LIFE X47023 (MD 86423) - Camcorder MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE X47023 (MD 86423) MEDION

Over deze handleiding Lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Volg de waarschuwingen op die op het apparaat en in de gebruik- saanwijzing vermeld staan. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee als u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft. In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschu- wingswoorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar ! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onom- keerbaar letsel! VOORZICHTIG! Volg de aanwijzingen op om verwondingen en materiële schade te voor- komen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Nadere informatie voor het gebruik van het apparaat. OPMERKING! Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op! 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 386423 BE ALDI BE Content RC1.indb 3 20.09.2012 15:17:5020.09.2012 15:17:504 WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken!

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de be- diening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen Gebruik voor het beoogde doel Deze camcorder is bedoeld voor het maken en opnemen van foto's en video's. De op- genomen foto's en video's kunnen naar een computer worden overgedragen of via de USB/AV- of HDMI-interface op een televisie worden weergegeven. Deze camcorder is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commerciële doeleinden. Bij oneigenlijk gebruik vervallen de garantie en alle mogelijkheden om de aansprakelijkheid in te roepen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 486423 BE ALDI BE Content RC1.indb 4 20.09.2012 15:17:5120.09.2012 15:17:515

Veiligheidsadviezen Algemeen

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

• Houd u ook aan gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u op de camcorder aansluit. GEVAAR! Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er is sprake van verstikkingsgevaar. Voorkom elektrische schokken.

• Open nooit de behuizing van de camcorder, behalve dan om de batterij te vervan- gen.

• Sluit de netadapter uitsluitend aan op een reglementair geïnstalleerd stopcontact van AC 230 V~ 50/60 Hz.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter SYS1448-1005-W2E voor deze camcorder!

• Om het netsnoer in geval van nood eenvoudig en snel uit het stopcontact te kunnen trekken moet het stopcontact vrij toegankelijk zijn en zich in de buurt van het ap- paraat bevinden.

• Knik of beschadig het netsnoer niet.

• Let op dat er geen vocht of vloeistof in de camcorder binnendringt.

• Raak de camcorder niet aan met vochtige handen.

• Gebruik de camcorder nooit met een defect netsnoer.

• Schakel de camcorder bij storingen onmiddellijk uit.

• Houd druppels of spatten uit de buurt van de camcorder. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 586423 BE ALDI BE Content RC1.indb 5 20.09.2012 15:17:5120.09.2012 15:17:516

• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of dergelijke, op het ap- paraat of in de onmiddellijke omgeving ervan, en bescherm alle onderdelen tegen druppels en spatwater. De vaas, pot etc. kan omvallen, waarbij de vloeistof de elekt- rische veiligheid nadelig kan beïnvloeden. Explosiegevaar

• Stel de batterijen of accu's nooit bloot aan overmatige warmte van bv. de zon, vuur enz.

• Gooi de accu niet in het vuur.

• Sluit batterijen of accu's niet kort.

• Haal batterijen of accu's niet uit elkaar. OPGELET! Bij onoordeelkundig vervangen van de accu bestaat er explosiegevaar. Vervang deze alleen door eenzelfde of gelijkwaardig type. Voorkom brand

• Er mag geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de nabijheid van het ap- paraat worden gebruikt. Vergiftigingsgevaar

• Houd de accu buiten het bereik van kinderen. Corrosiegevaar

• Haal een lege accu meteen uit het apparaat. Accu's kunnen gaan lekken. Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met accuzuur de betref- fende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg on- middellijk een arts. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 686423 BE ALDI BE Content RC1.indb 6 20.09.2012 15:17:5120.09.2012 15:17:517

Vermijd beschadiging van de camcorder

• Haal een lekkende accu meteen uit de camcorder. Maak de contacten schoon voor- dat u een nieuwe accu plaatst.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde lithium-ionaccu.

• Controleer, voordat u de accu plaatst, of de contacten in de camcorder en op de accu schoon zijn. Reinig vuile contacten met een droge, schone doek of met een potloodgum.

• Raak de lens en de lensfitting niet aan. Vermijd beschadiging van de accu

• Let op de juiste plaatsing van de accu. Let altijd op de juiste polariteit.

• Zorg dat de accu nooit in aanraking komt met vloeistoffen.

• Rechtstreekse hitte kan de accu beschadigen. Stel de camcorder daarom niet bloot aan sterke hittebronnen.

• Haal de accu uit de camcorder als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Vermijd beschadiging door breuken

• Laat de camcorder niet vallen.

• Leg bij het dragen van de camcorder de draagriem om uw pols. Vermijd dat er gegevens verloren gaan

• Onderbreek nooit de stroomvoorziening tijdens het verwerken van gegevens. Vermijd dat SD-kaarten beschadigd raken.

• Verwijder de SD-kaart tijdens het opslaan van gegevens nooit uit de camcorder. Bescherming bieden tegen condens

• Vermijd snelle temperatuurwisselingen.

• Berg de camcorder op in een beschermhoes of in een plastic zak voordat u het ap- paraat blootstelt aan een snelle temperatuurwisseling.

• Gebruik of bewaar de camcorder niet in direct zonlicht of bij hoge temperaturen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 786423 BE ALDI BE Content RC1.indb 7 20.09.2012 15:17:5120.09.2012 15:17:518 Laadcapaciteit accu Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu door vertraging van de chemische reactie duidelijk afnemen. Houd bij opnames in koud weer de tweede accu gereed op een warme plek (bijvoorbeeld in uw broekzak). Aanwijzingen voor het aanraakscherm Uw camcorder is uitgerust met een scherm dat aanrakingen detecteert. Om het optima- le gebruik ervan te garanderen, moet u de volgende aanwijzingen strikt naleven:

• Raak het scherm niet aan met puntige of scherpe voorwerpen om schade te voorko- men.

• Werk uitsluitend met een stompe stylus of uw vinger. Systeemvereisten Als u uw apparaat op een pc aansluit moet deze aan de volgende eisen voldoen.

• Pc met een vrije USB 2.0-aansluiting,

• Pentium klasse P III of hoger (P4 aanbevolen)

• 1 GB vrije ruimte op de harde schijf

Vóór de ingebruikname Controleer de inhoud van de verpakking Controleer de volledigheid van de levering en meld binnen 14 dagen na aankoop wan- neer de levering eventueel niet compleet was. Verzeker u na het uitpakken ervan dat de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

• SDHC-geheugenkaart van 4GB

• Lensdop met bevestigingslus

• Gebruikershandleiding en garantiebewijs 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 986423 BE ALDI BE Content RC1.indb 9 20.09.2012 15:17:5120.09.2012 15:17:5110 Toesteloverzicht Boven-, voor- en zijkant.

2) FOTO: Ontspannertoets

Bedieningsveld bij geopend lcd-scherm

16) USB-aansluiting (onder het kapje)

17) HDMI-aansluiting (onder het kapje)

18) TV-aansluiting voor AV-kabel (onder het kapje)

20) Schroefdraad voor statief

21) Batterijvak en SD-kaartsleuf

86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 1386423 BE ALDI BE Content RC1.indb 13 20.09.2012 15:17:5220.09.2012 15:17:5214 Voorbereiding Accu- en kaartcompartiment openen Het accu- en kaartcompartiment bevindt zich aan de onderzijde van de camera. Pak de camcorder zo vast dat het klepje van het accucompartiment naar boven wijst. Schuif de vergrendeling van het deksel in de richting die door de pijl wordt aangege- ven. Accu plaatsen en verwijderen Plaats de accu op de aangegeven wijze, met het etiket naar boven, in het daartoe bestemde vak. LET OP! Draai de polariteit nooit om. Let erop dat de plus- (+) en minpool (-) juist zijn geplaatst om kortslui- ting te vermijden. U kunt de accu verwijderen door de oranje vergrendeling van het accuvak vandaan te trekken en de accu uit het apparaat te nemen. SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen en verwijderen Neem een SD/SDHC-geheugenkaart en schuif deze in de SD/SDHC-kaartsleuf, zoals hier aangegeven. U kunt de geheugenkaart verwijderen door op de ge- heugenkaart te drukken totdat u een klik hoort in de sleuf en deze vervolgens los te laten. De geheugenkaart wordt automatisch een stukje uit de sleuf gedrukt, zodat u de kaart kunt verwijderen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 1486423 BE ALDI BE Content RC1.indb 14 20.09.2012 15:17:5220.09.2012 15:17:5215

Geheugenkaart vergrendelen Als u foto's wilt opslaan op de geheugenkaart, moet u erop letten dat de geheugenkaart niet is vergrendeld. Accu- en kaartvak sluiten Om het deksel te sluiten, klapt u het deksel dicht tot het vastklikt. Opladen van de accu via USB U kunt de accu opladen met ofwel de meegeleverde USB-netadapter of via de USB-aans- luiting van uw pc of een ander apparaat met een USB-aansluiting. Sluit de USB-kabel aan op de camera Sluit het andere uiteinde aan op de USB-netadapter en steek deze in het stopcontact.

U kunt de camera met de meegeleverde USB-kabel ook aansluiten op de USB-aanslu- iting van uw pc of een ander apparaat met een USB-aansluiting. Tijdens het opladen branden de video-led en de weergave-led achteraan op het ap- paraat. Wanneer de accu helemaal is opgeladen, gaan de video-led en de weergave-led uit. OPMERKING! Bij aankoop is de accu niet opgeladen. U moet de accu opladen voordat u de camera kunt gebruiken. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 1586423 BE ALDI BE Content RC1.indb 15 20.09.2012 15:17:5220.09.2012 15:17:5216 Neem vervolgens de USB-stroomadapter uit het stopcontact en de USB-kabel uit het apparaat. OPMERKING: Tijdens het opladen moet de camcorder uitgeschakeld zijn om optimaal te kunnen opladen. Voor een optimale capaciteit is het raadzaam de accu ongeveer 8 uur te laten opladen. DC-modus Wanneer de USB-netadapter is aangesloten en u de camcorder inschakelt, werkt het ap- paraat op de netstroom en verschijnt het pictogram op het scherm. Ga zo te werk als u bv. een opname van 24 uur wilt maken. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 1686423 BE ALDI BE Content RC1.indb 16 20.09.2012 15:17:5220.09.2012 15:17:5217

Basisbediening Camcorder in- en uitschakelen U kunt de camcorder in werking zetten door het lcd-scherm open te klappen. De camcorder wordt ingeschakeld. U kunt ook op de AAN/UIT-toets drukken om de camcorder in te schakelen. De video-led brandt. Om de camcorder uit te schakelen, drukt u op de AAN/UIT-toets of klapt gewoon het scherm dicht. De video-led gaat uit. Automatische uitschakeling Als er meer dan 3 minuten niets wordt ingevoerd en er evenmin een opname loopt, wordt de camcorder automatisch uitgeschakeld. Van bedrijfsmodus veranderen De camcorder heeft een opname- en een weergavemodus. Na de start bevindt de camcorder zich standaard in de opnamemodus. U kunt meteen foto's maken of films opnemen (zie Pagina 25). Om van de opnamemodus over te schakelen op de weergavemodus, opent u het menu door het lcd-scherm aan te raken en op het weergavepictogram te tikken. Tik vervolgens op het video- of fotopictogram, naargelang u video's of foto's wilt afspelen. Om van de weergavemodus over te schakelen naar de opnamemodus kunt u op het pictogram of de toets Weergave drukken. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 1786423 BE ALDI BE Content RC1.indb 17 20.09.2012 15:17:5220.09.2012 15:17:5218 Tijd en datum instellen Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, verschijnt de instelling voor datum en tijd. U kunt dit instelscherm later op elk moment via het menu opnieuw openen. Tik op een waarde voor jaar, maand, dag, uur, minuut en AM/PM. Wijzig de waarde met de pijlen aan de linkerkant. Om de instelling te beëindigen en op te slaan, tikt u op de optie OK. Om de instelling te beëindigen, tikt u op de optie

Opnameduur voor video die op de momenteel ingestelde reso- lutie kan worden opgenomen Aantal foto's dat op de momenteel ingestelde resolutie kan wor- den opgenomen

Zelfontspanner Foto's nemen tijdens het opnemen van video

Autom. Flits uit (enkel voor individuele foto's) Rode-ogenflits (enkel voor individuele foto's) Flits uit (enkel voor individuele foto's)

Digitale verheldering (Expose) aan

Scherpstellen tijdens macro-opnamen aan

Zoomindicator: 1x – 2700x (23x optische zoom en 120x digitale zoom) OPMERKING Stabilisatie, time-lapse en slow-motion kunnen niet tegelijkertijd worden ge- bruikt. Stabilisatie- en nachtmodus kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. Pre-record, bewegingsdetectie, time-lapse en slow-motion kunnen niet te- gelijkertijd worden gebruikt. Scherm indicatoren tonen en verbergen Tik op het veld om de schermindicatoren (informatiebalk) te tonen of te verber- gen. Zoomfunctie Met de zoom kunt u uw onderwerp vergroten bij het opnemen van video's of foto's. Om op het beeld in of uit te zoomen, drukt u op de tuimelschakelaar TELE/WIDE (T : Telezoom; W : (Wide) groothoek). De opnamen kunnen van 1 tot 2700 maal vergroot worden (23x optisch en 120x digita- le zoom). Expose-functie Gebruik de Expose-functie om objecten die donker zijn of in de schaduw staan helder- der te maken. Druk in de opnamemodus op de toets EXPOSE. Het pictogram voor verheldering (Expose) verschijnt op het lcd-scherm. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 2386423 BE ALDI BE Content RC1.indb 23 20.09.2012 15:17:5320.09.2012 15:17:5324 Stabilisatiefunctie Gebruik de stabilisatiefunctie om de bewegingsonscherpte in de beelden te beperken en zo rustigere videobeelden te verkrijgen. Druk in de opnamemodus op de toets STABILISATIE. Het pictogram voor stabilisatie verschijnt op het lcd-scherm. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 2486423 BE ALDI BE Content RC1.indb 24 20.09.2012 15:17:5320.09.2012 15:17:5325

Films en foto's opnemen Films Als u een film wilt opnemen, gaat u als volgt te werk: Klap het lcd-scherm open of schakel de camcorder in door op de AAN/UIT-toets te drukken. Selecteer met de toets TELE/WIDE het gewenste beeldsegment. Om de opname te starten, drukt u op de opnametoets. OPMERKING: Bij filmopnames is de microfoon ingeschakeld. Er wordt automatisch geluid opgenomen. Tijdens de filmopname wordt de tijd weergegeven op het LCD-scherm (uren: minuten: seconden). Tijdens het opnemen knippert de bedrijfs-led rood. Om de filmopname te onderbreken/te hervatten, drukt u op de toets

Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op de opnametoets. Foto's Om foto’s te nemen, gaat u als volgt te werk: Klap het lcd-scherm open of schakel de camcorder in door op de AAN/UIT-toets te drukken. Selecteer met de toets TELE/WIDE het gewenste beeldsegment. Druk de toets FOTO halfweg in totdat de kleur van het vak voor de scherpstelling overgaat van wit naar groen. Druk de toets FOTO volledig in om de foto te nemen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 2586423 BE ALDI BE Content RC1.indb 25 20.09.2012 15:17:5320.09.2012 15:17:5326 Opnamen afspelen In het weergavemenu kunt u uw foto's/films bekijken of bewerken. Open het menu door het lcd-scherm aan te raken en op het weergavepictogram te tikken. U kunt daarvoor ook op de weergavetoets drukken. Tik vervolgens op het video- of fotopictogram, naargelang u video's of foto's wilt afspelen. Video afspelen Tik om video's af te spelen of te pauzeren op het veld of . Om naar de vorige/volgende video te gaan, veegt u naar links/rechts of tikt op de velden of . Om snel terug/door te spoelen, tikt u tijdens het afspelen op de velden of . Via de velden en kunt u het volume verlagen/verhogen. Om de videoweergavemodus te beëindigen, tikt u op het veld

Foto's weergeven Om naar de vorige/volgende video te gaan, veegt u naar links/rechts of tikt op de velden of . Als u de foto hebt geselecteerd, kunt u het beeld vergroten met de toets TELE/ WIDE. De zoomindicator verschijnt op het scherm. Om het beeldsegment te verschuiven, tikt u op het lcd-scherm en schuift u tegelijk met de vinger (de vergrotingsindicator wordt rood). Druk op de toets TELE/WIDE om de vergrotingsmodus af te sluiten. Tik om de diapresentatie te starten of te onderbreken op het veld of . 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 2686423 BE ALDI BE Content RC1.indb 26 20.09.2012 15:17:5320.09.2012 15:17:5327

Video's en foto's wissen Tik op het veld om de momenteel weergegeven video/foto te wissen. Tik in het volgende venster op JA om de huidige vi- deo/foto te wissen, of selecteer de optie ALLE om alle video's/foto's te wissen (naargelang de video- of foto- weergave is ingesteld). Selecteer de optie NEE om het wissen te annuleren. Alle video's/foto's wissen Nadat u de optie ALLE hebt geselecteerd, bevestigt u met JA om alle video's/foto's te wissen of selecteert u de optie NEE om het wissen te annuleren. OPMERKING Bij de wisprocedure worden de gegevens onherroepelijk gewist. Maak daa- rom vooraf een back-up van de gegevens die u wilt behouden op andere ops- lagmedia. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 2786423 BE ALDI BE Content RC1.indb 27 20.09.2012 15:17:5320.09.2012 15:17:5328 Instellingen in de menu's Tik op het veld om het menu-overzicht te openen. Via het veld komt u in de menu's om een menuniveau terug te gaan of een menu af te sluiten. Menu Video Open het menu VIDEO om de volgende instellingen voor video-opname te maken: 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 2886423 BE ALDI BE Content RC1.indb 28 20.09.2012 15:17:5320.09.2012 15:17:5329

Resolutie Tik op een resolutie waarop u de video wilt opnemen.

• VGA (640X480): Videoresolutie 640x480p 30 fps Pre-record Met de Pre-record-functie hoeft u geen enkele belangrijke opnamekans te missen. Er worden 3 extra seconden video opgenomen voordat u op de opnametoets drukt. Om de functie in te schakelen, tikt u op het veld . Om de functie uit te schake- len, tikt u op het veld . Bewegingsdetectie Als u deze functie inschakelt, start de video-opname zodra de camcorder een beweging op een bepaalde snelheid detecteert. Om de functie in te schakelen, tikt u op het veld . Om de functie uit te schake- len, tikt u op het veld . Vertraagde weergave Als u deze functie inschakelt, wordt de video met meer individuele beelden opgeno- men, zodat het in slow-motion wordt afgespeeld. De weergaveduur is 6 maal de opna- meduur. Om de functie in te schakelen, tikt u op het veld . Om de functie uit te schake- len, tikt u op het veld . OPMERKING: Als de slow-motion-functie is ingeschakeld, kan de video-opname niet meer onderbroken worden met de toets 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 2986423 BE ALDI BE Content RC1.indb 29 20.09.2012 15:17:5420.09.2012 15:17:5430 Time-lapse Als u de time-lapse-functie hebt ingeschakeld, worden op bepaalde intervallen indivi- duele beelden opgenomen die vervolgens als een videobestand kunnen worden afge- speeld. Tik voor de time-lapse-functie op een van de beschikbare instellingen:

• UIT: Time-lapse-functie uitgeschakeld

• 1 SECONDE: 1 beeld/seconde opnemen

• 3 SECONDEN: 1 beeld/3 seconden opnemen

• 5 SECONDEN: 1 beeld/5 seconden opnemen Menu Foto Open het menu FOTO om de volgende instellingen voor foto-opname's te maken: Resolutie Tik op een resolutie waarop u de foto wilt opnemen.

• 5MP: Een foto opgenomen op 2592 x 1944 komt overeen met 5 MP.

• 3MP: Een foto opgenomen op 2048 x 1536 komt overeen met 3 MP. Flits De camera beschikt over 3 flitsinstellingen. Tik voor de flitsfunctie op een van de beschikbare instellingen:

• AUTOMATISCHE FLITS: De flits werkt automatisch naargelang de lichtomstandigheden. Deze modus dient voor gewone opnamen.

• FLITS UIT De flits is uitgeschakeld. Deze modus is geschikt om foto's te nemen op plaatsen waar flitsen niet is toegestaan of als de afstand tot het te fotograferen onderwerp bu- iten het flitsbereik ligt. OPMERKING Als de batterij bijna op is ( ), wordt de flits automatisch uitgeschakeld. Zelfontspanner Met de zelfontspannerfunctie wordt de opname van een foto 10 seconden uitgesteld. Bovendien knippert de zelfontspannerindicator vooraan op het apparaat. Net voordat de opname wordt gemaakt, gaat het zelfontspannerlichtje sneller knipperen. Om de functie in te schakelen, tikt u op het veld . Om de functie uit te schake- len, tikt u op het veld . ISO De camera stelt de ISO-gevoeligheid van de beelden automatisch in (instelling AUTO). U hebt de keuze uit 4 handmatige instellingsopties (800/1600/3200/6400). Tik op een van de beschikbare ISO-instellingen. Hoe groter de ISO-waarde, hoe hoger de ingestelde ISO-gevoeligheid. Selecteer dus een lagere waarde voor scherpere opnames. Selecteer een hogere ISO-waarde om in een duistere omgeving te fotograferen of als het onderwerp zeer snel beweegt. OPMERKING Wij wijzen u erop dat er meer beeldruis kan optreden als de ISO-waarde te hoog is. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 3186423 BE ALDI BE Content RC1.indb 31 20.09.2012 15:17:5420.09.2012 15:17:5432 Menu Effecten Open het menu EFFECTEN om de volgende instellingen uit te voeren voor het opnemen van video's en foto's: Scène Kies hier een opnamemodus die past bij het onderwerp.

• AUTO: Opname zonder speciaal beeldeffect.

• HUID: Opname met een effect dat de huidtinten er natuurlijker doet uitzien.

• NACHT: De Nachtmodus wordt gebruikt voor nachtopnamen en bij slecht licht.

• TEGENLICHT: Hiermee kunt u opnamen maken als het te fotograferen object zich vóór een lichtbron bevindt.

• ZWART/ WIT: Hiermee wordt de opname omgezet in een zwart-witfoto.

• KLASSIEK: Hiermee worden de kleuren in de opname omgezet in bruintinten.

• NEGATIEF: Hiermee wordt de foto omgezet in een negatief OPMERKING Om onscherpe foto's te voorkomen, moet u de camera voor de opname in de nachtmodus gebruiken op een vlakke, stabiele ondergrond of werken met een statief Witbalans De camera stelt automatisch de witbalans van foto's in. U hebt de keuze uit drie hand- matige instellingen.

• AUTO: De camera stelt automatisch de witbalans in.

• DAGLICHT: Voor buitenopnames.

• TL-VERLICHTING: Voor opnames bij TL-verlichting.

Macromodus Hier activeert u de modus om video- of foto-opnames van dichtbij te maken. Om de functie in te schakelen, tikt u op het veld . Om de functie uit te schake- len, tikt u op het veld

Gezichtsherkenning De camera stelt in de gezichtsherkenningsmodus automatisch scherp op een gezicht. De scherpstelling vindt plaats voordat de ontspanner wordt ingedrukt voor de video- of foto-opname. Dit kan vooral bij opnamen met kinderen heel handig zijn. Om de functie in te schakelen, tikt u op het veld . Om de functie uit te schake- len, tikt u op het veld . Menu Instellingen In het menu Instellingen kunt u de systeeminstellingen voor de camcorder maken: Geluid Hier kunt u het geluid van de ontspanner en de systeemgeluiden in- en uitschakelen. Om de functie in te schakelen, tikt u op het veld . Om de functie uit te schake- len, tikt u op het veld .

Hier kunt u de televisienorm voor de beeldweergave op een tv-toestel instellen op NTSC (60Hz) of PAL (50Hz). Taal Tik hierop om de taal in te stellen voor de menu's op de camcorder. De taal wordt meteen ingesteld. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 3386423 BE ALDI BE Content RC1.indb 33 20.09.2012 15:17:5420.09.2012 15:17:5434 Tijd instellen Stel hier de tijd en datum in. Tik op een waarde voor jaar, maand, dag, uur, minuut of AM/PM. Wijzig de waarde met de pijlen aan de linkerkant. Om de instelling te beëindigen en op te slaan, tikt u op de optie OK. Datumafdruk Hiermee stelt u in of de tijd en datum zichtbaar zijn op video en foto's. Om de datumafdruk in te schakelen, tikt u op het veld . Om de datumafdruk uit te schakelen, tikt u op het veld . Formatteren Hiermee kunt u de SD-geheugenkaart of het interne geheugen formatteren. Selec- teer een van de volgende opties:

• JA : De SD-geheugenkaart wordt geformatteerd (als er een SD-geheugen- kaart in de kaartsleuf steekt) of het intern geheugen wordt geformatteerd (als er geen SD-kaart in de kaartsleuf steekt).

• NEE : Het formatteringsproces wordt geannuleerd. Als u Ja hebt geselecteerd, bevestigt u dit nogmaals in het volgende dialoogvenster door op het veld te tikken of annuleert u het formatteringsproces door op het veld te tikken. OPMERKING Door de SD-kaart of het interne geheugen te formatteren worden alle gege- vens gewist. Maak daarom vooraf een back-up van de gegevens die u wilt be- houden op andere opslagmedia. Standaard Selecteer deze optie om alle standaardwaarden te herstellen. Bevestig in het volgende dialoogvenster het veld om door te gaan of annuleer het herstel van de standaardwaarden door op het veld te tikken. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 3486423 BE ALDI BE Content RC1.indb 34 20.09.2012 15:17:5420.09.2012 15:17:5435

Films en foto's weergeven op een televisietoes- tel Aansluiten op een tv-toestel met HDMI-aansluiting HD TV AV-Mode (16:9) Schakel het televisietoestel in. Verbind de HDMI-aansluiting op de camcorder via de meegeleverde HDMI-kabel met de HDMI-ingang van uw tv-toestel. Zodra u de betreffende HDMI-ingang op uw tv-toestel hebt ingesteld kunt u de video's en foto's op de camcorder bekijken op het tv-toestel. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 3586423 BE ALDI BE Content RC1.indb 35 20.09.2012 15:17:5420.09.2012 15:17:5436 Aansluiten op een tv-toestel zonder HDMI-aansluiting SD TV AV-Mode (4:3) Verbind de AV-aansluiting van de camcorder via de bijgeleverde AV-kabel met de be- treffende AV-ingangen op het tv-toestel. Schakel het tv-toestel in en selecteer de juiste AV-ingang. Nu kunt u de video's en foto's op de camcorder bekijken op het tv-toestel. Zolang de camcorder op een televisie is aangesloten, blijft het lcd-scherm ingescha- keld. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 3686423 BE ALDI BE Content RC1.indb 36 20.09.2012 15:17:5420.09.2012 15:17:5437

Films en foto's overbrengen naar een computer U kunt foto's en video's die op de camera zijn opgeslagen overbrengen naar een com- puter om ze vervolgens als e-mail te versturen of ze op het internet te plaatsen. Ga als volgt te werk om foto's en video's over te dragen naar een computer: Verbind de computer en de camera via de meegeleverde USB-kabel. Op het computerscherm verschijnen drie vensters die de camcorder weergegeven als een verwisselbaar opslagmedium voor automatische weergave: Intern geheugen: Het interne geheugen van de camcorder Geheugenkaart: De gegevens op de geheugenkaart, als er een geheugenkaart is ge- plaatst DVAP: De installatiebestanden en toepassingen op de camcorder (zie volgende pagina "Internet Direct"). De video's en foto's verschijnen op een verwisselbaar opslagmedium en geheugenkaart (DV) in de map "DCIM\100MEDIA". 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 3786423 BE ALDI BE Content RC1.indb 37 20.09.2012 15:17:5420.09.2012 15:17:5438 Internet Direct U kunt films rechtstreeks vanaf de camcorder uploaden naar YouTube. Daarvoor moet u een account hebben bij YouTube. Sluit de camcorder met de USB-kabel aan op een pc met internettoegang. Selecteer uit de verwisselbare opslagmedia het station DVAP. Klik tweemaal op het bestand DVAP_M.exe. Daardoor wordt het programma Internet Direct opgestart. Er worden voorbeeldafbeeldingen van uw films weergegeven. Selecteer een video en klik op UPLOAD. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 3886423 BE ALDI BE Content RC1.indb 38 20.09.2012 15:17:5420.09.2012 15:17:5439

Het upload-venster wordt nu geopend. Voer uw gegevens in en upload de film(s). 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 3986423 BE ALDI BE Content RC1.indb 39 20.09.2012 15:17:5520.09.2012 15:17:5540 Onderhoud en verzorging Reinig de behuizing, het objectief en het display als volgt: Reinig de behuizing van de camera met een zacht droog doekje. Gebruik geen verdunners of schoonmaakmiddelen die olie bevatten. Daardoor kan de camera beschadigd raken. Om de lens of het display te reinigen, verwijdert u het stof eerst met een lenskwastje. Reinig daarna met een zacht doekje. Druk niet op het display en gebruik voor het schoonmaken ervan geen harde voorwerpen. Gebruik voor de behuizing en de lens geen sterke schoonmaakmiddelen (vraag advies aan de verkoper als vuil niet verwijderd kan worden). 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 4086423 BE ALDI BE Content RC1.indb 40 20.09.2012 15:17:5520.09.2012 15:17:5541

Fouten corrigeren Als deze aanwijzingen geen resultaat hebben, neemt u contact op met ons serviceadres. De benodigde gegevens kunt u vinden achterop dit document. Voer in geen geval aanpassingen uit op het apparaat. Dit bevat geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Niet door ons geautoriseerde ingrepen doen de garantie vervallen. Storing Oorzaak Oplossing De foto's/filmopnamen zijn onscherp. De lens is vuil. Reinig de lens. De foto's/filmopnamen bevatten een kleurflits. De witbalans is niet correct ingesteld. Stel de voor de belichtings- condities juiste witbalans in. De foto's/filmopnamen hebben vreemde kleuren. Er is een effect ingescha- keld. Schakel het effect uit. De foto's/filmopnamen zijn te donker of te licht. Er is een onjuist flitsinstel- ling gebruikt bij het foto- graferen. Kies een andere flitsinstel- ling. De afstand tot het onder- werp is te groot. Verklein de afstand tot het onderwerp. De foto's/filmopnamen kunnen niet worden ge- wist. De SD/SDHC-kaart is ver- grendeld. Ontgrendel de SD/SDHC- kaart. Het bestand is vergrendeld. Hef de beveiliging van het bestand op. De camera kan niet worden ingeschakeld. De accu is leeg. Laad de accu op. De SD/SDHC-kaart kan niet worden geplaatst. De SD/SDHC-kaart is niet correct in de kaartsleuf ge- schoven. Plaats de SD/SDHC-kaart op correcte wijze. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 4186423 BE ALDI BE Content RC1.indb 41 20.09.2012 15:17:5520.09.2012 15:17:5542 Storing Oorzaak Oplossing De camera wordt niet door de computer herkend. Het camerastuurprogram- ma is niet op de computer geïnstalleerd. Installeer het camerastuur- programma. Afvoer Verpakking Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden herge- bruikt of worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Toestel Gooi het toestel aan het einde van zijn levensduur in geen geval weg met het gewone huisvuil. Informeer bij uw gemeente hoe u het apparaat op een milieubewuste en correcte wijze kunt afvoeren. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Batterijen moeten op een inza- melpunt voor oude batterijen worden ingeleverd. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 4286423 BE ALDI BE Content RC1.indb 42 20.09.2012 15:17:5520.09.2012 15:17:5543