Z3 310x42 - Kikkerter SWAROVSKI OPTIK - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Detaljer
Type kikkert	Jagt- og observationskikkert
Forstørrelse	3x
Objektivdiameter	42 mm
Synsfelt ved 1000 m	100 m
Vægt	Ca. 600 g
Prismetype	Tagprisme
Belægning	Antirefleks og vandtæt
Anvendelse	Naturobservation, jagt, vandreture
Vedligeholdelse	Rengør med en blød klud, undgå langvarig udsættelse for fugt
Sikkerhed	Se ikke direkte mod solen, undgå kraftige stød
Generelle oplysninger	Producentgaranti, inkluderede tilbehør: transportetui, rem

Ofte stillede spørgsmål - Z3 310x42 SWAROVSKI OPTIK

Hvordan kan jeg rengf8re linserne pe5 mine SWAROVSKI OPTIK Z3 310x42 kikkerter?

Brug en ble5ser til at fjerne stf8v, og derefter en mikrofiberklud let fugtet med vand eller en linserens. Brug aldrig aggressive kemikalier.

Hvad skal jeg gf8re, hvis mine kikkerter ikke er korrekt justeret?

Kontroller, at dioptrijusteringsindstillingerne er korrekte. Drej dioptrihjulet, indtil billedet er skarpt. Se6rger dig ogse5 for, at okularerne er korrekt tilpasset afstanden mellem dine f8jne.

Er SWAROVSKI OPTIK Z3 310x42 kikkerterne vandte6tte?

Ja, Z3 kikkerterne er vandte6tte og fyldt med nitrogen for at undge5 kondens indeni, hvilket sikrer brug under forskellige vejrforhold.

Hvordan kan jeg justere fokus pe5 mine kikkerter?

Brug det centrale fokushjul til at justere billedets skarphed. For at finjustere fokus for e9t f8je, brug dioptrihjulet ved okularen.

Hvad vejer SWAROVSKI OPTIK Z3 310x42 kikkerterne?

Kikkerterne vejer ca. 660 gram, hvilket gf8r dem lette og nemme at transportere.

Hvordan kan jeg opbevare mine kikkerter for at undge5 skader?

Opbevar dine kikkerter i et beskyttelsesetui pe5 et tf8rt og koldt sted, ve6k fra direkte sollys. Undge5 stf8d og overdreven vibration.

Er der garanti pe5 SWAROVSKI OPTIK Z3 310x42 kikkerterne?

Ja, SWAROVSKI OPTIK tilbyder 10 e5rs garanti mod fabrikationsfejl. Gem din kvittering til garantiforme5l.

Kan jeg bruge mine kikkerter om natten?

Z3 kikkerterne er ikke designet til natvision. De yder fremragende ved svagt lys, men erstatter ikke specialudstyr til natvision.

BRUGSANVISNING Z3 310x42 SWAROVSKI OPTIK

Tak for, at du har valgt dette produit fra SWAROVSKI OPTIK. I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din forhandler eller direkte til os pa WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Dioptrisk justeringsomrade
2 Indstillingsring til forstørrelse
3 Skruelag
4 Hjdeindstilling
4.1. Nulpunktsjustering
5 Sideindstilling
5.1. Nulpunktsjustering
6 Drejeknap
7 Parallaksetarn (afhengig af modellen)
8 Beskyttelseesdaksel
9 Mont (afhaengig af modellen)

D

Z5/Z3

Beskrivelse

Hjde- og sideindstilling

Aktuelt tilbehör finder du på WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

DA

DA

Montering

Grundjusteringen

Monteringen skal altid foretages af et autoriseret specialvarksted for at garantere, at samspillet mellem riffelkikkerten og vabet net fungerer perfekt.

Fra fabrikkens side finder sigtet sig i den mekaniske milderstilling. Inden monteringen kan du kontrlere, at sigtet er placeret korrekt. Skru hjoide- og sideindstillingens skruelag af.

Drej hójde-ller sideindstillingens drejeknap med uret indtil anslaget. Drej derefter drejeknappen mod uret indtil anslaget og tael klikkene. Halver antallet af klik - du har nu den nogagtige milderstilling. Gentag proceduren for det andet tarn.

Justering af riffelkikkerten i forhold til våbnet

Hvis træfpunktet afviger fra malet, kan det korrigeres nemt og præcist vha. riffelkikkertens højde- ellersideindstilling.

Midterpunktet på sigtet skal altid vår i centrum i forhold til synsfeltets kant.

Skru hjde- og sideindstillingens skruelag af for at gennemfre justeringen.

Justering, hvis skuddene sidder for lavt

Drej drejeknappen
på højdeindstillingen
H.

Justering, hvis skuddene sidder for hoot

Drej drejeknappen
på hjdeindstillingen
mod pilens retning
H.

Trafpunktsjusteringen pr. klik fremgår af det vedlagte tekniske datablad eller paskriften pa hcv. højde- og sideindstillingen.

Nulpunktsjustering

När du har justeret riffelkikkerten i forhold til väbnet, kan du fastholde grundindstillingen. Den pagældende skala befinder sig på drejeknapperne til hhv. højde- og sideindstilling.

1. Drej på drejeknappen sö skalaens nulpunkt kommer til at sidde ud for riffelkikkertens indekspunkt.

2. Slå sigtejusteringen og drejeknappen til igen ved at trykke drejeknappen ind. Din individuelle træfpunktsindstilling er nu justeret præcist som nulpunkt.

Betjening

Indstilling af billedskarpheden

Din individuelle indstilling til opnæelse af optimal skarphed for sigtetkommen i stand ved en enkel drejning af dioptri-indstellingsringen.

Drej first dioptri-ind-stillingsringen helt til venstre ① (mod uret) og derefter til hjre ② indtil sigtet viser optimal skarphed.

Indstellingsområderne afhænger af de enkelte modeller. Du finder flere informationer derom på det vedlagte tekniske datablad.

Forstørrelsskkite

Ved at dreje forstorreles-indstillingsringen 180^ kan den onskedeforstorrelse indstilles trinlost.

Skalaen pa indstellingsringen muliggor en nem og komfortabel aflaesning af indstellingen. For at

lette orienteringen har det blnde, riflede overtrak pa indstellingsringen en naese.

Sigtetiandetbilledplan (okular-billedplan)

Vedændring af forstørrelsen forbiver sigtets storrelseden samme - billedets storrelse ændres ganske vist, men ikke sigtets.

Endog ved store forstørrelser dækkes malet kun lidttil. En bedommelse af afstanden er kun betingemulig vha. sigtet.

Parallakse

Din riffelkikkert er.uden parallaksetarn afstemt parallaksefrit til en afstand til målet pa 100m -og 200 meter med BRX sigtemidel.Det er ensbetydende med, at malobjektets billede og sigtets billede befinder sig pa eksakt samme plan ved en afstand pa 100m ellr 200m

Ved skud på en afstand af under eller over 100 møller 200 m skal du for SSEvidt muligt sorge for at kigge igennem riffelkikkertens midte. Derved kan traefpunksforskydninger pga. parallaksefejl undgås.

Betjening af parallaksetarnet (afhengig af modellen)

Med parallaksetarnet kan du indstille den optima skarphed for enhver afstand til malet og undga malrelaterede fejl pga. parallakse.

a) Hurtigindstilling

Afstandene til målet er angivet fra 50 m til pa parallaksetarnet. Drej parallaksetarnet i position, indtil den ønskede afstand stemmer overens med indekspunktet.

b) Finindstilling

Stil forstorrelsen pa den hjoeste vardi og drej parallaksetarnet, indtil biledet opn ar den hjoeste grad af skarphed. Bevag nu ojet frem og tilbage i udgangspupillens omrade. Hvis sigtet bevager sig i forhold til biledet, skal du justere afstandsindstillingen, indtil der ikke længere kan registerres en forskel mullem sigtets bevagelse og biledets bevagelse.

Tips og tricks til montering af riffelsigter

I dag vindes der et enormmt udvalg af teknologisk avancerede monteringsanordninger til riffelsigter, som gør sikker montering af riffelsigtet mulig.

Med brugen af det rigtige værktj og krafter kan det ønskede stabilitets- og pracisionsniveau nasy. Læs omhyggeligt monteringsvejledningerne fra haverenkelt fabrikant igennem. De indeholder detaljerede oplysninger om det rigtige værktj, som skal anvendes, og nogle få tips og tricks, som gør monteringen nemmere.

Her er nogle fä eksempler:

• Afhängigt af monteringsanordningen (læs instruk-tionerne fra den pagældende fabrikant) kan det være til hjælp at fjerné overfladebehandlingen fra kontaktoverfladerne, nær anordningen monteres. Overfladerne affedtes, og inden de skrues endeligt sammen smøres med et egnet klæbemiddel.
• Hvis nødvendigt kan ringene genjusteres for at sikre, at beslaget er perfekt centreret, f.eks. ved lapning af ringene.
• AlleSAMmenklemningsoverflader og ringenes indvendige sider skal affedtes.Derefterpafores de et egnet klæbemiddel pa mindst de nederste halvdle af ringene.Det giver komplet stabilitet, nar der skydes.
  Vær saerlig omhyggelig nár sigtekornet justeres.
• jenafstand:

Den korrekte øjenafstand for riffelsigtet kan findes i afsnittet med tekniske oplysninger.
- Individuelle indstillinger og justeringer gør det muligt for brugerne at opnå det bedst mulige synsfelt og en komfortabel affyringsposition.

• Drejemoment:

Spænd ringenes skruer på begge sider med højst 200 Ncm. Det sikrer, at de rørformede komponenter ikke udsættes for unødvendigt tryk, og garanterer præcis, spændingsfri montering. Det anbefales at bruge en momentnøgle for at sikre, at det korrekte moment anwendes.

Ringene ma under ingen omstændigheder spændes i stedet for at holde de nederste dele af ringene sammen, hvilket er et vigtigt trin.

SWAROVSKI OPTIK tilbyder sit egen innovative monteringsskinne som alternativ til monteringsringe. Skinnen fra SWAROVSKI OPTIK griber fat i den overste del af anordningen med tænder, og garanter komplet stabilitet ved affyring.

Den kan nemt og hurtigt monteres uten brug af klæbemiddel eller boringer.

Hvis det rigtige værktøj avendes med den korrekte kraft, og fabrikantens instruktioner omhyggeligt følges, kræver riffelsigtet kun ringe"Justering, nar der tages sigte. Brug de individuellekomponenter for at opnå det højest muligt præcisionsniveau for den combination væben, monteringsanordning og riffelsigtete, som du har valgt.

SWAROVSKI OPTIK garanter er ikke, at indholdet på deren side er korrekt, opdateret eller komplet.

PBC -personlig ballistikscap

SWAROVSKI OPTIK har udviklet en ny, personlig ballistikscap (PBC) til alle vores riffelkikkerter, som er udstyret med et ballistisk tarn. Den ballistikscap kan gore lange skudafstande endnu memmere at handtere.

BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM

Vedligeholdelse og pleje

Rengøringsklud

Med specialkluden af mikrofibre kan du rengore selv de mest folsomme overflader af glas.

Hold rengöringskluden ren, da urenheder kan bes-kadige linsernes overflade. Hvis kluden er snavset, kan du vaske den i händvarmt sæbevand og lade den luftørre. Brug den udelukkende til rengöring af glasflader!

Renggirng

Alle komponenter og overflader er lette at pleje. For varigt at kinne garantere din riffelkikkerts optiske brillans skal du holde glasoverfladerne fri for snavs, olie og fedt. Fjern forst de storre partikler med en optikpensel for at rengore optikken. Til den afterfol-gende grundige rengoring anbefaler vi, at du ander let pa glasset og rengor det med rengoringskluden. Metaldelene plejes bedst med en blod og ren pudseklud.

Opbevaring

Du bør opbevare riffelkikkerten pa et tør, mørkt og godt ventileret sted.
Hvis riffelkikkerten er våd, skal den tørres først.

For din sikkerhed!

ADVARSEL!

Kig ici ind i solen med riffelkikkerten! Det kan medfore, at dine øjne tager skade! Beskyt riffelkikkerten mod unodvendigt direkte sollys.

Vær opmærksom på den angivne øjenafstand for riffelkikkerten, som er monteret på våbnet (mal, se databladet).

Generelle anvisninger

Beskyt din riffelkikkert mod stød.

Reparation og servicearbejde ma kun udfores af SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria)ller SWAROVSKI OPTIK North America ogenhver form for arbejde af nikke autoriserede parter

medfører at garantien bortfalder.

Tathed

Vores riffelkikker ter er takket vare anvendelsen af forsteklasseses taelningselementer og den kontrollerede forarbejdning tete indtil et tryk pa 0,4 bar ell er vand til 4 meters dybde. Taetheden er ogsa garanteret, när skruelaget er skruet af. Vær dog alligevel opmærksom pa at behandle riffelkikkerten med stor omsorg, især dens indstellingsmekanismer.

Riffelkikkerten fyldes med nitrogen via tætningsskruen, der er anbragt under sideindstillingen. Løsn ikke tætningsskruen!

Alle angivelser typiske vardier.

Ret til ænderinger mht. udforelse og levering samt trykfejI forbeholdes.

BA-696-01, 03/2014

Mbl 6laorodapnBac 3a Bb16op n3deAOny OT SWAROVSKI OPTIK. Ecn y Bac Bo3HNKHyT BOpocbl, nokaIynta, obaaauTeCb K Hauemy dIepy B Baewem pernoHe HnHn HeNocpeAcTBeHHo Ha WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 AnontpnHnKoppeKn
2 Maxobuk kokycnpovkn
3 Kpbioka
4 KoppeKtnopBka no BbICote
4.1.Юсторвka по Нулевою Точke
5 BoKoBaKa KorppeKun
5.1.10ctnpovka no HnyeBoi Touke
6 Bapa6aHmK MexaHn3Ma KoppeKuIN
7BapabahnKdAnOTcpoNtnapaMaKaC (B3aBNCMOCTOnOTMOEAN)
83aunTHbIyexoA
9 Kaou B opMe MOHeTbI (B 3aBcHMOCTN OT MOeA)

Onncanne

Z5/Z3

BepTKaIbHaI rOpH3oHTaIbHaI nonpaBaKa

IaHbI KaTaal aKceccyapOB BbHaAede Ha caRe WwW.SWARovSKIOPTIK.COM.

YctaHOBKa npnueLa

ГубаянастpoKa

PekomeHdyetcBbIIOANrTb npNB3ky K ueOnTnueckoro npuceMa u yctaHObky ero Ha opyxne BCneuaHnroBaHHoM MaCTepckoi.

PpueBHa MapKa B ONTKe npn noCTyIaHn B npOdaXy yCTaHOBHeA B cepeHne dnaIa3OHa nonpaBok. Npea MoHTaxOM npuCeA Bb MoKTe npOBepTu npABuBHOCTb yCTaHOBKn npuCeABoHm MapKn. ABy BBIOANHEHn BEPTKkAusbix I rOpNtOHTaBbIX nONpaBOK OTBepHIne KpbIshKy MAXOBnKa.

A nonpaBok, 60KOBbIX n NO Bbcote, BpaaIte HakaTHbI POAN K IO YacoBOI CTpeAKe DO yNopa.3aTe M npOTNB YacoBOI CTpeAKn DO yNopa, CHTaIte pni ATOM KOAnueCTBO UeAUKOB.

Pa3eIeTKeKAnueCTBOIeUcKOBHaDBA,TaK BbI ToHOnpeIeTe CpeAHee NooXeHne.

Nobtopyka3aHHyO onepauHnHa pyrom MexAHn3Me BbBepKn.

"PpHb3Ka" onTnueckoro npnueLa K opyXnIO

Ecn Toyka npueAbaHn CmeeHa OTHCnteBHO TOUKN IOnaDaHn, MOXHO BHeCTn HecAoXHbIe NoppaBKn, BblnoHNB KOppeKuIO npueLa No Bbcote Hn, COOTBeTCTBcHHo, 6OKOBYIO KoppeKuH, O6nbBaCb ToHocTH NaCTpoKn.

LcHTp npuebHOm MapKn HaxoANTcBcerDa B ceHTpe NO OTHoWeHIO K KpaIO NnA 3peHnI.

AByBbINOAnHeHnBepTnKaIbHbIX Iropn3OHTaIbHbIX NOIpaBOK OTBepHInTe KpbIuKy MAXOBnKa.

Toyka nonadaHnHxte ToKn npueHbHaHn

Tpe6yetcBepnKaIbHaN nonpaBka, NOBepHnte HakaTHoH pOAnK No HappaBHeHnH.

Toyka nonadaHnBbIe ToyKn npueneBaHn

NoBepHnte MaxoBnK KoppeKtnpOBKn NO BbICote B HappaBaeHn, npOTNBOIIOXHOM H.

Toyka nonadaHnAeBee ToKn npuueNBAHH

Tpebyetc nonpabka no ropu3oHTaH, NOBepHnTe HakaTHOH pOIK NoHaPpABeHnH.

ToKa nonaHaHnI npaBee ToKn pHneHbAHnI

IobepHnte MaxoBnK 6okOBoN KoppeKuHN B HappaB- aeHH, npotnbOno- OJxHOM R.

3haeHne wara KoppeKuyn yka3aHo B TexHnuecknx XapaKTePncTKax NAn OnpedeAareTcN No MapKnpoBKe 1kAbl KoppeKun npueA.

Dit fprestklasseses Produkt fra SWAROVSKI OPTIK er udstedt med 10 ars garanti i hele verden fra kgbsdatoen i henhold til folgende betingelser:

Hvis der optraeder materiale- og/eller Produktionsfejl, overtager vi garantien for materialeomkostningerne under hele garantiens gydighedsperiode, hvorved vi forbeholder os retten til after eget skan at istandsaette erler udskifte apparatet ellen den defekte del. I de forste fem ar overtager vi derudover arbejdsokmostningerne.

Den lovbestemtegarantiforpligtelseindskraenkesikke gennem garantien.

Ved aendring af Produktprogrammet forbeholder vi os ret til at reparere defekte apparater erller udskifte dem med apparater af tilsvarende kvalitet.

Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af et serviceværksted, der ikke er autorisert af os, og ved beskadigelser der er opstaet som følge af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte beskadigelser, som er opstaet på grund af defekter på apparatet. Desuden omfatter garantien ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid, eksempelvis øjestykker, bæreremme, beholdere, armeringer osv.

Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes pa forskriftsmaesig vis af forhandleren pa kobsdagen med dato, stempel og underskrift.

I tilfæle de af garantikrav savel som foretagelse af service- og ellre reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/ service-beviset til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler, ellere sende del direkte, frit i hus, til vores adresse. Hvis dette garanti/service-bevis ikke er vedlagt apparatet, repareres det grundlaeggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsikret (transportmiddel after vores valg), er gratis i tilfæle de af reparationer, som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle udenlandske told- ellere skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales af modtageren.

Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig. Værneting er Innsbruck; der anwendes østrigsk ret.

Safremt der i enkelte lande gelder andre garantier (lovbestemter erler frivillige), skal de opfyldes af den pagaeldende importor aller forhandler.

SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig, indtraeder i sadanne tilfaelde kun, hvis det er en lovmaessig forpligtelse.

TapaHTnRU

Pnno6peta Hactoie H3eine fnpMb SWAROVSKI OPTIK, Bbl nolyaete BbICOKKaeeCTBeHHbI npOyKT, Ha ONTueckn npuceA daetc MnpOBa rapaHTra cpoKOM Ha 10 aet C momeHa npOdaJN C yETOM CLeAyoUx YCAOBH:

B clyae obHapyXeHnI npOn3BOcTBeHHOrO 6paKa H/HMaTePnaHbHO DeΦeKtA B nepNoa rapaHTnHoro cpoKa npOn3-BoNTeB bepeT Ha Ce6Ba BCE Bo3NkaOuNe B DaHHo CB3MaTePnaHbIe 3aTpaTbI, NO C06CTBeHHOMy yCMOTpeHHIO npHHImaPeSeHne O 3aMeHe Hm peMOte DeΦeKTHoro y3A Hm np6opa. B TeueHne nepBbIX pAnI aet rapaHTnHoro cpoKa npOn3BOaTeB TaKke bepeT Ha Ce6a OnlAty paBoyeo BpeMeHn Ha peMOH np6opa.

IpeoCTaBHe He TaHTn He Beet K yMeHbWeHIO 06bema YCTaHOBeHHbIX 3aKOHm RaPAHTnHbIX O6raTeA bCTB Ipon3BOAnTEA.

PnH3MeHeHHAccopTHeMaIPOyKmMbMOxemOTpeMOHTnPoBaTbdeΦeKTHbI Pn6Op HAn 3aMeHHTb eO Ha aHaAorHbI.

PpimHeHnIe npaHTn IckHouaetc, ean peMOHT BbINOAHENB HeaBTOp3OBaHHOM CepBNC-ueHTpe, np6Op Bblwe N3 CTPOBpe3yAbTate HeHaAeXaJero PpimeHn, Bo3NKnI pRmblenn KocBeHHbIe y6bITKn B pe3yAbtate ObHapUxHnry np6oPaDeΦeKToB. TapaTHnHbIe oB3aTeAeCTBa He paCnpocTpaHnOToTc H aKceCCyApbl, NOBepKeHHbIe eCTeTBehHomy n3HocY, HapImepHaAa3HnKn, NOBecHbIe pEMH, FytAJPbl, apMnpyOuine nOKpbTtnrN T-A.

RapaHTnHa np6op np3Haetc mHb npn Haunu npaHTnHOro TaHOHa, 3aONHeHHoro B DeHb NOKyKn, Ha HEm IMeETcnoNtcb n WtamnproBOp opraHn3aun, yka3aHa TaKxte data npodaxn.

PnHactynHeHHrapaHTnHOrOcayyA,aTaKxE4nnpoBeHnpeMOHTaN/nnCepBnCHOrOobcayxHBaHNn npnbop BmecTe C rapaHTnHbIM TaHOHm nepeaeTcR MeCTHomy dHApEpy KOMtAH SWAROVSKI OPTIK nn HapBaIeTcB aDpc npo3BOAnTeYn HAOKeHHbIM NATEXOM.PnO OTCyTcBn rapaHTnHOrO TaHOHa peMOHT BbIOAnHerTcR ToBko 3a BO3MeUeHne. PocLe BblNOAHenr rapaHTnHOrOpemOHTA DOCTABKa npnbopa OcyuectBAJeTcBecnLaTHO COB3aTeBbHM CTpaxOBaHnEM OTnpaBHeHn (Cnoc6oBDOCTABKn NO BbIBopy npOn3BOAnTeA), B INbIX cAYyAex BlaAeE, npnbopa BO3Meuaet cToHMoCTb peMOHTn DOCTABKn. PnHoe6xoDMOCtN DOCTABKn npnbopa 3a npedeAby ABCTPNn ONaTa TAMoXeHHbIX INhBX C6bpOB- 3a ChET NoLyuateA.

Hactoiaa rapaTna Bbdaetc KOMnHaue SWAROVSKI OPTIK KG,Abcam,ABCTpna. MeTo paccmOTpeHHc6pyk; DeNCTByET ABCTpniCKoe 3aKOHODaTEAbCTBO.

B clyae ean B pyunx ctpaHax 3akoHOaTeAho HAn O6pOBOAHO npnHrI h DeiCTbYIO HhIE yCAOBra rapaHTn, To HmnpTep nn dNCTprbIoTOp B daHHo CTpaHe 083aHnx BblONHt. KomnaHs SWAROVSKI OPTIK KG, A6cam, ABcPn, MOKeT OTBeuAtNo 3ToI rapaHTn MUsb, eCAn 3To 3aKpeNaEHO Ha 3akoHOaTeAhoHom ypoBHe.