VAI5020WNI - Klimatizacija VAILLANT - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Klima naprava VAILLANT VAI5020WNI, zmogljivost hlajenja, energetska učinkovitost, vrsta hladilnega sredstva, raven hrupa, dimenzije, teža.
Uporaba	Delovanje v načinu hlajenja in ogrevanja, daljinski upravljalnik, nastavitve temperature, načini delovanja.
Vzdrževanje in popravilo	Nasveti za vzdrževanje, čiščenje filtrov, preverjanje ravni hladilnega sredstva, pogoste okvare.
Varnost	Varnostni standardi, zaščita pred preobremenitvijo, vgrajeni varnostni mehanizmi.
Splošne informacije	Garancija, poprodajne storitve, združljivost z domačimi avtomatizacijskimi sistemi, nasveti za namestitev.

Pogosto zastavljena vprašanja - VAI5020WNI VAILLANT

Zakaj moj klimatski aparat VAILLANT VAI5020WNI ne vklopi?

Preverite, ali je naprava pravilno priključena in ali vtičnica deluje. Prav tako se prepričajte, da varovalka ni pregorela.

Klimatski aparat ne hladi dovolj, kaj naj naredim?

Preverite, ali zračni filtri niso zamašeni in jih po potrebi očistite. Prav tako zagotovite, da so okna in vrata zaprta.

Kako nastaviti temperaturo na VAILLANT VAI5020WNI?

Uporabite daljinski upravljalnik za prilagoditev temperature. Pritisnite gumbe za zvišanje ali znižanje temperature, dokler ne dosežete želene vrednosti.

Iz mojega klimatskega aparata prihajajo nenavadni zvoki, kaj naj naredim?

Nenavadni zvoki lahko kažejo na težave z ventilatorjem ali kompresorjem. Priporočamo, da se obrnete na tehnika za pregled.

Kako očistiti filtre na mojem VAILLANT VAI5020WNI?

Odstranite filtre iz naprave in jih očistite z mlačno vodo in blagim detergentom. Pred ponovnim vstavljanjem jih popolnoma posušite.

Klimatski aparat prikazuje kodo napake, kaj naj naredim?

Posvetujte se z navodilom za uporabo, da prepoznate kodo napake. Če težava ostaja, se obrnite na poprodajno službo.

Kako programirati varčni način na mojem klimatskem aparatu?

V meniju daljinskega upravljalnika izberite varčni način za zmanjšanje porabe energije ob ohranjanju optimalnega udobja.

Kakšna je zmogljivost hlajenja VAILLANT VAI5020WNI?

Zmogljivost hlajenja tega modela je 5 kW, kar je primerno za srednje velike prostore.

Ali lahko klimatski aparat uporabljam pozimi?

Da, VAILLANT VAI5020WNI je reverzibilni klimatski aparat, kar pomeni, da lahko deluje tudi kot ogrevanje v hladnih mesecih.

NAVODILA ZA UPORABO VAI5020WNI VAILLANT

5.18 Funkcija stednje

Funkcjom stednje temperatura se u radu grijanja automatski regulira na 8 °C i u nadu hladenja na 27 °C.

5.18.1 Aktiviranje/deaktiviranje funkcjije stednje

1. Odaberite rad hladenja ili rad grijanja.
2. Pritisnite istovremeno (TEMP) (CLOCK) za aktiviranje funkcije.
   U modu grijanja pojavljuhe se simbol nazaslonu.
   U radu hladenja pojavljuhe se SE na displeju.
3. Za deaktiviranje funkcije ponovite postupak.

6.5 Ciścenje uredaja za daljinski opravljanje

Ure'daj za daljinski upravljanje cistite.
samo mekom krpom.

6.6 Ciścenje filtra zraka

Oprez!

Rizik zbog smetnji ili neispravne funkcije!

N Način Funktioniranja 92

1.1 Opozorila, povezana z akcijo

Klasifikacija opozoril, povezanih z akcijo

Opozorila, ki so povezana z akcijo, se stopnjujejo glede na težavnost要考虑 nevarnosti znaslednjimi opozorilnimi znaki in signalnimi besedami:

Opozorilni znaki in signalne besede

Nevarnost!

Neposredna smrtna ne-
varnost ali nevarnost tez
kih telesnih poskodb

Nevarnost!

Smrtna nevarnost zaradi elektricnega udara

Opozorilo!

Nevarnost lažjih telesnih poškodb

Previdnost!

Nevarnost materialne skode ali skode za okolje

1.2 Namenska uporaba

V primeru nepravilne ali nena-manske uporabe lahko pride do nevarnosti zaŽiviljenje in telo uporabnika ali tretjih oseb oz. do poškodbe na izdelku in drugih materialnih sredstvih.

Izdelek je namejen klimatiziranju bivalnih prostorov in pisarn. Za namensko uporabo je treba:

• upoševati priložena navodila za uporabo izdelka ter za vse druge componente systemd
• upoševati vse pogoje za servisiranje in vzdřevanje, ki so navedeni v navodilih.

Tega izdelka ne smejo upora-bljati otroci do 8 leta starosti ter-osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi spo-sobnostmi, ali osebe brez izku-senj in/ali znanja, razenČe jih nadzoruje usposobljena oseba ali jih je usposobljena oseba po-ucila o varni uporabi izdelka in jih seznanila z možnimi nevar-nostmi pri uporabi. Otroci se ne smejo agrati z izdelkom. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati postopkov Čišćenja in vzdřeva-nja.

Vsaka drugačna uporaba od načinov, ki so opisani v prisotnih navodilih, oz. uporaba izven tukaj opisane velja za neustrezno. Vsi drugačni načini uporabe, predvsem v komercialne ali industrijske namene, veljazo za nenamenske

Prav tako za nenamensko veljavsaka uporaba in shranjevanjehrane, rastlin ali drugihPokvarljivih zivil.

1 Varnost

Pozor!

Vsakrsna zloraba je prepovedana.

1.3 Splošna varnoostnanavodila

1.3.1 Smrtna nevarnost zaradi posegov v izdelek ali okolico izdelka

V nobenem primeru ne odstranjujte, premošćajte ali blokirajte varnostnih naprav.
Na varnostnih napravah ne vajajte nedovoljenih posegov.
Ne poskodujte in ne odstra-njujte plomb na sestavnih delih.
Nobenih spreememb ne izvajte:

• na izdelku
• na vodih za vodo in elektriko
• na varnostnem ventilu
• na odtočnih vodih
• na dotokih zraka in iztokih zraka
• na cevovodih za dovod zraka in odvod zraka
• na gradbeni konstrukciji, ki lahko vpliva na varno delovanje izdelka

1.3.2 Nevarnost zaradi nepravilnega upravljanja

Z napačno uporabo lahko ogrozite sebe in druge ter povzročite materialno škodo.

• Skrbno preberite ta navodila in vso pripadajoco dokumentacijo, še posebej poglavje "Varnost" in opozorila.
  Opravila izvajajeismo,tako, kot je opisano v teh navodilih.

1.3.3 Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode zaradi nepravilnega ali opuscenega vzdrzevanja in popravil

Nikoli ne poskušajte sami izvajati vzdřevalnih del ali popravil na vašem izdelku.
Motnje in skodo naj takoj od-pravi instalater.
Upostevajte predpisane intervale vzdrzevalnih del.

1.3.4 Smrtna nevarnost zaradi elektricnega udara

Ne rokujte z izdelkom, ce imate mokre ali vlažne roke.

1.3.5 Nevarnost poškodb zaradi hladilnegaa sredstva

lztekajoce hladilno sredstvo lahko povzroci hude poskodbe oci in pomanjkanje kisika na mestu postavitve.

Ne poskodujte delov naprave, ki vsebujejo hladilno sredstvo.
Pazite, da z ostrimi ali špica-stimi predmeti ne poskodujete napeljav klimatske naprave

• Ce hladilno sredstvo izteka, tem obvestite usposobljenega instalaterja, ki bi odpravil netesnost.
  Če hladilno sredstvo pride v stik z vašimi očmi, nemudom poisčite zdravnika.
  Pri delu s hladilmim sredstvom uporablajte zašcitne roka-vice.

1.3.6 Nevarnost poškodb zaradi ventilatorja

Zaradi visoke hitrosti ventilatorj alhko pride do poskodb.

V dotok in iztok zraka ali lamele nikoli ne vstavlajte prstov ali drugih predmetov, ko izdelek deluje.

1.3.7 Nevarnost požara zaradi odprtega ognja ali vnetljivih plinov

V zračni tok naprave ne postavljajte toplotnih virov z od-1 prtim ognjem.
V blizini klimatske naprave ne uporablajte razprsil ali drugih vnetljivih plinov.

1.3.8 Smrtna nevarnost zaradi ognja

Izdelek vsebuje hladilno sredstvo z nizko stopnjo vnetljivosti (varnostna skupina A2).

V blizini izdelka ne uporabljaje odprtega ognja.
V blizini izdelka ne uporabljaje gorljivih materialov, predvsem razprsil ali drugih vnetljivih plinov.

3.9 Nevarnost za zdravje zaradi neposrednegapretoka zraka

Zračnega toka ne usmerjajteneposredno proti osebam, še posebej ne proti otrokom teršibkim ali starejsim osebam.

1.3.10 Možnost škode za okolje zaradi hladilnega sredstva

Izdelek vsebuje hladilno sredstvo, ki ga ni dovoljeno izpušcati v atmosfero.

Prepričajte se, da izdelek vzdřuje instalater, ki je usposobljen za delo s hladilmimi sredstvi in ga po izklopu reciKLira ali odstrani.

1.3.11 Nevarnost motenj ali napačnegā delovanja

Na zunanjo enoto in v njeno blizino ne odlagajte predmetov.

2 Napotki k dokumentaciji

2 Napotki k dokumentaciji

2.1 Upostevajte pripadajoco dokumentacio

Obvezno upostevajte vsa navodila za uporabo, ki so priložena componentam体系.

Ta navodila veljajo izključno za naslednje izdelke:

Izdelek - stevilka articla

Notranja enota VA15-020WNI	0010022691
Komplet VA15-025WN	0010022723
Notranja enota VA15-025WNI	0010022692
Zunanja enota VA15-025WNO	0010022645
Komplet VA15-035WN	0010022724
Notranja enota VA15-035WNI	0010022693
Zunanja enota VA15-035WNO	0010022646
Komplet VA15-050WN	0010022725
Notranja enota VA15-050WNI	0010022694
Zunanja enota VA15-050WNO	0010022647
Komplet VA15-065WN	0010022726
Notranja enota VA15-065WNI	0010022695
Zunanja enota VA15-065WNO	0010022648

3 Opis izdelka

3.1 Zgradba izdelka

1 Zunanja enota
2 Daljinski upr.
3 Notranja enota

4 Povezovalna na-

peljava med no-tranjo in zunanjo enoto

5 Tipska tablica

3.2 Glavna funkcija

Daljinski upravljalnik krmili ogrevalni system, hlajenje in prezračevanje.

Daljinski upravljalnik ima funkcijo casovnega vklopa (stikalna ura) za vklop in izklop notranje enote.

3.3 Ogrevanje

Senzor sobne temperature meri sobno temperato. Ce je sobna temperatura nizja od zelene temperature, regulator vklopi ogrevanje.

Med ogrevanjem notranja enota povisa temperaturo prostora, v katerem je namešcena.

3.4 Hlajenje

Senzor sobne temperature meri sobno temperato. Ce je sobna temperatura visja od zelene temperature, regulator vklopi hlajenje.

Med hlajenjem notranja enota zniža temperaturo prostora, v katerem je namešcena.

3.5 Prezračevanje

Z daljinskim upravljalnikom lahko aktivirate prezračevanje, da zrak začne krožiti, ne da bi se pri tem spremenila temperatura prostora, v katerem je namesčen izdelek. Med prezračevanjem ni mogоće nastaviti temperature.

3.6 Razvlaževanje

Med razvlaževanjem notranja enota zniža stopnjo vlage prostora, v katerem je name šcena.

Med razvlaževanjem ni mogoče nastaviti stevila vrtljajev ventilatorja. Ventilator obrataje z majmanjsim stevilom vrtljajev.

3.7 Opis tipsih tablic

3.7.1 Opis tipske tablice notranje enote

Na tipski tablici so naslednjip podatki:

Okrajšava/simbol	Opis
i	Preberite navodila!
VAL... Nomenklatura	izdelkov
Air Conditioning - Indoor unit	Opis izdelka

Okrajšava/simbol	Opis
COOLING - Ra-ted capacity kW	Nazivna prostornina med hlajenjem
HEATING - Ra-ted capacity kW	Nazivna prostornina med ogrevanjem
Max operating current A	Največja poraba
IP Vrsta zaščite (prah, brizganje vode)
220-240 V ~ /50 Hz/enofazni	Elektrčni priključek - elektrčna napetost - frekvenca - faza
Operating pres-sure Hi P MPa	Dovoljen nadtlak delo-vanja na visokotlačni strani
Operating pres-sure Lo P MPa	Dovoljen nadtlak delo-vanja na nizkotlačni strani
NET WEIGHT kg	Neto teža
	Ta izdelek vsebuje vnetljivo tekocrino (Var-nostna skupina A2).

3.7.2 Opis tipske tablice zunanje enote

Na tipski tablici so naslednji podatki:

Okrajšava/simbol	Opis
VAL... Nomenklatura	ra izdelkov
Air Conditioning - Outdoor unit	Opis izdelka
COOLING - Ra- ted capacity kW	Nazivna prostornina med hlajenjem
COOLING - Po- wer Input W	Vhodna moč med hlajenjem
EER Koeficient učinkovitosti - Hlajenje
A35 - A27 (19)	Nazivni pogoji med hlajenjem(EN 14511)

3 Opis izdelka

Okrajšava/simbol	Opis
HEATING - Ra-ted capacity kW	Nazivna prostornina med ogrevanjem
HEATING- Power Input W	Najv. moč ogrevanja
COP W	Koefficient učinkovitosti - Ogrevanje
A7 (6) - A20 Nazivni pogoji med ogrevanjem (EN 14511)
Pdesignc kW	Nazivna toplotna obre-menitev med hlajenjem v skladu s standardom EN 14825
SEER Letno delov	no stevilo v hlajenju
Pdesignh (Ave-rage) kW	Nazivna toplotna obre-menitev med ogrevanjem v skladu s stan-dardom EN 14825
SCOP (Average)	Letno delovno stevilo v ogrevanju (zmerna klima)
Max Power Con-sumption W	Največja poraba
IP Vrsta zaščite (prah, brizganje vode)
220–240 V ~ /50 Hz/enofazni	Elektrčni prikljucek - elektrčna napetost - frekvenca - faza
Refrigerant Tip hladilnega sredstva
kg Masa polnjena	nosil- nega medija toplote za nizke temperature v iz-delku
GWP v tCO2 Potencial tople grede
Operating pres-sure Hi P MPa	Dovoljen nadtlak delo-vanja na visokotlačni strani
Operating pres-sure Lo P MPa	Dovoljen nadtlak de-lovanja na nizkotlačni strani
NET WEIGHT kg	Neto teža

Okrajšava/simbol	Opis
	Ta izdelek vsebuje vnetljivo tekočino (Var-nostna skupina A2).

3.7.3 Oznaka CE

Oznaka CE potrjuje, da izdelki izpolnjujejo osnovne zahteve veljavnih direktiv vskladu s podatki na tipski plošcici.

Izjavo o skladnosti si lahko ogledate pri proizvajalcu.

3.7.4 Nacionalna oznaka testiranja Srbije

Veljavnost: Srbija

Oznaka testiranja potruje, da izdelki v skladu s podatki na tipski tablici izpolnjujejo zahteve veljavnih nacionalnih predpisov v Srbiji.

3.7.5 Podatkovni list o polnjenju izdelka s hladilmim sredstvom

Izdelek ze vsebuje poljenje hladilnegasredstva v zunanji enoti. Na podatkovnemlistu so navedeni podatki o poljenju izdelka s hladilmim sredstvom.

Instalater mora po namestitvi izpolniti podatke o polnjenju na podatkovnem listu.

4 Delovanje

4.1 Temperaturno območje delovanja

Zmogljivost klimatske naprave se spreminja v odvisnosti od temperature delovanja zunanje enote.

	Hlajenje Ogrevanje
Zunaj -15 °C	- 48 °C	-15 °C
Znotraj 16 °C	- 30 °C	16 °C

Prepričajte se, da navedeno tempera-turno obmocje ni prekoračeno.

Simbol Opis
	Prikaz načina QUIET
AUTO	Prikaz načina QUIET v samodej-nem delovanju
	Prikaz načina X FAN
	Prikaz temperature
	Prikaz načina TIMER
88:88 HOUR ON/OFF	Ura
	Prikaz načina SLEEP
	Prikaz osvetlitve
	Prikaz delovanja navpične poraz-delitve zraka
	Prikaz delovanja vodoravne po-razdelitve zraka
	Prikaz zaklepa

4.2 Koncept upravljanja

Simbol Opis
FAN AUTO OPER	Prikaz načina I FEEL
	Prikaz delovanja ventilatorja
	Prikaz prenosa
*	Prikaz hlajenja
	Prikaz razvlaževanja
	Prikaz prezračevanja
	Prikaz ogrevanja
$	Prikaz dopustnegа načina
	Prikaz ionizacijskega načina
	Prikaz svežega zraka (ni na voljo
BBTc	Prikaz temperature

4.3 Upravljalni elementi

Simbol Opis
MODE	Izbira načina delovanja
FAN	Vklop načina FAN
6	Tipka za vklop/izklop
4	Vklop navpične porazdelitve zraka
	Vklop porazdelitve zraka
TURBO	Vklop načina TURBO
▲	povšanje izbrane nastavitvene vrednosti

5 Delovanje

Simbol Opis
▼	znižanje izbrane nastavitvene vrednosti
SLEEP	Vklop načina SLEEP
I FEEL	Vklop načina I FEEL
TIMER ON	Vklop načina TIMER
TIMER OFF	Izklop načina TIMER
CLOCK	Tipka za nastavitev Časa
+0	Vklop ionizacjske funkcjë
QUIET	Vklop načina QUIET
X-FAN	Vklop načina X FAN
TEMP	Nastavitev temperature
LIGHT	Vklop načina LIGHT

5 Delovanje

5.1 Namestitev baterij

1. OdstranitePokrov (1) predalcka za baterijo.
2. Vstavite baterije (2) in ob tem pazite na pravilno polariteto.
3. Ponovno namestitePokrov predala za baterije (1).

Zaslon se vklopi.
V primeru daljse odsotnosti odstra nite baterije iz daljinskega upravljalnika.

5.2 Vklop/izklop

1. Pritisnite da vklopite daljinski upravlajnik in notranjo enoto.
2. Pritisnite da izklopite izdelek.

5.3 Način delovanja

1. Daljinski upravljalnik držite neposredno v smeri notranje enote.

Razdalja med daljinskim upravljalnikom in notranjo enoto mora biti manjsa od maksimalne razdalje. -< 7,0m
Ce se v prostorih nahajajo fluore-scencene luci z elektronsko predvklo-pno napravo ali brezzični Telefoni, je treba maksimalno razdaljo zmanjšati.
Preprecite ovire med daljinskim upravljalnikom in notranjo enoto.

1. Pritiskajte M2D preklopite med vrstami delovanja in izberete eno. Vrsta delovanja se prikaze nazaslonu v naslednjem zaporedju:

Samodejno delovanie
Hlajenje
Ogrevanje
Prezračevanje
Razvlaževanje.

Navodilo

Če naprava dlje Časa deluje v načinu hlajenja pri visoki stopnji vlžnosti, lahko iz izpustne rešetke kaplja voda.

5.3.1 Vklop/izklop osvetlitve zaslona notranje enote

1. Za vklop osvetlitve zaslona notranje enote za manj kot 2 sekundi pritisnite Light
2. Za izklop osvetlitvezaslona notranje enote za manj kot 2 sekundi pritisnite Light
3. Za izklop funkcjije pritisnite poljubnotipko na daljinskem upravljalniku.

5.3.2 Zaklep daljinskega upravljanja

Pritisnite in drzite in najmanj
2 sekundi.
Nazaslonu daljinskega upravljalnika se pojav prikaz zaklep.

5.3.3 Odklep daljinskega upravljanja

Pritisnite in drzite in najmanj
2 sekundi.
Nazaslonu daljinskega upravljalnika izgine prikaz zaklepa 5

5.4 Nastavitev casa

1. Pritisnite (CLOCK)

Prikaz casa na zaslonu utripa.

1. Pritisnite in za nastavitev casa.

Sin lahkov nastavite ure in minute.
Ce drziteali,sevrednost visa oz.niza hitreje.

1. Za potrditev nastavitve pritisnite tipko CLOCK.
   Prikaz casa ne utripa vec. Cas nastavljen.

5.5 Prezracevanje

Med prezračevanjem nastavitev tempera-ture in načinShiSta na voljo.

V ostalih vrstah delovanja je mogoce na-staviti stevilo vrtljajev ventilatorja.

1 Minimalno ste-vilo vrtljajev
2 Nizko stevilo vr-tljajev
3 Srednje stevilo vrtljajev

4 Visoko stevilo vrtljajev
5 Maksimalno ste-vilo vrtljajev

5.5.1 Nastavitev prezračevanja

1. Vklopite izdelek. ( stran 174)
2. Pritisnite MODE

Nazaslonu so prikazane razliche vrste delovanja.

1. Izberite prezračevanje
2. S tipkama innastawte ze-leno temperaturo.

Temperaturo je mogoce visati in nizati v korakih po 1^

1. Pritisnite (FAN) za nastavitev stevila vrtljajev ventilatorja.
   Z vsakim pritiskom na tipkan se stevilo vrtljajev ventilatorja spremeni.

5.6 Samodejno delovanje

V samodejnm delovanju izdelek samodejno izbere sobno temperaturo glede na hlajenje 串 ali ogrevanje

• Pri hlajenju* je zeIena temperatura 25 ^ C
• Pri ogrevanju je zelena temperatura 20^

5.6.1 Nastavitev samodejnga delovanja

1. Vklopite izdelek. ( stran 174)
2. Pritisnite MODE

Nazaslonu so prikazane razlicne vrste delovanja.

1. Izberite samodejno delovanje
   Notranja enota samodejno regulira stevilo vrtljajev ventilatorja glede na sobno temperaturo.

5.7 Hlajenje

Notranja enota med hlajenjem dopusca le hlajenje prostora.

Za doseo optimalega hlajenja priporocamo, da lamele namestite vodoravno.

5 Delovanje

5.7.1 Nastavitev hlajenja

1. Vklopite izdelek. ( stran 174)
2. Pritisnite MODE
   Nazaslonu so prikazane razliche vrste delovanja.
3. Izberite hlajenje
4. S tipkama in nastawte ze- leno temperaturo.
   Temperaturo je mogoce visati in nizati v korakih po 1 °C.
5. Nastavite stevilo vrtljajev ventilatorja. ( stran 175)

5.8 Razvlaževanje

Notranja enota med razvlaževanjem
zmanjsuje stopnjo vlažnosti.

5.8.1 Nastavitev razvlaževanja

1. Vklopite izdelek. ( stran 174)
2. Pritisnite MODE

Nazaslonu so prikazane razlicne vrste delovanja.

1. Izberite razvlaževanje
2. S tipkama in nastavte ze- leno temperaturo.

Temperaturo je mogoce visati in nizati v korakih po 1 °C.
Notranja enota izbere najnije ste-vilo vrtljajev ventilatorja, da optimizira učinkovitost razvlaževanja.
Stevilo vrtljajev ventilatorja notranje enote je standardno nastavljeno na najnizjo stopnjo in ga v naclinu razvlaževanja ni mogoce spremeniti.

5.9 Ogrevanje

Med ogrevanjem se notranja enota omejna ogrevanje prostora.

5.9.1 Nastavitev ogrevanja

1. Vklopite izdelek. ( stran 174)
2. Pritisnite MODE

Nazaslonu so prikazane razliche vrste delovanja.

1. Izberite ogrevanje

2. S tipkama in nastavte ze- leno temperaturo.
   Temperaturo je mogoce visati in nizati v korakih po 1 ^ C

3. Nastavite stevilo vrtljajev ventilatorja.

5.10 Nastavitev porazdelitve zraka

S to funkcijo je mogoce loceno nastaviti vodoravno in navpicno porazdelitev zraka notranje enote.

5.10.1 Iztok zraka nastavite navpicno.

1. Pritisnite

Na zaslonu daljinskega upravljalnika se pojav prikaz delovanja za navpicno porazdelitev zraka.
2. Spet pritisnite da izberete zeleno smer. Z vsakim pritiskom na tipko se smer navpicnega kota iztoka zraka spremeni.

Navodilo

Ce je izdelek vklopljen in je na daljinskem upravljalniku pri-kazano delovanje navpične porazdelitve zraka, je kot iz-toka zraka usmerjen glede na standardno nastavitev. Ce je iz-delek v načinu hlajenja, je kot iztoka zraka usmerjen navzgor. Ce je izdelek v načinu ogrevanja, je kot iztoka zraka usmerjen navzdol.

5.10.2 Kot iztoka zraka nastavite vodoravno.

1. Pritisnite

Nazaslonu daljinskega upravljalnika se pojavi prikaz delovanja za vodo-5. ravno porazdelitev zraka. 5

Ka 5.11.2 Naacin Sleep

1. Spet pritisnite da izberete zelenosmer.Z vsakim pritiskom na tipko se smer kota iztoka zraka spremeni.

5.11.2.1 Hlajenje ali razvlaževanje

Navodilo

Ce je izdelek vklopljen in na dljinskem upravljalniku ni prikazadelovanja vodoravne porazdelitve zraka, se loputa vodoravne porazdelitve zraka ne premika, ampak ohranja predhodno izbrano smer.

1 Območja delo- vanja - tempera- tura nastavljena med 16 in 23 °C

3 Območja delo- vanja - tempera- tura nastavljena med 28 in 29 °C

2 Območja delo- vanja - tempera- tura nastavljena med 24 in 27 °C

4 Območja delo- vanja - tempera- tura nastavljena na 30 °C

5.11 Način Sleep

S fungcijo Sleep je mogoce prilagoditi sobno temperaturo za cas spanja. Pri tej fungciji s 3 razlicnimi nastavitvami povecate udobje in optimizirate porabo elektrike. Ce je nastavljena funkcija Sleep, sistem samodejno preragaja temperaturo.

5.11.2.2 Ogrevanje

5.11.1 Naacin Sleep

Med hlajenjem ali razvlaževanjem pri aktivnem načinu Sleep se temperatura veni urdi dvigne za 1 °C in po 2 urah delovanja za 2 °C in nato ostane na tej vrednosti.

Med ogrevanjem pri aktivnem naclinu Sleep te temperatura v eni uri spusti za 1 ^ C in po 2 urah delovanja za 2 ^ C in ostane na tej vrednosti.

1 Območja delo- vanja - tempera- tura nastavljena na 16 °C

3 Območja delo- vanja - tempera- tura nastavljena med 21 in 27 °C

2 Območja delo- vanja - tempera- tura nastavljena med 17 in 20 °C

4 Območja delo- vanja - tempera- tura nastavljena med 28 in 30 °C

5.11.3 Naacin Sleep

Ko je aktiven nacin Sleep , lahko temperaturo nastavite po urah.

5 Delovanje

5.11.4 Nastavitev funkcije Sleep

1. Pritisnite MODE

Na zaslonu so prikazane razliche vrste delovanja.

2. Izberite hlajenje li ogrevanje

3. Izberite način SLEEP

Nazaslonu daljinskega upravljal-nika se pojaviprikaz delovanja načina Sleep,ce pritisnete enkrat, načina Sleep,ce pritisnete dva-krat,ali načina Sleep,ce pritis- nete trikrat.

Pogoj: Način Sleep 3

Drzite tipkunj 3 sekunde.
Nastavite zeleno temperaturo za prvo5.13 Funkcija turbo

uro delovanja.

Za potrdev nastavitev pritisnite tipkonjem in ogrevanjem. Z njo je po potrebi TURBO. mogoce povecati moc ogrevanja oz. hlaje
Postopek ponovite, da nastavite 8 ur nja. delovanja.

5.12 Funkcija TIMER

S fungkcijo TIMER lahko nastavite chase delovanja izdelka. S to fungkcijo lahko optimi2 zirate porabo elektrike.

1. Pritisnite Zaunjot 2 se -kundi da yklopite fungcjiio
2. Pritisnite za maj pot 2 sekundi, da izklopite funkcijo.

5.14 Funkcija X-Fan

Funkcija X-FAN omogoca susenje notranje enote po tem, ko je delovala v naclinu hlajenja ali razvlaževanja. S to funkcijo se lahko izognete nastajanju korozije na komponentah notranje enote in prekomernemu razmnoževanje bakterij.

Funkcijo lahko sprozite s pritiskom na tipko X-FAN, ko je izdelek v načinu hlajenja ali razvlaževanja. Na zaslonu daljinskega upravljalnika se pojavni prikaz načina X-Fan Notranja enota deluje 2 minuti. Po koncu tega Časa se notranja enota izklopi.

5.12.1 Nastavitev funkcjje TIMER ON 5.14 Funkcija X-Fan

1. Prepričajte se, da je notranja enota izklopljena.
2. Prepricajte se, da je cas na izdelku pravilno nastavljen.

Pred nastavljanjem fungcije morate nujno nastaviti cas. ( stran 175)

3.Pritisnite TIMERON

PrikaZIMERON utripa.

1. S tipkama in programirajte zeleni cas zagona.
2. Za potrditev casa zagona pritisnite tipko (TIMERON)
3. Pritisnite, TdaEzOObite fungcijo.

5.15 Temperaturna funkcija

Temperaturna funkcija nazaslonu notranje enote prikazuje programirano temperaturo in sobno temperaturo.

Za prikaz vrednosti temperature pritisnite tipko TAmfaljinskem upravljalniku.

1 Želena tempera-tura

2 Temperatura okolice

3 Zunanja temperatura

Funkcija uporablja temperaturni senzor daljinskega upravljalnika kot refere nco za vklop ali izklop notranje enote.

Temperatura v prostoru je natančnejša in vodenje zračnega toka je boljše, kar zag tavlja tudi vecje udobje.

Daljinski upravljalnik mora biti usmerjen proti notranji enoti, da lahko pravilnosprejme poslani signal notranje enote.

5.16.1 Vklop/izklop funkcije I Feel

1. Pritisnite FEEL

Na zaslunu daljinskega upravljalni

1. Za izklop funkcije ponovite postopek.

5.17 Funkcija Quiet

S funkcijo CeIeManjsa raven hrupa notranje enote.

5.17.1 Vklop/lzklop funkcije Quiet

1. Pritisnite [QUIET]

Na zaslonu daljinskega upravljalnika AUTO

se pojaviprikaz. Samodejni nacin funkcije Quiet je aktiviran, hitrostventilatorja se preklopi z nizke-srednje stopnje na najvisjo stopnio.

1. Spet pritisnite (QUIET), da vklopite drugie način Quiet.

Na zaslonu daljinskega upravljalnika

se pojavi prikaz,hitrost ventilatorja ostane na najnizji stopnji.

5.18 Funkcija varcevanja

S fungcijo varcevanja se temperatura med ogrevanjem samodejno uravnava na 8^ in med hlajenjem na 27^

5.18.1 Vklop/izklop funkcjive varcevanja

1. Izberite ogrevanje ali hlajenje.
2. Istocasno drzite tipkiTIMP CLOCK, da vklopite funkcijo.

Med ogrevanjem se na zaslunu pri-kaze symbol.
V nacinu hlajenja se nazaslonu pojavi symbol SE.

1. Za izklop fungkcije ponovite postopek.

5.19 Ionizacijska funkcija

Ionizacijska funkcija cisti zrak v prostoru. Ce se nazaslonu daljinskega upravljalnika prikaze simbol , je funkcija aktivirana.

Pritisnite, da vklopite oz. izklopite fungcijo.
5.20 Funkcija otroske zašcite

S funkcijo otroske zašcit je mogoce zakleniti daljinski upravljanje.

5.20.1 Vklop/izklop funkcije za otroško zašcito

1. Hkrati pritisnite in
   Na zaslonu daljinskega upravljalnika se pojav prika . Otroska zašcita je aktivirana
2. Spet pritisnite in, da izklo-pite funkciojo.

6 Nega in vzdrlzevanje

5.21 Vklop/izklop funkcjepovezljivosti

Pritisnite mode da TKBO pite oz. izklopite funkcijo povezljivosti.

Navodilo

To funkcijo je mogoce uporabljati samo z ustreznim priborom, da je omogocen vklop povezljivosti.

5.22 Delovanje z večjim stevilom notranjih enot

Če vasa klimatska naprava sestoji iz večjega stevila notranjih enot, nastavitev temperature za posamezne prostore po-teka neodvisno.

Bodite pozorni na to, da so vse notranje enote nastavljene ali na hlajenje ali na ogrevanje, da system bo system deloval pravilno.

6 Nega in vzdrževanje

6.1 Vzdrževanje

Pogoj za trajno priapravljenost, varno in zanesljivo delovanje ter dolgoŽivljenjsko dobo je vsakoletni pregled in vzdhrževanje izdelka, ki ga opravi pooblaščeni instalater.

6.2 Nega izdelka

Oblogo cristite z vlažno krpo in nekaj mila brez topila.
Ne uporablajte razprsil, abrazivnih ci-stilnih sredstev, sredstev za pomivanje oz. cistil, ki vsebujejo topila ali klor.

6.3 Cišćenje notranje enote

1. Oblogo notranje enote obrisite z mehko in suho krpo.

2. V primeru trdovratnih necistoc oblogo očistite z vodo in nevtralnim Čistilnim sredstvom.

3. Cistilna sredstva ne smejo priti v notranjost notranje enote.

6.4 Cišćenje zunanje enote

1. Oblogo zunanje enote obrisite s suho krpo.
2. Po potrebi odstranite umazanijo s povrsine dotoka zraka.
3. Če se zunanja enota nahaja v prasnem okolju, redno Čistite lamele toplotnega izmenjevalnika z mehko krtaco.

6.5 Čišćenje daljinskega upravljalnika

Dalginski upravljalinik cristite les suho krpo.

6.6 Cišćenje zračnega filtra

Previdnost!

Nevarnost motenj ali napac- nega delovanja!

Sistemi za disave in sistemi za preprecevanje neprijjetnih vonjav v filtru ali v notranjem toku opadnega zraka lahko poskodujejo ali umazejo toplotni izmenjevalnik.

Te sisteme po potrebi name-stite na iztok zraka notranje enote.
Prepricajte se, da so ti sistemi vklopljeni le, ko je vklopljen ventilator.

1. Zračne filtré Čistite vsaj na 3 mesece. 6.7 Uporaba zasilnegā delovanja

Pogoj: Pokvarjen daljinski upravljalnik

1. Sprednjo loputo notranje enote (1) povlecite navzgor in jo odprite.
2. Filtre (2) izvlecite navzdol.
3. S sesalnikom ali toplo vodo (največ 45 °C) in nevtralnim Čistilnim sredstvom ocistite filter .
4. Prepricajte se, da so filtri popolnama suhi, preden jih vstavite nazaj v notranjo enoto.
5. S potiskanjem v omejevalo ponovno namestite filter, da se popolnama zaškoči.

Če še vedno nastajajo vonjave, rate filtrzamenjati.

Sprednjo loputo notranje enote povle-cite navzgor in jo odprite.
Pritisnite tipko za vklop zasilnegaf delovanja (1).

Oglasi se pisk - zasilno delovanje je aktivirano.
Klimatska naprava deluje v samodejnm nacinu

Notranjo enoto izklopite s ponovnim pritiskom na tipko za zasilno delovanje (1).

7 Ustavitev

1.1 Začasna ustavitev izdelka

Pritisnite tipko za vklop/izklop.
Zaslon ugasne.

7.2 Dokončen izklop

Za dokoncen izklop izdelka se dogovorite z instalaterjem. Obrnite se na pooblascenega instalaterja.
7.2.1 Odstranjevanje hladilnegasredstva

Izdelek vsebuje hladilno sredstvo R32, kiga ni dovoljeno izpušcati v atmosfero.

8 Recikliranje in odstranjevanje

Hladilno sredstvo lahko odstranjujesamo strokovno usposobljen instalater.

9.2 Servisna služba

Kontaktni podatki naše servisne sluzbe so navedeni na zadnji strani ali na nasi splletni strani.

8 Recikliranje in odstranjevanje

Za odstranjevanje transporte emba-laze naj poskrbi instalater, ki je namestil izdelek.

V tem primeru izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke.
- Namesto tega izdelek opdeljite na zbirno mesto za odslužene elektricne ali elektronske naprave.

• Ce izdelek vsebuje baterije, ki so oznacene s tem znakom, potem lahko baterije vsebujejo snovi, ki so nevarne za zdravje in okolje.

V tem primeru baterije oddajte na zbir-nem mestu za baterije.

Veljavnost: Hrvaska

Informacije o garanciji proizvajalca lahkodobite na kontaktnem naslovu, ki je naven-den na zadnji strani.

Dodatek

A Odpravljanje motenj

Težava Možni vžrki Odpravljanje
Zaslon daljin-skega upravljal-nika se ne vklopi	Preverite, ali so baterije pravilno vsta-vljene.	Pazite na pravilno polariteto.
	Baterije so prazne Zamenjajte baterije.	Vedno zamenjajte obe bateriji.
Sistem se ne zažene takoj	Sistem se po izklopu ne zažene takoj znova.	Naprava z namenom zaščite ostane izklopljena vsaj 3 minute po vsaki zaustavitvi. Po tem Časju do spet vklopić.
	Če vtič potegnete iz vtičnice in ga takoj spot priključite, se spreži zašcitni krog, ki zašcitii izdelek.
Sistem sploh ne deluje (ventilator se ne vklopi)	Omrežni priključni kabel ni priključen Elektrichi ne vtič priključite na vtičnico in vklopi三点 no enoto.
	Dobava elektrčne energije je prekinjena	Znova vzpostavite dovod elektrčne nega toka do sistema.
	Varovalka jePokvarjena Obvestite instalaterja.
Nezadostno hlajenje ali ogreva-nje	Vrata in/ali okna so odprta Zaprite vrata	in/ali okna.
	V prostoru je vir toplote (veliko število-oseb v prostoru)	Če je možno, odstranite vir to-pline.
	Termostat je med hlajenjem nastavljen na previsoko temperaturo	Optimalno nastavite temperaturo.
	Termostat je med ogrevanjem nasta-vlen na prenizko temperaturo	Optimalno nastavite temperaturo.
	Zračni filter je umazan ali zamašen Očistite zračne filtrne.
	Pred dotokom ali iztokom zraka je ovi rda Odstranite oviro, da vzpostavite zadostno kroženje zraka.
	Sobna temperatura ni dosegla nasta-vljene stopnje	Počakajte trenutek.
	Neposredno sončno sevanje skozi okno, medtem ko je izdelek v načinu hlajenja	Notranjo enoto zašcitite pred sončnim sevanjem (npr. zagmite zavese, zaprite rolete ...).
Hrup Med delovanjen	sneji s nukovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljeni uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi uljovi.
	Med delovanjemsystema je mogoce slišatiPokanje	Vzrok za ta zvok je pretakanje hladilnega sredstva v enoti. Ta zvok ne pomeni, da gre za na-pačno delovanje.
	Glasen zvok zraka med delovanjemsystema lahko nestane zaradi nečistoc na zračnem filtru	Temeljito očistite zračne filtrne.
Nastajanje vonjav	Sistem povzroča kroženje vonjav po prostoru (vonj po cigaretah ali pohištu)	Brez korekcijskih ukrepov

Dodatek

Težava Možni vzroki Odpravljanje
Nastajanje megle ali pare	V načinu ogrevanja ali pri nizkih tempe-Brez korekcijskih ukrepov raturah lahko zunanja enota med oda-ljevanjem proizvaja paro.
Na prikazu no-tranje enote se prikaže E07 .	Posamezne notranje enote klimatske naprave niso nastavljene na istry vrsto delovanja.

Indeks Oznaka CE 172

P B Popravilo 168

Baterija 182 Prezračevanje 171

C R Cischenje daljinskega upravljalnika. 180Razvlaževanie 171

Cischenje notranje enote. 180Recikliranje. 182

Cischenje zračnega filtra. 180T

Cischenje zunanje enote. 180rajna ustavitev 181

D U Delovanje z večjim stevilom notranjih Upravljalni elementi 173

enot 180V

Dokumentacion 170 Vklop/izklop 174

F Vklop/izklop osvetlitvezaslona notranje Funkcija I Feel 179enote 174

Funkcija TIMER. 178 Vzdrževanje 168

Funkcija varcevanja 179 Z
Funkcija Wifi 180Zaklep daljinskega upravljanja 175

G Zaslon. 173

Glavna funkcija. 170

H Hladilno sredstvo. 169

Hlajenje 171

I Izberite vrsto delovanja. 174

Nastavitev hlajenja 176

Nastavitev ogrevanja. 176

Nastavitev porazdelitve zraka 176

Nastavitev prezračevanja 175

Nastavitev razvlaževanja. 176

Nastavitev samodejnga delovanja.... 175

Odklep daljinskega upravljanja. 175

Odstranjevanje 182

Ogenj. 169

Ogrevanje. 171

Otroska zašcita 179