DAC100 - Autoradio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DAC100 LENCO

GEBRUIKSAANWIJZING DAC100 LENCO

Gebruikershandleiding DAB + ontvanger met Bluetooth handsfree en FM-overdracht

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespeci ceerd in deze documenta e kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwali ceerd onderhoudspersoneel.

1. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water.
2. Reinig het uitsluitend met een Licht voch ge doek.
3. Bedek of blokker de ven la e-openingen nicht. Wanner u het apparaat op een schapplaatst, dient u 5 cm (2") vrije ruimte rondon het gehele apparaat te behouden.
4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
5. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voor zich g in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wonneer kinderen met de voedingskabel spelen, können zich erns g letsel oplopen.
6. Haal de stekker uit het stopcontact jdens onweer of wanner u deze langere jd nicht gebruikt.

7. Houd het apparaat uit de buurt van hi ebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hi egenererende producten.

8. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van krach gemagne sche velden.

9. Elektrosta sche ontlading kan normala gebruik van dit apparaat verstoren. U hoe het apparaat in dit geval slechts te rese en en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzich g jdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder sta sche verstoringen.
10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ven la e- of andere openings in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortslui ng in de interne onderdelen. Mors omdezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
11. Gebruik het toestel Niet in voch ge ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
12. Gebruik dit apparaat nicht wanner condensa e kan optreden.
13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geinspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds möglichk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overma ge hi eontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddelijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
14. Dit apparaat moet te allen jde goed worden geben leerd!

15. Dit apparaat moet aangedreten worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het speci ca eplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt worden in uwUIS, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.

16. Het stopcontact要去 in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereiken�n.

17. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren nicht. Overbelas ng kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
18. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschemende aardverbinding.
19. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
20. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.
21. Houd al jd de stekker vast wonneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortslui ng leiden.
22. Vermijd om het toestel teplaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken.
23. Om het apparaat jdens onweer te beschermen, haalt u de netvoedingadapter uit het stopcontact.
24. Wanner het apparaat voor een langeperiode Niet in gebruik is, haalt u de netvoedingadapter om veiligheidsredenenuit het stopcontact.
25. Gebruik een zacht, droog doeke om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeisto en. U kunt een voch g doeke met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
26. De leverancier is nicht verantwoordelijk voor schade of verloren gegevensveroorzaakt door storing, misbruik, modi ca e van het apparaat of ba erijvervanging.
27. Onderbreek nooit de verbinding wanner het apparaat formatteert of

bestanden overdraagt. De gegevens{kunnen anders corrupt of verloren raken.

1. De USB-geheugens ck dient direct in het apparaat te worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengkabel, waar dat die kan leiden tot storingen met fou eve gegevens als gevolg.
2. Het apparaat mag nicht worden blootgesteld aan druppels of spa en en zorg ervoor dat er geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaatং发展格局.
3. Om de verbinding met de stroomaanslui ng volledig te verbreken,要去 de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.
4. De stekker van het apparaat mag nicht worden belemmerd en moet jdens gebruik eenvoudig toegankelijk worden gezuspenden.
5. Ba erijen mogen nicht aan overma ge hi e, zoals zonlicht, open vuur e.d. wordenblootgesteld.
6. Een afstand van minimaal 10 cm rond het apparaat is nodig voor voldoende ven la e.
7. De ven la e mag nicht worden gehinderd door het bedekken van de ven la eopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.
8. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
9. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de ba erijen.

10. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gema gde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen要去en worden vermeden.

11. Het nominale speci ca elabel is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat.

12. Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijkke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tensij toen der toezicht staan of instruc es hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
13. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en nicht voor commercieel of industrieel gebruik.
14. Verzeker uervaan dat het apparaat in een stabiele posi e staat opgesteld. Schade,veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele posi e, of door het Niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt nicht onder de garan e.
15. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
16. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
17. Dit product Niet gebruiken of opslaan opplaatsen waar het worden blootgesteld aan direct zonlicht, hi e, buitensporig veel stof of trillingen.
18. Reinig dit product nicht met water of andere vloeisto en.
19. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product Niet.
20. Stop geen vremeinde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.
21. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plas c zakken te komen.
22. Controller of de spanning op het speci ca eplaatje van uw apparaat overeenkomt met het Lichtnet in uwuis (speci ca eplaatje is te vinden

op dechyde van het apparaat).

1. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaatkommen.
2. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecifieerd door defabrikant.
3. Laat alle repara es over aan gekwali ceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, Zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanner er vloeistof een voorwerp in het apparaat isterechtgekomen, wanner het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het Niet normalaal werkt of is geallen.
4. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.
5. Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot jdelijke of permanente gehoorbeschadiging.

Producteigenschappen:

1.Het apparaat is voorzien van DAB/DAB+/FM-overdracht/BT muzzlek en bellen/Aux Out/Aux In
2. Draadloze overdracht voor DAB/DAB+ radio maar uw bestaandeversterker van uw autoradio door de Aux Output of FMTransmission-technologie.
3. Snelle SCAN om de volgende beschikbare vrije DAB/DAB+ Frequen et Zoeken.

1. Func e Service following.
2. TA-function: Func e verkeersinforma e
3. FM-overdrachtsfunc e is in dit model gecombineerd.
4. Func e Line-out, om de.best geluidskwaliteit te krijgen via de aanslui ng op de Aux-in van de auto.
5. Met 5V/3.1 AMP oplaadfunc e, om uw mobiele apparaten op te laden wanner het nodig is.
6. Voeding via de sigare enaansteker van de auto.

Speci ca es:

1. De 5V DC-voeding worden op de micro-USB-stekker aangesloten om het apparatusaat van stroom te voorzien.
2. Frequen ebereik: DAB-band III 174-240 MHz.
3. FM-zenderbereik: 87.6-107.9 MHz.
4. Uitgangsaanslui ngen: 3,5 mm stereo-lijnuitgang wordt aangesloten op de aux-in van de autoradio (indien beschikbaar).
5. 2.4" TFT-schem.
6. Uitgang autolader: 5V/3.1 AMP.

Accessoires van de verpakking:

1. Adapter DAB+ Autoradio
2. Magneetantenne
3. Geschenkdoos
4. Gebruiksanaanjijing

5. Zuighouder

6. Ven la ehouder

7. Oplaadkabel
8. Audio-kabel
9. Zel levende klemmen

EN	NL
2.DAB info	2.DAB info
1. FM transmi er/full scan	1. FM-overdracht/volledige scan
2. Menu	2. Menu
3. Switch mode/mul -func on	3. Schakelmodus/Mul -func e
4. Favorite radio/Convert SD play mode	4. Favoriete radio/Afspeelmodus SD-kaart wisselen
5. Play/pauseanswer phone Adjust LCD brightness	5. Afspelen/Pauzeren/Telefoon beantwoorden/Helderheid van de LCD aanpassen
6. TFT display	6. TFT-schem
7. Antenna jack	7. Antenne-aanslui ng
8. Audio out jack	8. Audio-uitgang
9. AUX IN jack	9. Aanslui ng AUX IN
5V Output	5V uitgang
10. USB	10. USB
11. TF card	11. TF-kaart
12. ON/OFF	12. AAN/UIT

Plaats van de bedieningsknoppen:

1. FM-ontvanger/volledige scan
2. DAB info/Menu
3. Schakelmodus/Mul -func e
4. Favoriete radio/Afspeelmodus SD-kaart wisselen
5. Afspelen/Pauzeren/Telefoon beantwoorden/Helderheid van de LCD aanpassen

(Kort indrukken om af te spelen/pauzeren/telefoon beantwoorden, lang indrukken om de helderheid van het LCD-schem aan te passen)

1. TFT-schem
2. Antenne-aanslui ng
3. Audio-uitgang
4. Aanslui ng AUX in
5. USB
6. TF-kaart
7. AAN/UIT

Installa emethode zuighouder:

De DAC-100 hee een metalen achechterkant en wordt geplaatst op het magne sche deel van de houder.

C: Op de voorruit:

D:Op het dashboard:

Opmerking: Als het oppervlak van het dashboard Niet 100% vlak is of als het oppervlak korrelig is, za de zuighouder Niet goed hechten. Het is better om op de voorruit teplaatsen of de ven la ehouder te gebruiken.

Installa emethode ven la ehouder:

Klik de ven la ehouder op de luchtven la e. De DAC-100 hee een metalen城县kant en de houder hee een magne sch deel: deutsche passen.

Installa e magneetantenne

Volg de installa estappen om de antennte te monteren; elke verkeerde installa e kan de gevoeligheid verminderen.

a) Magneto

b) Geleidingsband

c) Acve antenna

d) Metalen contact

e) Antenne

(transparant)

1. Installa estappen (photo's alleen ter referen e)

5) Verbind de zwarte geleidingsband (2) met het wi e metaal (4) van de antennne.

6) Open de afdekplaat van het plafond bij het raamframe en beves g de magneeet van de geleidingsband op het metalen deel van de auto. Trek de geleidingsband een beetje om ervoor te zorgen dat de magneet goed in contact komt met het metaal van de auto.

7) Verwijder de beschermfolie van de Antenne (5), en plank de antenne op de voorruit.

8) Verwerk de antennekabel anschter het rubberpro el van de deuropening of het raampro el of gebruik de zel levende klemmen om de kabel op de voorruit vast te plakken

! Opmerking: De magneet van de geleidingsband moet op het metalen deel van de auto worden aangebracht; anders neemt de presta es van de antennene 30% of zichsmeer af.

4. LETOP:

1. Deze magneetantenne mag uitsluitend in de auto worden gebruikt. Beves g.Deze Niet aan de buitenkant de auto.

2. Installeeer nicht op de volgende plaatsen:

3. Waar het zich van de bestuurdcr kan worden verhinderd

4. Waar de werkking van veiligheidsinrich gen zoals airbags kan worden belemmerd

5. Op een beweegbaar glasoppervlak zoals achechterklep

6. De volgende gevalen kan gevolgen—hebben op de presta es van de antennne:

7. Het magne sch deel is nicht beves gd op het metalen deel van de auto.

8. Gemonteerd op IR-re ecterend glas, thermisch isola eglas, of waar bedekt is met een spiegelende glas lm.
9. Gemonteerd aan de zijkant van het voertuig, zoals deur,achtenruit of dat de kabels van deachtenruitverwarming worden overlapt
10. Elk geluid van de motor, zoals het geluid van de aircondi oning of ruitenwisser.

Type antenna DAB/DAB+:

We—hebben de antennenoet met een COAXIALE VOEDING gemaakt voor once eigen ontworpen antennne.

Het apparaat kan beschadigen als u een ander merk anteenne gebruikt.

Hoe te gebruiken:

1. Steek de stekker van de voeding in de sigare enaansteker van de auto (ingang: 12V DC).
2. Druk kort op om aan te ze en, en druk kort op om uit te ze en.
3. Sluit de AUX-kabel (meegeleverd) aan op de uitgang van de DAB-100 en de AUX-ingang van uw auto of autoradio.
4. DAB-modus:

---C: Druk in de DAB-modus lang op en ga waar "DAB full scan (DAB volledige scan)", en draai verrolgens de knop M om het DAB-sta on aan te passen.

★ Aangezien de DAB-zenderfrequen e bij 2 keer de FM-frequen e worden gesloten, zal de FM-overdracht stoppen jdens het scannen van DAB-sta ons om storing te voorkomen. Nadat het DAB-sta on is gescand, verandert de FM-overdracht automa sch waar de frequen e die geen storing hee met de freiuen e van het DAB-siagraal.

---D: In uw favoriete sta ons drukt u lang op PReSET en kiest u uw favoriete sta on, draai cervolgens de knop om de loca e te kiezen

haar u wilt opslaan (zoals p1, p2...) en drukt u kort op de knop M om te beves gen.

VOORKEUZE-modus:

1. Druk kort op PRESE, draai verwolgens de knop M om te luisteren maar de favoriete zender die u hebt opgeslagen.
2. Uw audiosystem in de auto aanze en.

Volumeregeling:

Druk lang op de knop M, draai verrolgens de knop M om het volume aan te passen.

ANDERE MODI BEHALVE DAB-MODUS

C. BT-modus

Selecteer bluetooth door op de knop M te drukken. Koppel het apparaat met uw mobiele telefoon via Bluetooth.

a. BT bellen

Bij een inkomend gesprek drukt u kort op de knop om de oproep te beantwoorden, druk kort op de knop om het gesprek tebeeindigen en druk twee koer op om een inkomend gesprek te weigeren. UCNT het volume van het telefoongesprek ook op uw smartphone aanpassen.

b. Muziek via BT afspelen

Zodra verbonden is met de Bluetooth van de telefoon, speelt het apparaat automa sch muziek af. Zo Niet, dan drukt u op de knop om het afspelen te

starten of te pauzeren. Ga waar de menu-instelling om de Bluetooth aan/uit te ze en.

D. Micro SD-kaartmodus:

Plaats de Micro SD-kaart, en de muziek za automa sch afspelen. Druk kort op

om te wisselen:tussen "Willekeurig afspelen", "Eén herhalen", "Alles herhalen". Als de micro SD-kaart is geplaatst, dan kunt u ook andere modi selectoreren en teruggaan maar de SD-modus door op de knop M te drukken.

FM-overdrachtsmodus:

• • Als uw auto geen AUX-ingang hee, moet u de AUX-uitgangskabel nicht aansluiten. (Als de AUX-kabel worden aangesloten, stopt de FM met ontvangen)
• Selecteer een freiuen e zonder geluid (leeg kanaal) op uw autoradio.
  -- Selecteer verzelfde Frequen e op uw DAC-100 door op de knop te drukken, en pas daarna aan door de knop M te draaien, druk verwolgens nogmaals op de knop M.

Als uw auto een AUX-ingang hee, dan adviseren wij u al jd de AUX-kabel te gebruiken voor een betere geluidskwaliteit.

Menu-installing:

4) Druk ongeveer 3 seconden lang op de knop "MENU" om de menuinstalling te openen
5) Draai de knop M om de instelling te kiezen

6) Draai de knop M om de geselecteerde op e aan te passen en druk verzolgens kort op de knop M om te beves gen

UITLEG VAN HET MENU:

Druk 2 seconden op de knop Info/Menu.

Druk op de knop M om beschikbare DAB-sta ons te scannen.

COLOR SETTING (KLEURINSTELLING):

U kunt de kleuren van uw schermkiezen.

LANGUAGE (TAAL):

U kunt uw eigenaal selecteren

DELETE ALL PRESETS (ALLE VOORKEUZEZENDERS VERWIJDEREN):

U kunt uw geselecteerde voorkeuzegers verwijderen

SERVICE FOLLOWING (SERVICE FOLLOWING):

Door deze service te selecteren, verandert de DAC-100 automa sch de

frequen e wanner u rijdt om al jd uw geselecteerde radiosta on te bieden.

TA MSG (TA MSG):

TA is de service verkeersinforma e. Door deze func e te ac veren, krijgt u verkeersinforma e jdens het luisteren maar een radiosta on. U=kunt de TAfunc e van de knappen ac veren of deac veren. Opmerking: deze func e is nog Niet ondersteund in alle landen.

BUTTON LIGHT (KNOPVER LichtING):

U kunt de verlich ng van de knoppen ac veren of deac veren.

FACTORY RESET (HET HERSTellen VAN DE FABRIKGINSTALLINGEN):

Uw DAC-100 worden teruggezet maar de fabrieksinstellungen.

SOFTWARE VERSION (SOFTWAREVERSION):

U kunt de so wareversie van uw DAC-100 bekijken.

LET OP:

OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN MAG U GEEN DEKSEL VERWIJDEREN. Binnen ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUKER ZELF GEREPAIRERD KUNNEN WORDEN. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

Technische speci ca es van het product

Model van het product	DAC-100
Ondersteunend radioformaat	DAB/DAB+
Frequen ebereik	Band III 174-240MHz
Frequen e FM-overdracht	87,6-107,9MHz
Bluetooth	Versie 4.2
Audio-uitgang	3,5 mm Stereo Aanslui ng
Afme ngen	90*66*27mm
Ne o gewicht	78g (ongeveer)

Garan e

Lenco biedt service en garan e aan overeenkoms g met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van repara es (zowel jdens als na de garan eperiode), uw lokale handelaar要去 contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglichk om producten die moeten worden gerepareerdrechtstreeksaar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garan e verloopt als een ono cieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook hee geopend, of er toegang toe hee gekregen.

Het apparaat is nicht geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garan everplich ngen van de fabrikant nie g verklaard.

Disclaimer

Er worden regelma g updates in de rmware en/of hardwarecomponentengemaakt. Daardoor konnen gedeelten van de instruc e, de speci ca es ena eeldingen in deze documenta e enigszins verschillen van uw eigena situa e.

Alle onderwerpen die staan beschreiben in denen handleidingং bijn bedoeld als illustra e en waar nicht van toepassing op speci eke situa es. Aan de beschrijving in dit document können geen rechten worden ontleend.

Afvoer van het oude apparatus

Dit symbol gee aan dat het betreende elektrische product of de accu/ba erij Niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/ba erij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale we en voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/ba erijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

Service

Bezoek voor meer informa e en helpdeskondersteuningwww.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.

ACHTUNG: