PerfectCharge DC08 - Batterijlader WAECO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PerfectCharge DC08 WAECO

GEBRUIKSAANWIJZING PerfectCharge DC08 WAECO

NL 74 Laad- en spanningsomvormer

Montagehandleiding en gebruksaanwijzing

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onsce catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de gebruiker.

Inhoudsopgave

1 Instructies voor het gebruik van de handleiding 75
2 Algemene veiligheidsinstructies 76
3 Omvang van de levering 79
4 Gebruik volgens de voorschriften 79
5 Technische beschrijving 80
6 Convertor monteren 81
7 Convertor gebruiken 82
8 Convertor onderhoden en reinigen 84
9 Garantie 85
10 Afvoer 85
11 Technische gegevens 85

PerfectCharge / PerfectPowerInstructies voor het gebruik van de handleiding

1 Instructies voor het gebruik van de handleiding

Waarschuwing!

Veiligheidsinstructie: het Niet in acht nemen hiervan kan lichamelijk letsel of materiele schade veroorzaken.

Attentie!

Veiligheidsinstrumente: het Niet in acht nemen hiervan kan materiele schade tot gevolg hebben en de werkking van het toestel beperken.

Attentie!

Veiligheidsinstructie, wijst op geziven met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: het Niet in acht nemen hiervan kan materièle schade en lichamelijk letsel tot gevolg hebben en de werkung van het toestel beperken.

Instructie

Aanvullende informatatie voor het bedieren van het toestel.

Handeling: dit symbol geeft aan dat u垦s要去 doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreiben.

Dit symbol beschrijft het resultaat van een handeling.

Afb 5, pagina 4: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeeling, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeeling 6 op pagina 4".

Neem ook de volgende verilgheidsinstructies in acht.

2 Algemene veiligheidsinstructies

Attentie!

WAECO International kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door:

• montage- of aansluitfouten,
  -beschadigingen aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen,
• veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijktoestemming van WAECO International,
• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen.

2.1 Algemene veiligheid

• Gebruik het toestel alleen waarvoor het bestemd is.

• Gebruik het toestel Niet

• in vochtige of natte omgeving,

• in de buurt van brandbare materialen,

• in explosieve omgevingen.

• Het onderhoud en de reparatie mogen alleen door een vakmanuitgevoerd worden die met de daarmee verbonden gevaren resp. de betreffende voorschriften vertrouwd is.

• Elektrische toestellen zich geen speliegoed!

Kinderen können de gelevaren, die van elektrische toestellen uitgaan, nicht goed inschatten. Laat kinderen nicht zonder toezicht elektrische toestellen gebruiken.

Bewaar het toestel op een droge en koele plaats.

2.2 Veiligkeit bij de installmentie van het toestel

Zorg ervoor dat het toestel stabel staat!

Het toestel moet zo veilig opgesteld en bevestigd worden dat het Niet kan omvallen of maar beneden kan vallen.

Stel het toestel Niet aan een warmtebron (zonnestraling, verwarming enz.) bloot. Vermijd zo bijkomende opwarming van het toestel.

PerfectCharge / PerfectPower Algemene veiligheidsinstructies

• Als leidingen doorplaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid要去en worden, gebruik dan lege buizen of leidingdoorvoeren.
• Leg de leidingen nicht los of scherp geknikt op elektrisch geleidend materiaal (metaal).
• Trek Niet aan leidingen.
• Bevestig de leidingen goed.
• Leg de leidingen zodanig dat er nicht over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is.

2.3 Veiligheid bij het gebruik van het toestel

- Attentie!

Neem de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van elektrische toestellen in acht om u te beschemmen gegen:

• elektrische schokken
  brandgevaar
• verwondingen

Let op de correcte poling.
Verkeerd polen vernielt het toestel.
- Gebruik het toestel alleen als de behuizing en de leidingen onbeschadigdহn.
- Controller of de kabeldiameter van de in- en uitgangsleiding voldoende groot is.
- Let erop dat de luchtingangen en luchtuitgangen van het toestel nicht worden afgedekt.
Let op een goede ventilatie.
- Ook na het activeren van de veiligheidsinrichting blijven delen van het toestel onder spanning.
- Onderbreek bij werkzaamheden aan het toestel.altijd de stroomtoevoer.

2.4 Veiligkeit bij de omgang met accu's

- Attentie, gevaar voor verwonding!

Accu's hunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Voorkom elk lichaamscontact met de accuvloeistof. Als u toch in aanraking komt met de accuvloeistof, spoel dan het betreffende lichaamsdeel grondig met water af.

Zoek bij verwondingen door zuren absolut een arts op.

- Attentie, gevaar voor verwonding!

Draag geen metalen voorwerpen zoals horloges of ringen als u aan accu's werkt.

Loodzuraccu's hunnen kortsluitstromen opwekken, die tot ernstige verbrandingen hunnen leiden.

Explosiegevaar!

Probeer nooit om een bevroren of defe cate accu te laden.

Plaats de accu in dit geval op een vorstvrijeplaats en wacht tot de accu zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast. Begin pas dan met het laden.

• Draag een veiligheidsbril en beschermende kleding, als u aan accu's werkt. Raak uw ogen Niet aan, terwijl u aan accu's werkt.
• Rook Niet en zorg ervoor, dat er geen vonden in de buurt van de motor of de accu ontstaan.
• Er moet iemand in de buurt+zijn die u in geval van nood te hulp kunt roepen.
• Neem de handleidingen van de accufabrikant en van de fabrikant van de installmentie of het voertuig in acht, waarin de accu worden gebruikt.

PerfectCharge / PerfectPower Omvang van de levering

3 Omvang van de levering

Aantal Omschrijving

1 Converter
1 Gebruiksaanwijzing

4 Gebruik volgens de voorschriften

De convertors dienen voor een transformatie van een 12 - V_DC^- of 24- V_DC^- spanning van een voertuig- of bootaccu in een stabiele gelijkspanning:

• DC08 (art.-nr. DC1212-8), DC20 (art.-nr. DC1212-20), DC40 (art.-nr. DC1212-40): 12- VDC -ingangsspanning in 14,2- VDC -uitgangsspannung (laadamvormer)
• DCDC10 (art.-nr. DC1224-10), DCDC20 (art.-nr. DC1224-20): 12- VDC ingangsspanning in 27,6- VDC -uitgangsspanning (spanningsomvormer)
• DCDC20 (art.-nr. DC2412-20), DCDC40 (art.-nr. DC2412-40): 24- VDC ingangsspanning in 13,8- VDC -uitgangsspanning (spanningsomvormer)
• DCDC10 (art.-nr. DC2424-10): 24-VDC-ingangsspanning in 27,6-VDC-uitgangsspanning (spanningsomvormer)

Alle convertors kuren ook voor het laden van loodaccu's worden gebruikt.

Attentie!

Het toestel mag in geen geval voor het laden van andere accutypes (b.v. NiCd, NiMH enz.) gelebruikt worden!

De laadspanning kommt overeen met een IU-laadkarakteristiek met een laadspanning van 13,8 V/27,6 V.

Bij de laadomvormers is de uitgangsspanning op 14,2 V ingesteld. Daardoor vindt een snellere lading van de accu plaats.

Attentie!

Laadomvormer: na twaalf uwr laden moet het laden worden beeindigd.

Technische beschrijving PerfectCharge / PerfectPower

5 Technische beschrijving

Door het geringe gewicht en de compacte constructie konnen de convertors zonder problemen in campers, bedrijfsvoertuigen of motor- en zeilboten worden ingebouwd.

De convertors dienen voor de transformatie van een 12- VDC of 24- VDC spanning van een voertuig- of bootaccu in een stabiele 12- VDC of 24- VDC gelijkspanning voor de aansluiting van toestellen.

Door de galvanische scheiding van ingangs- en uitgangsspanning kan de uitgangsspanning onafhankelijk van storingen in het ingangscircuit stabel worden gezogen.

Omdat de maximale uitgangsstroom elektronisch is geregeld,{kunnen de laadamvormers ook als acculader voor accu's dienen die aan board van voertuigen of boten voor stroomopwekking worden gebruikt.

De toestellen zijn met een korstluitings- en overbelastingsbeveiliginguitgerust. Bij het activeren van de veiligheidsfunctie schakelt het toestel uiten schakelt bij correcte aansluitingeer in.

5.1 Bedieningselementen

Pos. in afb. 1, pag. 3	Betekenis
1	Uitgangsklemmen
2	LED „Power On”: op de uitgangsklemmen van de convertor staat spanning. De convertor is bedrijfsklaar.
3	LED „Battery Low”: de ingangsaccu is nicht meer voldoende geladen.
4	LED „Overload”: • Bij aansluiting van een verbruiker: de convertor is kortgesloten of overbelast. • Bij aansluiting als lader: de convertor bevindt zich in de volledige stroom-laadfase.
5	Luchtuitlaat

PerfectCharge / PerfectPower Converter monteren

Pos. in afb. 1, pag. 3	Betekenis
6	Hoofdschakelaar
7	Pluskabel (rood) voor de ingangsaccu
8	Minkabel (zwart) voor de ingangsaccu
9	Aansluitleiding voor het inschakelen met boardnetspanning (b. v. ontsteking of externeschakelaar)

6 Convertor monteren

6.1 Montage-instructies

Als u de convertor vast wilt monteren, neem dan de volgende montage-instructies in ache!

U kunt het toestel horizontal of vertical monteren.
- Monteer het toestel Niet

-in vochtige of natte omgeving,
- in de buurt van brandbare materialen,
-inexplosieveomgevingen.

• De montageplaat smoet goed geventileerd zich. Bij installaties in gesloten, kleine ruimtes moet er ventilatie möglichk zich. De vrije minimumafstand rondon het toestel moet minstens 5 cm bedragen (afb. 2, pag. 3).
• De luchtinlaat aan de onderkant resp. de luchtuitlaat aan dechterkant van het toestel moet vrij blijven.
• Bij omgevingsttemperaturen van meer dan 40^ (bijv. in motor-of verwarmingsruimtes, directe zonnestraling), kan door de zichverwarming van de convertor bij belasting een automatische uitschakeling optreden.
• Het montagevlak moet vlak় en volderende stevigheid bieden.

Convertor gebruiken PerfectCharge / PerfectPower

Attentie!

Controleer voor het boren of er geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren, zagen en vrijen beschadigd können raken.

6.2 Convertor monteren

Houd de convertor op de door u gekozen montageplaats en markeer de bevestigingspunten (afb. 3 A, pagina 3).

Bevestig de convertor met de door u gekozen bevestigingsmethode (afb. 3 B, pagina 3).

7 Convertor gebruiken

Convertor aan ingangsaccu aansluten

Waarschuwing!

Zorg ervoor dat de polariteit Niet wordt verwisseld. Bij verkeerd polen van de accu-aansluitingen kan lichamelijk letsel ontstaan en kan het toestel beschadigd raken.

Instructie!

Draai de schroeven of moeren met een aanhaalmoment van 12 – 13 Nm vast. Losse verbindingen können tot oververhittingen leiden.

Zet de hoofdschakelaar (afb. 6, pagina 3) op ^

Leg de pluskabel (afb. 17, paging 3) van de convertor waar de pluspool van de accu en sluit deze aan.
Leg de minkabel (afb. 18, paging 3) van de convertor maar de minpool van de accu en sluit deze waar aan.

PerfectCharge / PerfectPower Converter gebruiken

Uitgangsbelasting aan de convertor aansluten

Draai de schroef (afb. 4 2, pagina 4) in de plusklem (afb. 4 4, pagina 4) los.
Schuif de kabelschoen (afb. 4 3, pagina 4) van de pluskabel van deuitgangsbelasting in de plusklem (afb. 4 4, pagina 4) en bevestig deze met de schroef (afb. 4 2, pagina 4) en de veerring (afb. 4 1, pagina 4).
Sluit de minkabel van de uitgangsbelasting correct op de minklem (afb. 4 5, pagina 4) aan.

Convertor inschakelen

Instructie!

U kunt het toestel door gebruik van de aansluitleiding (afb. 1 9, pagina 3) via de boordspanning inschakelen:

door de ontsteking (afb. 5 A, pagina 4)

• via een tussengeschakelde hoofdschakelaar (afb. 5 B, vagina 4)

Laat in dit geval de hoofdschakelaar (afb. 6, pagina 3) op „0" ingesteld staan.

Zet de hoofdschakelaar (afb. 16, paging 3) aan de hinterkant van de convertor op „1".

Attentie!

Als u de aansluitleiding (afb. 1 9, paging 3) nicht gebruikt, isoleer deze dan om een storing te vermijden.

Convertor onderhouden en reinigen PerfectCharge / PerfectPower

De LED's (afb. 2 tot 4, pagina 3) geben de bedrijfstoestand wee:

LED Kleur Betekenis

Power On Groen Het toestel is ingeschakeld en op de uitgangsklemmen van de convertor staat spanning. De convertor is bedrijfsklaar.

Battery Low Geel De ingangsaccu is nicht meer voldoende geladen.

Laad de accu op of gebruik een geladen accu.

Overload Rood

Bij aansluiting van een verbruiker: de convertor is kortgesloten of overbelast.

Verwijder de kortsluiting of verlaag de uitgangsbelasting.

Bij aansluiting als lader: de convertor bevindt zich in de volledige stroom-laadfase.

Instructie!

De interne ventilator werkt temperatuur gestuurd. Deze werkt alleen als de interne tempertuur te hoog is. Tijdens dezearend wordt de convertor uitgeschakeld om een oververhitting te voorkomen.

8 Convertor onderhouden en reinigen

Attentie!

Voor het reinigen geen scherpe of bijtende middelen gebruiken, waar dat dit kan leiden tot schade aan het toestel.

Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek.

PerfectCharge / PerfectPower Garantie

9 Garantie

Onze algemene garantievoorwaarden zijn van toepassing. Als het product defect is, stuur het dan maar het WAECO-filiaal in uw land (adressen zie achechterkant van de handleiding) of maar uw specialzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:

• een kopie van de factuur met datum van aankoop,
• reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

10 Afvoer

Laat het verpakkingsmaterialial indien möglich recyclen.

Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw specialzaak maar de betreffende afvoervoorschriften.

Omschrijving DCDC10 DCDC20
Art.-nr.: DC1224-10 DC1224-20
Transformatie: 12 V → 24 V
Nominale ingangsspanning: 12 V	DC
Ingangsspanningsbereik:	8 V – 16 V
Uitgangsstroom:	10 A	20 A
Uitgangsspanning:	27,6 V ± 0,1 V
Rendement tot:	87 %
Storingsonderdrukking:	40 mA
Omgevingstemperatuur bedrivif:	-20 °C tot +50 °C
Afmetingen b x d x h:	140 x 115 x 70 mm	240 x 115 x 70 mm
Gewicht:	1,0 kg	1,9 kg

Technische gegevens PerfectCharge / PerfectPower

Omschrijving DCDC20 DCDC40
Art.-nr.: DC2412-20 DC2412-40
Transformatie: 24 V → 12 V
Nominale ingangsspanning: 24 V	DC
Ingangsspanningsbereik: 20 V - 32 V
Uitgangsstroom: 20 A 40 A
Uitgangsspanning: 13,8 V ± 0,1 V
Rendement max.: 87 %
Storingsonderdrukking: 20 mA
Omgevingstemperatuur bedrijf: -20 °C tot +50 °C
Afmetingen b x d x h: 140 x 115 x	70 mm	240 x 115 x
Gewicht:	1,0 kg	1,9 kg

Omschrijving	DC08	DC20	DC40
Art.-nr.:	DC1212-8	DC1212-20	DC1212-40
Transformatie: 12 V → 12 V
Nominale ingangsspanning: 12 V	DC
Ingangsspanningsbereik:	8 V – 16 V
Uitgangsstroom:	8 A	20 A	40 A
Uitgangsspanning: 14,2 V ± 0,1 V
Rendement max.: 87 %
Storingsonderdrukking: 20 mA
Omgevingstemperatuur bedrijf: -20 °C tot +50 °C
Afmetingen b × d × h:	100 × 115 × 70 mm	160 × 115 × 70 mm	270 × 115 × 70 mm
Gewicht:	0,75 kg	1,2 kg	2,1 kg

PerfectCharge / PerfectPower Technische gegevens

Omschrijving DCDC10
Art.-nr.: DC2424-10
Transformatie: 24 V → 24 V
Nominate ingangsspanning: 24 V	DC
Ingangsspanningsbereik: 20 V – 32 V
Uitgangsstroom: 10 A
Uitgangsspanning: 27,6 V ± 0,1 V
Rendement tot: 87 %
Storingsonderdrukking: 40 mA
Omgevingstemperatuur bedrijf: -20 °C tot +50 °C
Afmetingen b x d x h: 140 x 115 x	70 mm
Gewicht: 1,0 kg

Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehonden.

Certificaties

Mail: [e-mail]

WAECOSvensKA AB

Gustaf Melins gata 7