climaVAIR exclusive VAI5050WNI - Aircondition VAILLANT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Split klimaanlæg (indendørs og udendørs enheder)
Mærke	Vaillant
Model	climaVAIR exclusive VAI5050WNI
Indendørs enhedsreference	VAI5-050WNI (0010022694)
Udendørs enhedsreference	VAI5-050WNO (0010022647)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz, enfaset
Kølemiddel	R32 (sikkerhedsgruppe A2, lav brændbarhed)
Driftstilstande	Automatisk, Køling, Opvarmning, Ventilation, Affugtning
Specielle funktioner	Turbo, Sleep, I Feel, Quiet, X-Fan, Ionisering, Timer, Energibesparelse, Børnesikring
Luftstrømning	Justerbar lodret og vandret
Fjernbetjening	Trådløs med LCD-skærm, rækkevidde max. 7 m
Udendørs temperaturområde (køling)	-15 °C til 48 °C
Udendørs temperaturområde (opvarmning)	-15 °C til 24 °C
Indendørs temperaturområde	16 °C til 30 °C (køling og opvarmning)
Rengøring af filtre	Hver 3. måned, kan vaskes i varmt vand (max. 45 °C)
Årlig vedligeholdelse	Anbefales af en kvalificeret fagmand
Børnesikring	Låsning af fjernbetjening
Beskyttelsesklasse	IP (angivet på typeskiltet)
Nettovægt	Angivet på enhedens typeskilt

Ofte stillede spørgsmål - climaVAIR exclusive VAI5050WNI VAILLANT

Hvordan rengøres klimaanlæggets luftfiltre?

Luftfiltrene skal rengøres hver 3. måned. Åbn frontdækslet på indendørsenheden, tag filtrene ud ved at trække dem nedad, vask dem i varmt vand (max. 45 °C) med et neutralt rengøringsmiddel, og tør dem, før de sættes på plads igen.

Hvad gør jeg ved lækage af kølemiddel?

Ved lækage skal du straks lufte rummet ud, undgå at røre væsken og kontakt en kvalificeret fagmand. Hvis der kommer væske i øjnene, skyld grundigt med vand og søg læge.

Hvordan indstilles timeren?

For at indstille Timer ON (forsinket start), sørg for at enheden er slukket, indstil uret, tryk på TIMER ON, programmer tiden med ▲/▼, og bekræft med TIMER ON. For Timer OFF skal enheden være tændt.

Kan jeg bruge klimaanlægget om vinteren til opvarmning?

Ja, opvarmningstilstanden er aktiv ved udendørstemperaturer fra -15 °C til 24 °C. Indendørstemperaturen kan indstilles mellem 16 °C og 30 °C.

Hvad betyder fejlkode E07 på skærmen?

Kode E07 angiver, at indendørsenhederne ikke alle er konfigureret i samme tilstand (køling eller opvarmning). Indstil alle enheder til samme tilstand for at løse problemet.

Hvordan aktiveres I Feel-funktionen?

Tryk på I FEEL-knappen på fjernbetjeningen. Indikatoren vises på skærmen. Fjernbetjeningen bruger sin temperatursensor til at regulere klimaanlægget for bedre komfort.

Hvad er driftstemperaturområdet?

I kølingstilstand: udendørs fra -15 °C til 48 °C, indendørs fra 16 °C til 30 °C. I opvarmningstilstand: udendørs fra -15 °C til 24 °C, indendørs fra 16 °C til 30 °C.

Hvordan låses kontrolpanelet for at forhindre børn i at ændre indstillingerne?

Tryk samtidigt på ▲ og ▼ i mere end 2 sekunder. Låseindikatoren vises. For at låse op gentages handlingen.

Hvor ofte skal mit klimaanlæg serviceres?

Årlig vedligeholdelse af en kvalificeret fagmand anbefales for at sikre korrekt drift, pålidelighed og lang levetid for installationen.

Hvordan aktiveres Turbo-tilstanden?

I køling eller opvarmningstilstand skal du trykke på TURBO-knappen (i mindre end 2 sekunder) for at aktivere maksimal effekt. Tryk igen for at deaktivere.

BRUGSANVISNING climaVAIR exclusive VAI5050WNI VAILLANT

Betjeningsvejledning

1 Sikkerhed

1.1 Handlingsrelaterede advarsler

Klassificering af handlingsrelaterede advarsler

De handlingsrelaterede advarsler er forsynet med advarselssymboler og signalord, der pa ser til farens mulige omfang:

Livsfare på grund af elel trisk stød

Advarsel!

Fare for lette kvæstelser

Forsigtig!

Risiko for materielle ska- der eller miljøskader

1.2 Korrekt anvendelse

Alligevel kan brugeren eller tredjemand udsættes for fare, evt. med døden til følge, og produktet samt andre ting kan blive beskadiget som følge af enhver form for forkert brug. Produktet er beregnet til klima sering af bolig- og kontorrum.

Korrekt anvendelse omfatter:

- overholdelse af den medfølgende driftsvejledning til produktet samt alle andre komponenter i anlægget

- overholdelse af alle de efter- syns- og servicebetingelser, der fremgår af vejledningerne.

Dette produkt kan anvendes af ørn fra 8 år og derover samt af personer med begrænsede fy-

siske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og vi- den, såfremt de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker -brug af produktet og den dermed forbundne fare. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse fore- taget af brugeren må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

Anden anvendelse end den, der er beskrevet i denne vejled- ning, og anvendelse, der går ud over den her beskrevne, er forkert. Forkert anvendelse om- fatter også enhver umiddelbar kommerciel og industriel anvendelse. Enhver anvendelse til opbevaring af næringsmidler, planter eller andre letfordær- velige levnedsmidler betragtes som forkert.

Bemærk!

1 Sikkerhed

Enhver ikke-godkendt anvendelse er forbudt.

1.3 Generelle sikkerhedsanvisninger

1.3.1 Livsfare ved ændringer på produktet eller i produktets omgivelser

▶ Fjern, afbryd eller bloker aldrig sikkerhedsanordningerne.
- Foretag ikke ændringer af sikkerhedsudstyret.
- Plomberinger på komponenter må ikke ødelægges eller fjernes.
▶ Foretag ikke ændringer:

• på produktet
• på tilførselsledningerne til vand og strøm
• på sikkerhedsventilen
• på afløbene
• på luftindtagene og luftafgangene
• på rørledningerne for lufttilførsel og luftafgang 1
• på dele af bygningen, der kan have indflydelse på produktets driftssikkerhed

1.3.2 Fare som følge af forker betjening

Ved fejlbetjening kan du ud- sætte dig selv og andre for skade.

- Læs den foreliggende vejledning og alle andre gyldige bi-

lag grundigt, herunder især kapitlet "Sikkerhed" samt advarselshenvisningerne.

▶ Udfør kun de aktiviteter, som er beskrevet i den foreliggende driftsvejledning.

Forsøg aldrig selv at foretage vedligeholdelsesarbejder eller reparationer på produktet.

• Lad straks en VVS-installatør afhjælpe fejl og skader.
  ▶ Overhold de foreskrevne vedligeholdelsesintervaller.

1.3.4 Livsfare på grund af elektrisk stød

▶ Händter ikke produktet med våde eller fugtige hænder.

1.3.5 Risiko for personskader på grund af kølemiddel

Udslippende kølemiddel kan forårsage alvorlige øjenskader og iltmangel på opstillingsstedet.

• Pas på ikke at beskadige komponenter på enheden, der indeholder kølemiddel.
  ▶ Sørg for, at du ikke kommer d-til at beskadige ledninger på bi-klimaaggregatet med skarpe

genstande, og at ledninger ikke masses eller snos.

▶ Brug ikke brandfarlige stoffer i nærheden af produktet, især

Hvis der er sluppet kølemid-ikke spray eller andre antæn-del ud, skal du kontakte en delige gasser.

kvalificeret VVS-installatør, der kan afhjælpe utætheden.

1.3.9 Sundhedsrisiko på grund af direkte luftstrøm

- Hvis kølemiddel kommer i øjnene, skal du straks opsøge en læge.

e Ret ikke luftstrømmen direkte mod mennesker, især ikke mod børn, handicappede eller ældre mennesker.

▶ Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af kølemiddel.

1.3.6 Risiko for personskader på grund af ventilator

1.3.10 Risiko for miljøskade som følge af kølemiddel

Ventilatorens høje hastighed kan forårsage personskader.

Produktet indeholder et køle- middel, som ikke må komme ud i atmosfæren.

Stik aldrig dine fingre eller genstande ind i luftindtag og udtag eller mellem lamellerne, mens produktet er i drift.

_Sørg for, at produktet bliver serviceret af en ekspert med speciale i arbejde med køle-midler, og at det bortskaffes eller genvindes korrekt, når det er udtjent,.

1.3.7 Brandfare på grund af åben ild eller antændelige gasser

1.3.11 Risiko for fejl eller fejlfunktioner

- Stil ikke varmekilder med åben ild i enhedens luftstrøm.

Stil ikke genstande på eller i nærheden af udedelen.

- Brug ikke spray eller andre antændelige gasser i nærhe- den af klimaaggregatet.

1.3.8 Livsfare på grund af ild

I produktet benyttes et kølemiddel med lav brændbarhed (sikkerhedsgruppe A2).

- Brug ikke åben ild i nærheden af produktet.

2 Henvisninger vedrørende dokumentationen

2 Henvisninger vedrørende dokumentationen

2.1 Overholdelse af øvrig dokumentation

▶ Følg altid alle de driftsvejledninger, leveres med anlæggets komponenter.

2.2 Opbevaring af dokumentation

2.3 Vejledningens gyldighed

Denne vejledning gælder kun for følgende produkter:

3.1 Produktopbygning

der andre 2 de 1 4 5

1 Udedel

4 Forbindelsesled-

2 Fjernbetjening

ninger mellem

3 Indedel

inde- og udedel

5 Typeskilt

3.2 Hovedfunktion

Fjernbetjeningen styrer varmeanlægget, kølingen og ventilationen.

Fjernbetjeningen har en timerfunktion (kontaktur), der kan tænde og slukke in- dedelen.

3.3 Opvarmning

Rumtemperaturføleren måler rumtemperaturen. Hvis rumtemperaturen er lavere e den indstillede temperatur, aktiverer styrigen varmen.

I varmedrift forøger indedelen temperatu- ren i rummet, hvor den er installeret.

3.4 Køling

Rumtemperaturføleren måler rumtemperaturen. Hvis rumtemperaturen er højere e den indstillede temperatur, aktiverer styrigen kølingen.

I køledrift sænker indedelen temperature i rummet, hvor den er installeret.

3.5 Ventilation

Ved hjælp af fjernbetjeningen kan ventilationen aktiveres for at lade luften cirkule uden derved at ændre lufttemperaturen rummet, hvor produktet er installeret.

I ventilationsdrift kan temperaturen ikke indstilles.

3.6 Affugtning

I affugtningsdrift reducerer indedelen luftfugtigheden i rummet, hvor den er insta ret.

Forkortelse/symbol	Beskrivelse
COOLING - Rated capacity kW	Nominelt indhold i køledrift
HEATING - Rated capacity kW	Nominelt indhold i varmedrift
Max operating current A	Maks. forbrug
Kapslingsklasse (støv, stænkvand)
220-240 V ~ /50 Hz / enfaset	El-tilslutning - spænding - frekvens - fase
Operating pressure Hi P MPa	Tilladt driftsovertryk højtryksside
Operating pressure Lo P MPa	Tilladt driftsovertryk lavtryksside
NET WEIGHT kg	Nettovægt
	Produktet indeholder en letantændelig væske (sikkerhedsgruppe A2).

067.2 Beskrivelse af udedelens typeskilt

I affugtningsdrift kan ventilatorens omdrejder er følgende oplysninger på typeskiltet:

ningstal ikke indstilles. Ventilatoren kører med minimalt omdrejningstal.

3.7 Beskrivelse af typeskilte

3.7.1 Beskrivelse af indedelens typeskilt

Der er følgende oplysninger på typeskilt

Forkortelse/symbol	Beskrivelse
	Læs vejledningen!
VAI... Produktnomenklatur
Air Conditionning- Indoor unit	Produktbeskrivelse

Forkortelse/symbol	Beskrivelse
VAI... Produktnomenklatur
Air Conditionning - Outdoor unit	Produktbeskrivelse
COOLING - Ra-led capacity kW	Nominelt indhold i køledrift
COOLING - Power Input W	Indgangseffekt i køle-drift
EER Ydelsestal -	køling
A35 - A27 (19)	Nominelle betingelser i køledrift (EN 14511)

4 Funktion

Forkortelse/symbol		Beskrivelse
HEATING - Rated capacity kW		Nominelt indhold i varmedrift
HEATING- Power Input W		Maks. varmeydelse
COP W		Ydelsestal - opvarming
A7 (6) - A20 Nominelle betingelser i varmedrift (EN 14511)
PdesignckW		Nominel varmebelastning i køledrift iht. EN 14825
SEER Årsarbejdstal i køledrift
Pdesignh (Average) kW		Nominel varmebelastning i varmedrift iht. EN 14825
SCOP (Average)		Årsarbejdstal i varmedrift (moderat klima)
Max Power Consumption W		Maks. forbrug
IP Kapslingsklasse (støv, stænkvand)
220-240 V ~ / 50 Hz / enfaset		El-tilslutning - spænding - frekvens - fase
Refrigerant Kølemiddeltype
kg Vægt af kuldebærer-fyldning i produktet
GWP i tCO2Drivhuspotentiale
Operating pressure Hi PMPa		Tilladt driftsovertrykhøjtryksside
Operating pressure Lo PMPa		Tilladt driftsovertryklavtryksside
NET WEIGHT kg		Nettovægt
		Produktet indeholder en letantændelig væske (sikkerhedsgruppe A2).

3.7.3 CE-mærkning

Med CE-mærkningen dokumenteres det, at produkterne opfylder de grundlæggende krav i de relevante forskrifter i henhold til overensstemmelseserklæringen.

Overensstemmelseserklæringen foreligger hos producenten.

3.7.4 Datablad om kølemiddelpåfyldning i produktet

Produktet indeholder allerede en kølemiddelpåfyldning i udedelen. Databladet giver oplysninger om kølemiddelpåfyldningen i produktet.

Installatøren skal udfylde oplysningerne om kølemiddelpåfyldning på databladet efter afslutning af installationen.

4 Funktion

4.1 Temperaturområde for drift

Klimaaggregatets kapacitet ændres i afhængighed af udedelens driftstemperatur.

	Køling Opvarmning
Udvendigt -15 °C - 48°C	-15 °C - 24°C
Indvendigt 16 °C - 30 °C	16 °C - 30 °C

▶ Sørg for, at det angivne temperaturområde ikke overskrides.

4.2 Betjeningskoncept

FAN AUTO OPER AUTO 88°F 88:88 HOUR ON/OFF

Symbol Beskrivelse
	Visning af I FEEL-tilstand
FAN^AUTO	Blæserens funktionsvisning
	Overførselsvisning
	Visning af køledrift
	Visning af affugtningsdrift
	Visning af ventilationsdrift
	Visning af varmedrift
	Visning af ferietilstand
	Visning af ioniseringstilstand
	Friskluftsvisning (findes ikke)
88^ ^	Temperaturvisning
	Visning af QUIET-tilstand
AUTO	Visningen af tilstanden QUIET v automatisk drift
	Visning af X FAN-tilstand
	Temperaturvisning
	Visning af TIMER-tilstand
88^88 HOURSNOFF	Ur
	Visning af SLEEP-tilstand
	Belysningsvisning
	Funktionsvisning for den lodrette luftfordeling
	Funktionsvisning for den vandret luftfordeling
	Visning "låst"

4.3 Betjeningselementer

MODE FAN TURBO BI BLEEP I FEEL TIMER ON TIMER OFF CLOCK * LID GUBT X-FAW TEMP LIGHT

Symbol	Beskrivelse
	Valg af driftsmåde
	Tilkobling af FAN-tilstand
	Tænd-/sluk tast
	Tilkobling af den lodrette luftfordling
	Tilkobling af luftfordeling
	TURBO Tilkobling af TURBO-tilstand
	Forøg den valgte indstillingsværd
	Nedsæt den valgte indstillingsværdi
	Tilkobling af SLEEP-tilstand
	Tilkobling af I FEEL-tilstand
	Tilkobling af TIMER-tilstand
	Frakobling af TIMER-tilstand
	Tast til indstilling af klokkeslæt
	Tilkobling af ioniseringsfunktion
	Tilkobling af QUIET-tilstand
	Tilkobling af X FAN-tilstand
	Indstilling af temperatur
	Tilkobling af LIGHT-tilstand

5 Funktion

5 Funktion

5.1 Isætning af batterier

Bemærk

1. Fjern batterirummets dæksel (1).
2. Især batterierne (2), og sørg for polaritet.
3. Sæt batterirummets dæksel (1) på plads igen.

◀ Displayet tændes.
Tag batterierne ud af fjernbetjeningen ved længere tids fravær.

5.2 Til/fra

1. Tryk på for at tænde indedelens fjernbetjening.
2. Tryk på for at slukke produktet.

5.3 Driftstype

1. Hold fjernbetjeningen direkte i retning af indedelen.

Afstanden mellem fjernbetjening og indedel skal være mindre end den maksimale afstand. - < 7,0 m
Hvis der i rummene er lysstoflamper med elektronisk forkoblingsenhed eller trådløse telefoner, skal den maksimale afstand forringes.
Undgå forhindringer mellem fjernbetjening og indedel.

1. Tryk på M∅DE at skifte gennem driftsmåderne og vælge. Driftsmåden vises i følgende rækkefølge på dis- playet:

◀ Automatisk drift
◀ Køledrift
Varmedrift:
Ventilationsdrift
Affugtningsdrift.

Bemærk

Hvis enheden i længere tid kører i køledrift ved høj luftfugtighed, kan der dryppe vand ud af afgangsgitteret.

5.3.1 Tænd/sluk displaybelysning indeedel

1. Tryk på Lightindre end 2 sekun-
   rektd er for at tænde indedelens displaybelysning.
2. Tryk på Light Indre end 2 sekunder for at slukke indedelens displaybelysning.
   Hvis du vil deaktivere funktionen, skal du trykke på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen.

5.3.2 Låsning af fjernbetjening

▶ Tryk på og i mere end 2 sekunder.

På fjernbetjeningens display ses visningen for låst tilstand.

5.3.3 Oplåsning af fjernbetjening

Tryk på og i mere end 2 sekunder.

På fjernbetjeningens display forsvinder visningen for låst tilstand.

5.3.4 Visningsændring for den termometriske skala

På displayet vises temperaturen nu i celsius, hvis de tidligere blev vist i fahrenheit, og omvendt.

5.4 Indstilling af klokkeslæt

1. Tryk påCLOCK

◀ Visningen af klokkeslæt blinker displayet.

2. Tryk på og for at indstille klokkeslættet.

Medog kan du indstille timer og minutter.
◀ Når du holder eller trykket ind, forøges/nedsættes værdier hurtigere.

3. Tryk på for at bekræfte indstillingen.

Visningen af klokkeslæt blinker ikke mere. Nu er klokkeslættet indstillet. _3

5.5 Ventilatordrift

I ventilationsdrift er temperaturindstillingen og modusen Slikke tilgængelige.
I de øvrige driftsmåder kan blæseromdre ningstallet indstilles.

1. Tænd produktet. (→ side 8)
2. Tryk påMODE

På displayet vises de forskellige driftsmåder.

1. Vælg ventilationsdrift.
2. Indstil den ønskede temperatur med ▲ og ▼.

◀ Temperaturen kan forøges eller nedsættes med trin på 1 °C.

1. Tryk på FAN for at indstille blæserom-drejningstallet.

Med hvert tastetryk FAN pændres blæseromdrejningstallet.

5.6 Automatisk drift

I automatisk drift vælger produktet auto- matisk, afhængigt af rumtemperatur, enten køledrift * eller varmedrift*.

• I køledrift er den ønskede temperatur 25 °C.
• I varmedrift er den ønskede temperatur 20 °C.

5.6.1 Indstilling af automatisk drift

1. Tænd produktet. (→ side 8)
2. Tryk på MODE

På displayet vises de forskellige driftsmåder.

1. Vælg automatisk drift

Indedelen regulerer automatisk blæseromdrejningstallet afhængigt af rumtemperaturen.

5.7 Køling

I køledrift tillader indedelen kun køling af rummet.

For at opnå en optimal køling anbefales det at indstille lamellerne vandret.

5.7.1 Indstilling af køledrift

1. Tænd produktet. (→ side 8)
2. Tryk på MODE

På displayet vises de forskellige driftsmåder.

1. Vælg køledrift*.
2. Indstil den ønskede temperatur med ▲ og ▼.

◀ Temperaturen kan forøges eller nedsættes med trin på 1 °C.

1. Indstil ventilatoromdrejningstallet. (→ side 9)

5 Funktion

5.8 Affugtningsdrift

I affugtningsdrift reducerer indedelen fugtigheden.

5.8.1 Indstilling af affugtningsdrift

1. Tænd produktet. (→ side 8)
2. Tryk på MODE

På displayet vises de forskellige driftsmåder.

1. Vælg affugtningsdrift ^4 .
2. Indstil den ønskede temperatur med

◀ Temperaturen kan forøges eller nedsættes med trin på 1 °C.
Indedelen vælger det laveste blæseromdrejningstal for at optimere af fugtningsdriftens effektivitet.
Indedelens blæseromdrejningstal er som standard indstillet på det laveste trin og kan ikke ændres i affugtningsdrift.

5.9 Varmedrift

I varmedrift begrænser indedelen sig til opvarmning af rummet.

5.9.1 Indstilling af varmedrift

1. Tænd produktet. (→ side 8)
2. Tryk påMODE

På displayet vises de forskellige driftsmåder.

1. Vælg varmedrift ^☆ .
2. Indstil den ønskede temperatur med

◀ Temperaturen kan forøges eller nedsættes med trin på 1 °C.

1. Indstil ventilatoromdrejningstallet.

5.10 Indstilling af luftfordeling

-Med denne funktion kan indedelens vandrette og lodrette luftfordeling indstilles uafhængigt af hinanden.

5.10.1 Indstil luftafgangsvinklen lodret

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Output 1"]
    B -->|No| D["Output 2"]
    C --> E["Output 3"]
    D --> F["Output 4"]
    E --> G["Output 5"]
    F --> H["Output 6"]
    G --> I["Output 7"]
    H --> J["Output 8"]
    I --> K["Output 9"]
    J --> L["Output 10"]
    K --> M["Output 11"]
    L --> N["Output 12"]
    M --> O["Output 13"]
    N --> P["Output 14"]
    O --> Q["Output 15"]
    P --> R["Output 16"]
    Q --> S["Output 17"]
    R --> T["Output 18"]
    S --> U["Output 19"]
    T --> V["Output 20"]
    U --> W["Output 21"]
    V --> X["Output 22"]
    W --> Y["Output 23"]
    X --> Z["Output 24"]
    Y --> AA["Output 25"]
    Z --> AB["Output 26"]

1. Tryk på

På fjernbetjeningens display ses funktionsvisningen for den lodrette luftfordeling.

Tryk igen på for at vælge den ønskede retning. Hver gang du trykker på ①, ændres retningen af den lodrette luftafgangsvinkel.

Bemærk

Når produktet er tændt, og funktionsvisningen for den lodrette luftfordeling kan ses på fjernbetjeningen, bevæger luftafgangsvinklen sig efter standardindstillingen. Hvis produktet befinder sig i køledrift, udlignes luftafgangsvinklen opad. Hvis produktet befinder sig i varmedrift, udlignes luftafgangsvinklen nedad.

5.10.2 Indstil luftafgangsvinklen vandret

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Process 1"]
    B -->|No| D["Process 2"]
    C --> E["End"]
    D --> F["End"]

1. Tryk på

På fjernbetjeningens display ses funktionsvisningen for den vandrette luftfordeling.

1. Tryk igen på for at vælge den ønskede retning. Hver gang du trykker på

, ændres retningen af luftafgangs-vinklen.

Bemærk

Når produktet er tændt, og funktionsvisningen for den vandrette luftfordeling ikke kan ses på fjernbetjeningen, bevæger klappen til den vandrette luftfordeling sig ikke, men beholder den før valgte retning.

5.11 Modus Sleep

Med Sleep-funktionen kan rumtemperatu-1 ren tilpasses, mens man sover. Ved hjæ af denne funktion forøges komforten, og strømforbruget optimeres med 3 forskellige indstillinger. Når Sleep-funktionen er2 indstillet, tilpasser systemet automatisk temperaturen.

5.11.2 Tilstand Sleep

5.11.2.1 Køle- eller affugtningsdrift

1 Driftsområder – 3 Driftsområder – ælp temperatur mel- lem 16 og 23 °C indstillet temperatur mel- lem 28 og 29 °C indstillet 2 Driftsområder – 4 Driftsområder temperatur mel- lem 24 og 27 °C indstillet – temperatur indstillet til 30 °C

5.11.1 Modus Sleep

I køle- eller affugtningsdrift med aktivere modus Sleephæves temperaturen med 1 °C i løbet af en time og med 2 °C timer og holdes på denne værdi.

I varmedrift med aktiveret modus Sleep C sænkes temperaturen med 1 °C i løbet af en time og med 2 °C efter 2 timer og holdes på denne værdi.

5.11.2.2 Varmedrift

1 Driftsområder - temperatur indstillet til 16 °C 2 Driftsområder - temperatur mel- lem 17 og 20 °C indstillet

3 Driftsområder - temperatur mel- lem 21 og 27 °C indstillet 4 Driftsområder - temperatur mel- lem 28 og 30 °C indstillet

5.11.3 Modus Sleep

Når modusen Sleep ^3 er aktiveret, kan du indstille temperaturen time for time.

5 Funktion

5.11.4 Indstilling af Sleep-funktion

1. Tryk påMODE

◀ På displayet vises de forskellige driftsmåder.

1. Vælg køledrift*eller varmedrift

2. Vælg tilstandenSLEEP

På displayet på fjernbetjeningen ses funktionen for tilstanden Sleep, hvis du trykke ren gang, tilstanden Sleep, hvis du trykker to gange eller tilstanden Sleep, hvis du trykker tre gange.

Betingelse: Modus Sleep 3

▶ Tryk på Römere end 3 sekunder.
- Indstil den ønskede temperatur for første driftstime.
▶ Tryk på for at bekræfte indstil-lingerne.
▶ Gentag fremgangsmåden for at inds de 8 driftstimer.

5.12 TIMER-funktion

Med TIMER-funktionen kan du indstille produktets driftstider. Med denne funktion kan strømforbruget optimeres.

5.12.1 Indstilling af TIMER ON-funktion

1. Sørg for, at indedelen er slukket.
2. Sørg for, at produktets klokkeslæt e indstillet rigtigt.

◀ Klokkeslættet skal altid indstilles før konfigurering af funktionen. (→ side 9)

1. Tryk på TIMER ON
   ◀ Visningen TIMER ON
2. Programmér den ønskede starttid m ▲ og ▼.

3. Tryk på for at bekræfte starttiden.

4. Tryk på for at deaktivere funktionen.

5.12.2 Indstilling af TIMER OFF-funktion

1. Sørg for, at indedelen er i drift.

2. Sørg for, at produktets klokkeslæt er vi- indstillet rigtigt.
   ◀ Klokkeslættet skal være indstillet, før du kan konfigurere funktionen. (→ side 9)

3. Tryk på TIMER OFF. ◀ Visningen TIMER OFF blinker.

4. Programmér den ønskede stoptid med tasterne ▲ og ▼
5. Tryk på TIMER OFF for at bekræfte stoptiden.
6. Tryk på TIMER OFF for at deaktivere den funktionen.

5.13 turbo-funktion

Funktionen e/rtgængelig i køle- og i varmedrift. Dermed kan varme-/køley- delsen forøges efter behov.

5.13.1 Aktivering af turbofunktion

1. Tryk på TURB∅dre end 2 sekunder for at aktivere funktionen.
2. Tryk på mindre end 2 sekunder for at deaktivere funktionen.

5.14 X-Fan-funktion

Funktionen XørFAN det muligt at tørre indedelen, efter at køle- eller affugtningsdriften er kørt. Denne funktion gør det muligt at undgå korrosion på indedelens komponenter og formering af bakterier.

Funktionen udløses ved at aktivere tasten X-FAN, när produktet er i køle- eller af-fugtningsdrift. På fjernbetjeningens displayises X-Fan-modus*. Indedelen kører i 2 minutter. Når denne tid er udløbet, slukkes inedelen.

Temperaturfunktionen viser den program merede temperatur og rumtemperaturen på indedelens display.

Tryk på tasten på fjernbetjeningen for at få vist temperaturværdierne.

1 Valgt temperatur

2 Omgivelsestem- peratur

3 Udetemperatur Funktion ikke tilgængelig ved denne model

5.17.1 Aktivering/deaktivering af Quiet

1. Tryk på QUIET

På displayet på fjernbetjeningen vi- AUTO ses Automatisk tilstand for funktionen Quiet er aktiveret, blæ- serhastigheden skifter fra lav-middel til højeste trin.

1. Tryk igen på for at aktivere den anden tilstand Quiet.

◀ På displayet på fjernbetjeningen vises, og blæserhastigheden forbliver på laveste trin.

5.16 I Feel-funktion

1 FEEL-funktionen benytter fjernbetjenin- Med sparefunktionen reguleres temperagens temperatursensor som reference, nåtren automatisk til 8 °C i varmedrift og til indedelen tændes eller slukkes. Rumtem27 °C i køledrift. peraturen er mere præcis, og luftstrøm- men føres bedre, så der opnås øget kom 5.18.1 Aktivér/deaktiver fort. sparefunktion

Fjernbetjeningen skal holdes i retning af1. Vælg varmedrift eller køledrift.

indedelen, så den modtager signalet fra 2. Hold oginde samtidig

◀ I varmetilstand vises symbolet på skærmen.
◀ I køledrift vises SE på displayet.

5.16.1 Aktivering/deaktivering af I Feel-funktion

1. Tryk på FEEL

◀ På fjernbetjeningens display ses

1. Gentag processen for at deaktivere funktionen.

5.17 Quiet-funktion

Med Gruktionen reduceres alle inedelens støjemissioner.

1. Gentag processen for at deaktivere funktionen.

Ved hjælp af ioniseringsfunktionen renses rumluften. Når symbolet vises på fjernbetjeningens display, er funktionen aktiveret. Tryk på/for at aktivere/deaktivere funktionen.

5.20 Børnesikringsfunktion

Med børnesikringsfunktionen kan fjernbetjeningen läses.

5.20.1 Aktivering/deaktivering af børnesikringsfunktion

1. Tryk samtidig på og . ▼ ◀ På fjernbetjeningens display ses ningen 🔒 Børnesikringen er aktive-ret.

2. Tryk igen på og for at deaktivere funktionen.

5.21 Aktivering/deaktivering af konnektivitetsfunktion

▶ Tryk pålog for atABO vere eller deaktivere konnektivitetsfunktionen.

Bemærk

Denne funktion kan kun anvendes sammen med det relevante tilbehør for at aktivere konnektiviteten.

5.22 Drift med flere indedele

Hvis dit klimaanlæg består af flere inde dele, sker temperaturindstillingen for de enkelte rum uafhængigt af hinanden.

Sørg for, at alle indedele er indstillet til 2 ten køledrift eller varmedrift, så anlægget fungerer korrekt.

En forudsætning for en konstant driftssikkerhed, pålidelighed og lang levetid er en årlig inspektion/vedligeholdelse af produktet som skal foretages af en autoriseret VVS-installatør.

Eftersyn og service

Gyldighed: Danmark

Ifølge Dansk lovgivning skal produkter der indeholder en kølemiddel fyldning større end 1 kg, efterses mindst en gang årligt, af en person der opfylder kvalifikationskravene for at udføre service på sådanne ankæg.

6.2 Vedligeholdelse af produktet

▶ Rengør kabinettet med en fugtig klud og lidt sæbe, som ikke indeholder opløsningsmidler.
Brug ikke spray, skuremidler, opvaske-midler, opløsningsmiddel- eller klorholdige rengøringsmidler.

e6.3 Rengøring af indedel

1. Tør inedelens kabinet af med en blød, tør klud.

i2. er Rengør kabinettet for vanskelig tilsmet udsning med vand og et neutralt ren-gøringsmiddel.

- Der må ikke trænge rengøringsmiddel ind i indedelen.

6.4 Rengøring af udedel

1. Tør udedelens kabinet af med en blød, tør klud.
2. Fjern evt. snavs fra luftindtagets overflade.
3. Hvis udedelen står i et støvet miljø, skal varmevekslerens lameller regelmæssigt rengøres med en blød børste.

6.5 Rengøring af fjernbetjeningsenhed

▶ Rengør kun fjernbetjeningsenheden med en tør klud.

6.6 Rengøring af luftfilter

Forsigtig!

Risiko for fejl eller fejlfunktioner!

1. Rengør luftfilteret med en støvsuger eller med varmt vand (maks. 45 °C) og et neutralt rengøringsmiddel.

2. Sørg for, at filtrene er helt tørre, før du sætter dem ind i indedelen igen.

3. Sæt filteret ind ved at skubbe det i til anslag, så det ikke kan komme læn-gere.

◀ Hvis lugten stadig er der, skal filtrene udskiftes.

Duftsystemer og antilugtsystemer i filteret eller i den indven-

dige afgangsluftstrøm kan be- skadige eller tilsmudse varme- veksleren.

▶ Installer efter behov disse systemer ved inedelens luftafgang.
▶ Sørg for, at disse systemer kun er aktive, när blæseren er tændt.

6.7 Anvendelse af nøddrift

Betingelse: Defekt fjernbetjening

• Åbn indedelens frontklap ved at trække den opad.
  ▶ Tryk på tasten for tilkobling af nøddrift (1).

Der høres en biplyd - nøddrift er aktiveret.

◀ Klimaenheden kører i automatisk drift △

▶ Sluk først indedelen; tryk i den forbindelse igen på tasten for nøddrift (1).

1. Åbn indedelens frontklap (1) ved at trække den opad.
2. Træk filtrene (2) ud nedefter.

7 Standsning

7 Standsning

7.1 Midlertidig standsning af produktet

▶ Tryk på ON/OFF-knappen. ◀ Displayet slukker.

7.2 Endelig standsning af produktet

▶ Overlad det til en installatør at tage pröd- duktet endeligt ud af drift. Kontakt en meside. autoriseret installatør.

7.2.1 Bortskaffelse af kølemiddel

Produktet indeholder kølemidlet R32, som ikke må komme ud i atmosfæren.

Kølemidlet skal altid bortskaffes af en kvalificeret installatør.

8 Genbrug og bortskaffelse

▶ Bortskaffelsen af emballagen overlades til den installatør, der har installeret produktet.

Hvis produkter er forsynet med dette mærke:

• Produktet må i så fald ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Aflever i stedet produktet til et indsamlingssted for brugte elektriske og elektroniske apparater.

Hvis produktet indeholder batterier, der er forsynet med dette mærke, kan batterierne indeholde sundheds- eller miljøskadelige stoffer.

▶ Bortskaf i så fald batterierne på et ind-samlingssted for batterier.

Du kan rekvirere informationer om producentgarantien på kontaktadressen, der er angivet på bagsiden.

9.2 Kundeservice

Kontaktdataene til vores kundeservice findes på bagsiden eller på vores hjemmeside.

Tillæg

A Afhjælpning af fejl

Problem Mulige årsager Afhjælpning
Fjernbetjeningens display tændes ikke	Kontrollér, om batterierne er isat korrekt.	Sørg for korrekt polaritet.
	Batterier er afladet Skift batterierne.	Skift altid begge batterier samtidig.
System starter ikke straks	System genstartes ikke straks efter er frakobling.	Som en sikkerhed forbliver anlægget slukket i mindst 3 min. efter hvert stop. Aktivér anlægget igen herefter.
	Beskyttelseskredsen udløses for at be skytte produktet, hvis stikket trækkes ud af stikdåsen og umiddelbart derefter sættes i igen.
System fungerer slet ikke (blæser starter ikke)	Nettilslutningskabel er ikke tilsluttet Sæt stikket i stikdåsen, og tænd indedelen.
	Strømsvigt Etabler anlæggets strømfor syning igen.
	Sikring er defekt Kontakt en autoriseret installatør.
Utilstrækkelig køling eller varme	Døre og/eller vinduer åbne Luk dørene og/eller vinduerne.
	Varmekilde befinder sig i rummet (mange personer i rummet)	Fjern om muligt varmekilden.
	Termostat er i køledrift indstillet til enlndstil den optimale temperatur. høj temperatur
	Termostat er i varmedrift indstillet til for lav temperatur	endstil den optimale temperatur.
	Luftfilter er tilsmudset eller tilstoppet	Rengør luftfiltrene.
	Forhindring foran luftindtag eller -afgang Fjern forhindringen for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.
	Rumtemperatur nåede ikke det fastlagtent et øjeblik. niveau
	Direkte solarstråling gennem vinduet, mens produktet kører i køledrift	Beskyt inedelen mod solarstrå-ling (f.eks. ved at anbring gardin, lukke persienner ...).
Støj Under drift	eller med slukket enhed kan der muligvis høres en raslen. I de forstermmer kølemiddel i enheden. 2 - 3 minutter er støjen kraftigst.	Årsagen til denne raslen er, at der forstermmer kølemiddel i enheden. Støjen er ikke tegn på en fejlfunktion.
	Under drift af systemet høres en knækende lyd	Årsagen til denne støj er tempera-turændringer og den dermed for-bundne udvidelse eller sammen-trækning af beholderen. Støjen er ikke tegn på en fejlfunktion.
	En kraftig luftstøj under drift af systemer kan forårsages af snavsede luftfiltre	Rengør luftfiltrene grundigt.
Lugtdannelse System lader lugte cirkulere i rumluften (cigaret- eller møbellugt)		Ingen korrigerende foranstaltning

Tillæg

Problem Mulige	årsager Afhjælpning
Tåge- eller damp udvikling	I varmetilstand eller ved lave temperaturer kan udedelen udvikle damp under optøning.	Ingen korrigerende foranstaltning
På indedelens skærm vises E07.	Klimaanlæggets enkelte indedele er ikke konfigureret i den samme driftsmåde.	Indstil alle indedele til enten kø drift eller varmedrift.

Stikordsfortegnelse

Stikordsfortegnelse

A

Affugtning ....

B

Batteri ......

Betjeningselementer......

Bortskaffelse.... 1

Børnesikring

C

CE-mærkning ....

D

Deaktivering af ....

Display....

Dokumentation ....

Endelig standsning af ....

F

Funktion......

G

Genbrug

H

Hovedfunktion ....

|

I Feel-funktion......

Ild....

Indstilling af affugtningsdrift.... 10

Indstilling af automatisk drift.... 9

Indstilling af klokkeslæt 9

Indstilling af køledrift.... 9

Indstilling af luftfordeling.... 10

Indstilling af varmedrift 10

Indstilling af ventilationsdrift 9

K

Korrekt anvendelse 1

Kølemiddel 3

Køling 5

L

Låsning af fjernbetjening 8

M

Modus Sleep 11

N

Nedlukning, midlertidigt.... 16

0

Oplåsning af fjernbetjening.... 8

P

Produkt, slukning.... 16

R

Rengøring af fjernbetjeningsenhed ..... 15

Rengøring af indedel 14

Rengøring af luftfilter 15

Rengøring af udedel.... 14

Reparation.... 2

4s

Service 2

Sparefunktion 13

T

il/fra 8

TIMER-funktion 12

Fænd/sluk indedelens displaybelysning... 8

v14

Varme.... 5

Ventilation.... 5

Vælg en driftsmåde. 8

W

[e-mail] www.vaillant.dk