PKZ 180 A1 - Kompressor PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PKZ 180 A1 PARKSIDE

Tryckluftsslang med snabbkoppling

Adapter till avluftningsventil

: 1,93 dB (A) Garanterad Ljudeffektnivå: 97 dB (A) Skyddstyp: IP20 Maskinens vikt: ca 6,0 kg Mätvärde har fastställts enligt: EN ISO 2151 Bullerbelastningen mäts enligt EN ISO 2151 Driftläge S3-15 %-10 min: S3 = Intermittent drift utan påverkan av startproceduren. Under en period på 10 min är max. drifttiden 15 % (1,5 min). Allmän säkerhetsinformation för tryckluftsverktyg Hänvisning: Orden ”tryckluftsverktyg” eller ”ma- skin” i följande text beträffar de tryckluftsverktyg som nämns i denna bruksanvisning. När tryckluftsverktyg kommer till användning, måste man beakta grund- läggande säkerhetsåtgärder, för att utesluta risker för brand, elektriska stötar och personskador. Det är mycket viktigt att läsa och beakta dessa hänvis- ningar i bruksanvisningen före första användningen. Förvara bruksanvisningen för framtida bruk. Tillver- karen ansvarar ej för skador eller personskador, som uppstår på grund av att denna bruksanvisning inte beaktas. Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person. RISK FÖR SKADOR! Stäng av tillförseln av tryckluft innan underhåll utförs på maskinen. Använd apparaten endast för avsedda ändamål! Överbelasta inte maskinen. Använd aldrig väte, syre, koldioxid eller andra gaser i flaskor som energikälla för denna maskin, då detta kan för- orsaka explosioner med allvarliga personskador som följd. 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 17 15.11.13 13:5718 SE Allmän säkerhetsinformation ... / Allmänna säkerhetsanvisningar för elektriska ... Allmän säkerhetsinformation för tryckluftsverktyg Maskinen ska underhållas och rengöras regel- bundet enligt instruktionerna (se kapitel ”Ren- göring / skötsel”). EXPLOSIONSRISK! Använd aldrig bensin eller annan lättantändlig vätska för rengöring av tryckluftsapparaten! Ångor som finns kvar i tryckluftsapparaten kan fatta eld och förorsaka att maskinen exploderar. Använd inte maskinen i områden där explosions- risk eller brandrisk föreligger, t.ex. i närheten av brännbar vätska, gas eller damm. Bearbeta inga material som kan vara lättan- tändliga eller explosiva. Kontrollera maskinen före användning med avseende på skador. Kontrollera före varje användning om maskinen befinner sig i ett felfritt skick. Var uppmärksam hela tiden! Oväntade rörelser från maskinen kan innebära risker. Undvik onaturliga kroppsställningar. Stå stadigt och med en god balans. Därmed kan du kont- rollera tryckluftsverktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå. Använd inte maskinen med defekta strömbry- tare. En maskin som inte går att slå på eller stänga av är farlig och måste repareras. Tryckluftsverktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst bruksan- visningen. Tryckluftsverktyg är farliga om de används av oerfarna personer. Maskinen måste skötas med omsorg. Kontrollera att alla maskinens rörliga komponenter funge- rar felfritt och inte fastnar samt att inga delar är trasiga eller skadade på ett sätt som påverkar maskinens funktion. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har orsakats av maskiner i dåligt skick. Stäng av maskinen när den inte längre används. Använd personlig skyddsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsut- rustning som dammskyddsmask, halkfria skydds- skor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på tryckluftsverktygets typ och användning, minskar risken för skador. Kontrollera alla anslutningar och matarledningar. Alla underhållsenheter, kopplingar och slangar måste vara avsedda för de tryck och luftmäng- der som gäller för maskinen. För lågt tryck för- sämrar maskinens funktion och för högt tryck kan leda till person- och materialskador. Skydda slangarna mot att böjas eller strypas samt mot lösningsmedel och vassa kanter. Håll slangarna borta från värme, olja och rote- rande delar. Se till att slangklämmor alltid är ordentligt åt- dragna. Slangklämmor som är skadade eller inte är ordentligt åtdragna kan leda till att luft läcker okontrollerat. Skadade slangar måste bytas omgående. En skadad matarledning kan leda till att trycklufts- slangen okontrollerat slår fram och tillbaka, vilket kan förorsaka personskador. Om anslutningsledningen till maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundtjänst, eller av en behörig person med liknande kvalifikationer för att undvika risk för skador. Använd inte maskinen om du är trött eller på- verkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under använd- ningen kan leda till allvarliga personskador. Andas inte in frånluften. Undvik att få frånluften direkt i ögonen. Tryck- luftsapparatens frånluft kan innehålla vatten, olja, metallpartiklar eller föroreningar från kompres- sorn. Dessa kan vara hälsofarliga.

VAR FÖRSIKTIG NÄR DU

LÄGGER IFRÅN DIG MASKINEN! Undvik alltid att maskinen vilar på utlösaren när du lägger ned den. Detta kan innebära en ofrivil- lig aktivering av maskinen, vilken i sin tur kan medföra risker. Använd endast lämpliga tillbehör. Dessa kan du köpa hos tillverkaren. Allt annat än original tillbehör kan förorsaka risker. Använd endast filtrerad och reglerad tryckluft. Damm, frätande ångor och / eller fukt kan skada tryckluftsverktygets motor. Slangen måste vara konstruerad för ett tryck på minst 150 % av det maximala tryck, som systemet producerar. 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 18 15.11.13 13:5719 SE Allmän säkerhetsinformation ... / Allmänna säkerhetsanvisningar för elektriska ... Allmän säkerhetsinformation för tryckluftsverktyg Verktyget och matarledningen måste förses med en slangkoppling, så att trycket är helt borta när kopplingsslangen tas bort. Det är förbjudet att på något sätt förändra tryckluftsverktyget utan tillverkarens medgivande. Tryckluftsverktyget får endast användas med föreskrivet tryck (max. ca 8 bar). Efter användning eller om tryckluftsverktyget inte används måste tillförseln av tryckluft alltid kopp- las loss. Tryckluftsverktyget får ej användas om det inte är lufttätt eller om det måste repareras. Håll arbetsplatsen ren och välstädad och se till att den är väl belyst. Oreda och dålig belys- ning kan medföra olycksfall. Genom att hålla arbetsplatsen i korrekt skick kan du kontrollera maskinen bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå. Endast kvalificerad fackpersonal får reparera produkten och använd endast original reserv- delar. Därmed garanteras, att maskinens säker- het bevaras. Håll barn och andra personer på avstånd när du använder maskinen. Om du blir distraherad riskerar du att förlorar kontrollen över maskinen. Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte vida klä- der eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från roterande komponenter. Löst sittande kläder, smycken eller hår kan fastna i roterande komponenter. Lägg undan utlösaren och maskinen om kom- pressorn skulle stanna. Använd en kondensavtappare eller töm slangar och rörledningar på kondensat (vatten) regel- bundet före och under användningen av tryck- luftsverktyget. OBS! Ett underdimensionerat tryckluftssystem kan försämra maskinens prestanda. Rikta aldrig tryckluftsverktyget mot dig själv, mot andra personer eller mot djur. Risk för person- skador. Beakta alla säkerhetsanvisningar på kompres- sorn. Se till att sugöppningen på kompressorn inte är blockerad utan kan suga in luft. Stäng av maskinen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget för att förhindra en oavsiktlig akti- vering. Akta dig för att bli distraherad medan du arbetar med maskinen. Se till att aldrig använda kompressorn vid tem- peraturer under 5 grader. Vägguttaget måste alltid vara tillgängligt. OBS! Manometern är inte kalibrerad! Kontroll- era lufttrycket med en kalibrerad apparat efter påfyllning. Allmänna säkerhetsanvisningar för elektriska maskiner Maskinen får endast anslutas till elnätet med en jordfelsbrytare. Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik att komma i kontakt med jordade delar (t.ex. kyl- skåp eller vattenrör) medan du arbetar med maskinen. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR! Undvik beröring med spänningsförande ledningar. Denna maskin är inte isolerad mot elektriska stötar. Kontrollera förlängnings- och nätkablar regel- bundet. Defekta kablar måste genast bytas ut. Om maskinens nätanslutningskabel skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundtjänst, eller en behörig person för att und- vika risk för skador. Maskinen ska förvaras i en torr miljö om den inte ska användas under längre tid. Se till att anslutningskabeln inte hänger eller ligger spänd över en kant för att undvika per- sonskador. Använd inte nätkabeln på fel sätt, t.ex. för att bära eller hänga upp maskinen, eller för att dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Använd inte elektroniska verktyg i fuktiga eller våta miljöer. Utsätt dem inte heller för regn eller hög luftfuktighet. Starta aldrig elektriska verktyg i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. För arbete med verktyg utomhus får endast förlängnings- kablar användas, som uttryckligen är avsedda för sådan användning. 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 19 15.11.13 13:5720 SE ... / Rengöring / skötsel / Reservdelar / Underhåll och ... / Information om ... Allmänna säkerhetsanvisningar ... / Före första användningen / Idrifttagning Produktspecifik säkerhetsinformation SE UPP! VARM YTA! Vid längre drift blir kompressorn varm. Använd därför alltid hand- taget på maskinen för att flytta den. Ta aldrig tag i själva maskinen! OBS! Kompressorns kåpa kan bli mycket varm under användning. För att förebygga brännska- dor undvik att ta på varma ställen. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den är i drift. På grund av den värme som maskinen bygger upp kan den orsaka risker. Kompressorn är utrustad med ett överhettningsskydd. Når motorn en temperatur på 130 °C, stängs den av automatiskt genom överhettningsskyddet. På detta sätt kan motorn svalna och skador förhin- dras. Motorn slås åter på automatiskt när den svalnat. Pausen är normal och skyddar motorn. Proceduren upprepas när motorn åter når en temperatur på 130 °C. Får endast användas inomhus. VARNING! Kompressoranläggningen kan starta utan förvarning! Före första användningen Använd kompressorn endast i torra utrymmen med bra ventilation. Det får inte finnas, damm, syra, ånga, explosiva elle antändliga gaser i utrymmet. Kontrollera att alla maskinens komponenter är i felfritt skick. Försäkra dig om att befintlig nätspänning är kompatibel med den som krävs för drift av kompressorn. Undvik långa tillförselledningar. Lägg kompressorn på gummifötterna före drift. Hänvisning: Strömbrytarens lampor visar befintlig nätanslutning och innebär inte att pumpen är i drift. Idrifttagning Påslagning / avstängning av kompressorn (se bild A) För påslagning måste Till- / Från-knappen

ställas in på läge I. För avstängning måste Till- / Från-knappen

ställas in på läge 0. Anslutningar (se bild B) OBS! För detta ändamål stäng av maskinen. Håll härvid i kopplingsstycket, för att undvika att slangen slår tillbaka. Anslut nippeln på ditt tryckluftsverktyg

till kompressorns tryckluftsslang. Vill du åter skilja på denna anslutning, drar du tillbaka tryckluftsslangens

snabbkoppling. Användning av däckpåfyllare (se bild C) Den tryckluftsdrivna däckpåfyllaren

används för att pumpa upp bildäck; med motsvarande tillbe- hör även för att fylla på eller reglera cykeldäck, gummibåtar, luftmadrasser, bollar etc. OBS! Manometern

är inte kalibrerad! Kontrollera lufttrycket med en kalibrerad apparat efter påfyllning. Användning av blåspistol (se bild D) Du kan också använda däckpåfyllaren

som blåspistol för rengöring av hålrum och förorenade ytor på arbetsverktyg. För detta ändamål måste du först ta bort slangen med ventiladaptern

med däckpåfyl- laren

93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_SE-DK-BE.indd 20 15.11.13 13:5721 SE ... / Rengöring / skötsel / Reservdelar / Underhåll och ... / Information om ... Allmänna säkerhetsanvisningar ... / Före första användningen / Idrifttagning Användning av adapterset Nämnda adapterset ger däckpåfyllaren följande ytterligare användningsmöjligheter: a) Uppumpning av bollar med hjälp av bollnålen

gör det möjligt att pumpa upp cykeldäck. c) Uppumpning av pooler, luftmadrasser eller båtar med hjälp av extra adaptern

d) Uppumpning av artiklar med skruvventiler (t.ex. båtar) med adaptern för skruvventiler

e) Avluftning av artiklar med stor volym. För detta ändamål kan du använda adaptern till avluft- ningsventiler

f) De båda koniska universaladaptrarna (

kan också användas för uppumpning av luft- madrasser. Rengöring / skötsel Hänvisning: Maskinen bör rengöras efter varje användning. Ta först bort nätkabeln från elnätet innan du börjar med rengöringen. Se till att maskinen har svalnat fullständigt. Risk för brännskador föreligger. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel för rengöring. Se till att inget vatten tränger in i maskinen. Se till att maskinen är trycklös innan rengöring utförs. För detta ändamål använd däckpåfylla- ren som blåspistol och använd avtryckaren tills det inte kommer ut någon luft längre. Hänvisning: Lagra kompressorn i en torr och säker omgivning. Innan du lagrar kompressorn bör maskinen samt alla anslutna tryckluftsverktyg avluftas. Reservdelar Vänd dig direkt till vår service om du behöver reservdelar. www.cmc-creative.de E-post: service.se@cmc-creative.de Telefon: +49 (0) 6894 9989752 Underhåll och service Denna maskin behöver inte underhållas. Hänvisning: Maskinen får under inga omständig- heter öppnas. Maskinen får endast repareras av vår auktoriserade service-filial resp. av kundtjänst. Om ett av nedan beskrivna fel bör följande beaktas: Skilj maskinen komplett från energiförsörj- ningen. Låt maskinen svalna och vänta ett tag för att neutralisera restenergin. Se till att maskinen befinner sig i ett säkert skick. Felanalys Fel Åtgärd

Kontrollera alla kablar, säkring och vägguttag med avseende på funktionalitet.

2. Använd inga förläng-

ningskablar, som är för långa.

3. Maskinen får inte använ-

das vid omgivningstempe- raturer under + 5 °C.

4. Undvik överhettning av

är för lågt Kontrollera tätningar och backventil, byta ut vid behov