LIFE X47023 (MD 86423) - Camcorder MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE X47023 (MD 86423) MEDION

Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanlei- tung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signal- wörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr ! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irre- versiblen Verletzungen! VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts. HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 9186423 BE ALDI BE Content RC1.indb 91 20.09.2012 15:18:0020.09.2012 15:18:0092 WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

Aufzählungspunkt/ Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Camcorder dient der Aufnahme von Fotos und Videos. Die aufgenommenen Fo- tos und Videos können auf einen Computer übertragen werden oder über die USB/AV bzw. HDMI-Schnittstelle auf einem TV-Gerät wiedergegeben werden. Dieser Camcor- der ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke be- stimmt. Bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch erlöschen Garantie und sämtliche Haftungsansprüche 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 9286423 BE ALDI BE Content RC1.indb 92 20.09.2012 15:18:0020.09.2012 15:18:0093

Sicherheitshinweise Allgemein

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ih- nen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt wer- den, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie mit dem Camcor- der verbinden. GEFAHR! Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern, es besteht Erstickungs- gefahr! Elektrischen Schlag vermeiden

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Camcorders, außer zum Einsetzen des Akkus.

• Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose von AC 230 V ~ 50/60 Hz an.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil SYS1448-1005-W2E mit dem Camcorder!

• Um das Netzkabel im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz zu trennen, muss die Steckdose frei zugänglich sein und sich in der Nähe des Gerätes befinden.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

• Verhindern Sie das Eindringen von Feuchtigkeit oder Flüssigkeit in den Camcorder.

• Berühren Sie den Camcorder nicht mit feuchten Händen.

• Benutzen Sie den Camcorder nie mit einem schadhaften Netzkabel.

• Schalten Sie den Camcorder bei Funktionsstörungen sofort aus.

• Setzen Sie den Camcorder keinem Tropf- und Spritzwasser aus. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 9386423 BE ALDI BE Content RC1.indb 93 20.09.2012 15:18:0020.09.2012 15:18:0094

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträch- tigen. Explosionsgefahr

• Setzen Sie Batterien bzw. Akkus niemals übermäßiger Wärme, wie durch Sonnen- schein, Feuer oder dergleichen aus.

• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

• Schließen Sie Batterien bzw. Akkus nicht kurz.

• Nehmen Sie Batterien oder Akkus nicht auseinander. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Brandgefahren vermeiden

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z. B. brennende Kerzen auf oder in un- mittelbare Nähe des Gerätes. Vergiftungsgefahr

• Halten Sie den Akku von Kindern fern. Verätzungsgefahr

• Nehmen Sie einen erschöpften Akku umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr. Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kon- takt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spü- len und umgehend einen Arzt aufsuchen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 9486423 BE ALDI BE Content RC1.indb 94 20.09.2012 15:18:0020.09.2012 15:18:0095

• Nehmen Sie einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Camcorder. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie einen neuen Akku einlegen.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku.

• Prüfen Sie vor dem Einlegen des Akkus, ob die Kontakte im Camcorder und am Akku sauber sind. Reinigen Sie die verschmutzten Kontakte mit einem trockenen, saube- ren Tuch oder einem Radiergummi.

• Berühren Sie weder das Objektiv, noch die Objektivfassung. Beschädigung des Akkus vermeiden

• Setzen Sie den Akku nie falsch herum ein. Achten sie immer auf die richtige Polarität.

• Bringen Sie den Akku nie mit Flüssigkeiten in Berührung.

• Direkte starke Wärme kann den Akku beschädigen. Setzen Sie den Camcorder daher keinen starken Hitzequellen aus.

• Wenn Sie den Camcorder längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie den Akku heraus. Bruchschäden vermeiden

• Lassen Sie den Camcorder nicht fallen.

• Legen Sie den Trageriemen um Ihr Handgelenk, wenn Sie den Camcorder tragen. Datenverlust vermeiden

• Unterbrechen Sie nie die Stromversorgung, während Daten verarbeitet werden. Beschädigung von SD-Karten vermeiden

• Nehmen Sie nie die SD-Karte aus dem Camcorder, wenn er gerade Daten speichert. Vor Kondenswasser schützen

• Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel

• Legen Sie den Camcorder in eine Schutztasche oder eine Kunststofftüte, bevor Sie ihn einem raschen Temperaturwechsel aussetzen.

• Benutzen bzw. lagern Sie den Camcorder nicht im direkten Sonnenlicht oder bei ho- hen Temperaturen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 9586423 BE ALDI BE Content RC1.indb 95 20.09.2012 15:18:0020.09.2012 15:18:0096 Akku Ladekapazität Bei niedrigen Temperaturen kann die Kapazität des Akkus durch die Verlangsamung der chemischen Reaktion deutlich abnehmen. Halten Sie für Aufnahmen bei kaltem Wetter den zweiten Akku an einem warmen Ort (z. B. Hosentasche) bereit. Hinweise zum Touchscreen Ihr Camcorder ist mit einem berührungsempfindlichen Display ausgestattet. Um eine optimale Benutzung zu gewährleisten, sollten Sie folgende Hinweise unbedingt beach- ten:

• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie ausschließlich einen stumpfen Eingabestift oder den Finger. Systemvoraussetzungen Wenn Sie Ihr Gerät mit einem PC verbinden wollen, muss dieser folgende Voraussetzun- gen erfüllen:

• PC mit freier USB 2.0-Schnittstelle,

• ab Pentium P III Klasse (empfohlen P4)

• 1 GB freiem Festplattenspeicher

Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind:

• Objektivschutz mit Befestigungsschlaufe

• Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 9786423 BE ALDI BE Content RC1.indb 97 20.09.2012 15:18:0020.09.2012 15:18:0098 Geräteübersicht Oben, Vorne und Seite

1) Kippschalter TELE/WEITWINKEL:

T : Telezoom; W : Weitwinkel

2) PHOTO: Auslöser-Taste

Bedienfeld bei geöffnetem LC-Display

14) LED Videoaufnahme-Modus

16) USB-Anschluss (hinter der Abdeckung)

17) HDMI-Anschluss (hinter der Abdeckung)

18) TV-Anschluss für AV-Kabel (hinter der Abdeckung)

21) Akkufach und SD-Kartensteckplatz

86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 10186423 BE ALDI BE Content RC1.indb 101 20.09.2012 15:18:0120.09.2012 15:18:01102 Vorbereitung Akku- und Kartenfach öffnen Das Akku- und Kartenfach befindet sich an der Unterseite der Kamera. Halten Sie den Camcorder so in der Hand, dass der Deckel des Akkufachs nach oben zeigt. Schieben Sie die Verriegelung des Deckels in Pfeilrichtung auf. Akku einlegen und entnehmen Legen Sie den Akku wie dargestellt, mit der Beschriftung nach oben, in das dafür vorgesehene Fach. ACHTUNG! Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie da- rauf das die Pole (+) und Minus (-) korrekt einge- setzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Um den Akku zu entnehmen, ziehen Sie den orange He- bel vom Akkufach weg und ziehen den Akku aus dem Gerät. SD/SDHC-Speicherkarte einlegen und entnehmen Nehmen Sie eine SD/SDHC Speicherkarte und schieben Sie diese wie hier dargestellt in den SD/SDHC Kartenslot. Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie die Speicherkarte, bis ein Klicken zu hören ist, in den Schacht und lassen Sie dann los. Die Speicherkarte wird automatisch ein Stück aus dem Schacht gedrückt, so dass Sie die Karte nun entnehmen können. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 10286423 BE ALDI BE Content RC1.indb 102 20.09.2012 15:18:0120.09.2012 15:18:01103

Speicherkarte sperren Wenn Sie Aufnahmen auf der Speicherkarte ablegen möchten, achten Sie darauf, dass die Karte nicht gesperrt ist. Akku- und Kartenfach schließen Um den Deckel zu schließen, klappen Sie den Deckel zu bis er einrastet. Laden des Akkus über USB Sie können den Akku entweder mit dem mitgelieferten USB-Netzteil laden oder über den USB-Anschluß Ihres PCs oder eines anderen Gerätes mit USB-Anschluss. Schließen Sie das USB-Kabel an die Kamera an Schließen Sie das andere Ende an den USB-Netzteil an und stecken Sie ihn in die Steckdose.

Alternativ schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den USB- Anschluss Ihres PC oder eines anderen Gerätes mit USB-Anschluss an. Während des Ladevorgangs leuchten die Video-LED und die Wiedergabe-LED an der Geräterückseite. Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlöschen die Video-LED und die Wiederga- be-LED. HINWEIS! Beim Kauf ist der Akku nicht geladen. Sie müssen den Akku aufladen bevor Sie die Kamera benutzen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 10386423 BE ALDI BE Content RC1.indb 103 20.09.2012 15:18:0120.09.2012 15:18:01104 Entfernen Sie dann das USB-Netzteil von der Netzsteckdose und das USB-Kabel vom Gerät. HINWEIS: Während des Ladevorgangs sollte der Camcorder ausgeschaltet sein, um ein optimales Ladeergbenis zu erzielen. Für eine optimale Kapazität ist es empfehlenswert, den Akku für etwa 8 Stun- den lang aufzuladen. DC-Mode Wenn das USB-Netzteil angeschlossen ist und Sie den Camcorder einschalten, wird das Gerät im DC-Mode betrieben (Netzbetrieb) und es erscheint das Symbol im Dis- play. Verwenden Sie diese Variante z. B. für die 24 h Aufnahme. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 10486423 BE ALDI BE Content RC1.indb 104 20.09.2012 15:18:0220.09.2012 15:18:02105

Grundbedienung Camcorder ein- und ausschalten Um den Camcorder zu aktivieren, klappen Sie das LC-Display auf. Der Camcorder schaltet sich ein. Sie können auch die EIN-/AUS-Taste drücken, um den Camcor- der einzuschalten. Die Video-LED leuchtet. Um den Camcorder auszuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS-Taste oder klappen sie einfach das Display zu. Die Video-LED erlischt. Automatische Abschaltung Erfolgt für länger als 3 Minuten lang keine Eingabe und es läuft auch keine Aufnahme, so schaltet sich der Camcorder automatisch aus. Betriebs-Modus wechseln Der Camcorder hat einen Aufnahme- und einen Wiedergabe-Modus. Nach dem Start befindet sich der Camcorder im Aufnahme-Modus. Sie können sofort Fotos erstellen oder Filme aufzeichnen (siehe Seite 113). Um vom Aufnahme-Modus in den Wiedergabe-Modus zu wechseln, öffnen Sie das Menü, indem Sie das LC-Display berühren und auf das Wiedergabesymbol tip- pen. Tippen Sie anschließend auf das Symbol Video oder Foto, je nachdem ob Sie Video- oder Fotoaufnahmen wiedergeben wollen. Um vom Wiedergabe-Modus wieder in den Aufnahme-Modus zu wechseln, tippen Sie auf das Symbol oder drücken Sie die Taste Wiedergabe . 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 10586423 BE ALDI BE Content RC1.indb 105 20.09.2012 15:18:0220.09.2012 15:18:02106 Uhrzeit und Datum einstellen Beim ersten Einschalten erscheint die Einstellung für Uhrzeit und Datum. Sie können die- se Einstellung auch jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt über das Menü aufrufen. Tippen Sie auf einen Wert für Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und AM/PM. Verändern Sie den Wert über die Pfeile an der linken Seite. Um die Einstellung abzuschließen und zu speichern, tippen Sie auf den Eintrag OK. Um die Einstellung zu beenden tippen Sie auf den Eintrag

Displayanzeigen In den verschiedenen Aufnahmemodi (Video-, Fotomodi) zeigt Ihnen der Camcorder alle wichtigen Informationen an: 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 10786423 BE ALDI BE Content RC1.indb 107 20.09.2012 15:18:0220.09.2012 15:18:02108

Aufnahmedauer für Video, die bei der aktuell eingestellten Auflö- sung aufgenommen werden kann Anzahl der Fotos, die bei der aktuell eingestellten Auflösung auf- genommen werden können

Selbstauslöser Fotoaufnahme während Videoaufzeichnung

Wiedergabemodus aufrufen

Autom. Blitz (nur bei Einzelaufnahmen) Rote Augen Blitz (nur bei Einzelaufnahmen) Blitz aus (nur bei Einzelaufnahmen)

Digitale Aufhellung (Expose) ein

Scharfeinstellung bei Makroaufnahmen ein

Szene Haut Nacht Gegenlicht Schwarz/Weiß Klassisch Negativ

Batterie: Volle Ladung Batterie: Mittlere Ladung Batterie: Geringe Ladung Batterie: Leer DC-Modus

Zoom Anzeige: 1x – 2700x (23x optischer Zoom und 120x digitaler Zoom) HINWEIS Stabilisierung, Zeitraffer und Zeitlupe können nicht gleichzeitig eingesetzt werden. Stabilisierung und Nachtmodus können nicht gleichzeitig eingesetzt wer- den. Pre-Record, Bewegungserkennung, Zeitlupe und Zeitraffer können nicht gleichzeitig eingesetzt werden. Displayanze igen ein- und ausblenden Tippen Sie auf das Feld , um die Displayanzeigen (Informationsleiste) ein- oder auszublenden. Zoomfunktion Mit dem Zoom können Sie Ihre Motive bei der Aufnahme von Videos oder Fotos vergrö- ßern. Drücken Sie zum Vergrößern/Verkleinern des Bildes den Kippschalter TELE/ WEITWINKEL (T : Telezoom; W : Weitwinkel). Die Aufnahmen können von 1- bis 2700-fach vergrößert werden (23-facher optischer und 120-facher digitaler Zoom). Expose-Funktion Verwenden Sie die Expose-Funktion, um Objekte, die dunkel sind oder sich im Schatten befinden, aufzuhellen. Drücken Sie die Taste EXPOSE im Aufnahmemodus. Das Expose-Symbol erscheint auf dem LC-Display. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 11186423 BE ALDI BE Content RC1.indb 111 20.09.2012 15:18:0220.09.2012 15:18:02112 Stabilisierungfunktion Verwenden Sie die Stabilisierungsfunktion, um ein Verwackeln des Aufnahmebildes zu verringern und so ruhigere Videos zu erhalten. Drücken Sie die Taste STABILISIERUNG im Aufnahmemodus. Das Stabilisierung-Symbol erscheint auf dem LC-Display. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 11286423 BE ALDI BE Content RC1.indb 112 20.09.2012 15:18:0220.09.2012 15:18:02113

Filme und Fotos aufnehmen Filme Um einen Film aufzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: Klappen Sie das LC-Display auf oder schalten Sie den Camcorder durch Druck auf die EIN/AUS-Taste ein. Wählen Sie mit der Taste TELE/WEITWINKEL den gewünschten Bildausschnitt. Um die Filmaufnahme zu starten, drücken Sie die Aufnahmetaste. HINWEIS: Bei den Filmaufnahmen ist das Mikrofon eingeschaltet. Es wird automatisch ein Ton aufgenommen. Während der Filmaufnahme wird auf dem LC-Display die Zeit (Stunden: Minuten: Se- kunden) angezeigt. Während der Aufnahme blinkt die Betriebs-LED rot. Um die Filmaufnahme zu unterbrechen/fortzusetzen, drücken Sie die Taste

Um die Filmaufnahme zu beenden, drücken Sie die Aufnahmetaste erneut. Fotos Um Fotos aufzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: Klappen Sie das LC-Display auf oder schalten Sie den Camcorder durch Druck auf die EIN/AUS-Taste ein. Wählen Sie mit der Taste TELE/WEITWINKEL den gewünschten Bildausschnitt. Drücken Sie die Taste PHOTO zur Hälfte nach unten, bis der Rahmen für die Scharf- einstellung die Farbe von weiß nach grün wechselt. Drücken Sie die Taste PHOTO ganz herunter, um das Foto aufzunehmen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 11386423 BE ALDI BE Content RC1.indb 113 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03114 Aufnahmen wiedergeben Im Wiedergabemenü können Sie Sich Ihre Fotos/Filme ansehen oder bearbeiten. Öffnen Sie das Menü, indem Sie das LC-Display berühren und auf das Wiedergabe- symbol tippen. Sie können hierzu auch die Wiedergabetaste drücken. Tippen Sie anschließend auf das Symbol Video oder Foto, je nachdem ob Sie Video- oder Fotoaufnahmen wiedergeben wollen. Videowiedergabe Tippen Sie zur Wiedergabe oder zum Anhalten der Videos auf das Feld bzw.

Um zum vorherigen/nächsten Video zu gelangen, streichen Sie nach links/rechts oder tippen Sie auf die Felder bzw. . Für einen schnellen Rücklauf/Vorlauf tippen Sie während der Wiedergabe auf die Fel- der bzw. . Über die Felder und können Sie die Lautstärke zu verringern/erhöhen. Zum Beenden des Videowiedergabemodus tippen Sie auf das Feld

Fotowiedergabe Um zum vorherigen/nächsten Video zu gelangen, streichen Sie nach links/rechts oder tippen Sie auf die Felder bzw. . Während das Foto ausgewählt ist, können Sie mit der Taste TELE/WEITWINKEL das Bild vergrößern. Die Zoom-Anzeige erscheint im Display. Zum Bewegen des Bildausschnitts tippen Sie auf das LC-Display und bewegen Sie den Finger gleichzeitig (der Vergrößerungsindikator wird rot). Drücken Sie die Taste TELE/WEITWINKEL, um den Vergrößerungsmodus zu verlassen. Tippen Sie zum Starten oder Anhalten der Diaschau auf das Feld bzw. . 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 11486423 BE ALDI BE Content RC1.indb 114 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03115

Videos und Fotos löschen Tippen Sie auf das Feld , um das aktuell angezeig- te Video/Foto zu löschen. Tippen Sie im anschließenden Fenster entweder auf JA, um das aktuelle Video/Foto zu löschen, oder wäh- len Sie den Eintrag ALLE, um alle Videos/Fotos zu lö- schen (Je nachdem ob gerade die Video- oder die Foto- wiedergabe eingestellt ist). Wählen Sie den Eintrag NEIN, um den Löschvorgang abzubrechen. Alle Videos/Fotos löschen Nachdem Sie den Eintrag ALLE gewählt haben, bestä- tigen Sie mit JA, um alle Videos/Fotos zu löschen oder wählen Sie den Eintrag NEIN, um den Löschvorgang abzubrechen. HINWEIS Beim Löschvorgang werden die Daten unwiderruflich gelöscht. Sichern Sie daher vorher Daten, die Sie behalten wollen, auf anderen Datenträgern. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 11586423 BE ALDI BE Content RC1.indb 115 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03116 Einstellungen in den Menüs Tippen Sie auf das Feld , um die Menüübersicht aufzurufen. Über das Feld gelangen Sie in den Menüs um eine Menüebene zurück bzw. been- den Sie ein Menü. Menü Video Rufen Sie das Menü VIDEO auf, um folgende Einstellungen für die Videoaufnahme vorzunehmen: 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 11686423 BE ALDI BE Content RC1.indb 116 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03117

Auflösung Tippen Sie auf eine Auflösung, die sie bei der Videoaufnahme verwenden wollen.

• VGA (640X480): Videoauflösung 640x480p 30 fps Pre-record Die Pre-Record Funktion gewährleistet, dass Sie keine kritische Aufnahmemöglichkeit verpassen. Die Videoaufzeichnung beinhaltet zusätzlich 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahmetaste. Um die Funktion zu aktivieren tippen Sie auf das Feld . Um die Funktion zu de- aktivieren tippen Sie auf das Feld . Beweg.-Erkg. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, beginnt die Videoaufzeichnung, sobald der Camcor- der eine Bewegung mit einer bestimmten Geschwindigkeit erkennt. Um die Funktion zu aktivieren tippen Sie auf das Feld . Um die Funktion zu de- aktivieren tippen Sie auf das Feld . Zeitlupe Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird das Video mit mehr Einzelbildern aufgenom- men, so dass es bei der Wiedergabe in Zeitlupe wiedergegeben wird. Die Wiedergabe- zeit beträgt das 6-fache der Aufnahmezeit. Um die Funktion zu aktivieren tippen Sie auf das Feld . Um die Funktion zu de- aktivieren tippen Sie auf das Feld . HINWEIS: Wenn die Zeitlupenfunktion aktiviert ist, kann die Videoaufnahme nicht mehr mit der Taste unterbrochen werden! 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 11786423 BE ALDI BE Content RC1.indb 117 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03118 Zeitraffer Bei aktivierter Zeitrafferfunktion werden in bestimmten Abständen Einzelbilder aufge- nommen, die dann als Videodatei wiedergegeben werden können. Tippen Sie auf eine der verfügbaren Einstellungen für die Zeitrafferfunktion:

• AUS: Zeitrafferfunktion deaktiviert

• 1 SEKUNDE: Aufnahme 1 Bild/Sekunde

• 3 SEKUNDEN: Aufnahme 1 Bild/3 Sekunden

• 5 SEKUNDEN: Aufnahme 1 Bild/5 Sekunden Menü Foto Rufen Sie das Menü FOTO auf, um folgende Einstellungen für die Fotoaufnahme vorzu- nehmen: Auflösung Tippen Sie auf eine Auflösung, die sie bei der Fotoaufnahme verwenden wollen.

• 5MP: Fotoaufnahmen mit 2592 x 1944, entspricht 5 MP.

• 3MP: Fotoaufnahmen mit 2048 x 1536, entspricht 3 MP Blitz Die Kamera verfügt über 3 Blitzeinstellungen. Tippen Sie auf eine der verfügbaren Einstellungen für die Blitzfunktion:

• BLITZ AUTOMATISCH: Der Blitz wird entsprechend den Lichtbedingungen automatisch zugeschaltet. Dieser Modus wird für normale Aufnahmen verwendet.

• ROTE-AUGEN (ROTE-AUGEN-REDUZIERUNG): Durch den Vorblitz wird der Rote-Augen-Effekt reduziert. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 11886423 BE ALDI BE Content RC1.indb 118 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03119

• BLITZ AUS Der Blitz ist deaktiviert. Dieser Modus ist geeignet für Aufnahmen an Orten, an de- nen die Verwendung eines Blitzes untersagt ist oder wenn der Abstand zum fotogra- fierten Objekt weiter ist als die Blitzreichweite. HINWEIS Wenn die Batterieladung gering ist ( ), wird der Blitz automatisch deak- tiviert. Selbstauslöser Mit der Selbstauslöser-Funktion wird mit einer Auslöseverzögerung von 10 Sekunden eine Aufnahme gemacht. Ferner blinkt die Selbstauslöseranzeige auf der Gerätevorder- seite. Kurz bevor die Aufnahme gemacht wird, wird das Blinken des Selbstauslöser-Lichts schneller. Um die Funktion zu aktivieren tippen Sie auf das Feld . Um die Funktion zu de- aktivieren tippen Sie auf das Feld . ISO Die Kamera stellt die ISO-Empfindlichkeit der Bilder automatisch ein (Einstellung AUTO). Es sind 4 manuelle Einstellungsmöglichkeiten verfügbar (800/1600 /3200 /6400). Tippen Sie auf eine der verfügbaren ISO-Einstellungen. Je größer der ISO Wert ist, desto höher ist die ISO Empfindlichkeit eingestellt. Wählen Sie eine kleine Zahl für schärfere Aufnahmen. Wählen Sie eine hohe ISO-Zahl für Aufnah- men in dunkler Umgebung oder wenn sich das Objekt sehr schnell bewegt. HINWEIS Beachten Sie, dass die Aufnahme verrauschen kann, wenn der ISO Wert zu hoch ist. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 11986423 BE ALDI BE Content RC1.indb 119 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03120 Menü Effekte Rufen Sie das Menü EFFEKTE auf, um folgende Einstellungen für die Aufnahme von Videos und Fotos vorzunehmen: Szene Wählen Sie hier einen Aufnahmemodus entsprechend des Motivs.

• AUTO: Aufnahme ohne Spezialeffekt auf dem Bild.

• HAUT: Aufnahme mit einem Effekt, mit dem Hauttöne natürlicher aussehen.

• NACHT: Der Nacht-Modus wird für Nachtaufnahmen und bei schlechten Lichtbe- dingungen verwendet.

• GEGENLICHT: Hier können Sie Aufnahmen machen, wenn sich das Aufnahmeobjekt vor einer Lichtquelle befindet.

• SCHWARZ/ WEISS: Umwandlung in Schwarzweiß-Bild.

• KLASSISCH: Umwandlung in Brauntöne.

• NEGATIV: Umwandlung des Bilds in ein Negativ HINWEIS Um ein Verwackeln der Bilder zu vermeiden, sollten Sie die Kamera für die Aufnahme im Nachtmodus auf eine ebene, stabile Unterlage stellen oder ein Stativ verwenden Weißabgleich Die Kamera stellt den Weißabgleich der Bilder automatisch ein. Es sind drei manuelle Einstellungsmöglichkeiten verfügbar.

• AUTO: Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch ein.

• TAGESLICHT: Für Aufnahmen im Freien.

• LEUCHTSTOFFLICHT: Für Aufnahmen bei Leuchtstofflicht.

• GLÜHLAMPENLICHT: Für Aufnahmen bei Glühlampenlicht. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12086423 BE ALDI BE Content RC1.indb 120 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03121

Makromodus Aktivieren Sie hier den Modus für die Nahaufnahme bei Video- und Fotoaufnahmen. Um die Funktion zu aktivieren tippen Sie auf das Feld . Um die Funktion zu de- aktivieren tippen Sie auf das Feld

Gesichtserkennung Die Kamera fokusiert im Modus Gesichtserkennung automatisch auf ein Gesicht. Die Fo- kusierung erfolgt bereits vor dem Drücken des Auslösers für die Video- oder Fotoaufnah- me. Dies kann besonders bei Aufnahmen mit Kinder sehr hilfreich sein. Um die Funktion zu aktivieren tippen Sie auf das Feld . Um die Funktion zu de- aktivieren tippen Sie auf das Feld . Menü Einstellungen Im Menü Einstellungen können Sie die Systemeinstellungen für den Camcorder vorneh- men: Ton Hier können Sie den Ton für Auslöser und Systemtöne ein- und ausschalten. Um die Funktion zu aktivieren tippen Sie auf das Feld . Um die Funktion zu de- aktivieren tippen Sie auf das Feld .

Hier stellen Sie den TV-Standard für die Bildausgabe an einem TV-Gerät auf NTSC(60Hz) oder PAL(50Hz)ein. Sprache Tippen Sie hier auf die Sprache für die Menüs des Camcorders. Die Spracheinstel- lung wird direkt übernommen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12186423 BE ALDI BE Content RC1.indb 121 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03122 Zeit einstellen Stellen Sie hier Uhrzeit und Datum ein: Tippen Sie auf einen Wert für Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute oder AM/PM. Verändern Sie den Wert über die Pfeile an der linken Seite. Um die Einstellung abzuschließen und zu speichern, tippen Sie auf den Eintrag OK Datumsdruck Stellen Sie hier ein, ob Uhrzeit und Datum auf Videos und Fotos zu sehen sein soll. Um den Datumsdruck zu aktivieren tippen Sie auf das Feld . Um den Datums- druck zu deaktivieren tippen Sie auf das Feld . Formatieren Hier können Sie den Speicher der SD-Karte oder den internen Speicher formatieren. Wählen Sie einen der folgenden Einträge:

• JA : Die SD-Speicherkarte wird formatiert (wenn sich eine SD-Speicherkarte im Kartensteckplatz befindet) oder der interne Speicher wird formatiert (wenn sich keine SD-Speicherkarte im Kartensteckplatz befindet).

• NEIN : Der Formatiervorgang wird abgebrochen. Wenn Sie Ja gewählt haben, bestätigen Sie im nächsten Dialog ein weiteres Mal, in- dem Sie auf das Feld tippen oder brechen Sie den Formatiervorgang ab, in- dem Sie auf das Feld tippen. HINWEIS Beim Formatieren der SD-Karte bzw. des internen Speichers werden sämtliche Daten gelöscht. Sichern Sie daher vor dem Formatieren Daten, die Sie behal- ten wollen, auf anderen Datenträgern. Standard Wählen Sie diese Option, um alle Werte wieder auf ihre Standardeinstellungen zurück- zusetzen. Bestätigen Sie im nächsten Dialog das Feld , um fortzufahren oder brechen Sie das Zurücksetzen ab, indem Sie auf das Feld tippen. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12286423 BE ALDI BE Content RC1.indb 122 20.09.2012 15:18:0320.09.2012 15:18:03123

Filme und Fotos am TV-Gerät anzeigen Anschluss an einen HDMI-Fernseher HD TV AV-Mode (16:9) Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Verbinden Sie den HDMI-Anschluss des Camcorders über das mitgelieferte HDMI-Ka- bel mit dem entsprechenden HDMI-Eingang an Ihrem Fernsehgerät. Nachdem Sie den entsprechenden HDMI-Eingang an Ihrem Fernseher eingestellt ha- ben, können Sie die Videos und Fotos des Camcorders auf dem Fernseher wiederge- ben. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12386423 BE ALDI BE Content RC1.indb 123 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04124 Anschluss an einen Fernseher ohne HDMI-Anschluss SD TV AV-Mode (4:3) Verbinden Sie den AV-Anschluss des Camcorders über das mitgelieferte AV-Kabel mit den entsprechenden AV-Eingängen am Fernseher. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden AV-Eingang. Sie können nun die Videos und Fotos des Camcorders auf dem Fernseher wiederge- ben. Solange der Camcorder an ein TV-Gerät angeschlossen ist, ist der LC-Monitor einge- schaltet. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12486423 BE ALDI BE Content RC1.indb 124 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04125

Filme und Fotos auf einen Computer übertragen Fotos und Videos, die in der Kamera gespeichert sind, können Sie auf einen Computer übertragen, um diese dann als E-Mail zu versenden oder ins Internet zu stellen. So übertragen Sie Fotos und Videos auf einen Computer: Verbinden Sie den Computer und die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel. Auf dem Computerbildschirm erscheinen drei Fenster, die den Camcorder als Wechsel- datenträger für die automatische Wiedergabe anzeigen: interner Speicher: Der interne Speicher des Camcorders Speicherkarte: Die Daten auf der Speicherkarte, falls eine Speicherkarte eingelegt ist DVAP: Die Installationsdateien und Anwendungen auf dem Camcorder (siehe nachfol- gende Seite „Internet Direct“). Die Videos und Fotos erscheinen auf Wechseldatenträger und Speicherkarte (DV) im Verzeichnis “\DCIM\100MEDIA“. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12586423 BE ALDI BE Content RC1.indb 125 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04126 Internet Direct Sie können direkt aus der Kamera Filme auf YouTube hochladen. Hierzu müssen Sie ei- nen Account bei YouTube besitzen. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PC mit Internetzugang an. Wählen Sie unter den Wechseldatenträgern das Laufwerk DVAP an. Doppelklicken Sie auf die Datei DVAP_M.exe. Es öffnet sich das Programm Internet Direct. Sie sehen die Vorschaubilder Ihrer Filme. Wählen Sie ein Video aus und klicken Sie auf UPLOAD. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12686423 BE ALDI BE Content RC1.indb 126 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04127

Es öffnet sich das Fenster zum Hochladen. Geben Sie Ihre Daten ein und laden Sie den Film oder die Filme hoch. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12786423 BE ALDI BE Content RC1.indb 127 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04128 Wartung und Pflege Reinigen Sie das Gehäuse, die Linse und das Display folgendermaßen: Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Verdünner oder Reinigungsmittel, die Öl enthalten. Dadurch kann die Kamera beschädigt werden. Um die Linse oder das Display zu reinigen, entfernen Sie den Staub zuerst mit einer Linsenbürste. Reinigen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch. Drücken Sie nicht auf das Display, und verwenden Sie zu dessen Reinigung keine harten Gegen- stände. Verwenden Sie für das Gehäuse und die Linse keine starken Reinigungsmittel (wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn sich Schmutz nicht entfernen lässt). 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12886423 BE ALDI BE Content RC1.indb 128 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04129

Fehler beheben Falls diese Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich an unsere Serviceadresse. Die Angaben finden Sie auf der letzten Seite dieses Heftes. Unternehmen Sie keinesfalls Eingriffe in das Gerät, es befinden sich darin keine vom An- wender zu wartenden Teile. Durch nicht autorisierte Eingriffe erlischt die Garantie. Fehler Ursache Abhilfe Die Bilder/Filmaufnahmen sind unscharf. Das Objektiv ist ver- schmutzt. Reinigen Sie das Objektiv. Die Bilder/Filmaufnahmen haben einen Farbstich. Der Weißabgleich ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie den für die Be- leuchtungs-Verhältnisse richtigen Weißabgleich ein. Die Bilder/Filmaufnahmen erscheinen in verfremdeten Farben. Es ist ein Effekt eingeschal- tet. Schalten Sie den Effekt ab. Die Bilder/ Aufnahmen sind zu dunkel oder zu hell. Es wurde mit einer ungüns- tigen Blitzeinstellung foto- grafiert. Wählen Sie eine andere Blit- zeinstellung. Die Entfernung zum Motiv ist zu groß. Verringern Sie die Entfer- nung zum Motiv. Die Bilder/ Filmaufnahme lassen sich nicht löschen. Die SD/SDHC-Karte ist ge- sperrt. Entsperren Sie die SD/SD- HC-Karte. Die Datei ist gesperrt. Entsperren Sie die Datei. Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku. Die SD/SDHC-Karte lässt sich nicht einsetzen. Die SD/SDHC-Karte ist nicht korrekt in den Karten- schacht eingeschoben. Setzen Sie die SD/SDHC- Karte richtig ein. Die Kamera wird nicht vom Computer erkannt. Der Kamera-Treiber ist nicht auf dem Computer instal- liert. Installieren Sie den Kame- ratreiber. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 12986423 BE ALDI BE Content RC1.indb 129 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04130 Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende der Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 13086423 BE ALDI BE Content RC1.indb 130 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04131

Technische Daten Kamera Sensor: 5 Megapixel Betriebsmodi: Videoaufnahme, Fotoaufnahme Objektiv: Autofokus Optik (F3.5/4.1, 4.0 ~ 92 mm) Schärfenbereich: Makromodus:1 cm ~ 120 cm Normal Modus: 1 cm ~ unendlich Zoom: 1X~2700X (23X optischer Zoom und 120X digitaler Zoom) LCD Display: 3” berührungsempfindliche LCD-Anzeige (16:9) Speichermedien: Eingebauter 128MB Speicher (zur Verfügung stehend: ca. 40 MB); SD/SDHC/SDXC Speicherkarten unterstützt (bis zu 64 GB) Bildauflösung: Normal 2592x1944 (5M pixels) Niedrig 2048x1536 (3M pixels) Videoauflösung: FHD (1080p 30) 1920X1080(30fps) HD+ (720p 60) 1280X720(60fps) HD (720p 30) 1280X720(30fps) VGA(640X480) 640X480(30fps) Weißabgleich: Automatisch/Manuell (Tageslicht, Leuchtstofflicht, Glühlicht) ISO: Automatisch/800/1600/3200/6400 Selbstauslöser: 10 Sekunden Verzögerung Blitz: Blitzautomatik/Rote-Augen-Reduzierung/ Blitz AUS Dateiformat Foto: JPG Video: AVI (H264 Codec) Bildwiedergabe: Einzelbild/Diashow 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 13186423 BE ALDI BE Content RC1.indb 131 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04132 Anschlüsse für PC: Mini-USB-2.0-Anschluss TV-Ausgang: NTSC/PAL einstellbar, HDMI Abmessungen: 127 mm (L) x 62 mm (H) x 58 mm (W) Gewicht: 340 g (ohne Akku) Batterie Typ: Li-Ionen-Akku Modell: CB-170 Hersteller: BYD, China Eingang/Ausgang: 3.7 V, 1700 mAh, 6.29 Wh USB-Netzteil Modell: SYS1448-1005-W2E Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, max.0,5 A Ausgang: DC 5 V 2 A Hersteller: Sunny Computer Technology Co, Ltd. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 86423 BE ALDI BE Content RC1.indb 13286423 BE ALDI BE Content RC1.indb 132 20.09.2012 15:18:0420.09.2012 15:18:04AA 48/12 BMedion B.V.John F. Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandHotline: 022006198Fax: 022006199Hotline: 34-20 808 664Fax: 34-20 808 665Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“. Dänemark (Non ALDI MM)