VAI5020WNI - Airconditioning VAILLANT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	VAILLANT VAI5020WNI airconditioner, koelcapaciteit, energie-efficiebntie, type koelmiddel, geluidsniveau, afmetingen, gewicht.
Gebruik	Werking in koel- en verwarmingsmodus, afstandsbediening, temperatuurinstellingen, bedieningsmodi.
Onderhoud en reparatie	Onderhoudstips, reiniging van filters, controle van koelmiddelniveaus, veelvoorkomende storingen oplossen.
Veiligheid	Veiligheidsnormen, bescherming tegen overbelasting, ingebouwde beveiligingsvoorzieningen.
Algemene informatie	Garantie, klantenservice, compatibiliteit met domoticasystemen, installatieadvies.

Veelgestelde vragen - VAI5020WNI VAILLANT

Waarom gaat mijn VAILLANT VAI5020WNI airconditioner niet aan?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat de zekering niet is doorgeslagen.

De airconditioner koelt niet genoeg, wat moet ik doen?

Controleer of de luchtfilters niet verstopt zijn en maak ze indien nodig schoon. Zorg er ook voor dat ramen en deuren gesloten zijn.

Hoe stel ik de temperatuur in op de VAILLANT VAI5020WNI?

Gebruik de afstandsbediening om de temperatuur aan te passen. Druk op de knoppen voor temperatuur omhoog of omlaag totdat het gewenste niveau is bereikt.

Er komen vreemde geluiden uit mijn airconditioner, wat moet ik doen?

Geluiden kunnen duiden op een probleem met de ventilator of compressor. Het wordt aanbevolen een technicus te raadplegen voor inspectie.

Hoe maak ik de filters van mijn VAILLANT VAI5020WNI schoon?

Verwijder de filters uit het apparaat en reinig ze met lauw water en een mild reinigingsmiddel. Laat ze volledig drogen voordat u ze terugplaatst.

De airconditioner geeft een foutcode weer, wat moet ik doen?

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om de foutcode te identificeren. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe programmeer ik de energiebesparende modus op mijn airconditioner?

Ga naar het menu van de afstandsbediening en selecteer de energiebesparende modus om het energieverbruik te verminderen terwijl het comfort behouden blijft.

Wat is de koelcapaciteit van de VAILLANT VAI5020WNI?

De koelcapaciteit van dit model is 5 kW, geschikt voor middelgrote kamers.

Kan ik mijn airconditioner in de winter gebruiken?

Ja, de VAILLANT VAI5020WNI is een omkeerbare airconditioner, wat betekent dat hij ook als verwarming kan functioneren tijdens koude maanden.

GEBRUIKSAANWIJZING VAI5020WNI VAILLANT

nl Gebruiksaanwijzing

sl Navodila za uporabo

climaVAIR exclusive

VAI5-020WNI

VAI5-025WNI

VAI5-035WNI

VAI5-050WNI

VAI5-065WNI

da Betjeningsvejledning 1
de Betriebsanleitung 20
es Instrucciones de .. 41

1.1 Waarschuwingen bij handelingen

Classificatie van de waarschuwingen bij handelingen

De waarschuwingen bij hande-Het product is bestemd voor de lingen+zijn als volgt door waartimatisatie van de woon- en schuwingstekens en signaal-kantoorruimtes.
woorden aangaande de ernst Het reglementaire gebruik van het potentièle gevaar ingedeeld:

Waarschuwingstekens en signalaalwoorden

Gevaar!

Direct levensgevaar of
gevaar voor ernstig licha-
melijk letsel

Gevaar!

Levensgevaar door een elektrische schok

Waarschuwing!

Gevaar voorlichtlichameijk letsel

Opgelet!

Kans op materiele schade of milieuschade

Er kan bij ondeskundig of onei-genlijk gebruik gevaar ontstaan voor lijf en leven van de gebrui-ker of derden resp. schade aan het product en andere voorwerpen.

Het product is bested voor de ktimatisatie van de woon- en kantoorruimtes.

Het reglementaire gebruik houdt in:

• het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzingen van het product alsook van alle andere componenten van de installmentie

• het naleven van alle in de handleidingen vermelde inspectie- en onderhoudsvoorwaarden.

Dit product kan door kinderen vanaf 8aar alsook personen

Net verminderde fysieme, sensorische of mentale capacitien of gebrek aan ervaring e

hennis gebruikt worden, als ze onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het productie geinstrueerd werdenende waaruit resulterende gevaaren verstaan. Kinderen mogneniet met het product spelen.

Reiniging en onderhoud doorde gebruiker mogen nicht door

Veiligheid 1

kinderen zonder toezicht uitge- - aan de toevoerleidingen voerd worden. voor water en stroom
Een ander gebruik dan het in - aan de veiligheidsklep
deze handleiding beschreiben - aan de afvoerleidingen
gebruik of een gebruik dat van - aan de luchtinlaten en lucht-
het hier beschreiben gebruik af-uitlaten
wijk, geldt als Niet-reglementair. - aan de leidingen voor de
Als Niet-reglementair gebruik luchttoevoer en luchtafvoer
geldt ook ieder direct commer- - aan bouwconstructies die
cieel of industrieel gebruik. Elke de gebruiksveiligheid van
gebruik voor het bewaren van het product+kennen bein-
voedingsmiddelen, planten of vloeden

andere Licht bederfelijke levens 1.3.2 Gevaar door foute middelen worden eveneens als bediening Niet reglementair beschouwd.

Attentie!

leder misbruik is verboden.

1.3 Algemene veiligheidsinstructies

1.3.1 Levensgevaar door veranderingen aan het product of in de omgeving van het product

Door foute bediening kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen en materiele schadeveroorzaken.

Lees deze handleiding en alle andere documenten die van toepassing়n zorgvuldig, vooral het hoofdstuk "Veiligheid" en de waarschuwingen.
Voer alleen de werkzaam-heden uit waarover deze gebruiksaanwijzing aanwijzinen gen geeft.

• Verwijder, overbrug of blokkeer in geen geval de veiligheidsinrichtingen.
  Manipuleer geen veiligheidsinrichtingen.
  Vernietig of verwijder geen verzegelingen van componenten.

• Breng geen veranderingen aan:

• aan het product

1 Veiligkeit

1.3.3 Verwondingsgevaar en gevaar voor materiele schade door ondeskundig of nichtgevoerd onderhouden ondeskundige of nuiitgevoerde reparatie

Als er koudemiddel gelekt is, neem dan contact op met een gekwalificeerde installmenter die de lekkage verhelt.
Als er koudemiddel in uwogen terechtkomt, neem dan onmiddelijk contact op met

Probeer nooit om zich onder-een arts.

houdswerk of reparations aan▶ Gebruik bij de omgang met uw productuit te voeren. het koudemiddel veiligheids-

Laat storingen en schade onbandschoenen.

middelijk door een installa- 1.3.6 Gevaar
teur verhelpen. voor verwondingen door
Neem de opgegeven onder ventilator

noudsintervallen in acht. De hoge snelheid van de venti-1.3.4 Levensgevaar door een lator kan verwondingen veroor-elektrische schok zaken.

Werk nicht met natte of voeh- Steek nooit uw vingers of tige handen aan het product. andere voorwerpen in de
1.3.5 Gevaar voor verwondingen door koudemiddel

Lekkend koudemiddel kan ern-1. stige oogletsels en tot zuurstofgebrek op de opstelplaats veroorzaken.

3.7 Brandgevaar door open vuur of ontvlambare gassen

• Plaats geen hittebronnen met open vuur in de luchtstroom van het toestel.

• Gebruik in de omgeving van

• Beschadig geen toestelkomponenten die koudemiddel bevatten.

dingde airco goen sprays of anterdepere ontvlambare gassen.

Zorg ervoor dat u de leidingen airco geen sprays of an van de airco Niet met scherpe dere ontvlambare gassen.

of suntige voorwerpen beschadigt en dat u geen leidin-In het product worden een koudemiddel met geringe brand-

baarheid (veiligheidsgroep A2) gebruikt.

• Gebruik in de omgeving van het product geen open vlam.
• Gebruik in de omgeving van het product geen ontvlambare stoffen, vooral geen sprays of andere brandbare gassen.

1.3.9 Gevaar voor de gezondheid door directe luchtstroom

Richt de luchtstroom nicht direct op mensen, vooral nicht op kinderen of behinderde ofoudere mensen.

1.3.10 Kans op milieuschade door koudemiddel

Het product bevat een koudemiddel dat nicht in de atmoseer terecht magkommen.

Zorg ervoor dat een voor het werkken met koudemiddelen gekwalificeerde installmenter het product onderhoudt en na deuitbedrijfname recycleert of afvoert.

1.3.11 Kans op storingen

• Plaats geen voorwerpen op of in de buurt van de buitenunit.

2 Aanwijzingen bij de documentatie

2 Aanwijzingen bij de documentatione

2.1 Aanyullend geldende documenten in acht nemen

Neem absolut alle gebruiksaanwijzin gen die bij de componenten van de stallatie worden meegeleverd in acht.

2.2 Documenten bewaren

Bewaar deze handleiding alsook alle documenten die van toepassing zich voor het verdere gebruik.

2.3 Geldigheid van de handleiding

Deze handleiding geldt uitsluitend voor volgende producten:

3 Productbeschrijving

3.1 Productopbouw

1 Buiteneenheid
2 Afstandbed.
3 Binneneenheid

4 Verbindingslei

dingen tessen

binnen- en buitenunit

5 Typeplaatje

3.2 Hoofdfunctie

De afstandsbediening stuart de CV-installatie, de koeling en de ventilatie.

De afstandsbediening beschikt over een tijsdschakelfunctie (schakelklok) voor het inen uitschakelen van de binnenunit.

3.3 Verwarming

De kamertemperatuurvoeler meet de kamertemperatuur. Als de kamertemperatuu lager is dan de gewenste temperatuur, activeert de thermostat de verwarming. In de CV-functie verhoegt de binnenunit temperatuur van de kamer waar deze geinstalleerd.

3.4 Koeling

De kamertemperatuurvoeler meet de kamertemperatuur. Als de kamertemperatuu hoger is dan de gewenste temperatuur, dan activeert de thermostat de koeling. In de koelmodus verlaagt de binnenunit temperatuur van de kamer waar deze geinstalleerd.

3.5 Ventilate

Met behulp van de afstandsbediening ka de ventilatie geactiveerd worden om de lucht te latent circuleren zonder hierbij o luchttemperatuur van de kamer te wijzig waarin het product is geinstalleerd.

In de ventilatiemodus kan de temperatur nicht worden ingesteld.

3.6 Ontvochtiging

In de ontvochtigingsmodus vermindert de binnenunit de luchtvochtigkeit in de kan waarin deze is geinstalleerd.

In de ontvochtigingsmodus kan het ventilatortoerental Niet worden ingesteld. De ventilator loopt met minimaal toerental.

3.7 Beschrijving van de typeplaatjes

3.7.1 Beschrijving van het typeplaatje van de binnenunit

Op het typeplaatje vindt u de volgende informatatie:

Afkor- ting/symbol	Beschrijving
i dan	Handleiding lezen!
VAL... Productnom	enclatuur
Air Conditioning de - Indoor unit	Productbeschrijving
COOLING - Ra- ted capacity kW	Nominate inhoud in de koelmodus
HEATING - Ra- ted capacity rkW	Nominate inhoud in de CV-functie
Max operating current Ae	Maximaal verbruik
IB Beschermingsk lasse (stof, spatwater)
220-240 V ~ / 50 Hz / eenfasig an	Elektrische aansluiting - spanning - freiertie - fase
Operating pres- sure Hi P MPa	Toegestane werkover- druk aan hogedrukzijde
Operating pres- sure Lo P Umpa	Toegestane werkover- druk aan lagedrukzijde
NET WEIGHT kg	Nettogewicht
net	Het product bevat een licht ontvlambare vloeil- stof (veiligheidsgroep A2).

3.7.2 Beschrijving van het typeplaatje van de buitenunit

Op het typeplaatje vindt u de volgende informatatie:

Afkor- ting/symbol	Beschrijving
VAL... Productnom	enclatuur
Air Conditioning - Outdoor unit	Productbeschrijving
COOLING - Ra- ted capacity kW	Nominate inhoud in de koelmodus

3 Productbeschrijving

Afkor-ting/symbol	Beschrijving
COOLING - Po-wer InputW	Ingangsvermögen inde koelmodus
EER Rendement	- koeling
A35 - A27 (19)	Nominate omstandig-heden in de koelmodus(EN 14511)
HEATING - Ra-ted capacitykW	Nominate inhoud in deCV-functie
HEATING- Power InputW	Max. verwarmingsver-mogen
COPW	Rendement - verwar-ming
A7 (6) - A20 Nɔminalo会议上, the power is on!	Nominate omstandig-heden in de CV-functie(EN 14511)
Pdesignc kW	Nominate last in dekoelmodus conform EN14825
SEER Jaararbeidsfactor in dekoelmodus
Pdesignh (Aver-age)kW	Nominate last in deCV-functie conform EN14825
SCOP (Average)	Jaararbeidsfactor in deCV-functie (gematigdklimaat)
Max Power Con-sumptionW	Maximaal verbruik
IP Beschermingsklasse(stof, spatwater)
220-240 V ~ /50 Hz / eenfasig	Elektrische aansluiting- spanning - freiertie- fase
Refrigerant Koude	middeltype
kg Gewicht van	de kou- derdragervulling in hetproduct
GWP in tCO2 B	roeikaspontentieel
Operating pres-sure Hi PMPa	Toegestane werkover-druk aan hogedrukzijde

Afkor-ting/symbol	Beschrijving
Operating pres-sure Lo P MPa	Toegestane werkover- druk aan lagedrukzijde
NET WEIGHT kg	Nettogewicht
	Het product bevat een licht ontvlambare vloei-stof (veiligheidsgroep A2).

3.7.3 CE-markering

Met de CE-markering worden aangegeven dat de producten volgens het typeplaatje voldoen aan de fundamentele vereisten van de geldende richtlijnen.

De conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant geraadpleegd worden.

3.7.4 Nationalaal keurmerk Servie

Geldigheid: Servie

Met het keurmerk worden gedocumenteerd dat de producten conform het typeplaatje voldoen aan de eisen van alle desbetreffende nationale voorschriften in Servie.

3.7.5 Gegevensblad voor de koudemiddelvulling in het product

Het product bevat al een koudemiddelvul ing in de buitenunit. Het gegevensblad levert informatatie m.b.t. de koudemiddelvul ing in het product .

De installateur moet na de installatione de gegevens m.b.t. de koudemiddelvulling o het gegevensblad invullen.

4 Functie

4.1 Temperatuurbereik voor de werkking

De vermogenscapaciteit van de airco ve andert afhankelijk van de bedrijfstempera tuur van de buitenunit.

	Koeling Verwarming
Buiten -15	°C - 48°C	°C - 24°C
Binnen 16	°C - 30 °C 16	°C - 30 °C

Zorg ervoor dat het opgegeven tem ratuurbereik Niet worden overschreden.

4.2 Bedieningsconcept

Sym- bool	Beschrijving
	Weergave van de I FEEL-modus
FAN AUTO	Functieweergave van de ventilator
OPER	Overbrengingsindicatie
	Weergave van de koelmodus
	Weergave van de ontvochtigings- modus
	Weergave van de ventilatiemodus
	Weergave van de CV-functie
	Weergave van de vakantiemodus
	Weergave van de ionisatiemodus
	Verseluchtindicatie (niet voorhan- den)
BBC	Temperatuurweergave
	Weergave van de QUIET-modus
AUTO	De weergave van de modus QUIET in het automatische bedrijt
	Weergave van de X FAN-modus
	Temperatuurweergave
	Weergave van de TIMER-modus
88:88 HOUR ONOFF	Klok
	Weergave van de SLEEP-modus
	Verlichtingsweergave
	Functieweergave van de verticale luchtverdeling
	Functieweergave van de horizon- tale luchtverdeling
	Blokkeerweergave

5 Functie

4.3 Bedieningselementen

Sym- bool	Beschrijving
MODE	Keuze van de modus
FAN	Inschakelen van de FAN-modus
6	Aan-/uittoets
34	Inschakelen van de verticale lud vergdeling
55	Inschakelen van de luchtverdeling
TURBO	Inschakelen van de TURBO-modus
▲	Geselecteerde instelwaarde ver-hogen
▼	Geselecteerde instelwaarde verla-gen
SLEEP	Inschakelen van de SLEEP-modus
1FEEL	Inschakelen van de I FEEL-mod
TIMERON	Inschakelen van de TIMER-modu
TIMER OFF	Uitschakelen van de TIMER-modus
CLOCK	Toets voor het instellen van de
440	Inschakelen van de ionisatiefunc-tie
QUIET	Inschakelen van de QUIET-modu
X-FAN	Inschakelen van de X FAN-modu
TEMP	Temperatuur instellen
LIGHT	Inschakelen van de LIGHT-modu

5 Functie

5.1 Batterijen plaatsen

1. Haal het deksel (1) van het batterijvak.
2. Plaats de batterijen (2) en let hierbij op de correcte poling.
3. Breng het deksel van het batterijvak (1) opnieuw aan.

Het display wordt ingeschakeld.
Verwijder bij langere afwezigheid de batterijenuit deafstandsbediening.

5.2 Aan/uit

1. Druk op om de afstandsbediening en de binnenunit in te schakelen.
2. Druk op om het product uit te schakelen.

5.3 Modus

1. Houd de afstandsbediening direct in derichting van de binnenunit.

De afstand tussen afstandsbedie- ning en binnenunit moet geringer zichn dan de maximale afstand. -< 7.0m
Als zich in de kamers TL-lampen met elektronisch voorschakeltoestel of draadloze telefoons bevinden, moet de maximale afstand verminderd worden.
Vermijd hinderissen:tussen afstandsbediening en binnenuit.

1. Druk op Modèle modus door te schakelen en te selecteren. De bedrijfswijze worden in de volgende volgorde op het display weergegeven:

Functie 5

Autostand
Koelmodus
CV-function
Ventilatiemodus
Ontvochtigingsmodus

Aanwijzing

Als het toestel langere vrij bij hoge luchtvochtigheid in de koelmodus loopt, kan uit het uitlaatrooster water druppelen.

5.3.1 Displayverlichting binnenunit in-/uitschakelen

1. Druk minder dan 2 seconden op Light om de displayverlichting van binnenunit in te schakelen.
2. Druk minder dan 2 seconden op Light om de displayverlichting van binnenunituit te schakelen.
3. Om de functie te deactiveren, drukt u op een willekeurige toets op de standsbediening.

5.3.2 Afstandsbediening blokkenen

Druk langer dan 2 second open

Op het display van de afstandsbedieag toerental ning verschijnt de blokkeerweergaveGemiddeld toerental

5.3.3 Afstandsbediening ontgrendelen

Druk langer dan 2 secondopen

Op het display van de afstandsbediening verdwijnt de vergrendelings-3. weergave 4.

5.4 Tijd instellen

1. Druk opCLOCK

De weergave van de tijd knippert op het display.

1. Druk op on om teijd in te stellen.

Meten kunu de uren en minutes instellen.
Als of ingedrukt houdt, dan wordt de waarde sneller verhoogd of verlaagd.

1. Druk opcbbe instelling te bevestigen.

De weergave van de tijd knippert Nieteer.De tijd is nu ingesteld.

de 5.5 Ventilatormodus

In de ventilatiemodus zich de temperatuurdestelling en de modet beschikbaar.

In de overige modi kan het ventilatortoeental worden ingesteld.

1 Minimaal toeren-tal

4 Hoog toerental 5 Maximaal toer- rental

3 Gemiddeld toerental

5.5.1 Ventilatiemodus instellen

1. Schakel het product in. ( Pagina 154)
2. Druk op MODE

Op het display worden de verschillende modi weergegeven.

1. Selecteer de ventilatiemodus

2. Stel de gewenste temperatuur met en

De temperatuur kan in stappen van 1^ verhoogd en verlaagd worden.

1. Druk op FAN om het ventilatortoerental in te stellen.
   Met elke toetsdruk FAN verandert het ventilatortoerental.

5 Functie

5.6 Autostand

5.8 Ontvochtigingsmodus

In de autostand kiest het product auto-In de ontvochtigingsmodus verminder de matisch afhankelijk van de kamertemperatenenunit de luchtvochtigheid.

tuur de koelmodu of de CV-function

-In de koelmodus bedraagt de gewenste temperatuur 25^
- In de CV-functie bedraagt de gewenste temperatuur 20^ .

5.6.1 Autostand instellen

1. Schakel het product in. ( Pagina 194)
2. Druk op MODE

Op het display worden de verschil-lende modi weergegeven.

1. Selecteer de autostand.
   De binnenunit regelt automatisch het ventilatortoerental afhankelijk van de kamertemperatuur.

5.7 Koeling

In de koelmodus LAST de binnenunit alleen de koeling van de kamer toe.

Om een optimale koeling te bereiken,\ wordt aangeraden om de lamellen horizontaal in te stellen.

5.7.1 Koelbedrijf instellen

1. Schakel het product in. ( Pagina 154)
2. Druk op MODE

Op het display worden de verschil-Schakel het product in. ( Pgina 154) lende modi weergegeven. 2 Druk on MODE

1. Selecteer de koelmodul.
2. Stel de gewenste temperatuur met

en
De temperatuur kan in stappen Xan 1 ^ C verhoogd en verlaagd worden.
5. Stel het ventilatortoerental in. ( Pagina 155)

5.8.1 Ontvochtigingsmodus instellen

1. Schakel het product in. ( Pagina 154)
2. Druk op MODE

Op het display worden de verschil-lende modi weergegeven.
Selecteer de ontvochtingsmodus.

1. Stel de gewenste temperatuur met

en

De temperatuur kan in stappen van 1^ verhoogd en verlaagd worden.
De binnenunit selecteert het laagste ventilatortoerental om de efficicntie van de ontvochtigingsmodus te optimiseren.
Het ventilatortoerental van de binnenunit is standard op de laagste stand ingesteld en kan in de ontvochtigingsmodus nicht worden gewijzigd.

5.9 CV-bedrijf

In de CV-functie beperkt de binnenunit zich tot het verwarmen van de kamer.

5.9.1 CV-bedrijf instellen

Schil-Schakel het product in. ( Pgina 154)
2. Druk op MODE.
Op het display worden de verschil-lende modi weergegeven.
3. Selecteer het CV-bedrij

Stel de gewenste temperatuur met

en

De temperatuur kan in stappen van 1^ verhoogd en verlaagd worden.

1. Stel het ventilatortoerental in.

Functie 5

5.10 Luchtverdeling instellen

Met deze functie{kunnen de horizontale en de verticale luchtverding van de bianenunit onafhankelijk van elkaar worden ingesteld.

5.10.1 Stel de luchtuitlaathoek vertical in

1. Druk op

Op het display van de afstandsbediening verschijnt de functieweergave van de verticale luchtverdeling.

gave van de horizontale luchtverdeeling.

Druk opniew opom de gewenste richting te selecteren. Door het telkens indrukken van verandert de richting van de luchtuitlaathoek.

Aanwijzing

Als het product ingeschakeld is en op de afstandsbediening de functieweergave voor de horizontale luchtverding Niet te zien is, dan beweegt de klep van de horizontale luchtverding Niet, maar behoudt deze de voordien gekozen richting.

1. Druk opniew opom de gewenste richting te selecteren. Door het telke indrukken van Verandert de richting van de verticale luchtuitlaathoek.

Aanwijzing

Als het product ingeschakeld en op de afstandsbediening o functieweergave voor de verticale luchtverdeling te zien is dan beweegt de luchtuitlaathoek volgens de standardinstelling. Als het product zich de koelmodus bevindt, is de luchtuitlaathoek maar boven gericht. Als het product zich in verwarmingsmodus bevindt, is de luchtuitlaathoek� omden gericht.

5.11 Modus Sleep

Met de Sleep-functie kan de kamertemperatuurijdens de slaaptijden worden aangepast. Door deze functie wordt het comfort verhoogd en het stroomverbruik met 3, verschillende instellenen geoptimaliseerd. Als de Sleep-functie is ingesteld, past het systeme de temperatuur automatisch aan.

5.11.1 Modus Sleep

In de koel- of ontvochtingsmodus wordt
bij een geactiveerde modus Sleep in
eén uur de temperatuur met 1 °C en na
2 bedrijfsuren met 2 °C verhoogd en op
deze waarde gehonden.

In de CV-functie worden bij een geactiveerde modus Sleep in een uur de temperatuur met 1^ en na 2 bedrijfsuren met 2^ verlaagd en op deze waarde gehonden.

5.10.2 Stel de luchtuitlaathoek horizontal in

1. Druk op

Op het display van de afstandsbediening verschijnt de functieweer

5 Functie

5.11.2 Modus Sleep

5.11.2.1 Koel- of ontvochtingsfunctie

1 Bedrijsbereiken - temperatuurtussen 16 en 23^ ingesteld

3 Bedrijsbereiken - temperatuurtussen 28 en 29^ ingesteld

2 Bedrijsbereiken - temperatuur tussen 24 en 27^ ingesteld

4 Bedrijfsbereiken - temperatuur op 30 °C ingesteld

5.11.2.2 CV-bedrijf

1 Bedrijfsbereiken - temperatuur op 16 ^ C ingesteld

3 Bedrijsbereiken - temperatuurt tussen 21 en 27^ ingesteld
4 Bedrijsbereiken - temperatuurt tussen 28 en 30^ ingesteld

2 Bedrijsbereiken - temperatuurtussen 17 en 20^ ingesteld

5.11.3 Modus Sleep

Als de modus Sleep geactiveerd is, kunt u de temperatuur per uurol instellen.

5.11.4 Sleep-functie instellen

1. Druk op MODE

Op het display worden de verschil-lende modi weergegeven.

1. Selecteer de koelmodu of de CV-modus
2. Selecteer de modusLEEP

Op het display van de afstandsbediening verschijnt de weergave van de functie van de modus Sleep als u een keer drukt, de modus Sleep als u twee keer drukt, of de modus Sleep, als u drie keer druk.

Voorwaarde: Modus Sleep 3

Druk langer dan 3 seconden op TURBO.
Stel de gewenste temperatuur voor het eerste bedrijfsuur in.
Druk opURBO om de instellenen te bevestigen.
Herhaal de bewerking om de 8 bedrijfsuren in te stellen.

5.12 TIMER-functie

Met de TIMER-functie können de werkstijden van het product worden ingesteld. Door deze functie kan het stroomverbruik geoptimaliseerd worden.

5.12.1 TIMER ON-functie instellen

1. Controller of de binnenunit uitgeschakeld is.
2. Controller of dearend van het product juist is ingesteld.

Vór de configuratie van de functie moet deijd absoluut worden ingesteld. ( Pgina 155)

1. Druk opTIMER ON

De weergavEMERON knippert.

1. Programmeer de gewenste starttijd met en

2. Druk opTbAeRdOnstartijd te bevestigen.

3. Druk op TbeNfunctie te deactiveren.

diening verschijnt de weergave van de X-Fan-modus De binnenunit loopt 2 minuten lang. Na het verstijken van dezeperiode schakelt de binnenunit UIT.

5.12.2 TIMER OFF-functie instellen 5.15 Temperatuurfunctie

1. Zorg ervoor dat de binnenunit in wePe temperatuurfunctie geeft de geprokoing is. grammeerde temperatuur en de kamer
2. Controleer of de tijd van het productemperatuur op het display van de binnenjuist is ingesteld. unit wee.

Dearend要去 absolutzijn ingesteruk voor het weergeven van de tempe-vooraleer u de functie configureert.ratuurwaarden op de toettemp de ( Pagina 155) afstandsbediening.

3.Druk opTIMER OFF

De weergaveMnppert.

1. Programmeer de gewenste uitschakeltijd met de toetsen en
2. Druk opTMeRdEeFstoptijd te bevestigen.
3. Druk opTIMEReffunctie te deactiveren.

1 Gewenste temperatuur
2 Omgevingstemperatuur

3 Buitentemperatuur

Functie bij dit model nicht beschikbaar

5.13 turbo-functie

De functieTurdo de koelmodus en in de CV-functie beschikbaar. Hierme kan het verwarmings- resp. koelvermoge indien gewenst worden verhoogd.

5.13.1 Turbofungtie activeren

1. Druk minder dan 2 seconden op TURBO om de functie te activeren.
2. Druk minder dan 2 seconden op TURBO om de functie te deactiveren

5.14 X-Fan-functie

De functie X maakt het möglichk om de binnenunit te drogen nadat deze in de koel- of ontvochtingsmodus gelopen heeft. Deze functie maakt het möglichk om corrosie aan de componenten van de binnenunit en overmatige groei van bacteriën te vermijden.

De functie worden door het indrukken van de toetsXgeActiveerd als het product zich in de koel- of ontvochtingsmodus bevindt. Op het display van de afstandsbe

5.16 I Feel-functie

De FEEL-functie gebrukt de temperatuursensor van de afstandsbediening als referentie voor het in- of uitschakelen van de binnenunit. De temperatuur van de kamer is preciezer en de luchtstroom worden better geleid, voor meer comfort.

De afstandsbediening moet in de richting van de binnenunit worden gehonden, zoDat de afstandsbediening het door de binnenunit verzonden signal correct ontvangt.

5.16.1 I Feel-functie activeren/deactiveren

1. Druk opI FEEL

Op het display van de afstandsbediening verschijnt de weergave

Herhaal de procedure om de functie te deactiveren.

5 Functie

5.17 Quiet-functie

Met deQtunctie worden de geluidsemissies van de binnenunit gereduceerd.

Op het display van de afstands bediening verschijnt de weergave AUTO
. De automatische modus van afstandsbediening worden geblokkeerd.

de functie Quiet is geactiveerd, de ventilatorsnelheid wisselt van de 5 laag-middelste stand maar de hoogste stand.

5.20.1 Kinderslotfunctie activeren/deactiveren

1. Druk tegelijk opAen

Op het display van de afstandsbediening verschijnt de weergane. Het kinderslot is geactiveerd.

1. Druk opniew op en om de functie te deactiveren.

5.21 Activeren/deactiveren van de connectiviteit'sfunctie

Druk mode om TdRBO en connectiviteitsfunctie te activeren resp. te deactiveren.

1. Druk opniew opu det tweede modus Quiet te activeren.

Op het display van de afstandsbediening verschijnt de weergave

de ventilatorsnelheid blij op de laagste stand.

5.18 Spaarfunctie

Met de spearfunctie worden de temperatudr automatisch in de CV-functie op 8 ^ C en de koelmodus op 27 ^ C geregeld.

Aanwijzing

Deze functie kan alleen met het nodige toebehoren worden gebrukt om de connectiviteit te activeren.

5.18.1 Spaarfunctie activeren/deactiveren

1. Selecteer de CV-functie of de koelmodus.
2. Houd tegelijkTeiPingeCLOCK drukt om de functie te activeren.

In de verwarmingsmodus verschijnt het symboop het beeldschem.
In de koelmodus verschijnt SE het display.

1. Herhaal de procedure om de functie deactiveren.

5.22 Bedrijf met meerere binnenunits

ods uw airconditioning uit meerere binnenunits bestaat, dan gebeurt de temperatetugrinstelling voor de verschillende kamers onafhankelijk van elkaar.

Zorg ervoor dat alle binnenunits ofwel op koelmodus of op CV-functionie ingesteld zich zodat de installmente correcte functioneert.

6 Onderhoud

6.1 Onderhoud

Voor de continue gebruiksveiligheid, betrouwbaarheid en lange levensduur is een Jaarlijkse inspectie/jaarlieks onderhoud van het product door een erkende installmenteur moodzakelijk.

6.2 Product onderhoden

Reinig de mantel met een vochtige doek en een beetje oplosmiddelvrije zoep.
- Gebruik geen sprays, geen schuurmiddelen, afwasmiddelen, oplosmiddel- of chloorhoudende reinigingsmiddelen.

6.6 Luchtfilter reinigen

Opgelet! Kans op storingen!

Geursystemen en antigeursystemen in de filter of in de inwendige afvoerluchtstroom kannende warmthewisselaar beschadi-gen of verontreinigen.

Installerdeze systemen indien gewenst aan de luchtuitlaat van de binnenunit.
Zorg ervoor dat deze systemen alleen actief zich als deventilator ingeschakeld is.

6.3 Binnenunit reinigen

1. Veeg de mantel van de binnenunit een zacht, droge doek af.

2. Reinig de mantel bij hardnekigere verontreinigungen met water en een neutraal reinigingsmiddel.

3. Houd de binnenkant van de binner-unit vrij van reinigingsmiddelen.

6.4 Buitenunit reinigen

1. Veeg de mantel van de buitenunit met een droge doek af.
2. Verwijder EVT. vuil van het oppervlak van de luchtinlaat.
3. Als de buitenunit zich in een stoffige omgeving befindt, reinig dan de lamellen van de warmtwisselaar regelmatig met een zachte borstel.

6.5 Afstandsbediening reinigen

Reinig de afstandsbediening alleen een droge doeK.

1. Reinig de luchtfilter minstens om de 3 metmaanden.

Open de voorklep van de binnenunit (1) door deze maar boven te trekken.
3. Trek de filter (2) er maar beneden toeuit.
4. Reinig de luchtfilter met een stofzuiger of met warm water (max. 45^) en een neutraal reinigingsmiddel.

7 Buitenbedrijfstelling

1. Controller of de filters volledig droog7 waar vooraleer u ze opnieuw in de binnenunit plaatst. 7.1
2. Plaats de filter door deze tot aan de aanslag te schuiven zodag hij volledig vastklikt.

Als er nog.altijd geurtjes optreden, dan moet u de filter verrangen. 7.2

6.7 Noodbedrijf gebruiken

Voorwaarde: Defecte afstandsbediening

• Open de voorklep van de binnenu door deze maar boven te trekken.
  Druk op de toets voor het inschaken van het noodbedrijf (1).

Er werkblinkt een pieptoon - hetgeduid:
noodbedrijf is geactiveerd.
De airco werkt in de autostand . het huisvuil weg.
Schakel de binnenunituit; druk hiervoorGeeft het product in plaats waarvan af opnieuw op de toets voor het noodbe-bij een inzamelpunt voor oude elektridrijf (1). sche of elektronische apparaten.
Er werkblinkt een pieptoon - hetgeduid:
noodbedrijf is geactiveerd.
De airco werkkt in de autostand . het huisvuil weg.
Schakel de binnenunituit; druk hiervoorGeeft het product in plaats waarvan af opnieuw op de toets voor het noodbe-bij een inzamelpunt voor oude elektridrijf (1). sche of elektronische apparaten.

Buitenbedrijfstelling

7.1 Product tijdelijk buiten bedrijf de stellen

Druk op de aan-/uittoets.
Het display gaatuit.

7.2 Product definitief buiten bedrijf stellen

Geef een installmenter de opdracht om het product definitief buiten bedrijf te stellen. Gelingve met een erkende installmenter contact op te nemen.

7.2.1 Koudemiddel laten afvoeren

Het product bevat het koudemiddel R32 dat Niet in de atmoseer terecht mag ko-men.

Laat het koudemiddel alleen door een gekwalificeerde installmenter afvoeren.

8 Recycling en afvoer

Laat de verpakking door de installmentar afvoeren die het product geinstalleerd hit heeft.
Als het product met dit teken is aan-

Als het product batterijen bevat die met dit teken gekenmerkt zich, kuren de batterijen substanties bevatten die schadelijk zich voor gezondheid en milieu.
- Breng de batterijen in dat geval maar een inzamelpunt voor batterijen.

Geldigheid: Kroatie

Obavijest u svezi Zakona o oderzivom gospodarenju OTPadom i Pravilnika o gospodarenju OTPadnom elektrichnom i elektronickom opremom nalazi se na internetskoj stranici drustva Vaillant- www.vaillant.hr.

9 Garantie en klantendienst

9.1 Garantie

Informatie over de fabrieksgarantie kunt u bij het aan dechterkant opgegeven contactadres verkrijgen.

9.2 Serviceteam

De contactgegevens van onsze klantenservice vindt u aan de achterkant of op onsewebsite.

Bijlage

A Verhelpen van storingen

Problem Mogelijk ooorzaken Oplossing
Display van de afstandsbedie- ning schakelt Niet in	Controller of de batterijen correct ge plankstijken.	-Let op de correcte poling.
	Batterijen zich ontladen Vervang de battenijen.	batterijen. Vervang altijd bevide batterijen tegelijk.
Systeen start Niet onmiddelijk	Het systemem start na een uitschakelingiet onmiddelijk opnieuw.	Hinder bescherming blijdt de installa- tie gedurende minstens 3 min. na elke stop uitgeschakeld. Schakel deleze na deze tijd opnieuw in.
	Het veiligheidscircuit worden geactiveer om het product te beschermen als stekkeruit het stopcontact getrokken worden en dan onmiddelijk opnieuw aan- gesloten worden.
Systeen functi- oneert—helemaal Niet (ventilator schakelt Niet in)	Netaansluitkabel is Niet aangesloten	Steek de stekker in het stopcon- tact en schakel de binnenunit in.
	Stroom is uitgevalten Breng de stroo	mtoevoer van de installmentie opnieuw tot stand.
	Zekering is defect Breng uw installatéur op de hoogte.
Onvoldoende koeling of ver- warming	Deuren en/of vensters geopend Sluit	de deuren en/of vensters.
	Warntebron befindt zich in de ruimte(veel personen in de ruimte)	Verwijder indien möglichk de warmtebron.
	Thermostat is in de koelmodus op te hove temperatuur ingesteld	stel de temperatuur optimaal in
	Thermostat is in de CV-functie op te lage temperatuur ingesteld	stel de temperatuur optimaal in
	Luchtfilter is verruild of verstopt Reinig	de luchtfilter.
	Hindernis vór de luchtinlaat of luchtlaat	verwijder de hindernis om voor voldoende luchtcirculatie te zor-gen.
	Kamertemperatureur bereekte Niet het vastgelegde niveau	Wacht een ogenblick.
	Directe zonnestraling door het ven- ster verwijl het product in de koelmo loopt	Beschem de binnenunit gegen zonnestraling (bijv.: gordijnen aan- brengen, rolluiken sluiten ...).
Geluidsontwikke- ling	Tijdens de werkung of bij een uitgeselde unit is möglichk een geruis te ren. Gedurende de eerste 2-3 minute is het geluid het luidst.	Czurzaak voor dit geruis is het stromen van koudemiddel in de unit. Het geluid wijst Niet op een storing.
	Tijdens de werkung van het systeemeen geknak te horen	Sorzaak voor dit geluid zijn tem- peratuurwijzigingen en hieraan verbonden het uitzetten of sam- trekken van het reservoir. Het geluid wijst Niet op een storing.
Probleem Mogelijkke oorzaken Oplossing
Geluidsontwikkeling	Een luid luchtgeluid tijdens de werkking van het systeme kan door de verontreiniging van de luchtfilters veroorzaakt worden	Reinig de luchtfilter grondig.
Geurvorming Systeem	een staat teuren in de kamerlucht circuleren (sigaretten- of meubelgeur)	Geen correctiemaatregel
Nevel- of damp-vorming	In de verwarmingsmodus of bij Lage temperaturen kan de buitenunit tijdens het ontdooiingsproces damp opwekken.	Geen correctiemaatregel
Het beeldscherm van de binnen-unit toont E07 .	De verschillende binnenunits van de conditioning+zijn nicht indezelfde mod geconfigureerd.	aTEL alle binnenunits ofwel op uzelmodus of op CV-functionie in.

Trefwoordenlijst

Trefwoordenlijst

Reglementair gebruik 146
Reparatie 148

A

s

Aan/uit 154Selecteer een modus. 154

Afstandsbediening blokkeren 155paarfunctie 160

Afstandsbediening ontgrendelen 155T

161Tijd instellen 155

Afvoer 162TIMER-functie 158

Bedrijf met meerere binnenunits 155

Binnenunit reinigen 161Verwarmen 151

Buitenbedrijfstelling, tijdelijk 162uur 148

Buitenunit reinigen 161w

C Werkwijze 154

CE-markering 152Wifi-functie 160

CV-functie instellen 156

D

definitiefbuitenbedrijnemen 162

Display. 153-154

Displayverlichting van de binnenunit in

/uitschakelen 155

Documenten 150

H

Hoofdfunctie 150

1

I Feel-functie. 159

K

Kinderslot 160

Koelbedrijf instellen 156

Koelen 151

Koudemiddel 148-149

L

Luchtfilter reinigen 161

Luchtverdeling instellen 157

M

Modus Sleep 157

0

Onderhoud 148

Ontvochtiging 151

Ontvochtigingsmodus instellen. 156

P

Product, uitschakelen 162

R

Recycling. 162

Navodila za uporabo

1 Varnost

Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos

Tel. [phone] Fax [phone]

Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 23349352

[e-mail] www.vaillant.be

Vaillant A/S

Drejergangen 3 A DK-2690 Karlsruhe

Telefon [phone] Vaillant Kundeservice 46 160200

Telefax 46 160220