PKZ 180 A1 - Compressor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PKZ 180 A1 PARKSIDE

HOUDEN! Correct gebruik Dit apparaat is geschikt voor de persluchtvoorziening van bandenpompen, blaaspistolen en met de dien- overeenkomstige adapters voor het opblazen van ballen etc. Gebruik het product alleen zoals beschre- ven en voor de genoemde gebruiksdoeleinden. Be- waar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft. Elk gebruik dat van het gebruik volgens de richtlijnen afwijkt, is onverantwoord en mogelijk gevaarlijk. Schade door het veronachtzamen of verkeerd gebruik vallen niet onder de garantie noch onder de aansprakelijkheid van de fabrikant. Het apparaat is ontwikkeld voor privégebruik en mag niet commercieel of industrieel worden gebruikt. Niet doelmatig gebruik De compressor is niet geschikt voor continu gebruik c.q. onbeperkt, commercieel gebruik en mag alleen in droge ruimtes worden gebruikt. De gegenereerde perslucht is niet geschikt als zuurstof. Het gebruik in een explosieve omgeving alsook het richten van het persluchtpistool op personen is verboden. Restrisico Ook bij correct gebruik van het apparaat blijft altijd een bepaald restrisico bestaan, dat niet kan worden uitgesloten. Afhankelijk van het type en de constructie van het apparaat kunnen de volgende potentiële gevaren worden afgeleid: - De exploitant vergeet, een gehoorbescherming te dragen. - De exploitant opent de kraan, zonder dat het apparaat aan de persluchtslang is aangesloten. - Perslucht wordt op mensen of dieren gericht. - Opwaaiende vuildeeltjes en stof komen in de ogen of het gezicht. - Elektrische schok bij het aanraken van niet geïso- leerde elektrische componenten. Als de in de gebruiksaanwijzing genoemde instruc- ties niet in acht worden genomen, kunnen vanwege ondeskundig gebruik andere risico‘s optreden. Waarschuwing: De daadwerkelijk optredende vibratie-emissiewaarde tijdens het gebruik van het apparaat kan van de in de gebruiksaanwijzing c.q. van de fabrikant genoemde waarde afwijken. Dit kan door de volgende van invloed zijnde factoren worden veroorzaakt, die door iedereen c.q. tijdens het gebruik in acht genomen dienen te worden: - Wordt het apparaat correct gebruikt? - Is het soort te bewerken materiaal correct? - Is de gebruikstoestand van het apparaat correct? - Zijn de handgrepen indien aanwezig optionele vibratiegrepen gemonteerd en zijn deze correct aan het apparaat bevestigd? Indien u een vervelend gevoel of een verkleuring van de huid aan uw handen, tijdens het gebruik van het apparaat constateert, dient u de werkzaamhe- den direct te onderbreken. Las voldoende werkpau- zes in. Bij het niet in acht nemen van voldoende werkpauzes kan een hand arm vibratie syndroom ontstaan. Er dient een inschatting van de belas- tingsgraad in combinatie met het werk c.q. het ge- bruik van het apparaat plaats te vinden en aan de hand hiervan dienen werkpauzes te worden ingelast. Op deze manier kan de belastingsgraad tijdens de complete werktijd duidelijk worden verminderd. Minimaliseer het risico, waaraan u bij vibraties wordt blootgesteld. Onderhoud dit apparaat over- eenkomstig de instructies in de gebruiksaanwijzing. ... / Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 46 15.11.13 13:5747 NL/BE Inleiding ... / Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap Indien het apparaat vaker tot inzet komt c.q. wordt gebruikt, dient u contact op te nemen met uw speci- aalzaak en indien nodig vibratietoebehoor (grepen) te bezorgen. Vermijd een gebruik van het apparaat bij tempera- turen van t=5 °C of lager. Stel een werkschema op, waardoor de vibratiebelasting wordt beperkt. Een bepaalde geluidsbelasting door dit apparaat kan niet worden vermeden. Voer veel geluid ver- oorzakende werkzaamheden op toegestane en hiervoor bestemde tijden. Houd indien nodig rusttij- den in acht en beperkt de werkduur op het hoogst nodige. Voor uw persoonlijke veiligheid en de be- scherming van zich in uw omgeving bevindende personen dient een geschikte gehoorbescherming te worden gedragen. Uitvoering Controleer direct na het uitpakken of het product in optimale staat verkeert. Gebruik het product niet als het defect is.

Persluchtslang met snelkoppeling

Aan- / uitschakelaar

Slang met ventieladapter

: 1,93 dB (A) Gegarandeerd geluidsvermogen: 97 dB (A) Beschermingsgraad: IP20 Gewicht van het apparaat: ca. 6,0 kg Meetwaarde vastgesteld conform: EN ISO 2151 Geluidsemissie wordt conform EN ISO 2151 gemeten Bedrijfsmodus S3-15%-10 min:S3 = intermitterend bedrijf zonder invloed van het startproces. Tijdens een tijdsbestek van 10 min bedraagt de max. ge- bruiksduur 15 % (1,5 min). Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap Opmerking: het in de volgende tekst genoemde begrip „persluchtapparaat“ of „apparaat“ heeft betrekking tot de in deze gebruiksaanwijzing be- noemde persluchtapparaten. Indien persluchtappa- raten worden gebruikt, moeten de basis veiligheids- maatregelen worden opgevolgd om de risico‘s van vuur, een elektrische schok en letsel van personen uit te sluiten. Lees voor de eerste ingebruikname de instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, neem deze in acht en bewaar deze goed. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of licha- melijk letsel, welke is ontstaan omdat de gebruiks- aanwijzing niet in acht werd genomen. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en / of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 47 15.11.13 13:5748 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mo- gen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. GEVAAR VOOR LETSEL! Onderbreek voor onderhoudswerkzaamheden de persluchttoevoer. Gebruik het apparaat alleen voor de gebruiks- doeleinden, waarvoor het werd ontwikkeld! Voorkom overbelasting van het apparaat. Gebruik nooit waterstof, zuurstof, kooldioxide, of ander gas in flessen als energiebron voor het gereedschap, omdat dit tot een explosie en zodoende zwaar letsel kan leiden. Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig zoals voorgeschreven (zie hoofdstuk „Reiniging / onderhoud“). EXPLOSIEGEVAAR! Gebruik voor de reiniging van het persluchtap- paraat nooit benzine of andere ontvlambare vloeistoffen! In het persluchtapparaat achterge- bleven gassen kunnen door een vonk vlam vat- ten en tot de explosie van het persluchtapparaat leiden. Werk met het apparaat niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat of waarin brand- bare vloeistoffen, gassen of stoffen aanwezig zijn. Bewerk geen materiaal, dat potentieel zeer brandbaar of explosief is of kan zijn. Controleer het apparaat voor de ingebruikname op beschadigingen. Wees er voor elk gebruik zeker van dat het apparaat zich in een ongeschonden toestand bevindt. Wees altijd alert. Onverwachte bewegingen van het apparaat kunnen gevaar veroorzaken. Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u veilig en stabiel staat en houd uw evenwicht te allen tijde. Daardoor kunt u het persluchtapparaat in onverwachte situaties beter controleren. Gebruik geen apparaat waarvan de schake- laar defect is. Een apparaat dat niet meer aan of uit te zetten is, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Bewaar ongebruikte persluchtapparaten buiten het bereik van kinderen. Laat niemand met het apparaat werken die niet vertrouwd is met het apparaat of die de aan- wijzingen niet heeft gelezen. Persluchtapparaten zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt. Verzorg het apparaat zorgvuldig. Controleer of beweegbare delen van het apparaat feilloos functioneren en niet klemmen, en of er delen gebroken of op een dergelijke manier bescha- digd zijn, dat de werking van het apparaat wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongevallen worden door slecht onderhoud van de apparaten veroorzaakt. Zet het apparaat uit als u het niet meer gebruikt. Draag een persoonlijke veiligheids- uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoor- bescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het persluchtgereedschap, het risico voor letsel te verminderen. Test de aansluitingen en de verzorgingsleidingen. Alle onderhoudseenheden, koppelingen en slangen moeten met betrekking tot de druk- en luchthoeveelheid worden aangelegd met in- achtneming van de apparaatkenmerken. Een te lagen druk belemmert de werking van het ap- paraat, een te hoge druk kan leiden tot schade aan apparaten en letsel. Bescherm de slangen tegen knikken, vernauwingen, oplosmiddelen en scherpe randen. Houd de slangen uit de buurt van hitte, olie en draaiende delen. Let erop, dat de slangklemmen altijd stevig aangetrokken zijn. Niet vastgetrokken of beschadigde slangklemmen kunnen de lucht ongecontroleerd laten vrijkomen. Vervang een beschadigde slang onmiddellijk. Een beschadigd netsnoer kan leiden tot een rond- slaande persluchtslang en letsel veroorzaken. Als het netsnoer van het apparaat wordt be- schadigd, moet het door de fabrikant of de klantenservice of een soortgelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te ver- mijden. Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 48 15.11.13 13:5749 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap Gebruik het apparaat niet, als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden. Adem de verbruikte lucht niet direct in. Voorkom dat de verbruikte lucht in uw ogen terecht kom. De verbruikte lucht van het pers- luchtapparaat kan water, olie, metalen deeltjes of verontreinigingen uit de compressor bevat- ten. Dit kan tot medisch letsel leiden. WEES VOORZICH-

TIG MET HET WEGLEGGEN VAN HET

APPARAAT! Leg het apparaat altijd zo neer, dat het niet op de schakelaar terecht komt. Dit kan eventueel tot het per ongeluk inschakelen van het apparaat leiden, wat tot gevaren kan leiden. Er mogen alleen geschikte accessoires worden gebruikt. Deze kunt u bij de fabrikant kopen. Niet-originele accessoires kunnen tot gevaren leiden. Gebruik alleen gefilterde en gereguleerde per- slucht. Stof, bijtende damp en / of vocht kunnen de motor van een persluchtapparaat beschadi- gen. De slang moet geschikt zijn voor tenminste op 150 % van de in het systeem gegenereerde maximale druk. Het gereedschap en de toevoerslang moeten voorzien zijn van een slangkoppeling, zodat de druk bij het ontkoppelen van de verbindings- slang volledig afgebouwd is. Zonder toestemming van de fabrikant mag het persluchtapparaat op geen enkele manier worden veranderd. Het persluchtapparaat alleen met de voorge- schreven druk (max. ca. 8 bar) gebruiken. Het persluchtapparaat moet na het gebruik en bij niet gebruiken steeds van de luchttoevoer worden verwijderd. Als het persluchtapparaat niet luchtdicht is of moet worden gerepareerd, mag het niet worden gebruikt. Houd uw werkgebied schoon en goed belicht. Door wanorde en een onverlichte werkomge- ving kunnen ongevallen ontstaan. Daardoor kunt u het apparaat voornamelijk in onverwachte situaties beter controleren. Laat het apparaat alleen door een gekwalificeerde vakman en met originele reserve-onderdelen repa

reren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik buiten het bereik van het apparaat. In geval van afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen. Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Los zittende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen wordt ingetrokken. Aan- / uitschakelaar en apparaat wegleggen als de compressor onverwacht uitvalt. Gebruik indien mogelijk een condensaataf- scheider of leeg regelmatig de condens (water) uit de slangen en buizen voor en tijdens het gebruik van luchtdrukapparaten. LET OP! Een te klein persluchtsysteem kan de effectiviteit van uw apparaat verminderen. Richt het persluchtapparaat nooit op uzelf, andere personen of dieren. Anders bestaat gevaar op lichamelijk letsel. Let op alle op de compressor aangebrachte veiligheidsaanwijzingen. Zorg ervoor dat de zuigopening van de com- pressor altijd ongehinderd lucht kan inzuigen. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact om zo een ongewenste active- ring uit te sluiten. Laat u tijdens het werken met het apparaat niet afleiden. Let er alstublieft op, dat u de compressor niet bij een temperatuur van minder dan 5 °C ge- bruikt. De contactdoos moet te allen tijde bereikbaar zijn. LET OP! De manometer is niet geijkt! Contro- leer de luchtdruk na het vullen met behulp van een geijkt apparaat. 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 49 15.11.13 13:5750 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies voor elektro-apparaten / Voor de ingebruikname Algemene veiligheidsinstructies voor elektro-apparaten Sluit het apparaat alleen met een foutstroom- begrenzer (FI) beschermingsschakelaar aan. Bescherm uzelf tegen een elektrische schok. Vermijd het om tijdens het werken geaarde delen (zoals bijv. een koelkast, waterleidingen, etc.) aan te raken.

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK-

KEN! Voorkom het contact met onder spanning staande leidingen. Dit apparaat is niet geïso- leerd tegen elektrische schokken. Controleer de verleng- en stroomkabels regel- matig. Vervang defecte kabels direct door nieuwe. Als de stroomkabel van het apparaat wordt be- schadigd, moet het door de fabrikant of diens klantenservice of een soortgelijke gekwalifi- ceerde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden. Bewaar het apparaat in een droge omgeving als u het gedurende een langere periode niet gebruikt. Let erop, dat de aansluitkabel niet over hoeken hangt of gespannen is, anders bestaat er ge- vaar op letsel. Gebruik de stroomkabel niet om het product te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te trekken. Gebruik de elektrische gereedschappen niet in vochtige of natte omgeving, stel ze niet bloot aan regen of een hoge vochtigheid. Schakel elektrische gereedschappen nooit in de buurt van licht ontvlambare vloeitstoffen of gassen in. Gebruik voor een eventueel gebruik buitenshuis alleen verlengkabels die ook uit- drukkelijk daarvoor bestemd zijn. Productspecifieke veiligheidsinstructies VOORZICHTIG! HEET OPPERVLAK! De compressor wordt warm bij langer gebruik. Gebruik daarom altijd het op het apparaat aangebrachte handvat om het te bewegen. Raak het apparaat nooit zelf aan! LET OP! De behuizing van de compressor kan door het gebruik warm worden. Raak hete plek- ken niet aan om brandwonden te voorkomen. Laat het apparaat nooit onbeheerd in gebruik. Door de opgebouwde warmte van het appa- raat kan het een gevarenbron worden. De compressor is voorzien van een oververhittings- beveiliging. Als de motor een temperatuur van 130 °C bereikt, wordt deze automatisch door de oververhittingsbeveiliging uitgeschakeld. Hierdoor kan de motor afkoelen en zodoende een beschadiging worden voorkomen. Na het afkoelen van de motor schakelt deze automa- tisch weer aan. Deze pauze is normaal en is bedoeld om de motor te beschermen. Dit pro- ces herhaalt zich, zodra de motor opnieuw de temperatuur van 130 °C heeft bereikt. Alleen binnenshuis gebruiken. WAARSCHUWING! De compressor kan zonder waarschuwing starten! Voor de ingebruikname Gebruik de compressor alleen in droge, goed geventileerde ruimtes. In deze ruimte mogen zich geen stoffen, zuren, dampen, explosieve of ontvlambare gassen bevinden. Controleer de optimale staat van alle onderde- len van het apparaat. Test of de bij u beschikbare netspanning compatibel is met de voor het gebruik van de compressor benodigde netspanning. Vermijd lange kabels. Plaats de compressor voor ingebruikname op de rubberen voetjes. Opmerking: De verlichte schakelaar is een indi- catie voor de stroomverbinding en is geen indicatie voor de pompwerking. Ingebruikname / Reiniging / onderhoud 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 50 15.11.13 13:5751 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies voor elektro-apparaten / Voor de ingebruikname Ingebruikname / Reiniging / onderhoud Ingebruikname Compressor aan- / uitschakelen (z. afb. A) Zet alstublieft de aan- / uit-schakelaar

voor het inschakelen op I. Zet om het apparaat uit te schakelen de aan- / uit-schakelaar

op 0. Aansluiten (z. afb. B) LET OP! Schakel hiervoor het apparaat uit. Houd hierbij de koppeling alstublieft vast, om letsel door het terugslaan van de slang te voor- komen. Sluit de nippel van uw persluchtgereedschap aan de persluchtslang

van de compressor aan. Als u deze verbinding weer wilt verbreken, trekt u de snelkoppeling van de persluchtslang

terug. Bandenpomp gebruiken (z. afb. C) De perslucht-bandenpomp

is bedoeld voor het opblazen van autobanden, en met het passende toebehoor ook voor het opblazen en instellen van fietsbanden, opblaasbare boten, luchtbedden, ballen etc. OPGELET! De manometer

is niet geijkt! Con- troleer de luchtdruk na het vullen met behulp van een geijkt apparaat. Blaaspistool gebruiken (z. afb. D) U kunt de bandenpomp

ook voor het reinigen van holle ruimtes en verontreinigde oppervlakken en gereedschap als blaaspistool gebruiken. Hiervoor verwijdert u alstublieft eerst de slang met het ventieladapter

Schroef vervolgens de blaasadapter

vast. Adapterset gebruiken Het adapterset maakt het mogelijk de bandenpomp voor de volgende gebruiksdoeleinden te gebruiken: a) Oppompen van ballen met behulp van de bal- naald

maakt het oppompen van fietsbanden mogelijk. c) Oppompen van zwembaden, luchtbedden of boten met behulp van de extra adapter

d) Opblazen van producten met schroefventielen (bijv. boten) met de schroefventieladapter

e) Het leeg laten lopen van grote producten. Hier- voor kunt u het ontluchtingsventieladapter

kunnen eveneens voor het vullen van luchtbed- den worden gebruikt. Reiniging / onderhoud Opmerking: Wij raden u aan, het apparaat direct na ieder gebruik te reinigen. Haal voor het reinigen de stekker altijd uit het stopcontact. Let erop, dat het apparaat compleet afgekoeld is, anders bestaat er gevaar voor brandwonden. Er mogen geen reinigings- of oplosmiddelen voor het reinigen worden gebruikt. Let erop, dat er geen water in het binnenste van het apparaat terecht komt. Maak het apparaat vooral tijdens het reinigen drukloos. Gebruik hiervoor de bandenpomp als blaaspistool en druk zo lang op de knop, totdat er geen lucht meer ontsnapt. Opmerking: Bewaar de compressor in een droge en veilige omgeving. Voor het opbergen dient u het apparaat alsook alle aangesloten persluchtgereed- schappen te ontluchten. 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 51 15.11.13 13:5752 NL/BE Reserveonderdelen / Onderhoud en service / Opmerkingen rondom de ... Reserveonderdelen Mocht u reserveonderdelen nodig hebben, kunt u direct contact opnemen met onze service. www.cmc-creative.de E-mail: service.nl@cmc-creative.de Telefoon: +49 (0) 6894 9989752 Onderhoud en service Dit apparaat behoeft geen onderhoud. Opmerking: Open het apparaat in geen geval. Het apparaat mag alleen door onze geautoriseerde service-vestiging c.q. de klantenservice gerepareerd worden. Mocht één van de beneden beschreven storingen optreden, moet u op het volgende letten: Verbreek de verbinding met alle stroomvoorzie- ningen van het apparaat. Laat het apparaat afkoelen en wacht een poosje, om de resterende energie te neutraliseren. Controleer of het apparaat zich in een veilige toestand bevindt. Storingsana- lyse Storing Oplossing

1. Stroomvoorziening contro-

leren. Alle kabels, zekering en contactdoos op hun functionaliteit controleren.

3. Het apparaat niet onder

een omgevingstemperatuur van + 5 °C gebruiken.

4. Oververhitting van de mo-

tor voorkomen. Motor laten afkoelen.

werkdruk Afdichtingen alsook de te- rugslagklep controleren en indien nodig laten vervangen