VAI5020WNI - Aircondition VAILLANT - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	VAILLANT VAI5020WNI klimaanlæg, kølekapacitet, energieffektivitet, kølemiddeltype, støjniveau, dimensioner, vægt.
Anvendelse	Drift i køle- og varmefunktion, fjernbetjening, temperaturindstillinger, driftsformer.
Vedligeholdelse og reparation	Vedligeholdelsestips, rengøring af filtre, kontrol af kølemiddelniveauer, almindelig fejlfinding.
Sikkerhed	Sikkerhedsstandarder, beskyttelse mod overbelastning, integrerede sikkerhedsanordninger.
Generelle oplysninger	Garanti, eftersalgsservice, kompatibilitet med smarthomesystemer, installationsråd.

Ofte stillede spørgsmål - VAI5020WNI VAILLANT

Hvorfor tænder min VAILLANT VAI5020WNI klimaanlæg ikke?

Kontrollér, at enheden er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg også for, at sikringen ikke er sprunget.

Klimaanlægget køler ikke nok, hvad skal jeg gøre?

Kontrollér, at luftfiltrene ikke er tilstoppede, og rengør dem om nødvendigt. Sørg også for, at vinduer og døre er lukkede.

Hvordan justerer jeg temperaturen på VAILLANT VAI5020WNI?

Brug fjernbetjeningen til at justere temperaturen. Tryk på knapperne for at hæve eller sænke temperaturen, indtil det ønskede niveau er nået.

Der kommer mærkelige lyde fra mit klimaanlæg, hvad skal jeg gøre?

Lyde kan indikere et problem med ventilatoren eller kompressoren. Det anbefales at kontakte en tekniker for en inspektion.

Hvordan rengør jeg filtrene på min VAILLANT VAI5020WNI?

Fjern filtrene fra enheden og rengør dem med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel. Lad dem tørre helt, før de sættes tilbage.

Klimaanlægget viser en fejlkode, hvad skal jeg gøre?

Se brugervejledningen for at identificere fejlkoden. Hvis problemet fortsætter, kontakt venligst eftersalgsservice.

Hvordan programmerer jeg økonomitilstand på mit klimaanlæg?

Gå til menuen på fjernbetjeningen og vælg økonomitilstand for at reducere energiforbruget, mens komforten opretholdes.

Hvad er kølekapaciteten på VAILLANT VAI5020WNI?

Kølekapaciteten for denne model er 5 kW, hvilket er egnet til mellemstore rum.

Kan jeg bruge mit klimaanlæg om vinteren?

Ja, VAILLANT VAI5020WNI er et vendbart klimaanlæg, hvilket betyder, at det også kan fungere som varmeapparat i de kolde måneder.

BRUGSANVISNING VAI5020WNI VAILLANT

da Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning

1 Sikkerhed

1.1 Handlingsrelaterede advarsler

Klassificering af handlingsre-laterede advarsler

De handlingsrelaterede advars- der fremgår af vejledningerne.
ler er forsynet med advarsels-Dette produit kan anvendes af
symboler og signalord, der paBørn fra 8 År og derover somt
ser til faresns mulige omfang: af personer med begrænsede

Advarselssymboler og signal-fysiske eller intellektuelle ev-ner eller manglende erfaring og

Fare!

Umuddelbar livsfare ellerfare for alvorlige kvaestelser

syn aller er blevet undervist i sikker brug af produit et den dermed forbundne fare. Børn

Fare!

Livsfare på grund af elet trisk stød

må ikke lege med produitet.

Rengering og vedligeholdelse foretaget af brugeren ma ikke udføres af børn, medmindre der under opsyn.

Advarsel!

Fare for lette kvaestelser

Alligevel kan brugeren ellertrendjemand udsættes for fare,evt. med døden til ffolge, ogproduktet samt andre ting karblive beskadiget som ffolge atenhver form for forkert brug.

Produktet er beregnet til klimasering af bolig- og kontorrum.

Bemark!

1 Sikkerhed

Enhver化进程.

1.3 Generelle sikkerhedsanvisninger

1.3.1 Livsfare vedændringer påproduktet aller i produits omgivelser

Fjern, afbryd eller bloker aldrig sikkerhedsanordningerne.
- Foretag/DD: Anderinger af sikkerhedsudstyret.
Plomberinger på komponenter på ikke ødelægges eller fjernes.
- Foretag/DDendering:

• på produitet
• på tilførnsledningerne til vand og strøm
• pà sikkerhedsventilen
• pá aflbene
• på luftindtagene og luftaf-gangene
• på rørledningerne for lufttilforsel og luftafgang 1
• på dele af bygningen, der kan have indflydelse på Produktets driftssikkerhed

1.3.2 Fare som ffolge af forkert betjening

Ved fejlbetjening kan du ud-sætte dig selv og andre for skade.

Laes den foreliggende vegledning og alle andre gyldige

bilag grundigt, herunder især kapitlet "Sikkerhed" samt advarselshenvisningerne.
Udfør kun de aktivitet, som er beskrevet i den forelig-gende driftsvejledning.

1.3.3 Fare for personskade og risiko for materiel skadesom ffolge af forkert eller manglende vedligeholdelse og reparation

Forsøg aldrig selv at foretage vedligeholdelsesarbejder aller reparationer på produitet.

Lad straks en VVS-installator afhjælpe fejl og skader.
Overhold de foreskrevne vedligheholdelsesintervaller.

1.3.4 Livsfare på grund af elektrisk stød

Händter/DDke Produktet med vade eller fugtige hender.

1.3.5 Risiko for personskader àgrund af kølemiddel

Udslippende kølemiddel kan forarsage alvorlige øjenskader og iltmangel på opstillingsstedet.

• Pas pågressive komponenter på enheden, der indeholder kølemiddel.
  Sorg for, at du ikke kommt til at beskadige ledninger på klimaaggregatet med skarpe

genstande, og at ledninger Brug ikke brandfarlige stoffer化进程.](i nærheden afproduktet, især

Hvis der er sluppet kolemid-ikke spray aller andre anteend ud, skal du kontakte en delige gasser.

kvalificeret VVS-installator, der kan afhjælpe utæthede

Hvis kolemiddelkommen i ojnene, skal du straks opsoge en lage.

• Brug beskyttelseshandsker ved handtering af kølemiddel.

1.3.9 Sundhedrisiko på grund af direkte luftstrøm

Ret/DDkLeuftstrommendirektemodmenesker,isaerikke modborn,handicappedeelleraedemennesker.

1.3.6 Risiko for personskader 1.3.10 Risiko for miljøskade på ground af ventilator som fjlege af kølemiddel

Ventilatorens hoge hastighed kan forarsage persorskader.

Produkt indeholder et kole-middel, som ikke mx kommt udj atmospaeren.

Stik aldrig dine fingre eller genstande ind i luftindtag ogudtag aller mellem lamellerne, mens produit er i drift.

_Sorg for, at produit bliver serviceret af en ekspert med speciale i arbejde med kolemidler, og at det bortskaffes eller genvindes korrekt, nardet er udtjent,.

1.3.7 Brandfare på grund af øben ild eller antændelige gasser

1.3.11 Risiko for fejl aller fejlfunktioner

Stil 参数 varmekilder med aben ild i enhedens luftstrøm.

Stil ikke genstande på eller i nærheden af udedelen.

• Brug/DD spray /and/ antændelige gasser i nærheden af klimaaggregatet.

1.3.8 Livsfare på grund af ild

I produit benytes et kolemiddel med lav brændbarhed (sikkerhedsgruppe A2).

• Brug/DD aben ild i nærheden af Produktet.

2 Henvisninger vedrørende dokumentationen

2 Henvisninger vedrørendedokumentationen

2.1 Overholdelse af Øvrig dokumentation

Folg altid alle de driftsvejledninger, leveres med anlagggets komponenter.

2.2 Opbevaring af dokumentation

Opbevar donne vejledning og alle gyldige bilag til videre brug.

2.3 Vejledningens gyldighed

Denne vegledning gælder kun for følgende Produktter:

Fjernbetjeningen styrer varmeanlaegget, kolingen og ventilationen.

Fjernbetjeningen har en timerfungtion (kontaktur), der kan taende og slukke inededen.

3.3 Opvarmning

Rumtemperaturføleren mær rumtemperaturen. Hvis rumtemperaturen er lavere eden indstillede temperatur, aktiverer styri gen varmen.

I varmedrift foroger indeedelen temperatu- ren i rummet, hvor den er installereret.

3.4 Køling

Rumtemperaturføleren mær rumtemperatoren. Hvis rumtemperaturen er højere eden indstillede temperatur, aktiverer styri gen kølingen.

I koledrift sænker indedelen temperature i rummet, hvor den er installereret.

3.5 Ventilation

Ved hjælp af fjernbetjeningen kan ventilatioen aktiveres for at lade luften cirkul, uden derved atændre lufttemperaturen rummet, hvorprodukter er installerer.

I ventilationsdrift kan temperaturen ikke indstilles.

3.6 Affugtning

Forkor- telse/symbol	Beskrivelse
COOLING - Ra- ted capacity kW	Nominelt indhold i kø- ledrift
HEATING - Ra- ted capacity kW	Nominelt indhold i var- medrift
Max operating current A	Maks. forbrug
Kapslingsklasse -	(støv, stænkvand)
220-240 V ~ / 50 Hz / enfaset	El-tilslutting - spænd- ding - frekvens - fase
Operating pres- sure Hi P MPa	Tilladt driftsovertryk højtryksside
Operating pres- sure Lo P MPa	Tilladt driftsovertryk lavtryksside
NET WEIGHT kg	Nettovægt
	Produktet indeholder en letantændelig væ- ske (sikkerhedsgruppe A2).

I affugtningsdrift reducerer indeedelen luftfugtigheden i rummet, hvor den er instaret.

87.2 Beskrivelse af udedelens typeskilt

I affugtningsdrift kan ventilatorens omdreDer er ffolgende oplysninger pa typeskiltet: ningstal ikke indstilles. Ventilatoren kører

3.7 Beskrivelse af typeskilte

3.7.1 Beskrivelse af indedelens typeskilt

Der er følgende oplysninger på typeskilt

Forkor-telse/symbol	Beskrivelse
VAL... Produktnomenklatur
Air Conditioning - Outdoor unit	Produktbeskrivelse
COOLING - Raied capacity kW	Nominelt indhold i køledrift
COOLING - Po-wer Input W	Indgangseffekt i køledrift
EER Ydelsestal	køling
A35 - A27 (19)	Nominelle betingelser i køledrift (EN 14511)

Forkor- telse/symbol	Beskrivelse
i	Læs vegledningen!
VAL... Produktnom	enklatur
Air Conditioning - Indoor unit	Produktbeskrivelse

4 Funktion

Forkor-telse/symbol	Beskrivelse
HEATING - Ra-ted capacity kW	Nominelt indhold i varmedrift
HEATING- Power Input W	Maks. varmeydelse
COP W	Ydelsestal - opvarming
A7 (6) - A20 Nominelle betingelser i varmedrift (EN 14511)
Pdesignc kW	Nominal varmehelast-ing i køledrift int. EN 14825
SEER Årsarbejdstal i køledrift
Pdesignh (Average) kW	Nominal varmehelast-ing i varmedrift iht. EN 14825
SCOP (Average)	Årsarbejdstal i varme-drift (moderat klima)
Max Power Consumption W	Maks. forbrug
IP Kapslingsklasse (støv, stænkvand)
220-240 V ~ / 50 Hz / enfaset	El-tilslutning - spænding - frekvens - fase
Refrigerant Kølem iiddeltype
kg Vægt af kuldebyer-fyldning i produktet
GWP i tCO2 Drivhospotentiale
Operating pres-sure Hi P MPa	Tilladt driftsovertrykhøjtryksside
Operating pres-sure Lo P MPa	Tilladt driftsovertryklavtryksside
NET WEIGHT kg	Nettovægt
	Produktet indeholderen letantaendelig væ-ske (sikkerhedsgruppe A2).

3.7.3 CE-maerkninq

CE-mærkningen dokumenterer, atprodukterne i henhold til typeskiltet overholder de grundlaeggende krav i de relevante direktiver.

Overensstemmelseserklaerungen foreligger hos producenten.

3.7.4 Datablad

om kølemiddelpåfyldning i produitet

Produkt indeholder allerede en kolemiddelpafyldning i udedelen. Databladet giver oplysninger om kolemiddelpafyldningen i produit.

Installatoren skal udfylde oplyningerne om kolemiddelpafyldning pa databladet after aflstuning af installationen.

4 Funktion

4.1 Temperaturområde for drift

Klimaaggregatets kapacitet ændres i af-hængighed af udedelens driftstemperatur.

	Køling	Opvarmning
Udvendigt	-15 °C	-48°C
Indvendigt	16 °C	-30 °

Sorg for, at det angivne temperaturomrade/DDke overskrides.

4.2 Betjeningskoncept

4.3 Betjeningesegmenter

Symbol	Beskrivelse
F	Visning af I FEEL-tilstand
FAN AUTO	Blæserens Funktionvisning
OPER	Overførselsvisning
*	Visning af køledrift
‡	Visning af affugtningsdrift
§	Visning af ventilationsdrift
	Visning af varmedrift
$	Visning af ferietilstand
+	Visning af ioniseringstilstand
	Friskluftsvisning (findes/DD)
88°	Temperaturvisning
	Visning af QUIET-tilstand
AUTO	Visningen af tilstanden QUIET v automatisk drift
	Visning af X FAN-tilstand
	Temperaturvisning
	Visning af TIMER-tilstand
88:88 HOUR ON/OFF	Ur
3	Visning af SLEEP-tilstand
	Belysningsvisning
	Funktionsvisning for den lodrette luftforderling
	Funktionsvisning for den vandret luftforderling
	Visning "låst"

Symbol	Beskrivelse
MODE	Valg af driftsmåde
FAN	Tilkobling af FAN-tilstand
@	Tænd-/sluk tast
#	Tilkobling af den lodrette luftfordeling
#	Tilkobling af luftfordeling
TURBO	Tilkobling af TURBO-tilstand
▲	Forøg den valgte indstellingsvær
▼	Nedsæt den valgte indstellingsværdi
SLEEP	Tilkobling af SLEEP-tilstand
I FEEL	Tilkobling af I FEEL-tilstand
TIMER ON	Tilkobling af TIMER-tilstand
TIMER OFF	Frakobling af TIMER-tilstand
CLOCK	Tast til indstilling af klokkeslæt
#	Tilkobling af ioniseringsfunktion
QUIET	Tilkobling af QUIET-tilstand
X-FAN	Tilkobling af X FAN-tilstand
TEMP	Indstilling af temperatur
LIGHT	Tilkobling af LIGHT-tilstand

5 Funktion

5 Funktion

5.1 Isætning af batterier

Varmedrift
Ventilationsdrifts
Affugtningsdrift.

Bemerk

Hvis encheden i laengere tid korer i koledrift ved hoj luftfugtighed, kan der dryppe vand ud afafgangsgitteret.

5.3.1 Tænd/sluk displaybelysning indeedel

1. Fjern batterirummets daeksel (1).
2. Især batterierne (2), og sorg for korrektder for at tænde indedelens displaybelysning.
3. Sæt batterirummets dæksel (1) på pladsigen.
4. Tryk paLIGHndre end 2 sekun
   Rrektder for at tande indedelens displaybelysning.

Displayet taendes.
Tag batterierne ud af fjernbetjeni- gen ved laengere tids fravær.

1. Tryk paLgHndre end 2 sekund der for at slukke indedelens displaybelysning.

Hvis du vil deaktivere Funktionen, skal du trykke pa en vilkarlig tast pa fjernbetjeningen.

5.2 Til/fra

1. Tryk pəfor at taende indedelens fjernbetjening.
2. Tryk pa@for at slukke produktet.

5.3.2 Lásning af fjernbetjening

Tryk pa og i mere end 2 sekunder.
På fjernbetjeningens display ses visningen for LAST tilsta

5.3 Drifttype

1. Hold fjernbetjeningen direkte i retning af indeedelen.

Afstanden mellem fjernbetjening og indeedel skal vare minre end den maksimale afstand. -< 7,0m

5.3.3 Oplasning af fjernbetjening

Tryk pαo g i Mere end 2 sekunder.
Pä fjernbetjeningens display forsvin- der visningen for LAST

Hvis der i rummene er lysstoflamper med elektronisk forkoblingsenhed 5.4 eller tradlose Telefoner, kal den 1. T maksimale afstand forringes.
Undgä forhindringer mellem fjernbetjening og indeedel. 2.

5:4 Indstilling af klokkeslaet

1. Tryk paCLOCK

Visningen af klokkeslaet blinker padisplayet.

1. Tryk pa 品 for indstille klokkeslaettet.

Medog kan du indstille timer og minutter.
Nar du holder erler tryk-ket ind, forges/nedsættes værden hurtigere.

1. Tryk pà Modat skiffe gennem driftsmäderne og vælge. Driftsmäden vises i følgende rækkefolge på displayet:

Automatisk drift
Koledrift

1. Tryk paCtocat bekraefte indstillingen.

Visingen af klokkeslaet blinker ilke mere. Nu er klokkeslaettet indstillet.

5.5 Ventilatordrift

I ventilationsdrift er temperaturindstillingen og modusenStikp tilgengelige.

I de øvrige driftsmader kan blaeseromdrejningstallet indstilles.

På displayet vises de forskellige driftsmäder.

1. Vaelgventilationsdrifts
2. Indstil den onskede temperatur med og

Temperaturen kan foroGES ellernedsaettes med trin pa 1^.

1. Tryk paaat indstille blaeserom-drejningstallet.
   Med hvert tastetryk Faaandres blaeseromdrejningstallet.

5.6 Automatisk drift

I automatisk drift vælger Produktet auto-2. matisk, afhængigt af rumtemperatur, enten køledrift feller varmedrift

• I koledrift er den onskedete temperatur 25 °C. 3
• I varmedrift er den ønskede temperatur 20 °C.

5.6.1 Indstilling af automatisk drift

1. Tænd produitet. ( side 8)

2. Tryk pa MODE
   På displayet vises de forskellige driftsmäder.

3. Vaelg automatisk drift
   Indedelen regulerer automatisk blaeseromdrejningstallet afhengigt af rumtemperaturen.

5.7 Køling

I koledrift tillader indeedelen kun koling af rummet.
For at opn à en optimal køling anbefales det at indstille lamellerne vandret.

5.7.1 Indstilling af koledrift

1. Taend Produktet. ( side 8)
2. Tryk pa MODE

På displayet vises de forskellige driftsmäder.

1. Vaelg koledrift
2. Indstil den onskede temperatur med og
   Temperaturen kan foroGES ellernedsaettes med trin pa 1^
3. Indstil ventilatoromdrejningstallet. ( side 9)

5.8 Affugtningsdrift

I affugtningsdrift reducerer indeedelen luftfugtigheden.

5.8.1 Indstilling af affugtningsdrift

1. Taend Produktet. ( side 8)

2. Tryk paMODE

På displayet vises de forskellige driftsmäder.

Vaelg affugtningsdrift
4. Indstil den ønskede temperatur med

og

Temperaturen kan foroges ellernedsaettes med trin pa 1^

5 Funktion

Indedelen vaelger det laveste blaeseromdrejningstal for at optimere affugtningsdriftens effektivitet.
Indedelens blaeseromdrejningstaler som standard indstillet pa detlaveste trin og kan ikkeændres iaffugtningsdrift.

5.9 Varmedrift

I varmedrift begrænser indedelen sig til opvarmning af rummet.

5.9.1 Indstilling af varmedrift

1. Vaelg varmedrift
2. Indstil den onskede temperatur med og .

Temperaturen kan foroges ellernedsættes med trin pa 1^.

1. Indstil ventilatoromdrejningstallet.

5.10 Indstilling af luftfordeling

Med donne Funktion kan indeedelens vandrette og lodrette luftfordereling indstilles uafhaengigt af hinanden.

5.10.1 Indstil luftafgangsvinklen lodret

1. Tryk pa

Pä fjernbetjeningens display ses Funktionsvisningen for den lodrette luftforderling.

1. Tryk ingen pafor at vaelge den onskede retning. Hver gang du trykker, aendres retningen af den lodrett luftafgangsvinkel.

Bemaerk

När produit er tændt, og Funktionsvisningen for den lodrette luftfordeling kan ses pa fjernbetjeningen, bevæger luftafgangsvinklen sig after standardindstillingen. Hvis produktet befinder sig i køledrift, udlignes luftafgangsvinklen opad. Hvis produit befindersig i varmedrift, udlignes luftafgangsvinklen nedad.

5.10.2 Indstil luftafgangsvinklen vandret

1. Tryk pa

På fjernbetjeningens display ses Funktionsvisningen for den vandrette luftforderling.

1. Tryk对其进行 at vælge den ønskede retning. Hver gang du trykker paand, ændres retingen af luftafgangsaf-vinklen.

Bemerk

Nar Produktet er taendt, og Funktionsvisningen for den vandrette luftfordeling ikke kan ses på fjernbetjeningen, bevæger klappen til den vandrette luftfordeling sig ikke, men beholder den for valgte retning.

5.11 Modus Sleep

Med Sleep-funktionen kan rumtemperaturen tilpasses, mens man sover. Ved hjælp af denne Funktion forges komforten, og stromforbruget optimeres med 3 forskellige indstlinger. När Sleep-funktionen er indstillet, tilpasser systemet automatisk temperaturen.

5.11.1 Modus Sleep

I kole- eller affugtningsdrift med aktiverem modus Sleephæves temperaturen med 1 °C i Iobet af en time og med 2 °C timer og holdes pa donne værdi.

I varmedrift med aktiveret modus Sleep C sænkes temperaturen med 1 °C i Iøb af en time og med 2 °C after 2 timer holds på这部分 værdi.

5.11.2.2 Varmedrift

5.11.2 Tilstand Sleep

5.11.2.1 Køle-ller affugtningsdrift

1 Driftsomrader - temperatur melem 16 og 23 indstillet

3 Driftsomrader - temperatur mellem 28 og 29 ^ C indstillet

2 Driftsomrader - temperatur mellem 24 og 27 ^ C indstillet

4 Driftsomrader - temperatur indstillet til 30

1 Driftsomrader - temperatur indstillet til 16 °C

2 Driftsomrader - temperatur mellem 17 og 20 ^ C indstillet

3 Driftsomrader - temperatur mellem 21 og 27 ^ C indstillet

4 Driftsomrader - temperatur mellem 28 og 30^ indstillet

5.11.3 Modus Sleep

När modusen Sleep er aktiveret, kan du indstille temperaturen time for time.

5.11.4 Indstilling af Sleep-funktion

1. Tryk pa MODE

På displayet vises de forskellige driftsmäder.

1. Vaelg koledrifteller varmedrift

2. Vaelg tilstanden(SLEEP)

Pà displayet pà fjernbetjeningen vises fonctionen for tilstanden Sleep, hvis du trykke ren gang, tilstanden Sleep, hvis du trykkerto gange ell er tilstanden Sleep, hvis du trykker tre gange.

Betingelse: Modus Sleep 3

Tryk paURBO i mere end 3 sekunder.

Indstil den onskedete temperatur for den Forste driftstime.

5 Funktion

Tryk pJrOat bekrafte indstlingerne.
Gentag fremgangsmaden for at inds de 8 driftstimer.

5.13 turbo-funktion

Funktionen edRgengelig i kole-stilei varmedrift. Dermed kan varme-/koley-delsen foroges after behov.

5.12 TIMER-funktion

Med TIMER-funktionen kan du indstille Produktets driftstider. Medijke Funktion kan strømforbruget optimeres.

5.13.1 Aktivering af turbofunktion

1. Tryk paTuRande end 2 sekund der for at aktivere Funktionen.
2. Tryk paTuRre end 2 sekunder for at deaktivere Funktionen.

5.12.1 Indstilling af TIMER ON-funktion

1. Sorg for, at indeedelen er slukket.
2. Sorg for, at Produkts klokkeslaet er indstillet rigtigt.

Klokkeslættet skal altid indstilles for konfigurering af Funktionen. ( side 8)

1. Tryk paTIMERON
   VisingenTIMfkeN
2. Programmér den ønskede starttid me og
3. Tryk paTRePAOnekraefte starttiden.
4. Tryk paTneaktivere Funktionen.

5.12.2 Indstilling af TIMER OFF-funktion

1. Sorg for, at indeedelen er i drift.
2. Sorg for, at Produkts klokkeslaet er indstillet rigtigt.

Klokkeslættet skal vare indstillet, før du kan konfigurere Funktionen. ( side 8)

1. Tryk paTIMER OFF
   VisingenTMINKOFF
2. Programmér den ønskede stoptid med tasterne og.
3. Tryk paTIMERaDFekraefte stoptiden.
4. Tryk paTMEPAReaktivere Funktionen.

5.14 X-Fan-funktion

Funktionen gørAdet muligt at tøre indedelen, after at kole-ller affugtningsdriften er kørt. Denne Funktion gør det muligt at undgå korrosion på indedelens komponenter og formering af bakterier.

Funktionen udloses ved at aktivere tasten X-FAN, narr produit er i kole-ller affugtningsdrift. Pa fjernbetjeningens display vises X-Fan-modus. Indedelen korer i 2 minutter. Nar donne tid er udlobet, slukkes indeedelen.

5.15 Temperaturfungkton

Temperaturfunktionen viser den programmerede temperatur og rumtemperaturenpa indebtedelens display.

Tryk pa tasterfjernbetjeningen for at fa vist temperaturvardierne.

1 Valgt temperatur 3 Udetemperatur
2 Omgivelsestemperatur Funktion ikke tilgængelig ved

5.16 I Feel-funktion

FEEL-funktionen benytt ferjernbetjenin-Med sparefunktionen reguleres temperagens temperatursensor som reference, naren automatisk til 8^ i varmedrift og til indedelen tændes ell slukkes. Rumtem27 °C i koledrift.

peraturen er mere praecis, og luftstrommen fores bedre, sa der opnas ogget k fort.

Fjernbetjeningen skal holds i retning af1. Vaelg varmedrift aller koledrift.
indedelen, sa den modtager signalet fra2. Hold tegmnde gamng
indedelen korrekt. for at aktivere Funktionen.

Pä fjernbetjeningens display ses

1. Gentag processes for at deaktivere Funktionen.

5.17 Quiet-funktion

Med Qutfctionen reduceres alle indedelens stojemissioner.

5.17.1 Aktivering/deaktivering af Quiet

1. Tryk paQUIET

Pá displayet pá fjernbetjeningen AUTO

ses Automatisk tilstand for 1 Funktionen Quiet er aktiveret, blaeserhastigheden skifter fra lav-middel til hojeste trin.

1. Trykigen pafort at aktivere den anden tilstand Quiet.

Ved hjælp af ioniseringsfunktionen renses rumluften. Nár symbolet vises pa fjern-betjeningens display, er Funktionen aktiveret. Tryk pa/for at aktivere/deaktivere Funktionen.

5.20 Børnesikringsfunktion

Med børnesikringsfunktionen kan fjernbetjeningen lases.

5.20.1 Aktivering/deaktivierung af børnesikringsfunktion

1. Tryk samtidig paog

På fjernbetjeningens display ses visningsen. Børnesikringen er aktive-ret.

Denne Funktion kan kun anven1. des sammen med det relevante tilbehør for at aktivere konnekti2 viteten.

6.3 Rengoring af indeedel

Tör indeedelens cabinet af med en blød,
tör klud.

Rengør kabinettet for vanskelig tilsmudsnig med vand og et neutralt ren-grangsmiddel.

• Der mä参加会议 rengöringsminder ind i indeedelen.

5.22 Drift med flere indeedele

Hvis dit klimaanlag bestar af flere inde- dele, sker temperaturindstillingen for de enkelte rum uafhaengigt af hinanden. 6

Sorg for, at alle indeede er indstillet til ten koledrift aller varmedrift, sa anlaegget fungerer korrekt. 2

6.4 Rengoring af udedel

1. Tør udedelens cabinet af med en blød,
   il entør klud.

2. Fjernevt. snavs fra luftindtagets overflade.

3. Hvis udedelen star i et stovet miljo, skal varmevekserens lameller regelmaessigt rengores med en blod borste.

6.5 Rengoring af fjernbetjeningsenhed

Rengør kun fjernbetjeningsenheden med en tør klud.

6.1 Service

En forudsætning for en konstant driftssik kerhed, päldelighed og lang levetid er e Årlig inspektion/vedligeholdelse afproduk-tet, som skal foretages af en autorisere VVS-installator.

Eftersyn og service

Gyldighed: Danmark

Ifolge Dansk lovgivning skalprodukter der indeholder en kolemiddel fyldning storre end 1 kg, efterses mindst en gang arligt, af en person der opfylder kvalifikationskravene for at udfore service pa sadanne anlaeg.

Forsigtig! Risiko for fejl aller fejlfunktio-ner!

Duftsystemer og antilugtsystemer i filteret aller i den indvendige afgangsluftstrom kan beskadige aller tilsmudse varmeveksleren.

6.2 Vedligeholdelse af Produktet

Rengør kabinettet med en fugtig klud og lidt sæbe, som/DDke indeholder oplosningsmidler.
Brug称之 spray, skuremidler, opvaskemidler, oplsningsmiddel-ller klorhol-dige rengøringsmidler.

• Installer after behov disse systemer ved indedelens luftafgang.
  Sorg for, at disse systemer kun er aktive, nar blaeseren er taendt.

1. Abn indedelens frontklap (1) ved at travake den opad.
2. Traek filtrene (2) ud nedefter.
3. Rengør luftfilteret med en støvsuger erler med varmt vand (maks. 45^ et neutralr rengøringsmiddel.
4. Sorg for, at filtre er helt tore, for saetter dem ind i indeedelenigen.
5. Sæt filteret ind ved at skubbe det i anslag, sa det ikke kankommen laengere.

Hvis lugten stadig er der, skal trene udskiftes.

6.7 Anvendelse af noddrift

Betingelse: Defekt fjernbetjening

Abn indeedelens frontklap ved at trække den opad.
Tryk patastensfortilkoblingafnoddrift (1).

Der hores en biplyd - noddrift er aktiveret.
Klimaenheden korer i automatisk du drift

Sluk først indeedelen; tryk i den forbintil delse igen pa tasten for noddrift (1).

7-Standsninq

7.1 Midlertidig standsning af Produktet

7.2 Endelig standsning af Produktet

Overlad det til en installerator at tage produitendeligt ud af drift. Kontakt en autoriseret installerator.

7.2.1 Bortskaffelse af kolemiddel

Produkt indeholder kolemidlet R32, som\ ikke ma kommt ud i atmosfaren.

8 Genbrug og bortskaffelse

Kolemidlet skal altid bortskaffes af en kvalificeret installer.

8 Genbrug og bortskaffelse

Bortskaffelsen af emballagen overlades til den installer a , der har installeret Produktet.

Hvisprodukter er forsynet med dettemaeke:

Produktem mä i sä fald icke bortskaffes sammen med alminderigt husholdnings-affald.
- Aflever i stedet produktet til et indsam-lingssted for brugte elektriske og elektroniske apparater.

Hvis Produktet indeholder batterier, der er forsynet med dette mærke, kan batterierne indeholde sundheds-ller miljøskadelige stoffer.

Bortskaf i sa fald batterierne pa et ind-samlingssted for batterier.

Du kan rekvirere informationer om producentgarantien på kontaktadressen, der er angivet påbagsiden.

9.2 Kundeservice

Kontaktdataene til vores kundeservice findes pa bagsiden aller pa vores hjemmeside.

Tillæg

A Afhjælpning af fejl

Problem Mulige	Ärsager Afhjælpning
Fjernbetjeningensdisplay tændesikke	Kontroller, om batteriene er isat korrekt.	Sørg for korrekt polaritet.
	Batterier er afladet Skift batteriene.	Skift altid begge batterier samtidig.
System starterikke straks	System genstartes ikke straks after frakobling.	Som en sikkerhed forbliver anlagget slukket i mindst 3 min. afterhvert stop. Aktivér anlagget ighenherefter.
	Beskyttelseskredsen udløses for at be skytte produit, hvis stikket trækkesud af stikdåsen og umwidelbart derefættes i igen.
System fungererslet ikke (blæserstarter.okke)	Nettilslutningskabel er/DDle tilsluttet Saet stikket i stikdåsen, og tændindedelen.
	Strømsvigt Etabler anlaggets strømfor syningigen.
	Sikring er defekt Kontakt en autoriseret installator.
Utilstrækkeligkøling eller varme	Døre og/eller vinduer abne Luk dorene og/eller vinduerne.
	Varmekilde befinder sig i rummet(mange personer i rummet)	Fjern om muligt varmekilden.
	Termostat er i køledrift indstillet til ehemj temperatur	Infbstil den optimale temperatur.
	Termostat er i varmedrift indstillet tilfor lav temperatur	endstil den optimale temperatur.
	Luftfilter er tilsmudset eller tilstoppet	Rengør luftfiltrene.
	Forhindring foran luftindtag eller -afgang Fjern forhindringen for at skretilstrækkelig luftcirkulation.
	Rumtemperatur næde ikke det fastlag niveau	ent et øjeblik.
	Direkte solarstråling gennem vinduet,mens produit kører i køledrift	Beskyt indedelen mod solarstrå-ling (f.eks. ved at anbring gardin,lukke persienner ...).
Stoj Under drift	eller med slukket encheden der muligvis hores en raslen. I de 2 - 3 minutter er stojen kraftig.	Arsagen til davon raslen er, at derstammer kølemiddel i encheden.Stojen er ikke tegn på en fejlfung-tion.
	Under drift af systemet hores en knende lyd	arsagen til davon stoj er tempera-turändringer og den dermed for-bundne udvidelse aller sammen-trækning af beholderen. Stojen er ikke tegn på en fejlfung-tion.
	En kraftig luftstoj under drift af systeikan forårsages af snavsede luftfiltr	Rengør luftfiltrene grundigt.
Lugtdannelse Sys	tem lader lugte cirkulere i rumluften(cigaret-ller møbellugt)	Ingen korrigerende foranstaltning

Tillæg

Problem Mulige	Ärsager Afhjælpning
Tåge-ller damp udvikling	-l varmetilstand eller ved lave tempera-turer kan udedelen udvikle damp under optøning.	Ingen korrigerende foranstaltning
På indebtedelenskærm vises E07.	Klimaanlæggets enkelte indebtede er ikke konfigureret i den samme drifts-måde.	Indstil alle indebtede til enten køde drift eller varmedrift.

Stikordsfortegnelse

Stikordsfortegnelse

P

Produkt, slukning. 15

A

R

Affugtning

Rengoring af fjernbetjeningsenhed 14

B

Rengoring af indeedel 14

Batteri

16Rengoring af luftfilter 14

Betjeningselementer.

7 Rengoring af udedel. 14

Bortskaffelse. 1

6 Reparation 2

Børnesikring

13s

C

Service 2

CE-maerkninq

6Sparefunktion 13

D

T

Deaktivering af

1f/tra 8

Display

7 TIMER-funktion 12

Dokumentation

4Taend/sluk indedelens displaybelysning... 8

Drift med flere indeedele 14

E

Varme. 5

Endeligstandsningsaf

Ventilation 5

F

Vaelg en driftsmade. 8

1.2 Funktion 83

8 W

G

Wifi-funktion 13

Genbrug

H

Hovedfunktion 4

1

I Feel-funktion 13

Ild. 3

Indstilling af affugningsdrift. 9

Indstilling af automatisk drift 9

Indstilling af klokkeslaet 8

Indstilling af koledrift. 9

Indstilling af varmedrift 10

Indstilling af ventilationsdrift 9

K

Korrekt anvendelse 1

Kolemiddel 3

Koling 5

L

Låsning af fjernbetjening 8

M

Modus Sleep 10

N

Nedlukning, midlertidigt. 15

0

Oplasning af fjernbetjening. 8

1 Sicherheit

Betriebsanleitung

1 Sicherheit

[e-mail] www.vaillant.dk