij het gebruik van de stofafzuigkap voor doorslijpen met ge- leidebeugels (29) moet de stofzuiger voor het afzuigen van steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- gers aan. Schakel het elektrische ge- reedschap in en plaats het met het voorste deel van de geleidebeugel op het werk- stuk. Duw het elektrische gereedschap met matige, aan het te bewerken materi- aal aangepaste voorwaartse beweging. Bij het doorslijpen van zeer harde materialen, bijv. beton met een hoog kiezelgehalte, kan de diamantdoorslijpschijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden. Dit is duidelijk te zien aan een met de diamantdoorslijpschijf rondlopende vonkenregen. Onderbreek in dit geval het doorslijpen en laat de diamant- doorslijpschijf onbelast met het hoogste toerental korte tijd draaien om deze af te koelen. Een merkbaar minder wordende bewerkingssnelheid en een rondlopende vonkenregen zijn aanwijzingen voor een bot ge- worden diamantdoorslijpschijf. U kunt deze weer slijpen door kort werken in abrasief materiaal, bijv. kalkzandsteen. Doorslijpen van andere materialen u Gebruik bij het doorslijpen van materialen als kunst- stof, samengestelde materialen enz. met gebonden doorslijpschijven of Carbide Multi Wheel-doorslijp- schijven altijd de beschermkap voor doorslijpen (16) of de beschermkap voor slijpen (15) met gemonteer- de afdekking voor doorslijpen (17). Door het gebruik van de afzuigkap met geleidebeugels (29) bereikt u een betere stofafzuiging. Werken met diamantboorkronen u Gebruik uitsluitend diamantboorkronen voor droog boren. u Monteer voor het werken met diamantboorkronen al- tijd de handbescherming (28). Plaats de diamantboorkroon niet parallel op het werkstuk. Duik schuin en met ronddraaiende bewegingen in het werk- stuk. Op deze manier bereikt u een optimale koeling en een langere gebruiksduur van de diamantboorkroon. Aanwijzingen m.b.t. statica Sleuven in dragende muren vallen onder landspecifieke re- gelingen. Deze voorschriften moeten absoluut worden nage- leefd. Raadpleeg vóór aanvang van het werk de verantwoor- delijke bouwkundige ingenieur, architect of de bevoegde lei- ding van de bouw. Ingebruikname In- en uitschakelen (GWS 18V-10/ GWS18V-10SC) Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereed- schap de aan/uit-schakelaar (6) naar voren. Voor het vastzetten van de aan/uit-schakelaar (6) duwt u de aan/uit-schakelaar (6) aan de voorkant omlaag tot deze vast- klikt. Om het elektrische gereedschap uit te schakelen laat u de aan/uit-schakelaar (6) los of wanneer deze vergrendeld is, duwt u de aan/uit-schakelaar (6) kort achter omlaag en laat deze dan los. u Controleer de slijpgereedschappen vóór gebruik. Het slijpgereedschap moet correct gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien. Laat dit ten minste 1 minuut zonder belasting proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, onronde of trillende slijpgereedschappen. Beschadig- de slijpgereedschappen kunnen barsten en verwondingen veroorzaken. In- en uitschakelen (GWS 18V-10 PC/ GWS18V-10PSC) Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereed- schap de ontgrendelingshendel(13) naar voren en duw ver- volgens de aan/uit-schakelaar(12) naar boven. Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar(12) los. u Controleer de slijpgereedschappen vóór gebruik. Het slijpgereedschap moet correct gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien. Laat dit ten minste 1 minuut zonder belasting proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, onronde of trillende slijpgereedschappen. Beschadig- de slijpgereedschappen kunnen barsten en verwondingen veroorzaken. Bosch Power Tools 1 609 92A 769 | (24.02.2022)124 | Nederlands Toestandsaanduidingen (GWS 18V-10 SC / GWS18V-10PSC) Accu-oplaadaanduiding (ge- bruikersinterface) (38) Betekenis/oorzaak Oplossing groen accu geladen – geel accu bijna leeg accu binnenkort verwisselen of opladen rood accu leeg accu verwisselen of opladen Aanduiding overbelastings- beveiliging (42) Betekenis/oorzaak Oplossing geel kritische temperatuur is bereikt (motor, elek- tronica, accu) elektrisch gereedschap onbelast laten draaien en laten afkoelen rood elektrisch gereedschap is oververhit en scha- kelt uit elektrisch gereedschap laten afkoelen Aanduiding status elektrisch gereedschap (41) Betekenis/oorzaak Oplossing groen status OK – geel kritische temperatuur is bereikt of accu bijna leeg elektrisch gereedschap onbelast laten draaien en laten afkoelen of accu binnenkort verwisse- len of opladen rood brandend elektrisch gereedschap is oververhit of accu leeg elektrisch gereedschap laten afkoelen of accu verwisselen of opladen rood knipperend terugslaguitschakeling, herstartbeveiliging of valuitschakeliung is geactiveerd elektrisch gereedschap uit- en weer inschake- len blauw knipperend elektrisch gereedschap is met mobiel appa- raat verbonden of instellingen worden overge- bracht

EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: * Haakse slijpmachine Productnummer