PDS 120 A1 - Zaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDS 120 A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele handleiding NL BE

2. Veiligheidsinstructies 39

3. Beschrijving van het toestel 41

4. Omvang van de levering 41

7. Vóór inbedrijfstelling 42

9. Elektrische aansluiting 44

10. Reiniging, onderhoud, opbergen en

bestellen van wisselstukken

11. Verwijdering en recyclage 45

12. Verhelpen van storingen 45

13. Garantiebewijs 46

14. Verklaring van Overeenstemming 7838NL | BE

Verklaring van de symbolen op het toestel Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen” Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materi- alen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbest- houdend materiaal mag niet worden bewerkt! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies. Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot ge- hoorverlies. Let op! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad grijpen!39 NL | BE

Let op! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheids- maatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veilig- heidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan nietnaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

2. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstruc- ties en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrisch materieel Let op! Bij gebruik van elektrische gereedschappen dienen de volgende veiligheidsvoorschriften te worden opgevolgd ter bescherming tegen elektrische schok, li- chamelijk gevaar en brandrisico. Lees deze voorschriften en leef ze na alvorens het toestel te gebruiken. 1 Hou uw werkgebied netjes Wanorde in het werkgebied veroorzaakt ongevallenrisico. 2 Hou rekening met de omgevingsinvloeden Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan de regen. Gebruik elektrisch materieel niet in vochtige of natte omge- ving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik elektrisch ma- terieel niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. 3 Bescherm u tegen elektrische schok vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen, b.v. buizen, radiatoren, fornuizen, koelkasten. 4 Hou kinderen weg! Laat geen andere personen het gereedschap of de kabel raken, hou ze weg van uw werkplaats. 5 Bewaar uw gereedschap veilig Niet gebruikt gereedschap moet in een droge gesloten ruim- te en buiten bereik van kinderen worden bewaard. 6 Overbelast uw gereedschap niet U werkt beter en veiliger in het opgegeven vermogensge- bied. 7 Gebruik het juiste gereedschap Gebruik geen te zwakke gereedschappen of voorzetstuk- ken voor zwaar werk. Gebruik gereedschappen niet voor doeleinden en werkzaamheden waarvoor ze niet bedoeld zijn; gebruik b.v. geen handcirkelzaag om bomen te vellen of takken te kappen. 8 Draag gepaste werkkledij Draag geen wijde kleding of sieraden. Ze kunnen door bewegende delen worden gegrepen. Bij het werken in open lucht draagt u best rubberhandschoenen en slipvast schoei- sel. Draag bij lang haar een haarbescherming. 9 Gebruik beschermingsmiddelen Draag een veiligheidsbril. Gebruik een stofmasker bij stofver- wekkende werkzaamheden. 10 Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming Draag het gereedschap niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Be- scherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. 11 Beveilig het werkstuk Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef om het werk- stuk vast te houden. Het wordt zodoende veiliger vastgehou- den dan met uw hand en maakt het mogelijk de machine met de beide handen te bedienen. 12 Rek u niet uit boven uw standbereik Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar steeds uw evenwicht. 13 Onderhoud uw gereedschappen zorgvuldig Hou uw gereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te werken. Neem de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het verwisselen van gereedschappen in acht. Controleer regelmatig de stekker en de kabel en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen. Con- troleer de verlengkabel regelmatig en vervang beschadigde kabels. Hou handgrepen droog en vrij van olie en vet. 14 Verwijder de netstekker uit het stopcontact Bij niet-gebruik, vóór onderhoudswerkzaamheden en vóór het verwisselen van gereedschap zoals b.v. zaagblad, boor en alle soorten van machinegereedschappen. 15 Laat geen gereedschapssleutels steken Controleer of de sleutels en afstelgereedschappen verwij- derd zijn alvorens de machine aan te zetten. 16 Vermijd onbedoelde aanloop Draag geen op het stroomnet aangesloten gereedschappen met de vinger op de schakelaar. Vergewis u er zich van dat de schakelaar bij het aansluiten op het stroomnet uitgescha- keld is. 17 Verlengkabel in open lucht Gebruik in open lucht enkel verlengkabels die daarvoor zijn goedgekeurd en overeenkomstig gekenmerkt. 18 Wees steeds oplettend Hou uw werk in het oog. Ga verstandig te werk. Gebruik het gereedschap niet als u er niet met uw aandacht bij bent. 19 Controleer uw zaag op beschadigingen Voordat u de zaag verder gebruikt dient u de veiligheidsin- richtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun perfecte en reglementaire werkwijze te controleren. Controleer of de bewegelijke onderdelen naar behoren func- tioneren en niet klem zitten alsook of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten naar behoren gemonteerd zijn om de veiligheid van het toestel te verzekeren. Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen dienen deskundig door een erkende vakwerkplaats te worden hersteld of vervangen tenzij in de handleidingen anders vermeld. Beschadigde schakelaars dienen door een klantendienst-werkplaats te worden vervangen. Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld. 20 Let op! Voor uw eigen veiligheid gebruik enkel accessoires en bijkomende toestellen die vermeld staan in de handleiding of door de fabrikant van het gereedschap worden aanbevolen40NL | BE of opgegeven. Het gebruik van andere inzetgereedschap- pen of accessoires dan vermeld in de handleiding of in de catalogus kan voor u lichamelijk gevaar betekenen. 21 Herstellingen alleen door een elektrovakman Dit elektrisch gereedschap beantwoordt aan de desbetref- fende veiligheidsbepalingen. Herstellingen mogen enkel door een elektrovakman worden verricht, anders kunnen zich ongelukken voor de gebruiker voordoen. 22 Sluit de stofzuiginrichting aan Indien aansluitingen voor het afzuigen van stof en verzame- linrichtingen aanwezig zijn overtuig u er zich van dat deze aangesloten zijn en gebruikt worden. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

• In geval van nood de machine onmiddellijk uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact verwijderen.

• Neem al deze voorschriften in acht voordat en terwijl u met de zaag werkt.

• Gebruik de zaag niet om brandhout te zagen.

• Het is niet toegestaan zonder gepaste bevestigingsinrich- ting rond hout dwars te zagen.

• De machine is voorzien van een veiligheidsschakelaar tegen herinschakelen na spanningsafval.

• Als u een verlengkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat zijn doorsnede voldoende is voor het opgenomen vermogen van de zaag. Minimumdoorsnede 1 mm

• Kabeltrommel enkel in afgewonden toestand gebruiken.

• Aan de machine werkende personen mogen niet afgeleid worden.

• Na het uitschakelen van de motor mogen de zaagbladen in geen geval worden afgeremd door er zijdelings tegen te drukken.

• Installeer slechts goed scherpgeslepen, niet vervormde, barstvrije zaagbladen.

• Beschadigde zaagbladen dienen onmiddellijk te worden vervangen.

• Gebruik geen zaagbladen die niet overeenkomen met de karakteristieke gegevens vermeld in deze gebruiksaanwij- zing.

• Zorg ervoor dat alle het zaagblad bedekkende inrichtin- gen naar behoren werken.

• Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen niet wor- den gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt.

• Beschadigde of defecte veiligheidsinrichtingen dienen onmiddellijk te worden vervangen.

• Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze veilig met de hand te kunnen vasthouden.

• De machine niet belasten zodat ze tot stilstand komt.

• Druk het werkstuk altijd hard tegen de werkplaat.

• Verwijder nooit losse splinters, zaagsel of vastgeklemde stukken hout terwijl het zaagblad draait.

• Schakel de machine uit om storingen aan het geblokkeer- de inzetgereedschap te verhelpen. Verwijder de netstekker uit het stopcontact. Verhelp de blokkering. LET OP! Licha- melijk gevaar zaagblad! Draag veiligheidshandschoenen! Laat de zaag proefdraaien, zonder werkstuk. Let er op dat zich geen ongewone geluiden of trillingen voordoen. Als dit het geval is dient u het toestel uit te schakelen en zich tot de fabrikant te wenden.

• Vóór montage-, instel- meet- en schoonmaakwerkzaamhe- den telkens zeker de motor uitschakelen. - Netstekker uit het stopcontact verwijderen -

• Controleer of de sleutels en afstelgereedschappen verwij- derd zijn alvorens de zaag aan te zetten.

• Bij het verlaten van de werkplaats de motor uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken.

• Elektrische installaties, herstellingen en onderhoudswerk- zaamheden mogen slechts door deskundige worden uitgevoerd.

• Alle bescherm- en veiligheidsinrichtingen moeten aan het einde van een herstelling of onderhoud onmiddellijk worden hermonteerd.

• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de afmetingen vermeld onder “Technische gegevens” dienen in acht te worden genomen.

• De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van onge- vallen en de andere algemeen erkende veiligheidsregelen moeten worden nageleefd.

• Voorlichtingsbladen van de vereniging ter voorkoming van arbeidsongevallen in acht nemen (VBG 7j).

• De zaag is enkel bedoeld om in binnenruimten te worden opgesteld.

• Werkstukken die kleiner zijn dan de zaagbladafdekking kunnen verwondingen aan handen en vingers veroorza- ken. Gepaste hulpmiddelen gebruiken!

• Vermijd verkrampte handposities bij het leiden van het werkstuk alsook posities waarbij u bij het wegglijden met de hand rechtstreeks in het zaagblad zou terechtkomen.

• Installeer het zaagblad steeds met de tanden omlaag naar de zaagtafel wijzend.

• Stel altijd de juiste bladspanning in om het breken van de zaagbladen te voorkomen.

• Ga bijzonder voorzichtig te werk als u materiaal met onregelmatige snijprofielen zaagt.

• Ga uiterst voorzichtig te werk bij het snijden van ronde voorwerpen zoals stangen of buizen. Die kunnen voor het zaagblad afrollen en het vasthaken van de tanden veroor- zaken. Ondersteun dergelijke werkstukken d.m.v. een wig.

• Bij het terugtrekken van het werkstuk kunnen de tan- den zich in de zaagsnede vasthaken, vooral als de zaagspanen de snede blokkeren. In dit geval moet u de zaag afzetten, de netstekker uit het stopcontact verwijde- ren, de zaagsnede met een wig openen en het werkstuk wegtrekken.

• Verlaat de werkplaats nooit zonder voordien de zaag af te zetten. Wacht tot de zaag tot stilstand is gekomen.

• Assembleer, kleef of monteer geen onderdelen op de werktafel terwijl de zaag draait.

• Zaag pas aanzetten als de werktafel vrijgemaakt is van materiaalresten en gereedschap. Laat enkel het te bewer- ken werkstuk en eventuele werkhulpstukken (wiggen) op de werktafel liggen.

• Draag altijd een veiligheidsbril.

• Hou de vingers op een veilige afstand van het zaagblad.

• Leid het werkstuk veilig en vast en laat het op geen enkel los.

• Verlaat de werkplaats nooit zonder voordien de zaag af te zetten.41 NL | BE

• Laat u door uw vertrouwdheid met de zaag niet leiden tot onoplettendheid. Onoplettendheid kan reeds binnen een fractie van een seconde zware verwondingen tot gevolg hebben. Veilig werken

• Gebruik voor het transport van de machine alleen de transportvoorzieningen.

• Gebruik nooit de veiligheidsvoorzieningen om het appa- raat te hanteren of te transporteren.

• Zorg ervoor dat tijdens het transport het onderste deel van het zaagblad afgeschermd is, bijvoorbeeld door de veiligheidsvoorzieningen.

• De werkpositie bevindt zich altijd aan de zijkant van het zaagblad Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.

3. Beschrijving van het toestel

(fig. 1-12) 1 Afblaasinrichting 2 Houder 3 Kartelschroef 4 Houder 5 Zaagbladafdekking 6 Zaagtafel 7 Afdekking links 8 Lagerplaatsen 9 Spanhendel 10 Draagarm 11 Graadschaal 12 Vastzethendel 13 Stofafzuigaansluiting 14 AAN/UIT-schakelaar 15 Regelaar aantal slagen 16 Montagepunten 17 zaagblad 18 Neerhouder 19 Upper klemschroef voor blade 20 Inbussleutel 3 mm 21 Hoek (niet meegeleverd) 22 Opbergbox voor zaagbladen 23 Lagere klemschroef voor blade 24 Zaagbladhouder boven 25 Zaagbladhouder beneden 26 Tafelinzetstuk 27 Wijzer 28 Schroef 29 Houder 30 Werklamp 31 Aan / uit schakelaar Werklamp

4. Omvang van de levering

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings- /transportbeveiligingen (indien aanwezig).

• Controleer of de leveringsomvang compleet is.

• Controleer het toestel en de accessoires op transportscha- de.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode LET OP Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speel- goed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Reservezaagblad (2x) (voor hout en plastic))

De decoupeerzaag dient voor het snijden van kanthout of ander materialen zoals b.v. plexiglas, met glasvezel ver- sterkte kunststof, schuimstof, rubber, leer en kurk. Gebruik de zaag niet om rond materiaal te snijden. Rond materiaal kan gemakkelijk kantelen. Lichamelijk gevaar! Stukken kunnen wegspringen! Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden ge- bruikt waarvoor het bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambach- telijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsme- de bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

• Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen mogen worden gebruikt. Het gebruik van snijschijven van welke soort dan ook is verboden.

• Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaan- wijzing hoort eveneens tot het doelmatig gebruik.

• Personen, die de machine bedienen en onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de hoogte zijn van mogelijke gevaren.

• Bovendien moeten de geldende voorschriften ter voorko- ming van ongevallen strikt worden opgevolgd.

• Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen.

• Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijk- heid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit. Restrisico’s! Er blijven altijd restrisico’s bestaan ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouw- wijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:42NL | BE

• Longletsels indien geen gepast stofmasker wordt gedra- gen.

• Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen.

• Gevaar voor ongelukken door handcontact in het niet afgedekte snijbereik van het gereedschap.

• Lichamelijk gevaar bij het verwisselen van gereedschap (gevaar voor snijwonden).

• Kneuzing van de vingers.

• Gevaar door terugstoot.

• Kantelen van het werkstuk als gevolg van een onvoldoend groot oppervlak waar het werkstuk op rust.

• Raken van het snijgereedschap.

• Wegspringen van delen van takken en werkstukken.

Bescherming type: IP 20 Slagbeweging: 12 mm Standvlak: 630 x 295 mm Tafel zwenkbaar: 0° tot 45° naar links Tafelafmetingen: 415 x 255 mm Zaagbladlengte ca.: 134 mm Vlucht: 406 mm Snijhoogte max. bij 90°: 50 mm Snijhoogte max. bij 45°: 22 mm minimale maat werkstuk BxH: 100 x 22 mm maximale maat werkstuk BxH: 400 x 50 mm Wicht: 12,7 kg Bedrijfsmodus S6 30%: Ononderbroken bedrijf met intermitterende belasting (cyclus- duur 10 min). Om te voorkomen dat de motor ontoelaatbaar warm wordt mag de motor 30% van de cyclusduur met het opgegeven nominale vermogen draaien en moet daarna 70% van de cyclusduur zonder belasting verderdraaien. Geluidsemissiewaarden Geluid De geluids- en vibratiewaarden zijn bepaald volgens EN

Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Geluidsdrukniveau L

: 3 dB(A) De waarden vermeld in de tabel zijn emissiewaarden en komen niet meteen noodzakelijk overeen met de geluids- waarden gemeten op de werkvloer. Hoewel er een correlatie bestaat tussen emissie- en immissiepeilen kan er niet zeker uit worden opgemaakt of al dan niet bijkomende voorzorgs- maatregelen vereist zijn. Factoren die het momenteel op de werkvloer voorhanden zijnde immissiepeil kunnen beïnvloe- den zijn o.a. de duur van de geluidsinwerking, de karakteris- tieke gesteldheid van de werkruimte, andere geluidsbronnen etc. b.v. het aantal machines en andere in de buurt aan de gang zijnde processen. De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen evenwel van land tot land variëren. Deze informatie zal echter de gebruiker in staat stellen, gevaar en risico beter te kunnen beoordelen. Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een mini- mum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.

• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.

• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.

• Overbelast het toestel niet.

• Laat het toestel indien nodig nazien.

• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.

7. Vóór inbedrijfstelling

Let op! Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het toestel anders afstelt.

• Vóór inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veilig- heidsinrichtingen naar behoren zijn gemonteerd.

• Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.

• Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.

• Voordat u de aan-/uitschakelaar indrukt dient u zich ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en beweeglijke onderdelen gemakkelijk bewegen.

• Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvo- rens de machine aan te sluiten.

• Sluit de machine enkel aan op een naar behoren geïn- stalleerd veiligheidsstopcontact dat beveiligd is door een zekering van minstens 10A.

7.2 Monteer de decoupeerzaag op een

werkbank (fig. 3, 4) Het toestel mag alleen door een deskundige vakman worden gemonteerd! Voor de montage hebt u nodig (niet bij de levering begre- pen):

• Rubberonderlaag: 410x255x13mm De lengte van de te gebruiken schroeven verschilt volgens de dikte van de tafelplaat.

• Monteer de decoupeerzaag op een massieve werktafel van hout. Daardoor kan een flinke geluidsontwikkeling door trillingen worden voorkomen.

• Markeer de boorgaten. Gebruik daarvoor de decoupeer- zaag als sjabloon.43 NL | BE

• Boor de 4 gaten Ø 8mm in de werktafel en de rubberon- derlaag.

• Schroef de decoupeerzaag op de werktafel door de montagepunten (fig. 3/12, pos. 16) in volgende volgorde (fig. 4) vast: A) Decoupeerzaag B) Rubberonderlaag C) Werktafel D) Platte dichting E) Sluitring F) Zeskantmoer G) Zeskantmoer H) Zeskantschroef

• Haal eerst de zeskantmoer (F) goed aan en borg die daarna m.b.v. een tweede zeskantmoer (G).

LET OP! Trek vóór alle onderhouds- en montagewerkzaam- heden op de decoupeerzaag telkens de netstekker uit het stopcontact.

• Let op: Voorafgaand aan de installatie van de persvoet (18) heeft de fabriek voorgemonteerd zaagblad (17), zoals beschreven in artikel 7.3.2, worden ontmanteld.

• Zet de hold-down (29) met de kartelschroef (3) op de machine. Installeer de drukker (18) zoals afgebeeld aan de houder (29).

• Bevestig de zaagblad beschermkap (5) met de bout en moer.

• Breng de afblaasinrichting (1) aan zoals voorgesteld in fig. 8.

7.3.2 Zaagblad vervangen (fig. 1/9/10)

Waarschuwing Om letsels als gevolg van het onbedoeld starten van de zaag te voorkomen: brengt u de schakelaar altijd naar de positie “0” en verwijdert u de netstekker uit het stopcon- tact voordat u het zaagblad verwijdert of vervangt. Het zaagblad weghalen zonder pinnen (optioneel)

• Ontkoppel het zaagblad (17) door het tussenstuk van de tafel (26) naar boven weg te halen, schroef dan de spanschroef los.

• Verwijder eerst de spanning, door de spanhendel (9) naar boven te klappen en eventueel door tegen de wijzers van de klok in te draaien de spanning verder te verlagen.

• Druk de bovenarm (10) licht naar beneden.

• Draai dan eerst de bovenste zaagbladklemschroef (19) en daarna de onderste klemschroef (23) los met een zeskantsleutel (20). Het zaagblad monteren zonder pinnen (optioneel) De tanden van het zaagblad moeten altijd naar onderen gericht zijn.

• Fixeer het zaagblad (17) eerst in de onderste houder (25). Om het zaagblad (17) te fixeren draait u de zaagblad- klemschroef (23) vast aan met een zeskantsleutel (20).

• Druk de bovenste arm (10) van de zaag iets naar beneden en fixeer het andere einde van het zaagblad (17) in de bovenste houder (24) (zie foto 9).

• Vaststelling van het mes (17) met de bovenste mes klem- schroef (19) (zie foto 10).

• Span het blad (17) met de spanhendel (9) door deze weer naar beneden te drukken. Controleer de spanning van het blad (17). Indien de spanning te laag is, kan deze worden verhoogd door met de wijzers van de klok mee te draaien. Ontspan hierbij eerst weer de spanhendel (9).

• Plaats de tafelinleg (26) weer. Het zaagblad verwijderen met pinnen

• Neem de tafelinleg (26) weg om het zaagblad (17) er uit te kunnen nemen.

• Draai eerst de spanning door aan de spannen hendel (9) naar boven en te verminderen, in voorkomend geval, door naar links te draaien, de spanning verder.

• Draai de bovenste mes klemschroef (19) en het onderste mes klemschroef (23) met de inbussleutel (20).

• Druk op de arm (10) iets naar beneden (zie foto 10).

• Trek het zaagblad van de bovenste en onderste zaagblad houder (24/25). Het zaagblad monteren met pinnen De tanden van het zaagblad moeten altijd naar onderen gericht zijn.

• Haal een eind van het zaagblad (17) door de sleuf in de tafel en steek de zaagbladpinnen (17) in de keep. Herhaal deze handeling aan de bovenarmsteun (24/25).

• Plaats het zaagblad (17), eerst in de onderste meshouder (25).

• Vaststelling van het mes (17) met het onderste mes klem- schroef (23).

• Druk op de arm (10) iets naar beneden.

• Controleer de positie van het zaagblad in de zaagblad houders pennen (24/25).

• Bevestig het mes (17) met het bovenste mes klemschroef (19) (zie figuur 10).

• Span het blad (17) met de spanhendel (9) door deze weer naar beneden te drukken. Controleer de spanning van het blad (17). Indien de spanning te laag is, kan deze worden verhoogd door met de wijzers van de klok mee te draaien. Ontspan hierbij eerst weer de spanhendel (9).

• Plaats de tafelinleg (26) weer.

7.3.3 Nauwkeurige afstelling van de

hoekschaal Let op: Controleer de afstelling van de hoekige schaal voor- dat u begint te werken met het apparaat. Stel de zaagtafel met behulp van een hoek van 90 ° (21) (niet bij de levering begrepen) u de zaagtafel te creëren en het zaagblad op een (fig.11). Draai de schroef (28) los en draai de wijzer (27) naar de 90° markering.44NL | BE Om precies te werken is het proefzagen aan te raden: test de ingestelde hoek door een proefsnede uit te voeren en het ingestelde graadgetal met een hoekmeter te controleren. Indien nodig, de wijzer (27) najusteren.

• De zaag snijdt hout niet automatisch. De gebruiker maakt het snijden mogelijk door het hout het bewogen zaagblad in te leiden.

• De tanden snijden het hout enkel tijdens de neergaande slag.

• U dient het hout traag het zaagblad in te leiden omdat de tanden van het zaagblad heel klein zijn.

• Elke persoon die met de zaag wil omgaan heeft een be- paalde leertijd nodig. Tijdens die tijd zullen zeker enkele bladen breken.

• Bij het snijden van dikker hout dient men er vooral op te letten dat het zaagblad niet wordt kromgebogen of verdraaid.

• De levensduur van het zaagblad wordt verhoogd door voorzichtig te werk te gaan.

8.2 AAN /UIT-schakelaar (fig. 2, pos. 14)

• Om de zaag aan te zetten drukt u de knop “I” in.

• Voor het afzetten dient u de knop “0” in te drukken. Let op: De machine is voorzien van een veiligheidsschake- laar tegen herinschakelen na spanningsafval. Is de decoupeerzaag ingeschakeld en gebeurt dan een stroomonderbreking in het net, blijft de decoupeerzaag uitgeschakeld ook al is de stroomtoevoer opnieuw tot stand gebracht. Om de zaag aan te zetten drukt u opnieuw de schakelaar “I” in.

8.3 Operationele werklamp

• Schakel de machine zoals beschreven onder 8.2

• Het werk lamp (30) kan nu met de schakelaar (31) aan en uit.

8.4 Regelaar aantal slagen (fig.2/pos.15)

Met de regelaar aantal slagen (15) kunt u het aantal slagen overeenkomstig het te snijden materiaal instellen. Voor zacht materiaal zijn hoge toerentallen aan te bevelen, voor hard materiaal lage toerentallen. Draait u de regelaar aantal slagen (15) naar rechts, verhoogt het toerental.

8.5 Uitvoeren van binnensneden

Een kenmerk van deze decoupeerzaag is de mogelijkheid binnensneden in een plaat uit te voeren zonder dat de bui- tenkant of de omvang van de plaat wordt beschadigd. Om binnensneden in een plaat uit te voeren gaat u als volgt te werk:

• Het zaagblad verwijderen zoals beschreven in hoofdstuk

• Een gat in de desbetreffende plaat boren.

• De plaat met het gat over het toegangsgat op de zaagta- fel leggen.

• Het zaagblad door het gat in de plaat installeren en de bladspanning instellen.

• Aan het einde van de binnensneden het zaagblad verwij- deren van de bladhouders (zoals beschreven in hoofdstuk

7.3.2) en de plaat van de tafel wegnemen.

8.6 Uitvoeren van versteksneden

Voor het uitvoeren van versteksneden om de afstand van de beschermkap aan te passen voor de werktafel. Zwenk de tafel door de vastzethendel (12) los te zetten en de zaagtafel naar de gewenste positie te kantelen (fig. 12). Haal de vast- zethendel terug aan. Let op! Wees bijzonder voorzichtig bij het uitvoeren van versteksne- den. Door de schuine stand van de zaagtafel is het wegglij- den begunstigd. Lichamelijk gevaar!

9. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange- sloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verleng- snoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door vensterof deuro- peningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.

• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stopcontact is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitkabel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten. Elektrische aansluit- kabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend aansluitkabels met de aandui- ding H05VV-F, 3x1.0 mm

. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 220-240 VAC zijn

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een door- snede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrusting mo- gen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor45 NL | BE

Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een erkende elektricien nazien. LET OP! De koolborstels mogen enkel door een erkende elektricien worden vervangen.

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Be- waar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

10.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden;

• Type van het toestel

• Artikelnummer van het toestel

11. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transport- schade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

10. Reiniging, onderhoud, opber-

gen en bestellen van wissel- stukken Let op! Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil.

• Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk ge- bruik schoon te maken.

• Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

• Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of op- losmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen.

Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

10.2.1 Lagers (fig. 1, pos. 8)

Smeer de lagerplaatsen (8) van de keerrollen periodiek door met een hoogwaardig machinevet, ten laatste echter na ca. 25 tot 30 bedrijfsuren.

12. Verhelpen van storingen

Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen

1. Blade lost na het

uitschakelen van de motor Aangescherpte bevestigingsmoer gemakkelijk Draai moer rechtse draad

2. Motor start niet a) Mislukking netzekering a) Controleer netzekering

b) Verlengkabel defect b) Vervang verlengsnoer c) Leidingen naar de motor of schakel uit orde c) Hebben een monteur controle elektricien d) Motor of schakelaar defect d) Hebben een monteur controle elektricien46NL | BE

Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garan- tie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

• De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereed- schappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

• De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantie- prestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Service-hotline: +800 4003 4003 (0,00 €/Min.) E-mailadres (NL): E-mailadres (BE): lidl.service.NL@scheppach.com lidl.service.BE@scheppach.com Serviceadres (NL | BE): Ticco Maagdenberg Voorstraat 27 NL - 4797 BD Willemstad NB47 ES Índice de contenidos: Página:

verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen RUS заявляет о соответствии товара следующим директивам и

Allen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.