LIFE X47000 MD 85910 - Camcorder MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE X47000 MD 85910 MEDION

Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! Gevaar voor verwondingen Voorkomen van elektrische schokken

Open nooit de behuizing van de camcorder of de adapter, behalve om de batterij of de SD/SDHC-kaart te plaatsen.

Sluit de netadapter uitsluitend aan op een volgens voorschrift geïnstalleerd 230 V, 50 Hz stopcontact.

Teneinde de netadapter in geval van nood eenvoudig en snel te kunnen loskoppelen van het voedingsnet moet het stopcontact vrij toegankelijk zijn en zich in de buurt van het apparaat bevinden.

Knik of beschadig het netsnoer niet.

Gebruik enkel de bijgeleverde adapter.

Raak de netadapter niet met vochtige handen aan. NL- 5

Gebruik de camcorder nooit met een beschadigde netadapter.

Opgelet: als de adapter of de stroomkabel is beschadigd, moet de adapter worden vervangen door een adapter van hetzelfde type. Neem in dat geval contact op met onze klantendienst.

Schakel de camcorder bij storingen onmiddellijk uit.

Stel de camcorder en de netadapter niet bloot aan druip- of spatwater.

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat of de netadapter, of in de onmiddelijke omgeving hiervan, en bescherm alle onderdelen tegen druip- en spatwater. Het voorwerp kan omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid nadelig kan beïnvloeden. Explosiegevaar

Stel de batterijen resp. accu's nooit bloot aan overmatige hitte zoals door zonneschijn, vuur, enz.!

Gooi de accu niet in het vuur.

Sluit batterijen resp. accu's niet kort.

Haal batterijen of accu's niet uit elkaar. Let op! Explosiegevaar bij onoordeelkundige vervanging van de accu. Vervang deze alleen door eenzelfde of gelijkwaardig type.

Rol het netsnoer altijd volledig uit.

Zorg voor voldoende ventilatie en dek de netadapter nooit af.

Plaats geen brandende voorwerpen, bijvoorbeeld brandende kaarsen, op of in de buurt van het apparaat.

Houd de accu uit de buurt van kinderen. Corrosiegevaar

Haal een lege accu meteen uit het apparaat. Accu's kunnen gaan lekken. Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur moeten de desbetreffende lichaamsdelen direct met een ruime hoeveelheid helder water worden afgespoeld en moet onmiddellijk contact worden opgenomen met een arts. Gevaar voor de ogen

Gebruik de flitser niet dicht bij uw ogen.

Flits niet in de ogen van personen of dieren bij gebruik van de camerafunctie.

Houd met name bij kleine kinderen een afstand van minimaal een meter tot de ingebouwde flitser aan. NL- 7 Voorkomen van schade aan de camcorder

Haal een leeggelopen accu meteen uit de camcorder. Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe accu plaatst.

Gebruik enkel de bijgeleverde lithium-ion batterij.

Controleer, voordat u de accu plaatst, of de contacten in de camcorder en op de accu schoon zijn. Reinig vuile contacten met een droge, schone doek of met een potloodgum.

Raak de lens en de lensvatting niet aan.

Gebruik enkel de bijgeleverde adapter. Voorkomen van schade aan de accu

Voorkom kortsluiting: Verwissel nooit de polen van de batterij. Let erop dat de positieve pool (+) en de negatieve pool (-) correct zijn geplaatst.

Zorg ervoor dat de accu nooit in aanraking komt met vloeistoffen.

Door rechtstreekse invloed van warmte kan de accu beschadigd raken. Stel de camcorder daarom niet bloot aan warmte.

Haal de accu uit de camcorder als u het apparaat langere tijd niet wilt gebruiken. Voorkomen van schade door breuken

Laat de camcorder niet vallen.

Leg bij het dragen van de camcorder de draagriem om uw pols.

Voorkomen van gegevensverlies

Onderbreek nooit de stroomvoorziening tijdens de verwerking van gegevens. Voorkom beschadiging van SD/SDHC-kaarten

Verwijder nooit de SD/SDHC-kaart uit de camcorder tijdens het opslaan van gegevens. Bescherming bieden tegen condens

Vermijd snelle temperatuurwisselingen.

Berg de camcorder op in een beschermhoes of in een plastic zak voordat u het apparaat blootstelt aan een snelle temperatuurwisseling.

Steek de stekker niet onmiddellijk in het stopcontact als het apparaat van een koude omgeving naar een warme ruimte wordt verplaatst. Als de adapter op kamertemperatuur is, kan hij veilig worden aangesloten op het stroomnet. Gebruik resp. bewaar de camcorder niet in direct zonlicht of bij hoge temperaturen. NL- 9 Bij lage temperaturen kan het vermogen van de batterij aanzienlijk verminderen omdat de chemische reactie trager verloopt. Bewaar voor opnamen bij koud weer een reservebatterij op een warme plaats (bijvoorbeeld een broekzak). Dit teken op uw camrecorder geeft aan dat de camcorder voldoet aan de EU-richtlijnen (Europese Unie) voor storende straling. CE staat voor Conformité Européenne (Europese Conformiteit). Dit apparaat is enkel bedoeld voor privégebruik en niet voor gebruik in ondernemingen of de zware industrie.

De camcorder Leveringsomvang Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Gebruikshandleiding en garantiepapieren

AV-kabel Systeemvereisten Om de camera op uw computer aan te sluiten, moet de computer voldoen aan de volgende systeemvereisten:

1 GB vrije schijfruimte Windows XP/Vista, Windows 7

1 vrije USB-poort NL- 11 Beschrijving van het apparaat De camcorder omvat:

de functies van een digitale camcorder,

een digitale camera. In plaats van een zoeker is de camcorder uitgerust met een „touchscreen“ LCdisplay met een hoge resolutie waarmee u de opnamen kunt regelen. Via de „touchscreen“ LC-display worden bovendien de beeldschermmenu’s weergegeven waar u de apparaatinstellingen kunt doorvoeren. De camcorder is uitgerust met een 5 x optische zoom en kan opnamen met een resolutie van maximaal 1920 x 1080 en foto's met een resolutie van maximaal 3648 x 2736 (10 M) maken. Der Camcorder lässt sich bequem über USB an einen Rechner oder über HDMI an ein HD-fähiges TV-Gerät anschließen. Let op! Voorkom beschadiging van het apparaat: raak nooit de display aan met hoekige of scherpe voorwerpen. Gebruik uw handen om de camcorder te bedienen.

Overzicht van het apparaat Voorzijde Achterzijde

Onder het klepje: HDMI-/USBaansluiting

10. Haakje voor polslus

NL-13 Bedieningsveld bij geopende LC-display Onderkant

Onder het klepje: DC in (voor ononderbroken werking, geen batterijwerking bij deze aansluiting), AV out

17. Statiefschroefdraad

18. Batterij-/kaartenvak

Voorbereiding Batterij-/kaartenvak openen Het batterij-/kaartenvak bevindt zich aan de onderkant van de camera.

Houd de camcorder zo vast dat het klepje van het batterijvak naar boven wijst.

Open het klepje in de richting van de achterkant van het apparaat. Batterij plaatsen en verwijderen

Open het grijze klepje van het batterijvak.

Plaats de batterij zoals beschreven, met het opschrift naar boven in het batterijvak. Draai nooit de polariteit om. Let erop dat de plus- (+) en minpool (-) juist zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden.

Om de batterij te verwijderen, opent u het grijze klepje van het batterijvak en neemt u de batterij uit het apparaat. Voor lange opnamen kunt u de camcorder met de bijgeleverde adapter via de DC-ingang van de camcorder aansluiten op het stroomnet. De batterijlading blijft in dit geval ongewijzigd. NL-15 SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen en verwijderen

Schuif een SD/SDHC-geheugenkaart zoals beschreven in de SD/SDHCsleuf.

U kunt de geheugenkaart verwijderen door op de geheugenkaart te drukken totdat u een klik hoort in de sleuf en deze vervolgens los te laten. De geheugenkaart wordt automatisch een stukje uit de sleuf gedrukt, zodat u de kaart kunt verwijderen. Geheugenkaart tegen schrijven beveiligen Als u opnamen op de geheugenkaart wilt opslaan, dient u ervoor te zorgen dat de kaart niet tegen schrijven is beveiligd: Schrijfbeveiliging uitgeschakeld Schrijfbeveiliging ingeschakeld Batterij-/kaartenvak sluiten

Om het klepje te sluiten, klapt u het dicht en schuift u het in de richting van de voorkant van het apparaat tot het vastklikt. Batterij opladen Om de batterij op te laden met behulp van de bijgeleverde batterijlader gaat u als volgt te werk:

Plaats de batterij in de batterijlader zoals hieronder wordt beschreven.

Steek de stekker van de adapter in een stopcontact van 230 V ~ 50 Hz en sluit het andere uiteinde van de adapter aan op de batterijlader. Als u de batterij voor het eerst oplaadt, duurt het ongeveer zes uur voordat de batterij volledig is opgeladen. Tijdens het opladen van de batterij brandt het controlelampje rood. Het controlelampje brandt groen zodra de batterij volledig is opgeladen. Als de camcorder met geplaatste batterij aangesloten is op het stroomnet, wordt de batterij niet opgeladen. NL-17 Basisbediening Camcorder in- en uitschakelen

Om de camcorder uit te schakelen, drukt u op de AAN/UIT-knop. Met de snelstartfunctie kunt u de camcorder in de STDBY-modus schakelen door de display dicht te klappen (zie pag. 38).

Klap de display dicht om de camcorder in de „STDBY-modus“ te schakelen. Om de camcorder in te schakelen, klapt u de display weer open. Van bedrijfsmodus veranderen De camcorder is uitgerust met een opname- en afspeelmodus. Na de start bevindt de camcorder zich standaard in de opnamemodus.

Om van de opnamemodus naar de afspeelmodus te schakelen, opent u het menu door de LC-display aan te raken en drukt u op het afspeelsymbool

Om weer van de afspeelmodus naar de opnamemodus te schakelen, drukt u op het camcordersymbool .

Gebruik de MODUSSCHAKELAAR om tussen foto- en videomodus te schakelen.

De display in de opnamemodus In de verschillende opnamemodi (video, foto) wordt op de display alle belangrijke informatie weergegeven. Display in de fotomodus In de fotomodus wordt de volgende informatie weergegeven:

Fotoresolutie: LW = 3264 x 1840, L = Groß 3648 x 2736, M = 2448 x 1840, S = 1600 x 1200 automatisch; rode-ogenreductie; flits uit; flits aan; langzame synchronisatie

macrofuncties ingeschakeld

[164] Geeft het aantal resterende foto’s weer bij de huidige resolutie.. gemiddelde batterijcapaciteit; lage hoge batterijcapaciteit; batterij leeg batterijcapaciteit; Wordt weergegeven tijdens het gebruik op netstroom Geeft de huidige belichtingsinstelling weer.

Belichtingscorrectie

Datum; tijdzone 1, menu

Opnamemodus; elkaar bij 2 MP Focusbereik

tijdzone 2 5 beelden na elkaar bij 1 MP; 2 beelden na Display in de filmmodus In de filmmodus wordt op de display de volgende informatie weergegeven:

STBY opnamestatus pre-REC functie geactiveerd [0h04m] Geeft de resterende opnametijd in minuten weer bij de huidige resolutie. NL-21

0:00:00 Geeft de verstreken opnametijd weer.

hoge batterijcapaciteit; gemiddelde batterijcapaciteit; batterij leeg batterijcapaciteit; Wordt weergegeven tijdens het gebruik op netstroom.

Duidt aan dat de fade-functie is geactiveerd.

Tegenlicht Datum; tijdzone 1, menu

tijdzone 2 lage Opnamen maken Filmopnamen Als u een film wilt opnemen, gaat u als volgt te werk:

Kl Open de LC-display en schakel de camcorder in door te drukken op de AAN/UIT-knop

Maak uw keuze uit de GROOTHOEK/TELEZOOM-instelling.

Om van start te gaan met de opname drukt u op de OPNAMEKNOP. Bij filmopnamen is de microfoon ingeschakeld. Er wordt automatisch geluid opgenomen Tijdens filmopnamen wordt op de LC-display de tijd (uren:minuten:seconden) weergegeven. Tijdens de opname knippert het controlelampje groen.

Om de filmopname te beëindigen, drukt u nogmaals op de OPNAMEKNOP. Pre-REC De camcorder biedt tevens de mogelijkheid om drie seconden voordat u op de opnameknop drukt al van start te gaan met de opname. Deze beelden worden tijdelijk in het interne geheugen van de camcorder opgeslagen.

Druk op de OPNAMEKNOP om van start te gaan met de opname. – knop om de pre-REC functie te activeren. NL-23 Fotos Als u foto's wilt maken, gaat u als volgt te werk:

Klap de LC-display open en schakel de camcorder in door te drukken op de AAN/UIT-knop .

Stel de modus indien nodig in op „foto“ met behulp van de MODE-knop.

Maak uw keuze uit de GROOTHOEK/TELEZOOM-instelling.

Houd de ONTSPANNER half ingedrukt. Op de display verschijnt een scherpstelkader.

Stel het onderwerp scherp en druk de ONTSPANNER volledig in. Zelfontspanner De camcorder biedt tevens de mogelijkheid om foto’s te maken met behulp van de „zelfontspanner“.

uw keuze uit Maak door meermaals te drukken op de knop PRE-REC/ een zelfontspannertijd van 2 of 10 seconden of deactiveer de zelfontspanner.

, in de videomodus het Videomenü In het „videomenu“ voert u de instellingen door voor filmopnamen. Raak in de filmmodus de LC-display aan om het „videomenu“ weer te geven. Raak het menu aan om het te openen.

Om het menu te verlaten, drukt u op de knop

Menu „afspelen” In het menu „afspelen” pag.44). kunt u foto’s/films bekijken of bewerken (zie Scènemodus Im Szenenmodus können Sie Ihre Videoaufnahme auf die momentane Aufnahmesituation anpassen. Es stehen Ihnen folgende Szenenmodi zur Verfügung: Zonsondergang Portret Landschap Kaarslicht Strand/sneeuw Uit De roodachtige tint wordt versterkt om sfeervolle opnamen van een zonsondergang te maken. Het onderwerp wordt scherp in beeld gebracht terwijl de achtergrond onscherp blijft. Uitgestrekte landschappen worden helder weergegeven. De kleur van het beeld bij de opname wordt sfeervol gewijzigd; het beeld lijkt „warmer“. Met deze instelling kunt u „overbelichting“ bij opnamen op het strand of in de sneeuw voorkomen. Alle scène-effecten zijn gedeactiveerd. NL-25 Crossfading In het menu „crossfading“ kunt u de overgang aan het begin of het einde van de video-opname instellen.

Om het onderwerp aan het begin van de opname vanuit een zwart of wit beeld te laten verschijnen, stelt u de optie „infaden“ in op zwart of wit.

Om het onderwerp aan het einde van de opname in een zwart of wit beeld te laten verdwijnen, stelt u de optie „uitfaden“ in op zwart of wit. De functie wordt automatisch uitgeschakeld als u aan het einde van de opname drukt op de START/STOP-knop. Instelling In het menu „instellingen“ kunt u verschillende camcorderinstellingen of systeeminstellingen doorvoeren, zoals weergave volledig scherm, datum en tijd of de opnamemodus configureren (zie pag. 37).

Videomodus In de videomodus kunt u verschillende video-instellingen, zoals opnamemodus, digitale zoom, EIS, wind cut (windruisfilter) en witbalans wijzigen. Om naar het videomenu te gaan, opent u eerst het menu „instellingen“ door te drukken op . Druk daarna op . Opnamemodus Stellen Sie hier die Auflösung ein, mit der der Camcorder aufnehmen soll. Es stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung: Instelling Uitleg HQ (hoog) Selecteer deze instelling voor een resolutie van 1920 x 1080, 30 Hz. Selecteer deze instelling voor een resolutie van 1280 x 720, 60 Hz. Selecteer deze instelling voor een resolutie van 1280 x 720, 30 Hz. Selecteer deze instelling voor een resolutie van 640 x

SQ (standaard) LP (laag) WEB Op de display wordt de resterende opnametijd voor de geselecteerde resolutie in uren/minuten weergegeven. NL-27 Digitale zoom Schakel hier de digitale zoom IN/UIT.

Selecteer IN om de digitale zoom te activeren. Het beeld kan nu maximaal 10 keer digitaal worden vergroot. E.I.S. Schakel hier de Elektronische Beeldstabilisator (Electronic Image Stabalizer) IN/UIT.

Selecteer IN om de beeldstabilisator te activeren. Zodra de Elektronische Beeldstabilisator is geactiveerd, verschijnt het symbool op de LC-display. Windruis Schakel hier de „wind cut“-functie IN/UIT. De „wind cut“-functie is bedoeld om het geluid van de wind tijdens de opname te reduceren.

Witbalans Stem hier de camcorder af op de kleurtemperatuur van het licht op de opnameplaats.

Selecteer om de camcorder in te stellen op opnamen bij kunstlicht.

Selecteer om de camcorder in te stellen op opnamen bij tl-licht.

Selecteer om de camcorder in te stellen op opnamen bij daglicht. om de camcorder in te stellen op opnamen bij bewolkt weer. om de witbalans handmatig in te stellen. De belichting stelt u in zoals wordt beschreven op pag. 35. NL-29 Fotomenu In het „fotomenu“ voert u instellingen door voor het maken van foto's. Raak op de display fotomenu aan om naar het fotomenu te gaan. Raak het betreffende menu aan om het te openen.

Om het menu te verlaten, drukt u op de knop

Menu “afspelen” In het menu „afspelen” 44). kunt u foto’s/films bekijken en bewerken (zie pag. Scènemodus In de scènemodus pag. 27).

kunt u foto’s aanpassen aan de opnamesituatie (zie Flits Im Blitzmenü können Sie den Blitz an die Momentane Belichtungssituation anpassen. Folgende Blitzmodi stehen Ihnen zur Verfügung: Auto De flitsfunctie wordt automatisch geactiveerd zodra extra belichting is vereist. Rode-ogenreductie De flits gaat twee keer na elkaar af om het rode-ogeneffect te beperken. Flits altijd aan De flits gaat af telkens u op de ontspanner drukt. Langzame synchronisatie De flits gaat af bij een langzame sluitersnelheid. Uit De flits is gedeactiveerd en gaat niet af. Instelling In het menu „instellingen“ kunt u verschillende camcorderinstellingen of systeeminstellingen doorvoeren, zoals weergave volledig scherm, datum en tijd of de opnamemodus configureren (zie pag.24). NL-31 Fotomodus In de fotomodus kunt u verschillende foto-instellingen, zoals beeldgrootte, kwaliteit, modus, ISO-gevoeligheid, witbalans, scherpstelgebied, macro, automatische weergave, meetmodus en raster wijzigen. Om naar het fotomenu te gaan, opent u eerst het menu „instellingen“ door te drukken op . Druk daarna op . Beeldgrootte Stellen Sie hier die Auflösung ein, mit der der Camcorder fotografieren soll. Es stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung: Instelling Uitleg

Selecteer deze instelling voor een resolutie van 3264 x 1840. Selecteer deze instelling voor een resolutie van 3648 x 2736. Selecteer deze instelling voor een resolutie van 2448 x 1840.

Selecteer deze instelling voor een resolutie van 1600 x 1200. Op de display wordt de resterende geheugencapaciteit voor de geselecteerde resolutie in uren/minuten weergegeven.

Kwaliteit Stel hier voor de opname de beeldkwaliteit van de foto’s in. Opgelet: voor beelden met een betere kwaliteit is meer geheugencapaciteit vereist.

Selecteer Extra fijn, om de beste beeldkwaliteit te verkrijgen.

Selecteer Fijn, om een evenwichtige kwaliteit te verkrijgen.

Normaal om zo weinig mogelijk geheugencapaciteit per beeld Selecteer te verbruiken. Aantal te maken foto‘s Stel hier het aantal te maken foto’s in de fotomodus in.

Selecteer om één foto te maken.

Selecteer om een reeks foto’s met een resolutie van 2 MP te maken.

Selecteer om een reeks foto’s met een resolutie van 10 MP te maken NL-33 ISO Stel hier de lichtgevoeligheid van de camcorder in. Gebruik bij slecht of weinig verlichte opnameplaatsen een hogere ISOwaarde en bij goed / beter verlichte opnameplaatsen een lage ISOwaarde.

Selecteer ISO 50 om een lichtgevoeligheidswaarde van 50 ISO in te stellen.

Selecteer ISO 100 om een lichtgevoeligheidswaarde van 100 ISO in te stellen.

Selecteer ISO 200 om een lichtgevoeligheidswaarde van 200 ISO in te stellen. Witbalans Stem hier de camcorder af op de kleurtemperatuur van het licht op de opnameplaats (zie pag. 29).

Belichting Stel hier de belichtingswaarde handmatig in. Bij moeilijke lichtomstandigheden is het mogelijk dat de automatische belichtingsfunctie van de camera niet correct werkt, met verkeerd belichte foto’s als resultaat.

/ RECHTS de gewenste Selecteer met LINKS belichtingscompensatiewaarde en verlaat het menu door te drukken op U kunt een waarde tussen -2.0 EV en +2.0 EV selecteren. Focusbereik Stel hier het gebied in waarop de camcorder scherpstelt.

Selecteer opdat de camcorder de positie van een gezicht automatisch erkent en automatisch hierop scherpstelt.

Selecteer scherpstelt. opdat de camcorder op het midden van het beeld Makro Schakel hier de macrofunctie in/uit.

Selecteer UIT om de macrofunctie te deactiveren.

Selecteer IN om de macrofunctie te activeren. NL-35 Automatische weergave Stel hier de functie „automatische weergave“ in.

Selecteer 0.5 sec om het beeld na de opname gedurende 0,5 seconden weer te geven.

Selecteer 0,1 sec om het beeld na de opname gedurende 1 seconde weer te geven.

Selecteer 3 sec om het beeld na de opname gedurende 3 seconden weer te geven. Bepaling Stel hier het gebied in waar de camcorder de lichtverhoudingen dient te bepalen.

om op meerdere punten binnen het gebied van het Selecteer onderwerp de belichting te bepalen.

Selecteer om de belichting te bepalen in het midden van het beeld.

Selecteer bepalen. om de gemiddelde belichting in het volledige beeld te Raster Stel hier de hulplijnen in om onderwerpen gemakkelijker te kunnen fotograferen.

Selecteer UIT om de hulplijnen te deactiveren.

Selecteer AAN om de hulplijnen te activeren.

Menu „instellingen“ In het menu „instellingen“ kunt u verschillende camcorderinstellingen en systeeminstellingen doorvoeren, zoals weergave volledig scherm, datum en tijd of de opnamemodus configureren. Het menu „instellingen“ kan zowel in de opnamemodus als in de afspeelmodus worden geopend.

Om naar het menu „instellingen“ te gaan, opent u het menu door de LCdisplay aan te raken en te drukken op het symbool van het menu „instellingen“ .

Om van het menu „instellingen“ over te schakelen naar het menu „systeeminstellingen“, drukt u op het symbool van het menu „systeeminstellingen“ .

Om naar de filminstellingen te gaan, drukt u op het camcorder-symbool (zie pag. 25).

Selecteer Simpel om enkel de meest noodzakelijke informatie op de display weer te geven.

Selecteer Normal om alle informatie op de display weer te geven Snelstart Met de snelstartfunctie kunt u snel en eenvoudig door het openklappen van de display de camcorder starten. Als de snelstartfunctie geactiveerd en de display dicht is, knippert het controlelampje groen. Datum/tijd Stel hier datum en tijd in zodat uw opnamen van de juiste datum worden voorzien.

Raak het te wijzigen veld aan.

Stel een waarde in met behulp van de toetsen OMHOOG

Selecteer het volgende te wijzigen veld en ga te werk zoals bovenaan wordt beschreven.

U kunt de gewijzigde instellingen overnemen door op OK te drukken.

/OMLAAG , aan om het gewenste datumformaat te selecteren. Wereldtijd Stel hier de tijd van een andere tijdzone in, bijvoorbeeld de tijd op uw reisbestemming.

Om de „thuistijdzone“ in te stellen, drukt u op het „thuistijdzone-symbool

Druk vervolgens op de stad die bovenaan de lijst wordt weergegeven en selecteer met behulp van Links / Rechts de gewenste tijdzone.

Druk daarna op de toetsen Omhoog / Omlaag om een stad in de geselecteerde tijdzone te kiezen en bevestig uw keuze door op de naam van deze stad te drukken. Door te drukken op de knop

verandert u de tijd naar de zomertijd. Om de „bestemmingstijdzone“ in te stellen, drukt u op het „bestemmingstijdzone-symbool “ en gaat u te werk zoals bij „thuistijdzone“. Taal Stel hier de gewenste taal in.

Druk op de toetsen Omhoog bladeren.

Selecteer de gewenste taal door de gewenste taal aan te tikken.

Bvestig uw keuze door te drukken op OK / Omlaag om door de lijst met talen te

NL-39 Automatisch uitschakelen Stel hier de tijd in waarna de camcorder automatisch de standby-modus activeert.

Selecteer UIT om de functie „automatisch uitschakelen“ te deactiveren.

Selecteer 5 min om het apparaat automatisch uit te schakelen na 5 minuten. Na 1 minuut in de standby-modus wordt het apparaat volledig uitgeschakeld. Volume Stel het volume van signalen/toetsen in.

Selecteer LAAG om het volume van de geluiden te beperken.

Selecteer NORMAAL om het volume van de geluiden op een gematigd niveau in te stellen.

Selecteer NORMAAL om de displayverlichting op een normale waarde in te stellen (niet te donker, niet te licht.

TV-systeem Stel hier de standaard van uw televisietoestel in.

Selecteer NTSC als u beschikt over een NTSC-TV. NTSC wordt onder andere gebruikt in Japan, de VS, Canada, Taiwan en andere landen.

Selecteer PAL als u beschikt over een PAL-TV. PAL wordt onder andere gebruikt in Europa, Oceanië en andere landen. TV-formaat Stel hier het formaat van uw televisietoestel in.

Selecteer 4:3 als u de camcorder wilt aansluiten op een televisietoestel met een verhouding van 4:3.

als u de camcorder wilt aansluiten op een televisietoestel Selecteer 16:9 met een verhouding van 16:9. TV-menu Stel hier de OSD-weergave van de camcorder op een aangesloten televisietoestel in.

Selecteer UIT om de OSD bij de weergave op een televisietoestel te deactiveren.

Selecteer AAN om de OSD bij de weergave op een televisietoestel te activeren. NL-41 HDMI- resolutie Stel hier de resolutie bij de HDMI-weergave in.

Selecteer AUTOMATISCH zodat de camcorder afhankelijk van uw televisietoestel de optimale resolutie kan instellen

Selecteer 1080i om de beelden met een resolutie van 1080i aan het televisietoestel door te geven.

Selecteer 720p om de beelden met een resolutie van 720p aan het televisietoestel door te geven

Selecteer 480p om de beelden met een resolutie van 480p aan het televisietoestel door te geven. Bestandsnummer Stel hier de nummering van de beelden in.

Selecteer SERIE om de bestanden doorlopend te nummeren.

Select RESET om de nummering bij 0001 te laten beginnen zodra van map wordt veranderd.

Formatteren Hier kunt u het geheugen formatteren: Als een geheugenkaart is geplaatst, wordt de kaart geformatteerd.

Selecteer FORMATTEREN en bevestig met JA om de geplaatste gegevensdrager te formatteren.

Selecteer NEE om het formatteren te beëindigen. Let op! Als u het geheugen formatteert, worden alle daarin opgeslagen gegevens gewist. Controleer of er zich geen belangrijke gegevens meer op het geheugen of de SD/SDHC –kaart bevinden. Alles terugzetten Met deze functie kunt u de fabrieksinstellingen van de camcorder herstellen.

Selecteer ALLES RESETTEN en bevestig met JA om de fabrieksinstellingen van de camcorder te herstellen.

Selecteer NEE om de fabrieksinstellingen niet te herstellen. NL-43 Menu „afspelen“ Om naar het menu „afspelen“ te gaan, raakt u de LC-display aan en drukt u op Het menu „afspelen“ bestaat uit 2 delen. In het bovenste deel ziet u het menu en het menu „foto’s bekijken“ „video‘s afspelen“

Selecteer in de afspeelmodus de videoweergave door te drukken op

Druk op OMHOOG /OMLAAG

om door de pagina’s te bladeren. Menu „video‘s afspelen“ In het menu „video’s afspelen“ ziet u alle video’s die zich op de geheugenkaart bevinden.

Selecteer in de afspeelmodus het menu „video’s afspelen“ door te drukken

Druk op NAAR BOVEN bladeren.

Druk op /NAAR BENEDEN om door de pagina’s te om het menu „video‘s afspelen“ te verlaten. Bij de videoweergave wordt volgende informatie weergegeven:

Videobibliotheek Geeft een overzicht van alle video’s in miniatuurvorm.

Foto-overzicht Geeft een overzicht van alle foto’s in miniatuurvorm.

Batterij Geeft de batterijstatus weer.

Overzicht films/foto’s Geeft de video’s/foto’s weer die zich op de geheugenkaart bevinden. Om een foto of video op het volledige scherm weer te geven, drukt u op de desbetreffende foto/video.

Lijst met mogelijkheden terugkeren naar de opnamemodus, naar de data, naar het afspeelmenu. galerie,

Paginalijst Hierop drukken om naar de vorige / volgende pagina te gaan.

Opnamedatum Geeft de opnamedatum weer. om door de De rolfilmfunctie Met de camcorder kunt u opgenomen video’s in momentopnamen weergeven.

Selecteer met behulp van de toetsen OMHOOG gewenste video. om de rolfilmfunctie te activeren. / OMLAAG

Het eerste beeld van de video wordt samen met de totale speelduur van de video links bovenaan in de display weergegeven. NL-45

de gewenste interval waarmee de momentopnamen Selecteer met dienen te worden weergegeven. Maak uw keuze uit 1 minuut, 2 minuten, 3 minuten, 5 minuten of 10 minuten.

Blader met LINKS / RECHTS door de momentopnamen om het gewenste tijdstip van de video weer te geven.

Selecteer het tijdstip van de video dat u wilt bewerken door op het miniatuurbeeld te drukken. Nu kunt u de video op het gewenste tijdstip bewerken (zoals wordt beschreven op pag. Fehler! Textmarke nicht definiert. ). Datum In de lijst met data kunt u opgeslagen beelden of video's van een bepaalde datum vinden.

Selecteer de datum waarop de films zijn opgenomen en bevestig door te drukken op om de lijst met data weer te geven. De op de geselecteerde dag opgenomen video’s / gemaakte foto’s worden weergegeven.

Video’s afspelen In het menu „video’s afspelen“ ziet u alle video’s die zich op de geheugenkaart bevinden.

Selecteer in de afspeelmodus het menu „video’s afspelen“ door te drukken

Druk op een video om deze af te spelen.

Druk op /OMLAAG om door de pagina’s te bladeren. om het menu „video’s afspelen“ te verlaten. Tijdens het afspelen wordt de volgende informatie weergegeven op de display:

Geeft de ingestelde opnamekwaliteit weer.

Pauze Wordt weergegeven als het afspelen wordt onderbroken.

Videonummer Geeft het bestandsnummer en het aantal video’s op de geheugenkaart weer. NL-47

Telmechanisme Geeft de huidige afspeelduur weer.

Batterij Geeft de batterijstatus weer.

Verder Opent de volgende opgeslagen video

Bestand Geeft de „bestandsnaam“ weer.

Datum/tijd Geeft de datum/tijd weer, afhankelijk van de ingestelde tijdzone.

Videoplayer Functies: terugspoelen, play, vooruitspoelen, stop

Montage (Enkel mogelijk in de „pauzemodus“.) Geeft u de mogelijkheid de weergegeven film te monteren.

Foto (Enkel mogelijk in de „pauzemodus“.) Geeft u de mogelijkheid een stilstaand beeld van de weergegeven scène te creëren.

Terug Opent de vorige opgeslagen video.

Video’s bewerken Om de geselecteerde video te monteren, gaat u als volgt te werk:

Druk op PAUZE tijdstip. om de video te pauzeren op het te bewerken Nu kunt u een foto creëren van deze scène of de video op dit punt monteren.

om een foto te creëren van de gepauzeerde scène. Druk op FILMFOTO De gecreëerde foto wordt automatisch opgeslagen en kan worden bekeken via het menu „foto’s bekijken“. NL-49 Video’s verwijderen, beveiligen Verwijderen Om video’s te verwijderen, gaat u als volgt te werk:

om het afspeelmenu te openen. Selecteer door te drukken op Druk op het menu met de opties verwijderen, beveiligen en kaartstatus weergeven.

Druk op VERWIJDEREN om naar de modus „verwijderen“ te gaan. Hier kunt u bepalen of u alle video’s, video’s van een bepaalde datum of andere geselecteerde video’s wilt verwijderen.

Druk op ALLES om alle video’s te verwijderen. Bevestig uw keuze door te drukken op JA.

Druk op SELECTEREN om de video’s te selecteren die u wilt verwijderen. Markeer de video’s die moeten worden verwijderd.

en bevestig uw keuze door te drukken op JA. De Druk op geselecteerde video’s worden verwijderd. Hier kunt u een of meerdere video’s selecteren die u wilt verwijderen. De te verwijderen video's worden aangeduid met het symbool . Rechts onderaan op de display wordt het aantal geselecteerde bestanden weergegeven.

Druk op VOLGENS DATUM om alle video’s van een bepaalde datum te verwijderen. Bevestig uw keuze door te drukken op JA. Als een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen films verwijderen die zich op de geheugenkaart bevinden. Als de geheugenkaart is beveiligd, kunt u de films die zich op de geheugenkaart bevinden niet verwijderen.

Beveiligen Hier kunt u instellen dat bepaalde video’s of foto’s niet kunnen worden verwijderd.

Druk op BEVEILIGEN om het menu „beveiligen“ te openen. Hier kunt u selecteren of u alle of bepaalde bestanden wilt beveiligen of deblokkeren.

Druk op ALLES BEVEILIGEN en bevestig uw keuze door te drukken op JA. Alle video's zijn nu beveiligd.

en bevestig uw keuze door te drukken op JA. De Druk op geselecteerde video’s zijn nu beveiligd. Hier kunt u een of meerdere video’s selecteren die u wilt beveiligen. De beveiligde video’s worden aangeduid met het symbool .

Druk op ALLES DEBLOKKEREN en bevestig uw keuze door te drukken op JA. Alle video’s zijn nu gedeblokkeerd. Kaartstatus Hier können Sie sich den freien und belegten Speicherplatz der Speicherkarte anzeigen lassen.

Druk op KAARTSTATUS om weer te geven hoeveel vrije ruimte beschikbaar is op de geheugenkaart. NL-51 Het menu „foto's bekijken“ Om het menu „foto’s bekijken“ te openen, raakt u de LC-display aan en drukt u op . Het menu „afspelen“ bestaat zoals wordt beschreven op pag. 44 uit 2 delen. en het menu „foto’s Bovenaan ziet u het menu „video’s afspelen“ bekijken“

Selecteer in de afspeelmodus het menu „foto’s bekijken“ door te drukken

Druk op OMHOOG /OMLAAG om door de pagina’s te bladeren. Foto’s bekijken In het menu „foto’s bekijken“ ziet u alle foto’s die op de geheugenkaart zijn opgeslagen.

Selecteer in de afspeelmodus het menu „foto’s bekijken“ door te drukken

Druk op een video om deze af te spelen.

Druk op /OMLAAG om door de pagina’s te bladeren. om het menu „video‘s afspelen“ te verlaten. In het menu „video’s afspelen“ wordt de volgende informatie weergegeven op de display:

Fotogrootte Geeft de grootte van de foto weer.

Bestandsnummer Geeft het bestandsnummer en het aantal opgeslagen foto’s weer.

Batterij Geeft de batterijstatus weer.

Bestandsnaam Geeft de naam van het bestand weer.

Datum Geeft de datum weer.

Afsluiten Het menu „foto's bekijken" afsluiten.

Volgende foto Naar de volgende foto bladeren.

Vorige foto Naar de vorige foto bladeren.

Beveiliging Duidt aan dat het bestand is beveiligd. NL-53 Foto’s vergroten Om een foto op de LC-display van de camcorder te vergroten, gaat u als volgt te werk:

Druk op TELEZOOM/GROOTHOEK richting T. het beeld wordt vergroot weergegeven.

Schuif met uw wijsvinger het beeld op de display in de gewenste richting om het beeld te wijzigen. Diashow Om de foto’s afzonderlijk of in een diashow weer te geven, gaat u als volgt te werk:

Druk op een foto om deze weer te geven.

om door de foto’s te bladeren. Nu hebt u de mogelijkheid de diashow te starten.

Druk op DIASHOW geven. om alle opgeslagen foto’s in een diashow weer te

om de diashow te beëindigen en terug te keren naar het Druk op afspeelmenu. om de diashow te onderbreken of te hervatten. Als een geheugenkaart in het apparaat is geplaatst, kunt u de foto’s die zich op de geheugenkaart bevinden, verwijderen. Als de geheugenkaart is geblokkeerd, kunt u de foto's die zich op de geheugenkaart bevinden niet verwijderen.

Datum In het menu „datum“ kunt u foto’s of video’s volgens datum zoeken.

Selecteer de datum waarop u de foto’s hebt opgeslagen en bevestig door te drukken op om het menu „datum“ te openen . De video’s / foto’s die op de geselecteerde datum werden opgeslagen, worden weergegeven. NL-55 Foto’s verwijderen, beveiligen Verwijderen Om foto’s te verwijderen, gaat u als volgt te werk:

om het afspeelmenu te openen. Selecteer door te drukken op Druk op het menu met de opties verwijderen, beveiligen en kaartstatus weergeven.

Druk op VERWIJDEREN om het menu „verwijderen“ te openen. Hier kunt u bepalen of u alle foto’s, foto’s van een bepaalde datum of andere geselecteerde foto’s wilt verwijderen.

Druk op ALLES om alle foto’s te verwijderen. Bevestig uw keuze door te drukken op JA.

Druk op SELECTEREN om de foto’s te selecteren die u wilt verwijderen. Markeer de te verwijderen foto’s.

en bevestig uw keuze door te drukken op JA. De Druk op geselecteerde foto's worden verwijderd. Hier kunt u een of meerdere foto’s selecteren die moeten worden verwijderd. De te verwijderen video's worden aangeduid met het symbool . Rechts onderaan op de display wordt het aantal geselecteerde bestanden weergegeven.

Druk op VOLGENS DATUM om alle foto’s van een bepaalde datum te verwijderen. Bevestig uw keuze door te drukken op JA. Als een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen foto’s verwijderen die zich op de geheugenkaart bevinden. Als de geheugenkaart is beveiligd, kunt u de foto's die zich op de geheugenkaart bevinden niet verwijderen.

Beveiligen Hier kunt u instellen dat bepaalde video’s of foto’s niet kunnen worden verwijderd.

Druk op BEVEILIGEN om het menu „beveiligen“ te openen. Hier kunt u selecteren of u alle of bepaalde bestanden wilt beveiligen of deblokkeren.

Druk op ALLES BEVEILIGEN en bevestig uw keuze door te drukken op JA. Alle foto‘s zijn nu beveiligd.

en bevestig uw keuze door te drukken op JA. De Druk op geselecteerde foto‘s zijn nu beveiligd. Hier kunt u een of meerdere foto’s selecteren die u wilt beveiligen. De beveiligde foto‘s worden aangeduid met het symbool .

Druk op ALLES DEBLOKKEREN en bevestig uw keuze door te drukken op JA. Alle foto‘s zijn nu gedeblokkeerd. NL-57 Camcorder aansluiten op een televisietoestel

Sluit de zwarte stekker van de AV-kabel aan op de TV-uitgang van de camcorder.

Sluit de witte en gele stekker van de AV-kabel aan op de desbetreffende aansluitingen op het televisietoestel. Als u beelden in HD hebt opgenomen, sluit u de camcorder met behulp van de HDMI-kabel aan op een televisietoestel met een digitale HDMIingang om de in HD opgenomen beelden in hoge resolutie te bekijken. Interval Hier kunt u de duur van de intervallen tijdens de diashow bepalen.

Druk op 1 sec om de intervallen in te stellen op 1 seconde.

Druk op 5 sec om de intervallen in te stellen op 5 seconden.

Druk op 10 sec om de intervallen in te stellen op 10 seconden.

DPOF -DPOF betekent „Digital Print Order Format“. Hier kunt u de printerinstellingen voor foto's kiezen als u de foto's wilt laten afdrukken door een met Fotostudio of DPOF compatibele printer. Met een DPOF-compatibele printer kunt u de foto's direct afdrukken, zonder ze eerst op de computer te zetten.

Druk op SELECTEREN om de foto’s te selecteren die met DPOF moeten worden afgedrukt en bevestig uw keuze door te drukken op JA.

Druk op ALLES om alle foto’s te selecteren en bevestig uw keuze door te drukken op JA.

Druk op HERSTELLEN om alle DPOF-instellingen ongedaan te maken en bevestig uw keuze door te drukken op JA. Kaartstatus Hier wordt weergegeven hoeveel vrije geheugenruimte op de geheugenkaart beschikbaar is.

Druk op KAARTSTATUS om weer te geven hoeveel vrije ruimte beschikbaar is op de geheugenkaart. NL-59 Films en foto’s op het televisietoestel weergeven

Schakel het televisietoestel in.

Sluit de camcorder aan via de bijgeleverde HDMI-kabel.

Sluit de camcorder via de bijgeleverde AV-kabel aan op uw televisietoestel als u niet beschikt over een HD-televisie. Zolang de camcorder is aangesloten op een televisietoestel, is de LC-monitor uitgeschakeld.

Selecteer zoals wordt beschreven op pag. 25 de film of zoals wordt beschreven op pag. 30 de foto. De opnamen worden weergegeven op het televisietoestel. Film en foto’s naar een computer kopiëren Sluit zoals wordt beschreven de camcorder met behulp van de bijgeleverde USB-kabel aan op uw computer. Uw computer zal de camcorder automatisch herkennen als gegevensdrager.

Selecteer Computer als de camcorder werd aangesloten op een PC,

Selecteer Computer als de camcorder werd aangesloten op een PC. De films zijn opgeslagen in MPEG4-formaat, de foto's in JPGformaat. Ze bevinden zich op het interne geheugen of op de SD/SDHC-kaart in de map DCIM/100MOVIE. De mappen worden automatisch opgeslagen op de SD/SDHC-kaart.

Om films en foto’s op uw computer op te slaan of te bewerken, gaat u als volgt te werk:

Sluit de camera via de bijgeleverde kabel aan op de USB-aansluiting van uw computer. Het controlelampje brandt groen.

Verwijder de USB-kabel. NL-61 Onderhoud en verzorging Reinig de behuizing, de lens en het display als volgt: Reinig de behuizing van de camera met een zacht droog doekje. Gebruik geen verdunners of schoonmaakmiddelen die olie bevatten. Daardoor kan de camera beschadigd raken. Om de lens of het display te reinigen, verwijdert u het stof eerst met een lenskwastje. Reinig daarna met een zacht doekje. Druk niet op het display en gebruik voor het schoonmaken ervan geen harde voorwerpen. Gebruik voor de behuizing en de lens geen sterke schoonmaakmiddelen (vraag advies aan de verkoper als vuil niet verwijderd kan worden).

Storingen verhelpen Fout Oorzaak

foto‘s/filmopnamen zijn onscherp. foto’s/filmopnamen hebben een kleurafwijking. foto’s/filmopnamen hebben een vreemde kleur. foto’s/filmopnamen zijn te licht of te donker. De foto/filmopnamen kunnen niet worden gewist. De camera kan niet worden ingeschakeld. De lens is vuil. De witbalans is niet correct ingesteld. Er werd een effect geselecteerd. De flitser is niet correct ingesteld. De afstand tot het onderwerp is te groot. De SD/SDHC-kaart is beveiligd. Het bestand is geblokkeerd. De accu is leeg. Verhelpen van storingen Reinig de lens. Stel de witbalans correct in afhankelijk van de lichtomstandigeden. Schakel het effect uit. Selecteer een andere flitsinstelling. Verklein de afstand tot het onderwerp. Deblokkeer de SD/SDHC-kaart. Deblokkeer het bestand. Laad de batterij op. NL-63 Fout Oorzaak De SD/SDHC-kaart kan niet worden geplaatst. De camera wordt niet door de computer herkend. De SD/SDHC-kaart werd niet correct in de kaartsleuf geschoven. Het camerastuurprogramma is niet op de computer geïnstalleerd. Verhelpen van storingen Plaats de SD/SDHCkaart correct in de kaartsleuf. Installeer het camerastuurprogramm

Neem contact op met onze klantendienst indien deze tips het probleem niet oplossen. U vindt de contactgegevens op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing. Repareer het apparaat nooit zelf! Bij onvakkundig uitgevoerde reparaties vervalt elke vorm van garantie.

1600 x 1200 pixels HQ: SP: LP: 1920 x 1080 30 Hz 1280 x 720 60 Hz 1280 x 720 30 Hz NL-65 Web: 640 x 480 PC-aansluiting Mini USB 2.0- aansluiting Voeding Lithium-Ionen- batterij, 1450 mAh, 3.7 V Verwijdering Verpakking Het apparaat bevindt zich ter bescherming tegen vuil en transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen dus worden hergebruikt of opnieuw in de grondstoffenkringloop worden opgenomen Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer bij de lokale autoriteiten naar mogelijkheden om het op een milieubewuste en correcte wijze af te voeren. Batterijen Lege batterijen horen niet thuis bij het huisvuil. Lever lege batterijen in bij een erkend inleverpunt.