PKZ 180 A1 - Kompressor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKZ 180 A1 PARKSIDE

: 1,93 dB (A) Garanteret lydeffektsniveau: 97 dB (A) Beskyttelsesart: IP20 Apparatvægt: ca. 6,0 kg Måleværdi registreret iht.: EN ISO 2151 Støjemission måles iht. EN ISO 2151 Driftsart S3-15 %-10 min: S3 = standsning af drift uden indflydelse på startprocessen. Indenfor et tids- rum på 10 min. er den maks. driftstid 15 % (1,5 min). Almene sikkerhedshenvisninger for trykluftudstyr Bemærk: Det i det følgende anvendte begreb “trykluftsapparat“ eller bare “apparat“ refererer til trykluftsapparaterne, der nævnes i denne betjenings- vejledning. Når der anvendes trykluftsapparater, skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges for at udelukke risici for brand, elektrisk stød og tilska- dekomst af personer. Inden den første ibrugtagning bedes De absolut læse og overholde henvisningerne i betjeningsvejledningen, som bør opbevares et sikkert sted. For materielle skader og personskader, der opstår, fordi denne betjeningsvejledning ikke er blevet overholdt, hæfter producenten ikke. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 årsal- deren og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller mht. sikker brug af appa- ratet er blevet vejledt og har forstået de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med ap- paratet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. RISIKO FOR SKADER! Afbryd trykluftstilførslen inden vedligeholdel- sesarbejder. Anvend kun apparatet til de anvendelsesområ- der, som det er konciperet til! Maskinen må ikke udsættes for overbelastning. Anvend aldrig hydrogen, ilt, kuldioxid eller andre gasser i flaske som energikilde for dette værktøj, da det kan føre til en eksplosion og svære skader. 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 27 15.11.13 13:5728 DK Almene ... / Almene sikkerhedshenvisninger for elektroapparater Almene sikkerhedshenvisninger for trykluftudstyr Vedligehold og rengør regelmæssigt apparatet som foreskrevet (se kapitel „rengøring / pleje“). EKSPLOSIONSFARE! Anvend aldrig benzin til rengøring af trykluftap- paratet eller andre antændelige væsker! Reste- rende dampe i trykluftsapparatet kan flamme op via gløder og forårsage en eksplosion. De må ikke arbejde med apparatet i eksplosi- onsfarlig omgivelse, hvor der befinder sig brænd- bare væsker, gasser eller støv. Bearbejd ikke materialer som er eller kan være potentielt antændelige eller eksplosive. Kontroller apparatet for eventuelle skader inden ibrugtagningen. Kontrollér inden hver ibrugtagning at apparatet befinder sig i en fejlfri tilstand. Vær hele tiden koncentreret! Utilsigtede bevæ- gelser af apparatet kan forårsage farer. Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og hold hele tiden ligevægten. Der- ved kan De bedre kontrollere trykluftsapparatet i uventede situationer. Brug ikke noget apparat hvis kontakt er defekt. Et apparat, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. Opbevar ubenyttede trykluftapparater udenfor børns rækkevidde. Lad ikke personer, som ikke er fortrolig med dette eller ikke har læst anvisningerne, benytte apparatet. Trykluftsapparater er farlige, hvis de benyttes af uerfarne personer. Plej apparatet med omhu. Kontrollér, om bevæ- gelige apparatdele fungerer upåklageligt og ikke er klemt fast, og om dele er i stykker eller beskadiget på en sådan måde, at apparatets funktion er forringet. Beskadigede dele skal repareres før apparatet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte apparater. Sluk for apparatet når De ikke bruger det mere. Bær personligt sikkerhedsudstyr og altid et par sikkerhedsbriller. Personligt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, sikkerhedshjelm eller høre- værn, alt efter lufttrykværktøjets art og anven- delse, nedsætter risikoen for skader. Kontrollér tilslutninger og forsyningsledninger. Samtlige vedligeholdelsesenheder, koblinger og slanger skal med hensyn til tryk- og luftmængde være dimensioneret i overensstemmelse med apparatets karakteristika. Et for lavt tryk forringer apparatets funktion, et for højt tryk kan medføre materielle skade og personskader. Beskyt slan- gerne imod knæk, indsnævringer, opløsnings- midler og skarpe kanter. Hold slangerne på afstand fra varme, olje og roterende dele. Vær opmærksom på at slangebøjler altid er fastspændte. Luften kan slippe ukontrolleret ud, når slangespændebånd ikke er spændt fast. eller de er beskadigede. Erstat en beskadiget slange øjeblikkeligt. En beskadiget forsyningsledning kan medføre, at trykluftsslangen slår ud, og forårsager tilskade- komst. Når dette apparats tilslutningsledning beskadi- ges, så skal den erstattes gennem producenten eller dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person, for at undgå farer. Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller me- dikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser. Undgå direkte at indånde den brugte luft. Undgå at få den brugte luft i øjnene. Udblæs- ningsluften fra trykluftsapparatet kan indeholde vand, olje, metalpartikler eller snavs fra kom- pressoren. Det kan være sundhedsfarligt.

VÆR FORSIGTIG, NÅR DE

LÆGGER APPARATET FRA DEM! Læg al- tid apparatet fra dig, så det ikke kommer til at ligge på udløseren. Det kan betyde, at appara- tet aktiveres ved et uheld, hvad der ligeledes kan resultere i en fare. Der må kun benyttes egnet tilbehør. Det kan bestilles hos producenten. Andet tilbehør end originaltilbehøret kan udløse en fare. Anvend kun filtreret og reguleret trykluft. Støv, ætsende dampe og / eller fugt kan beskadige motoren på et trykluftsværktøj. Slangen skal være mindst dimensioneret til 150 % af det i systemet skabte maksimaltryk. 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 28 15.11.13 13:5729 DK Almene ... / Almene sikkerhedshenvisninger for elektroapparater Almene sikkerhedshenvisninger for trykluftudstyr Værktøjet og forsyningsslangen skal være ud- styret med en slangekobling, så trykket er helt nedsat, når koblingsslangen bliver fjernet. Uden producentens tilladelse må trykluftappa- ratet på ingen måde forandres. Trykluftapparatet må kun anvendes med det foreskrevne tryk (maks. 8 bar). Trykluftapparatet skal efter brugen og ved ikke brug altid skilles fra lufttilførslen. Når trykluftap- paratet ikke er lufttæt eller det skal repareres, så må det ikke anvendes. Hold deres arbejsplads ren og godt oplyst. Rod og ubelyste arbejdsomgivelser kan medføre ulykker. På den måde kan du specielt i uven- tede situationer bedre kontrollere apparatet. Lad apparatet kun repareres af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reserve- dele. Dermed sikres at apparatets sikkerhed bibeholdes. Hold børn og andre personer på afstand under benyttelsen af apparatet. Hvis De distraheres kan De miste kontrollen over maskinen. Ifør Dem egnet beklædning. Bær ikke smytter og tøj, der sidder løst. Hår, tøj og handsker skal holdes på afstand af bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af be- vægelige dele. Udløser og apparat skal lægges væk, hvis kompressoren får et uventet svigt. Anvend så vidt muligt en kondensatskærer eller tøm slangerne og rørledningerne regelmæssigt inden og medens brugen af trykluftapparaterne for kondensat (vand). ADVARSEL! Et underdemensioneret lufttryks- system kan formindske deres apparats effektivitet. Ret trykluftapparatet aldrig mod Dem selv, an- dre personer eller dyr. Ellers består der fare for tilskadekomst. Overhold alle på kompressoren anbragte sik- kerhedshenvisninger. Vær opmærksom på at kompressorens indsug- ningsåbning altid uhindret kan suge luft ind. Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikdå- sen, for på den måde at udelukke en tilfældig aktivering. Lad Dem ikke distrahere mens De arbejder med apparatet. Vær venligst opmærksom på at De aldrig driver kompressoren ved en temperatur under 5 grader. Stikdåsen skal til enhver tid være til at nå. ADVARSEL! Manometeret er ikke justeret! Kontrollér venligst lufttrykket efter opfyldning med et justeret apparat. Almene sikkerhedshenvisninger for elektroapparater Tilslut apparatet kun over en fejlstrøms (Fl)-be- skyttelseskontakt. Beskyt Dem imod elektrisk stød. Undgå berøring med komponenter, der er jordforbundet under arbejdet (som f.eks. køleskab, vandledningsrør etc.). RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Undgå kontakten med en strømførende ledning. Dette apparat er ikke isoleret imod elektrisk stød. Kontrollér regelmæssigt forlænger- og strømka- bel. Defekte kabler skal omgående udskiftes med nye. Når dette apparats nettilslutningsled- ning er beskadiget, så skal den erstattes gennem producenten eller hans kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. Opbevar apparatet i en tør omgivelse, når De ikke bruger det over et længere tidsrum. Vær opmærksom på at tilslutningskablet ikke hænger over hjørner eller er spændt; ellers består der fare for personskader. Anvend ikke netkablet til fremmede formål for at bære, hænge produktet op eller for at trække stikket ud af stikdåsen. Anvend elektriske værktøjer ikke i fugtig eller våd omgivelse; udsæt dem ikke for regn eller høj fugtighed. Tænd aldrig for elektriske værktøjer i nærheden af letantændelige væsker eller gasser. Brug til en eventuel anvendelse udenfor kun forlænger- kabler, som udtrykkeligt er egnet dertil. 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 29 15.11.13 13:5730 DK ... / Rengøring / pleje / Reservedele / Vedligeholdelse ... / Henvisninger til garanti ... Almene sikkerhedshenvisninger ... / Inden ibrugtagningen / Ibrugtagning Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger FORSIGTIG! MEGET VARM OVERFLADE! Kompressoren opvarmes under længerevarende drift. Benyt derfor altid grebet, der er anbragt på apparatet, til at bevæge dette. Rør aldrig selv ved apparatet! ADVARSEL! Kompressorens kabinet kan opvarmes gennem brug. Rør ikke ved varme steder for at forebygge forbrændinger. Lad apparatet aldrig være i drift uden opsyn. Den af apparatet genererede varme, kan gøre det til en farekilde. Kompressoren er udstyret med en overophedningssikring. Opnår motoren en temperatur på 130 °C, så slukkes den auto- matisk gennem overophedningssikringen. Heri- gennem kan motorem afkøle og dermed kan en beskadigelse forhindres. Efter motorafkøling tænder denne automatisk igen. Denne pasue er normal og tjener som beskyttelse af motoren. Foregangen gentager sig, så snart motoren påny har nået en temperatur på 130 °C. Anvend kun i indvendige rum. ADVARSEL! Kompressoranlæg kan starte uden forvarsel. Inden ibrugtagningen Anvend kompressoren kun i tørre, godt gen- nemluftede rum. I rummet må der ikke befinde sig støv, syrer, dampe, eksplosive eller antæn- delige gasser. Kontrollér den fejlfrie tilstand hos alle appara- tets dele. Kontrollér om den hos Dem tilstedeværende netspænding er kompatibel med den til kom- pressordriften. Undgå for lange tilførsler. Læg kompressoren på gummifødderne inden ibrugtagning. Henvisning: Kontaktlyset er en indikation for netfor- bindelsen og ikke nogen indikation for pumpedriften. Ibrugtagning Tænd- / sluk for kompressor (se afbildning A) For at tænde skal De venligst bringe tænd- / sluk-kontakten

i position l. For at slukke skal De venligst bringe tænd- / sluk-kontakten

i position 0. Tilslutning (se afbildning B) ADVARSEL! Til det skal De slukke for appara- tet. Hold herved venligst fast i koblingsstykket for at undgå skader på grund af tilbagesmæld af slangen. Tilslut deres trykluftværktøjs nippel til kompres- sorens trykluftslange

Ønsker De at skille denne forbindelse igen, så skal De trække hurtigkoblingen ved trykluftslan- gen

tilbage. Brug af dækopfylder (se afbildning C) Trykluft-dækopfylderen

tjener til opfyldning af bildæk; med det tilsvarende tilbehør også til opfyld- ning og regulering af cykeldæk, gummibåde, luft- madrasser, bolde, etc. ADVARSEL! Manometeret

er ikke justeret! Kontrollér venligst lufttrykket efter opfyldning med et justeret apparat. Anvendelse af udblæsningspistol (se afbildning D) De kan også anvende dækopfylderen

til rengø- ring af hulrum og snavsede overflader og arbejdsap- parater som udblæsningspistol. Til det skal De venligst først fjerne slangen med ventiladapter

Skru nu udblæsningsadapteren

sammen med dækopfylderen

93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 30 15.11.13 13:5731 DK ... / Rengøring / pleje / Reservedele / Vedligeholdelse ... / Henvisninger til garanti ... Almene sikkerhedshenvisninger ... / Inden ibrugtagningen / Ibrugtagning Anvendelse af adaptersæt Adaptersættet muliggør følgende ekstra indsatsmu- ligheder med dækopfylderen for Dem: a) oppumpning af bolde med hjælp af boldnålen

muliggør opfyldningen af cykeldæk. c) opfyldning af bassiner, luftmadrasser eller både med hjælp af ekstra adapteren

d) opfyldning af artikler med skrueventiler (f.eks. både) med skrueventiladapteren

e) afluftning af storrumsartikler. Hertil kan De an- vende udluftningsventiladapteren

) kan De ligeledes anvende til opfyldning af luftma- drasser. Rengøring / pleje Henvisning: det anbefales at rengøre apparatet direkte hver gang efter brug. Fjerne inden rengøring venligst først netkablet fra strømnettet. Vær opmærksom på at apparatet er komplet afkølet, ellers består der forbrændigsfare. Der må ikke anvendes rengørings- eller opløs- ningsmidler til rengøringen. Vær opmærksom på at der ikke trænger vand ind i det indre af apparatet. Gør apparatet trykløst inden alle rengøringsar- bejder udføres. Anvend hertil dækopfylderen som udblæsningspistol og betjen aftræksstan- gen så længe indtil der ikke siver luft ud mere. Henvisning: opbevar kompressoren i en tør og sikker omgivelse. Inden opbevaringen bør De ud- lufte apparatet samt alle tilsluttede trykluftværktøjer. Reservedele Skulle De have brug for reservedele, så bedes De venligst henvende Dem til vores kundeservice. www.cmc-creative.de E-Mail: service.dk@cmc-creative.de Telefon: +49 (0) 6894 9989752 Vedligeholdelse og service For dette apparat er vedligeholdelse ikke nødvendig. Henvisning: De må under ingen omstændighe- der åbne apparatet. Apparatet må kun repareres af vores autoriserede serviceafdeling, henholdsvis kundeservice. Skulle en af de nedenstående beskrevne fejl op- træde, så skal følgende overholdes: Fjern apparatet fra enhver energiforsyning. Lad apparatet afkøle og vent et kort stykke tid for at neutralisere restenergien. Kontrollér at apparatet befinder sig i en sikker tilstand. Fejlanalyse Fejl Løsning

1. kontrollér netspænding.

Kontrollér alle kabler, sikring og stikdåse for funk- tionalitet.

2. benyt ikke for lange

3. apparatet må ikke anven-

des under + 5 °C omgi- velsestemperatur.

4. Undgå overophedning af

motoren. Lad motor afkøle.

arbejdstryk Kontrollér tætninger samt til- bageslagsventil og udskift i givet fald

tionerer ikke Kontrollér slanger, hurtigkob- linger samt værktøjer og lad i givet fald udskifte Henvisninger til garanti og serviceafdeling Garanti fra Creative Marketing Consulting GmbH Kære kunde, De får 3 års garanti fra købsdatoen af på dette ap- parat. Hvis der forekommer mangler ved dette pro- dukt, har De juridiske rettigheder over for sælgeren 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 31 15.11.13 13:5732 DK Henvisninger til garanti ... / Miljøhenvisninger og bortskaffelsesangivelser Miljøhenvisninger og bortskaffelsesangivelser / EG-konformitetserklæring af dette produkt. Disse juridiske rettigheder begrænses ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende. Garantibetingelser Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon er nødvendig som dokumentation for kø- bet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikations- fejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for Dem. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbeviset (kassebon) forelægges inden udløbet af fristen på tre år sammen med en kort beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten dækkes af vores garanti, modtager De derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode. Garantiomfang Køleboksen er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittig- hedsfuldt. Garantien gælder for materiale- eller fa- brikationsfejl. Garantien omfatter ikke produktdele, der udsættes for normal slitage og dermed kan be- tragtes som sliddele, eller beskadigelser af følsomme komponenter som f.eks. kontakter, batterier eller dele af glas. Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Til en korrekt anvendelse af produktet skal alle henvisninger, der er opført i betjeningsvejled- ningen, overholdes nøjagtigt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Pro- duktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervs- mæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afde- ling, ophører garantien. Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres sag, skal De venligst følge de følgende henvisninger. Hold venligst kvitteringen og artikel- nummeret (f.eks. IAN) klar ved alle forespørgsler, som bevis for købet. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kon- takte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Miljøhenvisninger og bortskaffelsesangivelser Med hensyn til korrekt bortskaffelse indefor EU, så gør dette symbol op- mærksom på, at dette produkt ikke må bortskaffes over husholdningsaffaldet. Gamle ap- parater indeholder værdifulde genbrugsegnede materialer, som bør tilføres en udnyttelse for ikke at skade miljøet, henholdsvis den menneskellige sund- hed gennem ukontrolleret affaldsbortskaffelse. Bort- skaf venligst gamle apparater derfor over egnede indsamlingssystemer og send apparatet til bortskaf- felse til det sted, hvor De har købt det. Det vil så tilføre apparatet til den stofmæssige udnyttelse. Råstofgenindvinding i stedet for bortskaffelse af affald! Apparat, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genbrug. Kast ikke trykluftsværktøjet i husholdningsaffaldet, ild eller vand. Hvis det er muligt, skal ikke brugbare apparater genbruges. Spørg om råd hos deres lokale forhandler. 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 32 15.11.13 13:5733 DK Henvisninger til garanti ... / Miljøhenvisninger og bortskaffelsesangivelser Miljøhenvisninger og bortskaffelsesangivelser / EG-konformitetserklæring Henvisning: På www.lidl-service.com kan De down- loade denne og mange yderligere håndbøger, produktvideoer og software. Kontaktinformationer: Navn: C. M. C. GmbH Internetadresse: www.cmc-creative.de E-Mail: service.dk@cmc-creative.de Telefon: +49 (0) 6894 9989752 (Normal-takst tysk fastnet) Sæde: Tyskland IAN 93472 Bemærk, at følgende adresse ikke er en serviceadresse