PDS 120 A1 - Elektrische zaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PDS 120 A1 PARKSIDE

GEBRUIKSAANWIJZING PDS 120 A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligeidsinstructies

Vertaling van de originele handleiding

1

SEGA A SVOLGERE PDS 120 A1

Inhoudsopgave: Pagina:

1. Inleiding 39
2. Veiligheidsinstructies 39
3. Beschrijving van het toestel 41
4. Omvang van de levering 41
   5.Doelmatig gebruik 41
5. Technische gegevens 42
   7.Voor inbedrijfstelling 42
6. Bediening 44
7. Elektrische aansluiting 44
8. Reiniging, onderhoud, opbergen en bestellen van wisselstukken 45
9. Verwijdering en recyclage 45
10. Verhelfpen van storingen 45
11. Garantiebewijs 46
12. Verklaring van Overeenstemming 78

Verklaring van de symbolen op het toestel

Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen"

Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materiai- alen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!

Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen+kennen leiden tot zichverlies.

Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Let op! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad grijpen!

1. Inleiding

Let op!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelig jevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere Personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nietnaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

2. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstru-ties en aanwijzingen+kennen elektrische schok,brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2.1 Algemene vergilgheidsinstrumenties voor elektrisch materieel

Let op! Bij gebruik van elektrische gereedschappen dienen de volgende veiligheidsvoorschriften te worden opgevolgd ter bescherming gegen elektrische schok, li-chamelijk gevaar en brandrisico. Lees deze voorschriften en leef ze na alvorens het toestel te gebruiken.

1 Hou uw werkgebied netjes

Wanorde in het werkgebied veroorzaakt ongevallenrisico.

2 Hou rekening met de omgevingsinvloeden

Stel elektrische gereedschappen nicht bloot aan de regen. Gebruik elektrisch materieel Niet in vochtige of nature omgeving.Zorg voor een goede verlichting.Gebruik elektrisch materieel Niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

vermijlichamelijk contact met geaarde onderdelen, b.v. buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten.

4 Hou kinderen weg!

Laat geen andere Personen het gereedschap of de kabel raken, hou ze weg van uw werkplaats.

5 Bewaar uw gereedschap veilig

Niet gebrukt gereedschap moet in een droge gesloten ruim te en buiten bereik van kinderen worden bewaard.

6 Overbelast uw gereedschap Niet

U werkst better en veiliger in het opgegeven vermogensgebied.

7 Gebruik het juiste gereedschap

Gebruik geen te zwakke gereedschappen of voorzetukken voor zwaar werk. Gebruik gereedschappen Niet voordoeleinden en werkzaamheden waarvoor ze Niet bedoeldzijn; gebruik b.v. geen handcirkelzaag om bomen te vellen oftakken te kappen.

8 Draag gesape werkkledij

Draag geen wijde kleding of sieraden. Ze können door bewegende delen worden gegrepen. Bij het werken in open

lucht draagt u best rubberhandschoenen en slipvast schoeisel. Draag bij lang haar eenhaarbescherming.

9 Gebruik beschermingsmiddelen

Draag een veiligeidsbril. Gebruik een stofmasker bij stofverwekkende werkzaamheden.

10 Ontrek de kabel Niet aan zijn eigenlijke bestemming Draag het gereedschap Niet aan de kabel en gebruik de kabel Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Beschem de kabel gegen但它, olie en scherpe kanten.

11 Beveilig het werkstuk

Gebruik spaninrichtingen of een bankschoef om het werkstuk vast te houden. Het worden zodoende veiliger vastgehonden dan met uw hand en maakt het möglichk de machine met de beiden handen te bedieren.

12 Reku niet uibovuwstandbereik

Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar steeds uw evenwicht.

13 Onderhoud uw gereedschappen zorgvuldig

Hou uw gereedschappen scherp en schoon om better en veiliger te werken. Neem de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het verwisselen van gereedschappen in ache. Controleer regelmatig de stekker en de kabel en LAST们都beij beschadiging door een erkendevakman verrangen.Controleer de verlangkabel regelmatig en verrang beschadigde kabels.Hou handgrepen droog en vrij van olie en vet.

14 Verwijder de netstekker uit het stopcontact Bij Niet-gebruik, vór onderhoudswerkzaamheden en vó het verwisselen van gereedschap zoals b.v. zaagblad, en alle soorten van machinegeereedschappen.

15 Laat geen gereedschapssleutels steken

Controleer of de sleutels en afstelgereedschappen verwijderd+zijn alvorens de machine aan te zetten.

16 Vermijd onbedoelde aanloop

Draag geen op het stroomnet aangesloten gereedschappen met de vinger op de schakelaar. Vergewis u er zich van dat de schakelaar bij het aansluten op het stroomnetuitgeschakeld is.

17 Verlengkabel in open lucht

Gebruik in open lucht enkel verlangkabels die waarvoor zich goedgekeurd en overeenkomstig gekenmerkt.

18 Wees steeds oplettend

Hou uw werk in het oog. Ga verstandig te werk. Gebruik het gereedschap Niet als u er nicht met uw aandacht bij bent.

19 Controller uw zaag op beschadigingen

Voordat u de zaag verder gebrukt dient u de veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun perfecte en reglementaire werkwijze te controleren.

Controleer of de bewegelijke onderdelenaar behoren functioneren en Niet klem zitten alsook of onderdelen beschadigd zich. Alle onderdelen要去enaar behoren gemonteerd zich om de veiligheid van het toestel te verzekeren. Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelendienen deskundig door een erkende vakeworkplaats te worden hersteld of verrangen tenzij in de handleidingen anders vermeld. Beschadigdeschakelaars dieren door een klantendienst-werkplaats te worden verrangen. Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar Niet kan worden in- of uitgeschakeld.

20 Let op!

Voor uw eigeneiligheid gebruik enkel accessoires en bijkomende toestellen die vermeld staan in de handleiding of door de fabrikant van het gereedschap worden aanbevolen

of opgeveen. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of accessoires dan vermeld in de handleiding of in de catalogus kan voor ulichamelijk gevaar betekenen.

21 Herstlingen alleen door een elektrrovakman

Dit elektrisch gereedschap beantwoordd aan de desbeteffende veiligheidsbepalingen. Herstellungen mogen enkel door een elektrovakman worden verricht, anders{kunnen zich ongelukken voor de gebruiker voordoen.

22 Sluit de stofzuiginrichting aan

Indien aansluitingen voor het afzuiigen van stof en verzamelinrichtingen aanwezig zijn overtuig u er zich van dat deze aangesloten zijn en gebruikt worden.

Bijzondere verilgheidsvoorschriften

• In geval van nood de machine onmiddelijk uitschakelen en de netstekker ut het stopcontact verwijderen.
• Neem al dezevoorschriften in achevtvoordat en terwijl umet de zaag werkt.
• Gebruik de zaag Niet om brandhout te zagen.
• Het is nicht toegestaan zonder gegaste bevestigingsinrichting rond hout dwars te zagen.
• De machine is voorzien van een veiligheidsschakelaar gegen herinschakelen na spanningsafval.
• Als u een verlangkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat zijn doorsnede voldoende is voor het opgenomen vermogen van de zaag. Minimumdoorsnede 1mm^2
• Kabeltrommel enkel in afgewonden toestand gebruiken.
• Aan de machine werkende Personenogensen nicht aufgeleid worden.
• Na het uitschakelen van de motor mogen de zaagbladen in geen geval worden afgeremd door er zijdelings gegen te drukken.
• Installer slechts goed scherpgeslepen, nicht verrormde, barstvrije zaagbladen.
• Beschadigde zaagbladen dieren onmiddelijk te worden verwangen.
• Gebruik geen zaagbladen die nicht overeenkomen met de karakteristieke gegevens vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
  Zorg ervoor dat alle het zaagblad bedekkende inrichtingen maar behoren werken.
  Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen Niet worden gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt.
• Beschadigde of defeche veiligheidsinrichtingen dieren onmiddelijk te worden verrangen.
• Zaag geen werkstukken die teklein zich om zeveilig met de hand te kuren vasthonden.
• De machine nicht belasten zodayat ze tot stilstand kommt.
• Druk het werkstuk algijd hard gegen de werkplaat.
• Verwijder nooit losese splinters, zaagsel of vastgeklemde stukken hout terwijl het zaagblad draait.
• Schakel de machine uit om storingen aan het geblokkerde inzetgereedschap te verhelpen. Verwijder de netstekkeruit het stopcontact. Verhelp de blokkering. LET OPI Lichamelijk gevaar zaagblad! Draag veiligheidshandschoenen!Laat de zaag proofdraaien, zonder werkstuk. Let er op dat zich geen ongewone geluiden of trillingen voordoen. Als dit het geval is dient u het toestel uit te schakelen en zich tot de fabrikant te wenden.
  Vór montage-, instel-meet-en schoonmaakwerkzaamhe

den telkens zeker de motor uitschaken. - Netstekker uithet stopcontact verwijderen -

• Controleer of de sleutels en afstelgereedschappen verwijderd zijn alvorens de zaag aan te zetten.
• Bij het verlaten van de werkplaats de motor uitschakelen en de netstekkeruit het stopcontact trekken.
• Elektrische installations, herstellungen en onderhoudswerkzaamheden mogen slechts door deskundige wordenuitgevoerd.
• Alle beschem- en veiligheidsinrichtingen要去en aan het einde van een herstelling of onderhoud onmiddelijk worden hermonteerd.
• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de afmetingen vermeld onder "Technische gegevens" dienen in ache te worden genomen.
• De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere algemeen erkende veiligheidsregelen要去en worden nageleefd.
• Voorlichtingsbladen van de vereniging ter voorkoming van arbeidsongevallen in acht nemen (VBG 7j).
• De zaag is enkel bedoeld om in binnenruimten te worden opgesteld.
• Werkstukken die kleiner zich dan de zaagbladafdekking können verwondingen aan handen en vingerservoorzaken. Gepaste hulpmiddelen gebruiken!
  Vermijd verkrampte handposities bij het leiden van het werkstuk alsook posities waar bij u bij het weglijden met de handrechtstreeks in het zaagblad zou terechtkommen.
• Installer het zaagblad steeds met de tanden omlaag maar de zaagtafel wijzend.
• Stel altiijd de juiste bladspanning in om het breken van de zaagbladen te voorkomen.
  Ga bijzonder voorzichtig te werk als u materiaal met onregelmatige snijprofielen zaagt.
  Ga uiterst voorzichtig te werk bij het snijden van Ronde voorwerpen zoals stangen of buizen. Die kuren voor het zaagblad afrollen en het vasthaken van de tanden voorzaken. Ondersteun dergelijkere werkstukken d.m.v. een wig.
  Bij het terugtrekken van het werkstuk kanne de tanden zich in de zaagsnede vasthaken,vooral als dezaagspanen de snede blokkeren. In dit geval moet u dezaag afzetten, de netstekker uit het stopcontact verwijderen, de zaagsnede met een wig openen en het werkstukwegtrekken.
• Verlaat de werkplaats nooit zonder voordien de zaag af te zetten. Wacht tot de zaag tot stilstand is gekommen.
• Assembleer, kleef of monteer geen onderdelen op de werktafel terwijl de zaag draait.
• Zaag pas aanzetten als de werktafel vrijgemaakt is van materiaalresten en gereedschap. Laat enkel het te bewerken werkstuk en eventuele werkhulpstukken (wiggen) op de werktafel liggen.
• Draag altiijd een veiligheidsbril.
• Hou de vingers op een veilige afstand van het zaagblad.
  Leid het werkstuk veilig en vast en LAST het op geen enkel los.

• Verlaat de werkplaatns nooit zonder voordien de zaag af te zellen.

• Laat u door uw vertrouwdheid met de zaag Niet leiden tot onoplettendheid. Onoplettendheid kan reeds binnen een fractie van een seconde zware verwondingen tot gevolg hebben.

Veilig werken

• Gebruik voor het transport van de machine alleen de transportvoorzijeningen.
• Gebruik nooit de veiligheidsvoorzieningen om het apparaat te hanteren of te transporteren.
  Zorg ervoor datijdens het transport het onderste deel van het zaagblad afgeschermd is, bijvoorbeeld door deveiligheidsvoorzieningen.
• De werkpositie bevindt zich allijd aan de zijkant van het zaagblad

Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.

3. Beschrijving van het toestel (fig. 1-12)

1 Aflbaasinrichting
2 Houder
3 Kartelschroef
4 Houder
5 Zaoglabadafdekking
6 Zaogtafel
7 Afdekking links
8 Lagerplaatsen
9 Spanhendel
10 Draagarm
11 Graadschaal
12 Vastzethendel
13 Stofafzugaansluiting
14 AAN/UIT-schakelaar
15 Regelaar aantal slagen
16 Montagepunter
17 zaagblad
18 Neerhouser
19 Upper klemschroef voor blade
20 Inbussleutel 3 mm
21 Hoek (niet meegeleverd)
22 Opbergbox voor zaagbladen
23 Lagere klemschroef voor blade
24 Zaagbladhouder boven
25 Zaoglabdhouder beneden
26 Tafelinzetstuk
27 Wijzer
28 Schroef
29 Houser
30 Werklamp
31 Aan /uit schakelaar Werklamp

4. Omvang van de levering

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).

• Controller of de leveringsomvang compleet is.

• Controller het toestel en de accessoires op transportscha- de.

• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode

LET OP

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zijn geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat insliken verzstikkingsgevaar!

Decoupeerzaag
Zaoglabdafdekking
Aflbtaasinrichting
- Reservezaagblad (2x) (voortout en plastic))
Inbusleutel 3mm
Originele handleiding

De decoupeerzaag dient voor het snijden van kanthout of ander materiaalen zoals b.v. plexiglas, met glasvezel versterkte kunststof, schuimstof, rubber, leer en kurz. Gebruik de zaag Niet om rond materiaal te snijden. Rond materiaal kan gemakkelijk kantelen. Lichamelijk gevaar! Stukken hunnen wegpringen!

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waaroor het bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is Niet doelmatig. Voor waaruit voortvloeieende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, net de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once toestellen overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wijংn Niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsme de bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

• Alleen de voor de machine gegaste zaagbladen月至gen worden gebruikt. Het gebruik van snijschijven van welke soort dan ook is verboden.
• Het naleven van de veiligeidsvoorschriften alsook van de montage-en bedrijsvoorschriften van deze gebruksaan-wijzing hoor eveneens tot het doelmatig gebruik.
• Personen, die de machine bedieren en onderhonden, moelen methaarvertrouwd en opde hoogtezijn van möglichkegevaren.
• Bovendien要去 de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd.
• Andere algemene regels qua arbeitsgeneeskunde eneiligkeit dienen in acht te worden genomen.
• Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en waaruit voortvloeije schade helemaal UIT.

Restrisco's!

Er blijven altijd restrisico's bestaan ook al worden dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende gesvaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

• Longletsels indien geen gespast stofmasker worden gedragen.
• Gehoorschade indien geen gespaste gehoorbeschermer worden gedragen.
• Gevaar voor ongelukken door handcontact in het Niet afgedekte snijbereik van het gereedschap.
• Lichamelijk gevaar bij het verwisselen van gereedschap (gevaar voor snijwonden).
• Kneuzing van de vingers.
• Gevaar door terugstoot.
• Kantelen van het werkstuk als gevolg van een onvoldoend groot oppervlak waar het werkstuk op rust.
  Raken van het snijgereedschap.
• Wegspringen van delen van takken en werkstukken.

Zaagbladlengte ca.: 134 mm

Vlucht: 406 mm

Snijhoogte max. bij 90^ 50 mm

Snijhoogte max. bij 45^ 22 mm

minimale maat werkstuk BxH: 100 × 22 ~mm

maximale maat werkstuk BxH: 400 x 50 mm

Wicht: 12,7 kg

Bedrifsmodus S6 30%

Ononderbroken bedrijf met intermitterende belasting (cyclusduur 10 min). Om te voorkomen dat de motor ontoelaatbaar warm worden mag de motor 30% van de cyclusduur met het opgegeven nominale vermogen draaien en moet daarna 70% van de cyclusduur zonder belasting verdendraai.

Geluidsemissiewaarden

Geluid

De geluids- en vibratiewaarden zijn bepaald volgens EN 61029.

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Geluidsdruk niveau La6,9 dB(A)

Onzekerheid K_pA 3 dB(A)

Geluidsvermögen Lw: 79,9 dB(A)

Onzekerheid Kw: 3 dB(A)

De waarden vermeld in de tabel zichemissiewaarden en komen Niet meteenoodzakelijk overeen met de geluidwaarden gemeten op de werkvloer. Hoewel er een correlative bestaat tussen emissie-en immissiepeilen kan er nicht zekeruit worden opgemaakt of al dan nicht bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist zich. Factoren die het momenteel op de

werkloer voorhanden zichde immissiepeil kunnen beinvloeden zijn o.a. de duur van de geluidsinwerking, de karakteristeke gesteldheid van de werkruimte, andere geluidsbronnen etc. b.v. het aantal machines en andere in de buurt aan de gang zichde processen. De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen evenwel van land tot land varieren. Deze informatatie zachter de gebruiker in staat stellen, gevaar en risico better te kunnen beoordealen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
• Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toestel UIT als het Niet worden gebruikt.

7. Vór inbedrijfstelling

Let op!

Verwijder altiijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het toestel anders afstelt.

7.1 Algemeen

• Vór inbedrijstelling要去en alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen maar behoren zijn gemonteerd.
• Het zaagblad要去 vrij hunnen draaien.
  Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
• Voordat u de aan-/uitschakelaar indrukt dient u zich ervante vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en beweeglijke onderdelen gemakkelijk bewegen.
• Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.
• Sluit de machine enkel aan op een maar behoren geinstalleer veiligeidsstopcontact dat beveiligd is door eenzekering van minstens 10A.

7.2 Monteer de decoupeerzaag op een werkbank (fig. 3, 4)

Het toestel mag alleen door een deskundigevakman worden gemonteerd!

Voor de montage hebt u nodig (niet bij de levering begrepen):

Zeskantschroef M6 (4x)
Zeskantmoer M6 (8x)
- Sluitring 7mm {4x}
- Platte dichting 07mm (4x)
Rubberonderlaag: 410× 255× 13mm

De lenghte van de te gebruiken schroeven verschilt volgens de ditke van de tafelplaat.

• Monteer de decoupeerzaag op een massieve werktafel van hout. Daardoor kan een flinke geluidsontwikkeling door trillingen worden voorkomen.
• Markee de boorgaten. Gebruik waaroor de decoupeerzaag als sjabloon.

Boor de 4 gaten 8mm in de werktafel en de rubberonderlaag.
- Schroef de decoupeerzaag op de werktafel door de montagepunter (fig. 3/12, pos. 16) in volgende volgorde (fig. 4) vast:
A) Decoupeerzaag
B) Rubberonderlaag
C) Werktafel
D] Platte dichting
E) Sluitring
F) Zeskantmoer
G) Zeskantmoer
H) Zeskantschroef

Haal erst de zeskantmoer (F) goed aan en borg die daarna m.b.v. een tweede zeskantmoer (G).

7.3 Montage

LET OPI Trek vór alle onderhouds- en montagewerkzaam-heden op de decoupeerzaag telkens de netstekker uit het stopcontact.

7.3.1 Montage van de zaagbladafdekking en de spaanafblaasinrichting (fig. 6/7/8)

• Let op: Voorafgaand aan de installmentie van de persvoet (18) heeft de fabriek voorgemonteerd zaagblad (17), zoals beschreiben in articikel 7.3.2, worden ontmanteld.
  Zet de hold-down (29) met de kartelschroef (3) op de machine. Installeer de drukker (18) zoals afgebeeld aan de houder (29).
• Bevestig de zaagblad beschermkap (5) met de bout en moer.
• Breng de afblaasinrichting (1) aan zoals voorgesteld in fig. 8.

7.3.2 Zaagblad verrangen (fig. 1/9/10)

Waarschuwing

Om letsels als gevolg van het onbedoeld starten van de zaag te voorkomen: brengt u de schakelaar algid maar de positie "0" en verwijdert u de netstekker uit het stopcontact voordat u het zaagblad verwijdert ofervangt.

Het zaagblad weghalen zonder pinnen (optioneel)

• Ontkoppel het zaagblad (17) door het tussenstuk van de tafel (26) maar boven weg te halen, schroef dan de spanschroef los.
• Verwijder eerst de spanning, door de spanhendel (9) maar boven te klappen en eventueleel door gegen de wijzers van de klok in te draajen de spanning verdier te verlagen.
• Druk de bovenarm (10)licht maar beneden.
• Draai dan eerst de bovenste zaagbladklemschroef (19) en daarna de onderste klemschroef (23) los met een zeskantsleutel (20).

Het zaagblad monteren zonder pinnen (optioneel)

De tanden van het zaagblad要去en altiid waar onderen gericht+zijn.

Fixeer het zaagblad (17) eerst in de onderste houder (25). Om het zaagblad (17) te fixeren draait u de zaagblad-klemschroef (23) vast aan met een zeskantsleutel (20).
- Druk de bovenste arm (10) van de zaag iets waar beneden en fixeer het andere einde van het zaagblad (17) in de bovenste houder (24) (zie Foto 9).
Vaststelling van het mes (17) met de bovenste mes klemschroef (19) (zie Foto 10).
- Span het blad (17) met de spanhendel (9) door deze weer maar beneden te drukken. Controller de spanning van het blad (17). Indien de spanning te laag is, kan deze worden verhoogd door met de wijzers van de klok mee te draaien. Ontspan hierbij eerst werk de spanhendel (9).
- Plaats de tafelinleg (26) weer.

Het zaagblad verwijderen met pinnen

• Neem de tofelinleg (26) veg om het zaagblad (17) er uit te kuren nemen.
• Draai eerst de spanning door aan de spannen hendel (9) maar boven en te verminderen, in voorkomend geval, door maar links te draajen, de spanning verdier.
• Draai de bovenste mes klemschroef (19) en het onderste mes klemschroef (23) met de inbussleutel (20).
• Druk op de arm (10) iotaar beneden (zie Foto 10).
• Trek het zaagblad van de bovenste en onderste zaagblad houder (24/25).

Het zaagblad monteren met pinnen

De tanden van het zaagblad要去en altiid maar onderen gericht zich.

Haal een eind van het zaagblad (17) door de sleuf in de tafel en steek de zaagbladpinnen (17) in de keep. Herhaal deze handeling aan de bovenarmsteun (24/25).
- Plaats het zaagblad (17), eerst in de onderste meshouder (25).
Vaststelling van het mes (17) met het onderste mes klemschroef (23).
- Druk op de arm (10) ijets maar beneden.
- Controleer de positie van het zaagblad in de zaagblad houders pennen (24/25).
- Bevestig het mes (17) met het bovenste mes klemschroef (19) (zie figuur 10).
- Span het blad (17) met de spanhendel (9) door deze waar maar beneden te drukken. Controller de spanning van het blad (17). Indien de spanning te laag is, kan deze worden verhoogd door met de wijzers van de klok mee te draaien. Ontspan hierbij eerst werk de spanhendel (9).
- Plaats de tafelinleg (26) wee.

7.3.3 Nauwkeurige afstelling van de hoekschaal

Let op: Controleer de afstelling van de hoekige schaal voor dat u begint te werkken met het apparaat. Stel de zaagtafel met behulp van een hoek van 90^ (21) (niet bij de levering begrepen) u de zaagtafel te creeren en het zaagblad op een (fig.11). Draai de schroef (28) los en draai de wijzer (27) maar de 90^ marking.

Om precies te werken is het proefzagen aan te raden: test de ingestelde hoek door een proefsneede uit te voeren en het ingestelde graadgetal met een hoekmeter te controleren. Indien nodig, de wijzer (27) najusteren.

8. Bediening

8.1 Opmerking:

• De zaag snijdt hout Niet automatisch. De gebruiker maakt het snijden möglichk door het hout het bewogen zaagblad in te leiden.
• De tanden snijden het hout enkel tijdens de neergaande slag.
• U dient het hout traag het zaagblad in te leiden或其他 tanden van het zaagblad heelklein zich.
• Elke persoon die met de zaag wil omgaan haeft een bepaalde leertijd nodig. Tijdens dieijd zullen zeker enkele bladen breken.
  Bij het snijden van dikker houtClient men er vooral op te letten dat het zaagblad Niet wordt kromgebogen of verdraaid.
• De levensduur van het zaagblad worden verhoogd door voorzichtig te werk te gaan.

8.2 AAN /UIT-schakelaar (fig. 2, pos. 14)

• Om de zaag aan te zetten drukt u de knop "I" in.
• Voor het afzetten dient u de knop "0" in te血液循环.

Let op: De machine is voorzien van een verilheidsschakelaar gegen herinschakelen na spanningsafval.

Is de decoupeeerzaag ingeschakeld en geleurt dan een stroomonderbreking in het net, blijft de decoupeeerzaaguitgeschakeld ook al is de stroomtoevoer opnieuw tot stand gebracht. Om de zaag aan te zetten drukt u opnieuw de schakelaar "I" in.

8.3 Operationele werklamp

• Schakel de machine Zoals beschreiben onder 8.2
• Het werk lamp (30) kan nu met de schakelaar (31) aan en UIT.

8.4 Regelaar aantal slagen (fig.2/pos.15)

Met de regelaar aantal slagen (15) kut u het aantal slagen overeenkomstig het te snijden materiaal instellen. Voor zicht materiaal zijn hoge toerentallen aan te bevelen, voor hard materiaal rage toerentallen. Draait u de regelaar aantal slagen (15) maar rechts, verhoegt het toerental.

8.5 Uitvoeren van binnensneden

Een kenmerk van deze decoupeerzaag is de möglichkeid binnensneden in een plank uit te voeren zonder dat de buitenkant of de omvang van de plank worden beschadigd.

Om binnensneden in een plaat uit te voeren gaat u als volgt te werk:

• Het zaagblad verwijderen zoals beschreiben in hoofdstuk 732
• Een gat in de desbeteffende plaat boren.

• De plaat met het gat over het toegangsgat op de zaagtafel leggen.

• Het zaagblad door het gat in deplaat installeren en de bladspanning instellen.

• Aan het einde van de binnensneden het zaagblad verwijderen van de bladhoulders (zoals beschreven in hoofdstuk 7.3.2) en de planta van de tafel wegnen.

8.6 Uitvoeren van versteksneden

Voor het uitvoeren van versteksneden om de afstand van de beschermkap aan te passen voor de werktafel. Zwenk de tafel door de vastzehendel (12) los te zieten en de zaagtafel maar de gewenste positie te kantelen (fig. 12). Haal de vastzehendel terug aan.

Let op!

Wees bijzonder voorzichtig bij het uitvoeren van versteksneden. Door de schuine stand van de zaagtafel is het wegliiden begunstigd. Lichamelijk gevaar!

9. Elektrische aansluiting

De geinstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften.

De netaansluiting van de klant en het gebruekte verlengsnoer要去en eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijk oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door vensterof deuropeningen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.
• Snijplekken ontat over de aansluitkabel is gereden.
• Beschadigde isolatie odomat de stekker uit het stopcontact is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijk defecte elektrische aansluitkabelslogeniet worden gebruikt en zich levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatin op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitkabel nicht op het elektriciteitsnet is aangesloten. Elektrische aansluit-kabels要去en aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend aansluitkabels met de aandui-ding H05V-F, 3× 1.0mm^2 .Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

Wisselstroommotor

• De netspanning要去 220-240 VAC zich
• Verlengsnoeren要去enlengthe van 25m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter.

Aansluitingen en reparations van de elektrische uitrusting mo-gen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

Stroomtype van de motor
- Gegevens van het typeplaatje van de machine
- Gegevens van het typeplaatje van de motor

10. Reiniging, onderhoud, opbergen en bestellen van wisselstukken

Let op!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uithet stopcontact.

10.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil.
• Het is een te bevelen het toestel ommiddelijk na elk gebruik schoon te make.
• Wrijf het toestel met een schone doeck af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel konnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestelterecht kankommen.

10.2 Wartung

Binnen in het toestel zich er geen andere te onderhouden onderdelen.

10.2.1 Lagers (fig. 1, pos. 8)

Smeer de lagerplaatsen (8) van de keerrolten periodiek door met een hoogwaardig machinevet, ten LASTEchter na ca. 25 tot 30 bedrifsuren.

10.2.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvorming waar u de koolborstels door een erkende elektricien nazien. LET OPI De koolborstels mogen enkel door een erkende elektricien worden verrangen.

10.3 Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaat s die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

10.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden;

• Type van het toestel
  Artikelnummer van het toestel

11. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijevolg herbruikbaar of kan in de grondstoffkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaanuit diverse materialien,zoals b.v.metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven.Informer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

12. Verhelpen van storingen

Fout Mogelijk oorzaak Verhelpen
1. Blade lost na het uitschakelen van de motor	Aangescherpte bevestigingsmoer gemakkelijk
2. Motor start nicht a) Mslukking netzekering a) Controleer netzekering
		b) Verlengkabel defect b) Vervang verlengsnoer
		c) Leidingen maar de motor of schakeluit orde c) Hebben een monteur controle elektricienuit orde
		d) Motor of schakelaar defect d) Hebben een monteur controle elektricienuit orde

13. Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten zijn aan een strenge kwaliteit'scontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit Nietaar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onsze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

• Deze garantievooraarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
• De garantieprestatie hebtsuitend betrekking op gebreken die te wijten aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verwangen van het apparaat. Wij wijden erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereerd着眼 voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van once garantie着眼 verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van oneskundige installment, net-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van Niet toegestane inzegtereedschappen of toebehoren), net-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtag die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaatk als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

• De garantieperiode bedraagt 3aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode bennen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter staat uitvoeren van een serviceactiviteit.
• Om een garantieclaim geldend te make n dien u het defele apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defecnt van het apparaat binnen once garantie-prestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of niew apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Service-hotline:

[phone]

{0,00 €/Min.)

E-mailadres (NL):

[e-mail]

E-mailadres (BE):

[e-mail]

NLI
	Allen voor EU-onden Creef elektrisch goneedschap博物 met mal hal huisvull meet! Volgens de europeeRCTHIN 2012/19/EU inzuke oude elektrische en elektronische apparaten en de toepass ng daarven binnen de nationale wetgeving,Client gebuikt elektroch goneedschap goedchaden te worden inguzamld en le worden afgewoord maar en recyclie bodinf dat voldoet om de geldende milieu-eisen.