Z3 310x42 - Verrekijkers SWAROVSKI OPTIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Details
Type verrekijker	Jacht- en observatieverrekijkers
Vergroting	3x
Diameter objectief	42 mm
Gezichtsveld op 1000 m	100 m
Gewicht	Ongeveer 600 g
Type prisma	Dakprisma
Coating	Antireflectie en waterdicht
Gebruik	Natuurobservatie, jacht, wandelen
Onderhoud	Reiniging met een zachte doek, langdurige blootstelling aan vocht vermijden
Veiligheid	Kijk niet rechtstreeks in de zon, vermijd harde schokken
Algemene informatie	Fabrikantgarantie, meegeleverde accessoires: draagtas, riem

Veelgestelde vragen - Z3 310x42 SWAROVSKI OPTIK

Hoe kan ik de lenzen van mijn SWAROVSKI OPTIK Z3 310x42 verrekijkers schoonmaken?

Gebruik een blaasbalg om stof te verwijderen, daarna een microvezeldoekje licht bevochtigd met water of een lensreiniger. Gebruik nooit agressieve chemicaliebn.

Wat moet ik doen als mijn verrekijkers niet correct zijn afgesteld?

Controleer of de dioptrie-instellingen correct zijn. Draai aan het dioptriewiel totdat het beeld scherp is. Zorg er ook voor dat de oculairs goed zijn aangepast aan de afstand tussen uw ogen.

Zijn de SWAROVSKI OPTIK Z3 310x42 verrekijkers waterdicht?

Ja, de Z3 verrekijkers zijn waterdicht en gevuld met stikstof om condensatie aan de binnenkant te voorkomen, wat gebruik onder verschillende weersomstandigheden mogelijk maakt.

Hoe kan ik de scherpstelling van mijn verrekijkers aanpassen?

Gebruik het centrale scherpstelwiel om de beeldscherpte aan te passen. Om de scherpstelling voor een specifiek oog te verfijnen, gebruikt u het dioptriewiel bij het oculair.

Wat is het gewicht van de SWAROVSKI OPTIK Z3 310x42 verrekijkers?

De verrekijkers wegen ongeveer 660 gram, wat ze licht en gemakkelijk te dragen maakt.

Hoe kan ik mijn verrekijkers opbergen om schade te voorkomen?

Bewaar uw verrekijkers in een beschermhoes op een droge en koele plaats, uit direct zonlicht. Vermijd stoten en overmatige trillingen.

Is er garantie op de SWAROVSKI OPTIK Z3 310x42 verrekijkers?

Ja, SWAROVSKI OPTIK biedt 10 jaar garantie tegen fabricagefouten. Bewaar uw aankoopbewijs voor garantieaanspraken.

Kan ik mijn verrekijkers 's nachts gebruiken?

De Z3 verrekijkers zijn niet ontworpen voor nachtzicht. Ze bieden uitstekende prestaties bij weinig licht, maar vervangen geen speciale nachtzichtapparatuur.

GEBRUIKSAANWIJZING Z3 310x42 SWAROVSKI OPTIK

Wij danken u hartelijk dit product van de firma SWAROVSKI OPTIK gekozen te hebben. Mocht u vragen hebben, raadpleeg dan a.u.b. uw vakhandelaar of neem direct contact met ons op via WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Dioptrie-correctie
2 Regeling vergroting
3 Schroefdeksel
4 Hoogteverstelling
4.1. Nulpuntjustering
5 Zijdelingseversteling
5.1. Nulpuntjustering
6 Kartelknop
7 Parallax-toren (modelafhankelijk)
8 Beschemkap
9 Muntsleutel (modelafhankelijk)

N

Beschrijving

Z5/Z3

Hoothe- en zijdelingse verstelling

Actuele toebehoren vindt u op WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

NL

NL

montage

De basisjustering

Laat de montage a.u.b..altijd in een geautoriseerde werkplaats uitvoeren om een perfect samenspel tussen richtkijer en wapen te waarborgen.

Af fabriek bevindt het dradenkruis zich in de mechanische middenpositie. Voor begin van de montage kunt u de correcte positie van het dradenkruis controeren. Schroef hiervoor a.u.b. het schroefdeksel van de hoogte- en zijdelingse verstelling af.

Draai nu de kartelknop van de hoogte- resp. zijdelingse verstelling met de wijzers van de klok mee tot de aanslag. Vervolgens draait u de kartelknop gegen de wijzers van de klok in wee ter tot de aanslag en telt hierbij het aanal klikken. Halveer het aanal klikken en u heb't de exacte middenpositie. Herhaal deze werkwijze voor de tweede toren.

De justering van de richtkijker t.o.v. het wapen

Als de trefpuntpositie van het richtpunt afwijk, kan dit door de hoogte- resp. zijdelingse verstelling van de richtkijker heel eenvoudig en nauwkeurig gecorrigeerd worden.

Hierbij blijft het middelpunt van de richtmarkering ten opzichte van de gezichtsveldrand steeds in het centrum.

Schroef voor de justering a.u.b. de schroefdeksels van de hoogte- en zijdelingse verstelling af.

Correctie bij een laag schot

Draai de kartelknop van de hoogteversteling in de pijlichting H.

Correctie bij een hoog schot

Draai de kartelknop van de hoogteverstelling gegen de pijrlichting H in.

Correctie bij een links schot

Draai de kartelknop van de zijdelingsve stelling in de pijl-richting R.

Correctie bij een rechts schot

Draai de kartelknop van de zijdelingsveerstelling gegen depijrichting R in.

De trefpuntcorrectie per klik vindt u in het bijgevoegde technische gegevensblad of op het opschrift op de hoogte- resp. zijdelingsse verstelling van uw richtkijker.

De nulpuntjustering

Nadat u de richtkijker t.o.v. het wapen gejusteerd hebt, kunt u deze basisinstelling vastleggen. De betreffende schaal bevindt zich op de kartelknop van de hoogte- resp. de zijdelingse instelling.

1. Trek eerst de kartelknop omhoog. In deze stand worden het dradenkruis nicht versteld, indien u aan de kartelknop draait.

2. Breng dan door draaien van de kartelknop het nulpunt van de schaal in overeenstemming met het indexpunt op de richtkijker.

3. De dradenkuisverstelling en de kartelknop worden meer aan elkaar gekoppeld door eenvoudig dekartelknop in te drukken. Uw individuele richtpuntinstelling is nu precies als nulpunt gejusteerd.

Bediening

Instelling van de beeldscherpte

Uw individuele instelling voor de Beste scherpte van het dradenkruis bereikt u door eenvoudig de dioptrie-stelring te draaien.

Draai de dioptrie-stelring eerst helemaal naar links ① (tegen de wijzers van de klok in) en dan maar rechts ② , tot het dradenkuis de optimale scherpte heeft.

De instelgebieten zijn afhankelijk van de afzonderlijke modellen. Lees dit a.u.b. na op het bijgevoegde technische geveensblad.

Het wisselen van de vergroting

Door de vergrotingsstelring 180^ te draaienkunt u de gewenste vergroting traploos instellen. De schaal op de stelring maakt een eenvoudig en praktisch aflezen van deinstilling möglichk.Voor een betere orientering

heeft de zachte, geprofileerde stelringomhulling een neusje.

Het dradenkruis in het tweede beeldvlak (oculair beeldvlak)

Bij verandering van de vergroting blijf het dradenkruis even groot - weliswaar worden de grootte van het beeld veranderd, maar Niet de grootte van het dradenkruis. Zelfs bij hoch vergrotingen worden maar weinig van het doel afgedekt. Een schatten van de afstand met behulp van het dradenkruis is maar in beperkte mate möglichk.

Parallax

Uw richtkijker is zonder parallax-toren parallaxvrij ingesteld op een richtafstand van 100m of resp. 200m in het geval van het dradenkruis BRX. Dit betekent dat bij een afstand van 100m en resp. 200m , het doel geobserveerd door de richtkijker en het dradenkruis weergegeven worden in hetzelfdyevak.

Denk er a.u.b. aan:

Bij schoten beneden of boven 100 m resp. 200 m要去 u erop letten zo centraal möglichk door derichtkijker te kijken. Hierdoor kann trefpuntverschuivingen door parallaxfouten worden vermeden.

Bediening van de parallax-toren (modelafhankelijk)

Met de parallax-toren\ kunt u de optimale\ scherpte voor elke richtafstand instellen en\ richtfouten door parallax vermijden.

a) Snelle instelling

De richtafstanden staan op de parallax-toren van 50 m tot aangegeven. Draai de parallaxtoren zo dat de gewenste afstand met het indexpunt overeenstemt.

b) Fijne instelling

Stel op een zo hoog möglichke vergroting in en draai de parallaxtoren zolang tot het beeld haarscherp is. Beweeg uw oog nu in het bereik van de uittredepupil heb en weer. Als het dradenkruis zich hierblij t.o.v. het beeld beweegt, corrigeert u de afstandsinstelling zolang tot+tussen de beweging van het dradenkruis en de beweging van het beeld geen verschilmeer te herkennen valt.

Tips en trucs voor de montage van richtkijkers

Er is gegenwoordig een enorme keuze aan technisch geavanceerde bevestigingen waarmee richtkijkers veilig op vuurwapens können worden gemonteerd. Met het juiste gereedschap en een beetje inpansning kan precies het gewenste niveau van stabiliteit en précisie worden behaald. Wij verzoeken u de door de specifieke fabrikant geleverde montagehandleiding zorgvuldig te lezen. Hierin vindt u gedetailleerde informatatie over het juiste gereedschap en een paartips en trucs waarmee de montage eenvoudiger worden.

Hierondergevenwijenaepaarvoorbeelden:

• Afhankelijk van het soort bevestiging (lees waar voor de instructies van de specifieke fabrikant), kan het bij de montage van de bevestiging handig zichen om de afwerklaag te verwijderen van de contactoppervlakken en deze verrolgens te ontvetten. Breng daarna een geschikt hechtmiddel aan voordat u de contactoppervlakken ten slotte op hunplaats vastschroeft.
• Indien nodig(Int)kunt u de ringen aanpassen om ervaar te zorgen dat de montage perfect gecentreerd is, bijvoorbeeld door de ringen te leppen.
• U dient tevens de klemvlakken en binnenzijden van de ringen te ontvetten en een geschikt hecht-middel aan te brengen op ten minste de onderste helft van de ringen. Dit zorgt voor volledige stabiliteit bij het schieten.
• Wees extra zorgvuldig bij het aanpassen van het dradenkruis.

• Oogafstand:

• U vindt de juiste oogafstand voor de richtkijker in het gedeelte met technische informatie.

• De individuele instellenen en aanpassingsmogelijkheden bieden de gebruiker een optimal gezichtsveld en een comfortabele schootspositie.

Torsie:

Draai de schroeven voor de ringen aan beiden kanten vast tot een maximum van 200 Ncm. Hierdoor komen de buisvormige onderdelen Niet onder onnodige druk te staan en bent u verzekerd van een nauwkeurige, spanningsvrije montage. Voor de juiste hoeveelheid spanning raden wij aan een torsiesleutel te gebruiken.

De ringen moogen nooit steviger worden vastgedraaid als verranging voor het bevestigen met hechtmiddel van de onderste helften van deringen. Dat is namelijk een essentiele stap in het proces.

Als alternatif voor ringbevestiging biédt SWAROVSKI OPTIK ook zijn eigén innovatie montagerail. De montagerail van SWAROVSKI OPTIK omklemt metংen tanden het bovenste deel van de bevestiging, wat zorgt voor volledige stabiliteit bij het schieten.

De rail kan net zo snel en eenvoudig worden bevestigd als een ringbevestiging, zonder hechtmiddel of boren.

Wanner het juiste gereedschap worden gebruikt, met de juiste hoeveelheid spanning, en wanner de instructies van de fabrikant nauwkeurig worden opgevolgd, za de richtkijker nauwelijks correcties nodig hebben bij het richten voor het schieten. Maak gebruik van de afzonderlijke onderdelen om zo het hoogste precisieniveau te behalen voor de door u gekozen combinatie van vuurwapen en richtkijker.

SWAROVSKI OPTIK is nicht verantwoordelijk voor de juistheid, volledigkeit of actualiteit van deze pagina.

PBC - gespersonaliseerde ballistische versteling

SWAROVSKI OPTIK heeft een neue gepersonalisi-seeerde ballistische vertel-ring (PBC) ontwikkeld voor alijken richtkijkers uitgerust met een ballistische toren. De ballistische vertelring maakt langeafstandsschieten nog eenvoudiger.

BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM

Reiniging en onderhoud

Reinigingsdoekje

Met dit specifieke schoonmaakdoekje uit microvezel kunt u zelf de meest gevoelige lensoppervlakken reinigen. Het is geschikt voor objectief- en ocu-lairlenzen en brilgazen. Gelieve het doekje steeds schoon te houden, aangezien het lensoppervlak beschadigd zou+kennen worden door het gebruik van een onzuiver doeK. Het doekje kan gewassen worden in handwarm zeepsop en daarna te drogen worden gehangen. Gelieve het uitsluitend te gebruiken voor het reinigen van lensoppervlakken.

Reinigen

Alle bedieningselementen en oppervlakken werden zodanig ontworpen, dat ze weinig onderhoud vragen. Om de optimale beeldweergave van uw verrekijker langdurig te waarborgen,要去en de lensoppervlakken vrij gezogen worden van alle vuil, vet en olie. Bij reiniging van de lenzen, verwijdert u eerst grotere stofdeeltjes met een schoonmaakborsteltje. Voor de aanropvolgende grondige reiniging, bevelen we aan Lichtjes op de lens te ademen en met het schoonmaakdoekje te reinigen. De metalen delen reinigt u het beste met een zacht, schoon poetsdoekje.

Bewaren

Bewaar uw richtkijker op een goed geventileerde, droge en donkere plaats.

Indien de richtkijker nat is, moet u hem eerst laten drogen.

Voor uw veiligheid!

WAARSCHUWING!

Nooitrechtstreeks met de richtkijkeraar de zon kijken.Dit kan uw ogen schaden.Bescherm uw richtkijker ook gegen onnodige zonnestralen.

Let bij een op het wapen gemonteerde richtkijker op de aangegeven oogafstand (voor maten die geveensblad).

Algemene aanwijzingen

Reparatie en service mogen enkel uitgevoerd worden door SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) of SWAROVSKI OPTIK North America. Ledere werkzaamheid verricht door een niet

geauthoriserde partij resulteert in het vervallen van de garantie.

Dichtheid

Door het gebruik van hoogwaardige afldichtelementen en dankzij de gecontroleerde verwerking+zijn once richtkijkers zich tot een druk van 0,4 bar of 4m waterdiepte. De dichtheid is ook bij afgeschroefdschroefdeksel gewaarborgd. Zorg desondanks a.u.b. goed voor een zorgvuldige behandeling van uw richtkijk, vooral met betrekking tot de verstelbare gedeelten.

Via de onder de zichdelingse verstelling aangebrachte afldichtschroef worden de richtkijker met stikstof gezuld. Draai deze afldichtschroef nooit los!

Alle gegevens zijn typische waarden.

Wijzigingen inuitvoering en levering alsmededrukfouten voorbehonden.

BA-696-01, 03/2014

Nollpunktsjusteringen

Met dit product van SWAROVSKI OPTIK hebt u een hoogwaardig kwaliteitproduct gekocht, waarvoor wij een wereldwijd geldige garantie van 10aar vanaf datum van aankoop onder volgende voorwaarden verlenen:

Bij het optreden van materiaal- en/of fabricagefouten dragen wij voor de complete looptijd van de garantie de materiaalkosten, waar bij wij ons hetrecht voorbehonden het instrument of het defecte onderdeel maar eigena goeddunken te repareren of te verrangen. Gedurende de eerste vrijaar dragen wij ook de arbeitskosten.

Door de garantie worden de wettelijk vrijwaringplicht nicht beperkt.

Bij wijziging van het productengamma behouden wij ons hetrecht voor defecte instrumenten te repareren of door gelijkwaardige te verrangen.

De garantie geldt nicht bij reparations door een Niet door ons geauthoriserde servicedienst en bij schade die door onvakkundig gebruik veroorzaakt is; evenmin voor directe of indirecte schade die door defecten aan het instrument is ontstaan. Bovendien zijn van de garantie alle uitrustingsonderdelen uitgesloten die aan natuurlijke slijtage onderhevig�n,zoals oogkleppen,draagriemen, holders, ommantelingen, enz.

De garantie is alleen geldig, als dit garantie-/servicedocument op de dag van aankoop door de vakhandelaar zoals voorgeschreveven van datum, stempel en handtekening is voorzien.

Overhandig in een garantiegeval en voor de uitvoering van service-en/of reparatiewerkzaamheden het instrument a.u.b. samen met dit garantie-/servicedocument aan uw SWAROVSKI OPTIK vakhandelaar of stuur het franco thus direct maar ons adres. Instrumenten zonder dit garantie-/servicedocument worden principeel met verplichte betaling van de kosten gerepareerd. Het terugzenden, verzekerd (transportmiddel is once keuze), vindt in geval van een garantiereparatie Gratis, anders gegen verrekening van kosten plaats. Bij verzendingaar het buitenland gaan eventuele buitenlandse douane- resp. belastingheffingen ten Laste van de ontvanger.

Deze garantie worden door SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, verleend. De bevoegde rechtbank is Innsbruck, geldig is Oostenrijksrecht.

Indien in sommige landen andere garanties/vrijwaringen (wettelijkke of vrijwillige) toegezegd zijn, moet hieraan door de betreffende importeur resp. vakhandelaar worden voldaan. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, kan hiervoor alleen opkomen, voorzover hiertoe een wettelijkpe plicht bestaat.

Garanti

SV

Medenna SWAROVSKI OPTIK produit har du fatt en hoggvardig kvalitetsprodukt, for vilken vi lamnar en garanti som galler 10 ar over hela varlden, fran tidpunkten for kopet, enligt foljande villkor: