PerfectCharge DC08 - Akkulaturi WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - PerfectCharge DC08 WAECO

KÄYTTÖOHJE PerfectCharge DC08 WAECO

Fl 127 Lataus- ja jannitemuunnin

Asennus- ja kayttoohje

D

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

PerfectCharge / PerfectPower

4

5

B

PerfectCharge / PerfectPower

Lue tāmä kāyttöohje huolellisesti ennen kāyttöönottoa ja sailytā se. Jos myyt laitteen eteenpān, anna ohje talloin edelleen uudelle kāyttäjälle.

Sisallysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen kayttamiseen 128
2 Yleisiä turvallisuusohjeita 129
3Toimituskokonaisuus 131
4 Tarkoituksenmukainen kayttö 132
5 Tekninen kuvaus 132
6 Muuntimen asennus 134
7 Muuntimen kayttö 135
8 Muuntimen huolto ja puhdistus 136
9 Takuu 137
10 Havittaminen 137
11 Tekniset tiedot 137

Ohjeita ohjevihkosen käytämiseen PerfectCharge / PerfectPower

1 Ohjeita ohjevihkosen käytämseen

Varoitus!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jattaminen voi johtaa henkilottai materiaalivahinkoihin.

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jattaminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja Haitata laitteen toiminta.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sahkovirrasta ja -jannitteestä johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jattaminen voi johtaa henkilö- ja materiaalivauroihin ja Haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttoa koskevia lisätietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 6 5, sivulla 4: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassā esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 6 sivulla 4".

Ole hyvä ja noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

• asennus- tai lijantävirheet.
• laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijannitteen takia syntyneet vauriot,
• Iaitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa tehdyt muutokset.
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

2.1 Yleinen turvallisuus

• Käytä laitetta ainoastaan sen märäystenmukaiseen käytöttarkoitukseen.
• Laitetta ei saa käyttaa
• kosteassa tai marassa ymparistossa,
• palavien materiaalien lahellä,
• rajahdysvaarallisilla alueilla.
• Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies, joka tuntee toihin liittyvat vaarat sekä vastaavat märäykset.
  Sahkolaitteet eivat ole lasten leluja! Lapset eivat osaa arvioida sahkolaitteista aiheutuvia vaaroja oikein. Ala annlasten kaytttaa sahkolaitteita ilman valvontaa.
  Sailyta Iaitetta kuvassa ja villeasspaikassa.

2.2 Turvallisus laitteen asentamisen yhteydessä

Huomaa tukeva seisonta! Laite tayty sjoittaa ja kiinnittäa niin vakaasti, etta se ei voi kaatua tai pudota.
- Älä aseta laitetta altiiksi millekään lampolahteelle (auringonpaiste, lammitys jne.). Nain välätat laitteen lisälampenemistä.

Yleisiä turvallisuusohjeita PerfectCharge / PerfectPower

Sahköiset johtimet

• Jos johtimia taytyy viedä peltiseinien tai muiden terävareunaisten seinien lapi, käytä putkitusta tai läpivientikappaletta.
• Älä aseta johtimia liian lóysälle, tai teräville taitteille sahköä johtavien materiaalien (metalli) paälle.
• Alä kisko johtimista.
  Kiinnitä johtimet hyvin.
• Veda johtimet siten, etta nihin ei voi kompastua ja etta johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

2.3 Laitteen käytöturvallisuus

Huomio!

Noudata seuraavia periaatteellisia turvatoimenpiteita
kayttäessäsi sahköllä toimivia laitteita. Tämä suojeele sinua:
- sahköiskulta
- palovaaralta
- loukkaantumiselta

Noudata oikeaa napaisuutta.
Väär napaisu vaurioittaa laitetta.
- Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.
- Ota huomioon lahtö- ja tulojohtimien riittävā johdon lapimitta.
- Huolehdi siitä, etta laitteen ilmantulo- ja -poistoaukkoja ei peitetä.
Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.
Laitteen osat ovat jannitteisiä myös suojalaitteiston lauettua.
- Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien toiden ajaksi.

2.4 Turvallisuus akkuja käsiteltäessä

Huomio loukkaantumisvaara!

Akuissa voi olla voimakkaasti vaikuttavia ja syövytäviä happoja. Välta kaikkea kosketusta akkunesteiden kanssa. Jos joudut kosketuksiin akkunesteiden kanssa, huuhtele kyseessä oleva ruumiinosa huolellisesti vedellä.

Hakeudu happovammatapauksessa ehdottomasti läkärin.

Huomio loukkaantumisvaara!

Alä pidä metallisia esineitä, kuten kelloa tai sormusta akkujen kanssa työskennellessäsi.

Lyijyakut voivat aiheuttaa oikosulkuvirtoja, jotka voivat johtaa palovammaan.

Rajahdysvaara!

Alä koskaan yrità ladata jaatynytta akkua.

Aseta akku tassapakauksessa pakkasettomaan paikkaan ja odota, etta akku on lammennyt ympariston lampotilaan. Aloita lataaminen vasta sen jalkeen.

• Käytä suojalaseja ja suojavaatteita, kun työskentelet akkujen kanssa. Älä koske silmiisi, kun työskentelet akkujen kanssa.
• Tupakointi kielletty, varmista, ettei moottorin tai akun lahellä synny kipinoitä.
• Lähellä tulisi olla henkilö, jota voit hatatilanteessa pyytäa avuksi.
• Ota huomioon akun valmistajan käytöohjeet ja sen laitteen tai ajoneuvon, joissa akkua käytetaan, valmistajan ohjeet.

3 Toimituskokonaisuus

Maärä Nimitys

1 Muunnin
1 Kayttoohje

Tarkoituksenmukainen käytö PerfectCharge / PerfectPower

4 Tarkoituksenmukainen käytto

Muuntimet muuntavat ajoneuvon tai veneen akun 12- V_DC - tai 24- V_DC jannitteen vakaaksi tasajannitteeksi.

• DC08 (Art.-Nr. DC1212-8), DC20 (tuote-nr. DC1212-20), DC40 (tuotenr. DC1212-40): 12- V_DC -tulojannite 14,2- V_DC -lahtojannitteeksii (latausmuunnin)
• DCDC10 (tuote-nr. DC1224-10), DCDC20 (tuote-nr. DC1224-20): 12- VDC -tulojannite 27,6- VDC -lahtojannitteekski (jannitemuunnin)
• DCDC20 (tuote-nr. DC2412-20), DCDC40 (tuote-nr. DC2412-40): 24- VDC -tulojannite 13,8- VDC -lahtojannitteekski (jannitemuunnin)
  DCDC10 (tuote-nr. DC2424-10): 24-VDC-tulojannite 27,6-VDC-lahtojannitteekski (jannitemuunnin)

Kaikkia muuntimia voi käyttaa myös lyijyakkujen lataamiseen.

Huomio!

Laitetta ei saa missaan tapauksessa kaytttaa muiden akkutyyppien lataamiseen (esim. NiCd, NiMH jne.)!

Latausjannite vastaa IU-latausominausuksia latausjannitteellä 13,8 V/27,6 V.

Latausmuuntimilla lahtojannite on saadetty 14,2 V:iin. Sitä kautta akut latautuvat nopeammin.

Huomio!

Latausmuunnin: Kahdentoista tunnin latauksen jälkeen tulee toiminto lopettaa.

5 Tekninen kuvaus

Kevyen painonsa ja kompaktin rakenteen ansiosta muunnin sopii matkailuautoihin, hyötyajoneuvoihin tai moottori- ja purjevenesiin.

Muuntimet muuntavat ajoneuvon tai veneen akun 12- V_DC - tai 24- V_DC - jannitteen vakaaksi 12- V_DC - tai 24- V_DC -tasajannitteeksi laitteiden liitantaan.

Tulo- ja lahtojannitteen galvaanisen erotuksen kautta lahtojannite voidaan pitaa hairioista huolimatta vakaana tulopirissa.

PerfectCharge / PerfectPower Tekinen kuvaus

Koska enimmäislähtävirta on säädetty elektronisesti, voi latausmuunninta käyttaä myös laturina akuille, joita käytetaän ajoneuvoissa tai veneissä virran saamiseen.

Laitteet on varustetu oikosulku- ja ylikuormitussuojauktsella.

Suojavarustuksen lauettua laite kytkeytyy pois pälta ja kytkeytyy taas pälle oikealla liitannällä.

5.1 Kayttolaitteet

Kohta - kuva 1, sivu 3	Merkitys
1	Lähtölliittimet
2	LED "Power On": Muuntimen lahtölliittimissä on jännitettä. Muunnin on käytövalmis.
3	LED "Battery Low": Tuloakku ei ole enää riittävästi latautunut.
4	LED "Overload": ● Liitetääessä sahkölaitteseen: Muunnin on oikosuljettu tai ylikuormittunut. ● Liitetääessä laturina: Muunnin on täyden virran lataustilassa.
5	Ilmanpoisto
6	Pääkytkin
7	Plusjohto (punainen) tuloakkuun
8	Miinusjohto (musta) tuloakkuun
9	Liittimet ajoneuvojännitteen pääle kytkemiseen (esim. käynnistys tai ulkoinen kytkin)

6 Muuntimen asennus

6.1 Asennusohjeita

Kun haluat asentaa muuntimen kiinteästi, ota huomioon seuraavat asennusohjeet:

• Voit asentaa laitteen vaakasuoraan tai pystysuoraan.
  Laitetta ei saa asentaa

-kosteaaan tai marka'an ymparistoo,
palavien materiaalien lahelle,
-rajahdysvaarallisille alueille.

• Sijoituspaikassa pitä olla hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pieneen suljettuun tilaan, tassä pitä olla ilmanvaiahtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Vapaa til aitteen ympärillä tulee olla vähintään 5 cm (kuva 2, sivu 3).
• Laitteen alapuolella olevan ilmatulon ja takapuolella olevan ilmapoiston täytyy olla vapaina.
• Yli 40^ :n (esim. moottori- tai lammitystiloissa, suora auringonpaiste) ymparistolampotiloissa muuntimen kuormitettuna synnyttamä lampo saattaa johtaa automaattiseen katkaisuun.
• Asennuspinnan tāytyy olla tasainen ja kyllin luja.

Huomio!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, etta poraaminen, sahaaminen tai vilaaminen ei vahingoita sahköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

6.2 Muuntimen asennus

Pidä muunnin valitsemassasi paikassa ja merkitse kiinnityspisteet (kuva 3 A, sivu 3).
Kiinnitä muunnin valitsemallasi kiinnitysmenetelmällä (kuva 3 B, kuva 3, sivu 3).

PerfectCharge / PerfectPower Muuntimen käytto

7 Muuntimen käytto

Muuntimen liitäntä tuloakkuun

Varoitus!
Huolehdi siitta, etta napaisuus ei mene ristiin. Akkujen liitannan
värä napaisuus voi aiheuttaa henkilovahinkoja, ja laite vaurioituu.

Ohje!
Kiristä ruuvit ja mutterit 12 - 13 Nm:n väantömomentilla. Löysät liitokset voivat johtaa ylikuumenemiseen.

Aseta pääkytkin (kuva 6, sivu 3) asentoon "0".

Vedä muuntimen plusjohto (kuva 7, sivu 3) akun plusnapaan ja liitä se siihen.
Vedä muuntimen miinusjohto (kuva 1 8, sivu 3) akun miinusnapaan ja liitä se siihen.

Liitä lahtökuorma muuntimeen

Avaa ruuvi (kuva 4 2, sivu 4) pluslittimestä (kuva 4 4, sivu 4).
Työnnä plusjohdon kaapelikenkä (kuva 4 3, sivu 4) lahtökuormasta plusliittimeen (kuva 4 4, sivu 4) ja kiinnitä se ruuvilla (kuva 4 2, sivu 4) ja jousiprikalla (kuva 4 1, sivu 4).
Liitä lahtökuorman miinusjohto vastaavasti miinusliittimeen (kuva 4 5, sivu 4).

Muuntimen pälle kytkeminen

Ohje!
Voit kytkeä laitteen pälle käytämällä liitäntäjohdinta (kuva 1 sivu 3) ajoneuvon jannitteestä:
- sytyksen kautta (kuva 5 A, sivu 4)
Liitin 15: Kytketty plus
- välän kyt Ketyn pääkytkimen kautta (kuva 5 B, sivu 4)
Jätä tassä tapauksessa pääkytkin asentoon (kuva 1 6, sivu 3) "0".

Muuntimen huolto ja puhdistus PerfectCharge / PerfectPower

Aseta pääkytkin (kuva 6, sivu 3) muuntimen takapuolella asentoon "1".

Huomio!

Jos et käytä liitäntäjohdinta (kuva 9, sivu 3), erista tamä virhetoimtojen ehkäsemiseksi.

LEDit (kuva 2-4, sivu 3) nayttavat kayttotilan:

LED Vär Merkitys

Power On Vihrea Laite on kytketty paallee ja muuntimen lahtoliittimissä on jannitettä. Muunnin on kayttövalmis.

Battery Low Keltainen Tuloakku ei ole enaä riittävasti latautunut.

Lataa akku tai käytä ladattua akkua.

Overload Punainen

Liitettäessä sahkölaitteeseen:

Muunnin on oikosuljettu tai ylikuormittunut.

Poista oikosulku ja vähennä lahtökuormaa.

Liitettäessä laturina: Muunnin on tayden virran lataustilassa.

Ohje!

Sisäinen puhallin toimii lampötilan ohjaamana. Se on käynissä vain, jos sisäinen lampötila on liian korkea. Tänä aikana muunnin kytkeytyy pois pälta ylikuumenemisen välttämiseksi.

8 Muuntimen huolto ja puhdistus

Huomio!

Alä käytä puhdistamiseen teräviä tai kovia valineita, koska tämä voi johtaa laitteen vahingoittumiseen.

▶Puhdista laite toisinaanulkopuolelta kostealla liinalla.

PerfectCharge / PerfectPower Takuu

9 Takuu

Laitetta koskevat omat yleiset takuu- ja vastuuehtomme. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, ole hyvä ja laheta se maasi WAECO-toimipisteeseen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai omalle ammattikauppiaallesi. Korjausja takuukäsittelya varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nakyy OSTOPÄivä,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

10 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukloon.

Jos poistat laitteen lopullisesti käytösta, ole hyvä ja ota selvää laitteen havittämista koskevista märäyksista lahimmässä kierrätyskeskuksessa tai kauppiaasi luona.

11 Tekniset tiedot

Nimitys DCDC10 DCDC20
Tuote-nr.: DC1224-10 DC1224-20
Muuntaminen: 12 V → 24 V
Nimellinen tulojännite: 12 V	DC
Tulojännitealue:	8 V - 16 V
Lähtövirta:	10 A	20 A
Lähtöjännite:	27,6 V ± 0,1 V
Hyötysuhde jopa:	87 %
Häirönpoisto:	40 mA
Ympäristön lämpötila, käytö:	-20 °C – +50 °C
Mitat L x S x K:	140 x 115 x 70 mm	240 x 115 x 70 mm
Paino:	1,0 kg	1,9 kg

Tekniset tiedot PerfectCharge / PerfectPower

Nimitys DCDC20 DCDC40
Tuote-nr.: DC2412-20 DC2412-40
Muuntaminen: 24 V → 12 V
Nimellinen tulojännite: 24 V	DC
Tulojännitealue: 20 V - 32 V
Lähtövirta: 20 A 40 A
Lähtöjännite: 13,8 V ± 0,1 V
Hyötysuhde jopa: 87 %
Häiröinpoisto: 20 mA
Ympäristön lämpötila käytö: -20 °C - +50 °C
Mitat L x S x K: 140 x 115 x 70 mm	240 x 115 x 70 mm
Paino:	1,0 kg	1,9 kg

Nimitys	DC08	DC20	DC40
Tuote-nr.:	DC1212-8	DC1212-20	DC1212-40
Muuntaminen: 12 V → 12 V
Nimellinen tulojännite: 12 V	DC
Tulojännitealue:	8 V - 16 V
Lähtövirta:	8 A	20 A	40 A
Lähtöjännite: 14,2 V ± 0,1 V
Hyötysuhe jopa: 87 %
Häirönpoisto: 20 mA
Ympäristön lämpötila, käytö:	-20 °C – +50 °C
Mitat L x S x K:	100 x 115 x 70 mm	160 x 115 x 70 mm	270 x 115 x 70 mm
Paino:	0,75 kg	1,2 kg	2,1 kg

PerfectCharge / PerfectPower Tekniset tiedot

Nimitys DCDC10
Tuote-nr.: DC2424-10
Muuntaminen: 24 V → 24 V
Nimellinen tulojännite: 24 V	DC
Tulojännitealue: 20 V – 32 V
Lähtövirta: 10 A
Lähtöjännite: 27,6 V ± 0,1 V
Hyötysuhde jopa: 87 %
Häirönpoisto: 40 mA
Ympäristön lämpötila, käytö: -20	°C – +50 °C
Mitat L x S x K: 140 x 115 x 70 mm
Paino: 1,0 kg

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmahdollisuuksiin pidatetään.

Hyväksynnät

WAECO

mobile solutions

Headquarters

WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten

[phone] [phone]-Mail: [e-mail] - Internet: www.waeco.de

Europe

WAECO Schweiz AG

Riedackerstrasse 7a

CH-8153 Rümlang (Zürich)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

WAECO Danmark A/S

Tvaervej 2

DK-6640 Lunderskov

[phone]

[phone]

Mail: waeco@waecdk

WAECO Ibérica S.A.

Cam del Mig, 106

Poligono Industrial Les Corts

E-08349 Cabrera de Mar

(Barcelona)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

WAECO Distribution SARL