S47087 - Camcorder MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S47087 MEDION

2. Gebruik voor het beoogde doel ...........................104

5. Overzicht van het apparaat ...................................116

11. Gegevens overzetten naar een computer ............137

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle daarin aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lan- ge levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. 1.1. Verklaring van de symbolen GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensge- vaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensge- vaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk middel- zwaar of licht letsel! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 10287787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 102 26.02.2018 15:04:1826.02.2018 15:04:18103

Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! Neem de aanwijzingen in deze handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van explo- siegevaarlijke stoffen!

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van conformiteit"): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 10387787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 103 26.02.2018 15:04:1826.02.2018 15:04:18104

2. Gebruik voor het beoogde

doel Het apparaat is bestemd om opgesteld te worden voor het automatisch opnemen en weergeven van foto’s en video’s in digitaal formaat. Voor automatische opnamen is het appa- raat uitgerust met een bewegingssensor.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier ge- bruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toe- passingen. Let erop dat het recht op garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen: Wijzig niets aan dit apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd. Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires. Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening of toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsom- standigheden. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 10487787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 104 26.02.2018 15:04:1826.02.2018 15:04:18105

3. Veiligheidsinstructies

3.1. Personen met beperkingen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en perso- nen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens (bv. gedeeltelijk in- validen of oudere personen met beperk- te fysieke en mentale vermogens) of een gebrek aan ervaring en kennis (bv. oude- re kinderen). Bewaar het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen. Dit apparaat kan gebruikt worden door kin- deren vanaf 8 jaar en door personen met be- perkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/ of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhan- gende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamhe- den mogen niet door kinderen worden uitge- voerd. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 10587787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 105 26.02.2018 15:04:1826.02.2018 15:04:18106 Kinderen jonger dan 8 jaar dienen uit de buurt van het apparaat en de netkabel te worden gehouden. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen (zakken, polystyreendelen etc.) moeten buiten bereik van kinderen worden bewaard. Laat kinderen niet met de verpakking spelen. GEVAAR! Gevaar voor verstikking! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be- staat gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 3.2. Waarschuwingen Neem bij gebruik van de apparaat de volgende waarschuwingen in acht om lichamelijk letsel te voorkomen: Open of demonteer de camera niet. Bij het demonteren van de camera bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Controle- ren van interne onderdelen, wijzigingen en re- paraties mogen alleen worden uitgevoerd door vakkundige personen. Breng het apparaat voor controle naar een erkend servicecentrum. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 10687787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 106 26.02.2018 15:04:1826.02.2018 15:04:18107

Als u de camera langere tijd niet gebruikt, ver- wijdert u de batterijen zodat deze niet kunnen leeglopen. 3.3. Voorzorgsmaatregelen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om schade aan uw camera te voorkomen en een sto- ringsvrije werking te waarborgen: De binnenkant van de camera uit de buurt houden van vocht, vuil en stof. Als u de camera hebt gebruikt op het strand of bij zee, veegt u zout of stof weg met een licht bevochtigd, zacht doekje. Droog de camera daarna zorgvuldig af. Blijf met de camera uit de buurt van sterke magnetische velden. Houd de camera uit de buurt van apparatuur die sterke elektromagnetische velden opwekt, zoals elektromotoren. Sterke elektromagneti- sche velden kunnen storingen in de werking van de camera veroorzaken of de opslag van gegevens verstoren. Vermijd te sterke invloed van warmte. Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. Daardoor kunnen accu’s gaan lekken of kan de behuizing van de came- ra vervormd raken. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 10787787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 107 26.02.2018 15:04:1826.02.2018 15:04:18108 Vermijd grote temperatuurschommelingen. Als u het apparaat snel van een koude naar een warme omgeving brengt, of omgekeerd, kan zich in of op het apparaat condenswater vormen. Dit kan de werking van het apparaat beïnvloeden en schade veroorzaken. Wacht met inschakelen totdat de camera zich heeft aangepast aan de omgevingstemperatuur. Het gebruik van een transport- of plastic tas biedt een zekere mate van bescherming tegen temperatuurverschillen. Laat het apparaat niet vallen. Krachtige schokken door een val of sterke tril- lingen kunnen storingen veroorzaken. Be- vestig de camera altijd met de meegeleverde montageplaat. Ga voorzichtig om met de lens en alle bewe- gende onderdelen. Raak de lens niet aan. Ga voorzichtig om met de geheugenkaart en de batterijen. Deze on- derdelen zijn niet bestand tegen zware belas- tingen. Verwijder de batterij niet tijdens het verwer- ken van gegevens. Wanneer tijdens het vastleggen of verwijde- ren van beeldbestanden op de geheugen- kaart de stroom uitgeschakeld wordt, kan dat 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 10887787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 108 26.02.2018 15:04:1826.02.2018 15:04:18109

gegevensverlies tot gevolg hebben of kunnen de interne schakeling of het geheugen be- schadigd raken. Batterijcontacten schoon houden. Wanneer de batterijcontacten vuil zijn, kunt u deze reinigen met een droog, schoon doekje of met een vlakgom. Geheugenkaarten op de juiste manier plaat- sen resp. verwijderen. Schakel de camera uit, voordat u de geheu- genkaart plaatst of verwijdert. Anders kan de werking van de geheugenkaart onbetrouw- baar worden. Geheugenkaarten kunnen tij- dens gebruik warm worden. Neem de geheu- genkaart altijd voorzichtig uit de camera. OPMERKING! Gegevensverlies! Geheugenkaarten zijn verbruiksartikelen en moeten na een langer gebruik worden vervangen. Na een langere gebruiksduur kan de op- name fouten bevatten. Controleer daarom regelmatig of de opnamen nog goed worden opgesla- gen en vervang de kaart indien nodig. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 10987787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 109 26.02.2018 15:04:1826.02.2018 15:04:18110 3.4. Omgang met batterijen Het apparaat werkt op batterijen. Neem hiervoor de volgende instructies in acht: Voorkom contact met batterijzuur. Spoel bij contact met huid, ogen of slijmvliezen de be- treffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg on- middellijk een arts. Houd nieuwe en lege batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen niet inslikken vanwege gevaar voor bijtende wonden (irritatie). WAARSCHUWING! Gevaar voor bijtende wonden! Het apparaat bevat batterijen. Als een van deze batterijen wordt ingeslikt, kan er binnen 2 uur door lekkage van batterij- zuur ernstig tot levensgevaarlijk inwendig letsel ontstaan. Wanneer u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het li- chaam terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen. Gebruik het apparaat niet meer als het bat- terijvak niet goed sluit en houd batterijen uit de buurt van kinderen. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 11087787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 110 26.02.2018 15:04:1826.02.2018 15:04:18111

Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig de contacten indien no- dig. Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van het- zelfde type. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. Let bij het plaatsen op de juiste polariteit (+/–). WAARSCHUWING! Gevaar voor explosie! Bij onjuist vervangen van de batterijen bestaat gevaar voor explosie! Vervang de batterijen alleen door het- zelfde of gelijkwaardig type. Probeer gewone batterijen nooit op te laden. Hierbij bestaat gevaar voor explosie! Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hit- te (zoals rechtstreeks zonlicht, vuur etc.). Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van sterke warmte kunnen batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warm- tebronnen. Sluit batterijen niet kort. Gooi batterijen niet in vuur. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 11187787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 111 26.02.2018 15:04:1926.02.2018 15:04:19112 Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Reinig de contacten, voordat u nieuwe batterijen plaatst. Bij lekkage van bat- terijzuur bestaat kans op huidirritatie! Verwijder lege batterijen uit het apparaat. Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, dient u de batterijen te ver- wijderen. 3.5. Repareer het apparaat nooit zelf WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok! Bij onjuiste reparatie bestaat er gevaar voor een elektrische schok! Probeer in geen geval het apparaat te openen of zelf te repareren! Neem bij storingen contact op met het Servicecentrum of een andere geschik- te reparatiedienst. 3.6. Waterdichtheid De camera is rondom beschermd tegen spat- water en voldoet aan beschermingsklasse IP54. Gebruik de camera niet onder water. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 11287787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 112 26.02.2018 15:04:1926.02.2018 15:04:19113

Na gebruik buiten kan water op de behuizing achterblijven dat bij het openen van het be- dieningspaneel in de camera terecht kan ko- men. Droog de camera goed af, voordat het bedieningspaneel wordt geopend. De meegeleverde USB-kabel en de mi- croSD-geheugenkaart zijn niet beschermd te- gen spatwater.

3.6.1. Opmerkingen over gebruik buiten:

Controleer de omgeving van het bedie- ningspaneel en de rubberen afdichting rondom. Verwijder vuil, zand en andere deeltjes met een droog doekje. Controleer of de behuizing geen krassen of breuken vertoont. Controleer of de camera geen breuken ver- toont. Controleer of de camera is ingeklapt en goed gesloten resp. vergrendeld is. Plaats de camera bij voorkeur op een plek die tegen regen is beschermd. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 11387787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 113 26.02.2018 15:04:1926.02.2018 15:04:19114 3.7. Persoonlijkheidsrecht Bij het gebruik van de camera moet u rekening houden met het volgende: In principe heeft ieder persoon het recht op zijn eigen afbeelding. Volgens de auteurswet mo- gen foto’s alleen dan zonder toestemming van de betrokkenen worden gepubliceerd als de per- sonen uitsluitend als figuratief element verschij- nen in een landschap of andere locatie. De be- antwoording van de vraagt of een persoon al dan niet alleen een figuratief element is, hangt in elk individueel geval af van de omstandigheden. In verband met de rechtszekerheid, dient in alle ge- vallen waarin opnamen van identificeerbare per- sonen mogelijk is, melding te worden gemaakt van de foto-opname. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 11487787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 114 26.02.2018 15:04:1926.02.2018 15:04:19115

4. Inhoud van de verpakking

Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• microSD-geheugenkaart met adapter

• Handleiding GEVAAR! Gevaar voor verstikking! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be- staat gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 11587787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 115 26.02.2018 15:04:1926.02.2018 15:04:19116

5. Overzicht van het apparaat

3) Blauwe en rode led’s

4) Sluitingen aan de zijkant

7) Zijwaarts gerichte IR-bewegingssensoren

9) DC-aansluiting voor netadapter (netadapter niet

10) Schroefdraad voor de wandhouder/statief (statief

12) miniUSB-aansluiting

24) microSD-geheugenkaart met adapter

6.1. Batterijen plaatsen OPMERKING! Materiële schade! Op de afdekking van het bedieningspaneel kan na gebruik buiten water achterblijven. Droog de camera goed af voordat de afdekking wordt geopend en houd de camera tijdens het openen zo, dat eventueel aanwezig water niet in het batterijvakje kan lopen. Draai de sluitingen aan de zijkant van de behuizing los. Open de camera. Het batterijvakje is in twee segmenten verdeeld. Wanneer u met slechts 4 geplaatst batterijen werkt, kunt u deze in het bovenste of het onderste bat- terijvakje plaatsen. Het is van belang dat alle 4 bat- terijen in hetzelfde vakje worden geplaatst en niet 2 batterijen in het bovenste en 2 in het onderste vakje. Om een betrouwbare en lange bedrijfstijd te waar- borgen wordt aangeraden om 8 batterijen te plaat- sen. Open het batterijvakje aan de rechterkant en plaats 4 of 8 nieuwe batterijen (1,5 V, type AA, LR6) in het batterij- vakje. Let daarbij op de polariteit zoals in het batterijvak- je is aangegeven. Sluit de afdekking van het batterijvakje weer. Sluit de camera en vergrendel de sluitingen. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 12187787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 121 26.02.2018 15:04:2026.02.2018 15:04:20122 Verwijder de beschermfolie van het IR-venster, het ob- jectief en de IR-sensor om een correcte werking te waar- borgen. OPMERKING! Materiële schade! Let erop dat alle gebruikte batterijen van hetzelfde type zijn. Vervang alle batterijen tegelijkertijd.

6.1.1. Batterijstatus

De status van de batterijen wordt in de rechter onderhoek van het display weergegeven. De volgende statussen zijn mogelijk:

• 1/3 geladen Zodra de laadstatus van de batterij kritiek wordt, wordt een rood omkaderde, lege batterij getoond. Na ca. 4 seconden wordt de camera automatisch uitgeschakeld. 6.2. microSD-geheugenkaart plaatsen OPMERKING! Gegevensverlies! Wanneer u de microSD-kaart tijdens het bedrijf verwijdert, kunnen er gegevens verloren gaan. Schakel de camera uit, voordat u de geheugenkaart verwijdert. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 12287787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 122 26.02.2018 15:04:2126.02.2018 15:04:21123

Wanneer er geen geheugenkaart is geplaatst zijn er geen opnamen mogelijk. Gebruik daarom de meegeleverde mi- croSD-geheugenkaart. Plaats de meegeleverde microSD-geheugenkaart in de bijbehorende adapter en zorg ervoor dat de kaart zacht- jes vastklikt. Open de camera door alle sluitingen aan de zijkant van de behuizing los te maken. Steek de adapter inclusief de microSD-geheugenkaart met de steekcontacten naar beneden wijzend in het vak voor de geheugenkaart. Let erop dat de geheugenkaart hoorbaar vastklikt. Om de kaart te verwijderen, drukt u deze kort in zodat de kaart wordt ontgrendeld. De kaart schuift er dan een stukje uit en kan worden uitgenomen. Sluit de camera en vergrendel de sluitingen. OPMERKING! Gegevensverlies! Geheugenkaarten zijn verbruiksartikelen en moeten na een langer gebruik worden vervangen. Na een langere gebruiksduur kan de op- name fouten bevatten. Controleer daarom regelmatig of de opnamen nog goed worden opgesla- gen en vervang de kaart indien nodig. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 12387787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 123 26.02.2018 15:04:2126.02.2018 15:04:21124 6.3. Camera met behulp van de riem bevestigen Om de camera aan een paal of een boomstam te bevesti- gen, kunt u gebruikmaken van de meegeleverde en reeds voorgemonteerde universele houder. Trek de bevestigingsriem door de beugel van de houder. Let erop dat de sluitclip na het bevestigen nog kan wor- den verschoven. Plaats de riem rond het voorwerp waaraan u de houder wilt bevestigen. Rijg het vrije uiteinde door de middelste opening in de sluiting van de bevestigingsriem over het tussenstuk en door de eerste opening met de tanden weer eruit. Trek de bevestigingsriem aan. OPMERKING! Materiële schade! Bij een bevestiging van de camera met behulp van de riem aan een voorwerp, kan de camera vallen. Zorg ervoor dat de camera stevig vast- zit en niet omlaag kan vallen. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 12487787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 124 26.02.2018 15:04:2126.02.2018 15:04:21125

Let er bij de installatie en opstelling van de camera op dat u niet handelt in strijd met de geldende wet- telijke voorschriften, met name op het gebied van de gegevensbescherming, het toegangsrecht en de observatie van openbaar toegankelijke ruimten. 6.4. Voormontage van de wandhouder Draai de moer van de instelbare bevestigingsarm af. Plaats de schroef van de bevestigingsarm door de ope- ning in het midden van de wandhouder. Bevestig beide delen aan elkaar door de schroef in de wandhouder te draaien en vast aan te trekken. De moer doet hierbij dienst als afstandhouder. 6.5. Camera met behulp van de wandhouder bevestigen Markeer de positie van de gaten door de wandhouder op de gewenste plaats te houden. Gebruik een 6 mm boor om de benodigde gaten te bo- ren en steek pluggen in de gaten. Schroef de wandhouder met de meegeleverde schroe- ven op de wand. Schroef de camera op de statiefschroef (ca. drie omwen- telingen). Plaats de camera in de gewenste richting en vergrendel de camera met de borgmoer. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 12587787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 125 26.02.2018 15:04:2226.02.2018 15:04:22126 6.6. Camera richten In de testmodus kunt u de optimale belichtingshoek en het beeldveld van de bewegingssensoren uitproberen. Tijdens het richten kan het gebruik van de bewe- gingssensoren aan de zijkant van pas komen. De bewegingssensoren aan de zijkant kunnen via het bijbehorende menu worden ingeschakeld. Richt de camera als volgt: Bevestig de camera aan een boom of een vergelijkbaar object op een hoogte van 1 tot 2 meter en richt de ca- mera in de gewenste richting. Beweeg vervolgens langzaam voor de camera langs. Kijk terwijl u zich beweegt naar de infrarood led’s. Wanneer binnen de infrarood led’s een blauwe led brandt, is er door de actieve bewegingssensoren aan de zijkant een beweging geregistreerd. Wanneer binnen de infrarood led’s een rode led brandt, werd u door de bewegingssensor aan de voorkant gere- gistreerd. De bewegingsindicatie brandt alleen wanneer de schakelaar AAN/TEST/UIT in de stand TEST staat en een van de bewegingssensoren een beweging heeft geregistreerd. Tijdens normaal bedrijf bran- den er geen led’s. Om er zeker van te zijn dat de camera geen onge- wenste opnamen maakt van onbelangrijke bewe- gingen, moet de richting van de camera niet wor- den ingesteld in een zonnige positie en in de buurt van takken die zich door de wind kunnen bewe- gen. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 12687787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 126 26.02.2018 15:04:2226.02.2018 15:04:22127

De beeldhoek van de hoofdsensor bedraagt ca. 40°. De beeldhoek van de sensoren aan de zijkant be- draagt ca 30°. De opnamehoek voor foto’s en video’s bedraagt ca. 55°.

7. De eerste stappen

7.1. Camera inschakelen Schuif de schakelaar ON/TEST/OFF in de stand ON of TEST om de camera in te schakelen. 7.2. Camera uitschakelen Schuif de schakelaar ON/TEST/OFF in de stand OFF om de camera uit te schakelen. 7.3. Taal en datum/tijd instellen Wanneer u de camera voor de eerste keer inschakelt, wordt gevraagd om de taal en tijd in te stellen.

7.3.1. Taal instellen

Schuif de schakelaar ON/TEST/OFF in de stand TEST. Druk op de toets MENU en kies met de toetsen

de functie Language en bevestig de keuze met OK. Kies met de toetsen en de gewenste taal. Druk op de toets OK om de instelling over te nemen.

7.3.2. Datum en tijd instellen

Schuif de schakelaar ON/TEST/OFF in de stand TEST. Druk op de toets MENU en kies met de toetsen

de functie Time / Date en bevestig de keuze met OK. Stel met de toetsen en een waarde in voor dag, maand, jaar, uur en minuut. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 12787787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 127 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23128 Met de toetsen en gaat u naar de volgende optie. Druk op de toets OK om de instelling over te nemen. De datum en de tijd kunnen ook linksonder op de foto ingevoegd worden nadat eerst de datumstem- pelfunctie geactiveerd is. De tijdinstelling gaat ver- loren wanneer de batterijen worden verwijderd.

observatiemodus 8.1. Testmodus De testmodus dient om de camera voor gebruik te richten en menu-instellingen uit te voeren. Schuif de schakelaar ON/TEST/OFF in de stand TEST om de testmodus in te schakelen. Kies in de testmodus met de toetsen / de VI- DEO-modus of / de FOTO-modus. De in de testmodus gemaakte instellingen gelden alleen in de testmodus en niet bij gebruik in de ON-MODUS (automatisch modus) van de camera. Druk op de toets SHOT om in de testmodus handmatig een foto of video te maken. Druk in de videomodus opnieuw op de toets SHOT om de opname te beëindigen. 8.2. Observatiemodus De bewaking door de camera vindt plaats in de observatie- modus. Schuif de schakelaar ON/TEST/OFF in de stand ONom de observatiemodus in te schakelen. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 12887787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 128 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23129

Schuif de schakelaar ON/TEST/OFF naar de positie TEST. Druk op de schakelaar MENU om naar het instellingen- menu te gaan. De volgende instellingen zijn beschikbaar: 9.1. Modus Kies onder Modus of de camera een foto, een video of beide moet opnemen. 9.2. Opname-interval Stel onder PIR Intervall in hoeveel opnamen de came- ra moet maken wanneer de bewegingssensor een bewe- ging heeft geregistreerd. Mogelijke instellingen zijn: 2 sec, 5 sec, 10 sec, 15 sec, 30 sec of 1 min. 9.3. PIR-gevoeligheid Onder PIR Level kan de gevoeligheid van de voorste bewe- gingsmelder worden ingesteld. Bij de instelling LOW worden bewegingen op een af- stand van 8 - 10 meter voor de camera geregistreerd en wordt een video opgenomen / foto gemaakt. Bij de instelling MIDDEL worden bewegingen op een af- stand van 13 - 15 meter voor de camera geregistreerd. Bij de instelling HIGH worden bewegingen op een af- stand van 18 - 20 meter voor de camera geregistreerd en wordt een video opgenomen / foto gemaakt. In de fabriek is de instelling MIDDEL gekozen. De in- stelling HIGH vergroot de waarschijnlijkheid dat de camera ongewild reageert. De instelling LOW kan er- toe leiden dat kleine dieren niet worden herkend. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 12987787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 129 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23130 9.4. Serie-opname Voer onder Capture Num in hoeveel beelden de came- ra moet opnemen (1, 2 of 3 beelden). 9.5. Lengte video Kies onder Video Length hoe lang de automatische vi- deo-opname moet duren. U kunt de camera instellen tussen 10 seconden en 5 minu- ten. 9.6. Videoresolutie Stel onder Video Size de gewenste resolutie voor de vi- deo-opname in: 1080 P 1920 x 1080 P 15FPS 720 P 1280 x 720 P 30FPS WVGA 720 x 480 P 30FPS VGA 640 x 480 P 30FPS 9.7. Taal Onder Language kunt u de menutaal instellen. 9.8. Tijd / datum Onder Time/Date kunt u de tijd en de datum instellen. 9.9. Tijdstempel Onder Stamp kunt u instellen of er al dan niet een tijd- stempel op uw opnamen moet verschijnen. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 13087787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 130 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23131

9.10. Fotoresolutie Stel onder Photo Size de gewenste resolutie voor de fo- to-opname in: 12 MP: 4000 x 3000 pixels (geïnterpoleerd) 8 MP: 3264 x 2448 pixels (geïnterpoleerd) 5 MP: 2592 x 1944 pixels Bij een hogere resolutie is meer opslagruimte nodig voor een opname. 9.11. Software Onder Software wordt de versie van de camerasoftware weergegeven. Hier ziet u tevens de suboptie “FW-update”. De firm- ware-update kan alleen door servicemedewerkers worden uitgevoerd. 9.12. Geluidsopname Wanneer de camera tijdens de video-opname ook ge- luid moet opnemen, kiest u onder Audio Recording de optie ON. 9.13. Infrarood-led Stel onder IR LED in of 21 of 42 infrarood-led’s moeten worden ingeschakeld. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 13187787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 131 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23132 De instelling met 21 geactiveerde led’s dient te worden gekozen als de omgeving licht is. Zo ontziet u de accu. In donkere omgevingen kiest u voor de instelling met 42 geactiveerde led’s om er zeker van te zijn dat de op- namen ondanks de duisternis van goede kwaliteit zijn. 9.14. Geluidssignaal Onder Beep Sound kunt u instellen of u een geluidssig- naal wilt horen, wanneer er een toets wordt ingedrukt of wanneer de camera een foto- of video-opname maakt. 9.15. Zijsensor Schakel onder Side PIR de twee bewegingsmelders aan de zijkant in of uit. 9.16. Opname op timer Wanneer de functie Time Lapse is ingeschakeld, maakt de camera zolang in de vooraf ingestelde intervallen een opname (zie hoofd- stuk „Timerinterval instellen“), totdat het geheugen vol is, de batte- rij leeg is of de opname handmatig wordt beëindigd. Wanneer de intervalfunctie is ingeschakeld, maakt de camera opnamen in het ingestelde interval, on- afhankelijk van de bewegingssensor. Wanneer de intervalfunctie is ingeschakeld, kan de camera niet meer worden omgeschakeld naar de videomodus. Timerinterval instellen Stel onder Time Lapse de tijdsintervallen tussen de af- zonderlijke beelden van de foto-opname in. De volgende instellingen zijn mogelijk: 15 sec, 30 sec, 1min, 3 min en Off. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 13287787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 132 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23133

Wanneer de timelapse functie is ingeschakeld, is automatisch ook de timerfunctie actief. 9.17. Timer Stel onder Timer de timerfunctie in. Als u Timer ON heeft gekozen, stelt u vervolgens met de pijltjestoetsen de begin- en eindtijd in en bevestigt u de instelling in beide gevallen met de toets OK. 9.18. Cameranaam Wijs onder Camera Name een naam toe om deze came- ra eenduidig te kunnen identificeren. In de volgende weergave wordt de huidige naam van de ca- mera getoond. Wijs hier een nieuwe naam voor uw camera toe en be- vestig uw invoer met de OK-toets. U kunt alleen cijfers invoeren. De nieuw toegewezen naam wordt linksonder op het scherm weergegeven. 9.19. Wachtwoord Kies onder Password ON wanneer u de camera wilt be- schermen tegen gebruik of instellen door onbevoegden. Stel hiervoor een cijfercombinatie in van zes cijfers. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 13387787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 133 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23134 De ingestelde cijfercombinatie moet nu elke keer bij het inschakelen van de camera worden inge- voerd. Noteer uw wachtwoord op een veilige plaats. of schrijf het hier op om er zeker van te zijn dat u het niet vergeet. PIN:____________________________ 9.20. Fabrieksinstellingen Wanneer u YES kiest en dit met de toets OK bevestigt, wor- den alle door u uitgevoerde instellingen (met uitzondering van de ingestelde wachtwoorden) gewist en worden de fa- brieksinstellingen hersteld.

Schuif de schakelaar ON/TEST/OFF in de stand TEST. Druk nu op de toets REPLAY om uw opnamen te be- kijken. Met de toetsen en kunt u de individuele foto- of video-opnamen weergeven. Druk bij videobestanden op de toets OK om de weerga- ve te starten resp. de toets , om de weergave te onder- breken (pauze). Druk op de toets MENU om de weergave te beëindigen en een andere opname te kiezen. Druk op de toets of om de weergegeven opname op het display te vergroten. Door een druk op de toetsen of verschijnt in de weergave een beeldnavigator. De positie van het gele kader geeft hier aan welk deel van het beeld in de ver- groting wordt weergegeven. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 13487787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 134 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23135

Druk nu op de toets of om de beelduitsnede om- hoog of omlaag te bewegen. Druk op de toets of om de beelduitsnede opzij te bewegen. Druk op de toets OK om weer terug te gaan naar de nor- male modus. 10.1. Displayweergave in de weergavemodus De hier weergegeven informatie wordt alleen bij een geactiveerd tijdstempel getoond. Fotoweergave Videoweergave 2/4

29) Temperatuurweergave in °F

30) Temperatuurweergave in°C

31) Huidige opname/totaal aantal opnamen

35) Opslaglocatie SD-kaart

87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 13587787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 135 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23136 10.2. Instelmenu in de weergavemodus Druk in de weergavemodus op de toets MENU om het instelmenu te openen. Druk opnieuw op de toets MENU om het instelmenu weer te sluiten.

10.2.1. Datum/tijd weerg

Onder View Date/Time worden de huidige datum en tijd weergegeven.

10.2.2. Best. beveiligen

De functie Protect wordt gebruikt om individuele opnamen te beveiligen tegen onbedoeld wissen. Kies YES om de momenteel geselecteerde opname te beveiligen tegen onbedoeld wissen.

10.2.3. Bestand wissen

Met de functie Delete one kunnen individuele opnamen van de geheugenkaart worden gewist. Kies YES om de momenteel geselecteerde opname te wissen.

10.2.4. Alles wissen

Onder Delete all kies YES om alle opnamen te wissen.

11. Gegevens overzetten naar een

computer U heeft een pc /notebook met Windows 10 nodig om de gegevens van de camera over te zetten. 11.1. USB-kabel aansluiten Sluit de miniUSB-stekker van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de camera en een vrije USB

2.0 aansluiting van een ingeschakelde computer.

De computer zal nu de camera herkennen als massa-op- slagmedium met “leesrechten” (verwisselbaar medium). Wanneer de letters MSDC op het display verschijnen, is de camera met de computer verbonden en wordt de in- houd van de geheugenkaart op de computer als nieuw schijfstation getoond. Onder Windows 7 en Windows 8 heeft u directe toegang tot de inhoud van het camerageheugen of de geheugenkaart. Bij andere Windows-versies opent u Windows Verkenner of dubbelklikt u op “Deze computer” . Dubbelklik op het mediasymbool voor de camera. Navigeer naar de map “DCIM” en eventueel naar de daar- in staande map om de bestanden weer te geven (*.jpg = foto’s of *.avi = video-opnamen). Zie ook de mappen- structuur in het geheugen. Sleep de gewenste bestanden vervolgens met ingedruk- te linkermuisknop naar de gewenste map op de pc, bij- voorbeeld naar de map “Mijn documenten”. U kunt de bestanden ook selecteren en de Windows-opdrachten “Kopiëren” en “Plakken” gebruiken. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 13787787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 137 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23138 De bestanden worden naar de pc overgezet en daar opge- slagen. U kunt de bestanden met geschikte software weer- geven, afspelen en bewerken. 11.2. DCF-geheugenstandaard De opnamen op uw camera worden opgeslagen en be- noemd volgens de DCF-standaard (DCF = Design Rule for Camera File System). Opnamen op geheugenkaarten van andere DCF-camera’s kunnen op uw camera worden weer- gegeven. 11.3. Kaartlezer Als uw pc een kaartlezer heeft of wanneer er een kaartlezer op aangesloten is en u de foto’s op de geheugenkaart heeft opgeslagen, kunt u de foto’s natuurlijk ook op die manier naar de pc kopiëren. De kaartlezer wordt door Windows onder “Deze computer” ook herkend als verwisselbare schijf.

12. Verhelpen van storingen

Als de camera niet correct functioneert, controleert u de vol- gende punten. Als het probleem blijft bestaan, kunt u con- tact opnemen met MEDION Service. De camera kan niet worden ingeschakeld.

• De batterijen zijn verkeerd geplaatst.

• De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen.

• De camera staat nog in de bewakingsmodus. Wacht tot de camera de laatste opnamen heeft opgesla- gen en zich vervolgens inschakelt. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 13887787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 138 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23139

De camera maakt geen foto’s.

• De camera staat nog in de testmodus.

• Het geheugen is vol.

• De SD-geheugenkaart is niet correct geformatteerd of defect. De foto is onscherp.

• Het motief van de opname heeft zich zeer snel bewo- gen.

• Het motief was buiten het instelbereik van de camera. Verbeter de lichtomstandigheden. en controleer het op- namebereik in de testmodus. De foto wordt niet op het scherm weergegeven.

• Er is een SD-geheugenkaart geplaatst waarop met een andere camera foto’s gemaakt zijn in een ander formaat (niet DCF). De camera kan deze foto’s niet weergeven. De camera wordt uitgeschakeld.

• De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen. De opname is niet opgeslagen.

• De geheugenkaart is vol. De foto’s kunnen via de USB-kabel niet naar de pc wor- den overgezet.

• De camera is niet ingeschakeld. Wanneer de camera voor het eerst op de pc wordt aan- gesloten, wordt er geen nieuwe hardware gevonden

• De USB-aansluiting van de pc is gedeactiveerd.

• Het besturingssysteem is niet compatibel. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 13987787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 139 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23140

13. Onderhoud en verzorging

Reinig de behuizing, het objectief en het scherm als volgt: reinig de behuizing van de camera met een zacht droog doekje. Gebruik geen verdunners of schoonmaakmiddelen die olie bevatten. Daardoor kan de camera beschadigd ra- ken. Om het objectief of de display te reinigen, verwijdert u het stof eerst met een objectiefkwastje. Reinig daar- na met een zacht doekje. Druk niet op het display en ge- bruik voor het schoonmaken ervan geen harde voorwer- pen. Gebruik voor de behuizing en het objectief geen ster- ke schoonmaakmiddelen (vraag advies aan de verkoper wanneer het vuil niet verwijderd kan worden).

VERPAKKING Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Afgedankte apparatuur mag niet met het gewone huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude appara- tuur aan het einde van de levensduur volgens voor- schrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruik- bare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 14087787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 140 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23141

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een alge- meen inzamelpunt voor recycling. Verwijder vooraf de batterijen uit het apparaat en lever deze apart in bij een inzamelpunt voor lege batterijen. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente. BATTERIJEN Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batte- rijen moeten correct worden afgevoerd. Op ver- kooppunten van batterijen en gemeentelijke inza- melpunten staan daarvoor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of ge- meente. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 14187787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 141 26.02.2018 15:04:2326.02.2018 15:04:23142

16. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en de overige relevan- te voorschriften:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

Copyright © 2018 Uitgave: 26.02.2018 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabri- kant is verboden. Het copyright berust bij de persoon of onderneming die het product in het verkeer brengt: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de serviceportalen beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de hand- leiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel down- loaden. 87787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 14387787 MULI Landi CH-DS Content MSN 5005 6775 final REV1.indb 143 26.02.2018 15:04:2426.02.2018 15:04:24144 URL QR Code NL www.medion.com/nl/service/start/