DAC100 - Autoradio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Autoradio LENCO DAC100, compatible avec les formats MP3/WMA, puissance de sortie 4 x 50W, tuner FM/AM, entrée USB et AUX.
Utilisation	Facilité d'installation dans la plupart des véhicules, interface utilisateur intuitive, possibilité de connecter des appareils externes via USB ou AUX.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'appareil avec un chiffon doux, vérification des connexions et des câbles pour éviter les problèmes de son.
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires compatibles, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, dimensions standard pour un montage facile dans la plupart des tableaux de bord.

FOIRE AUX QUESTIONS - DAC100 LENCO

Comment réinitialiser mon LENCO DAC100 ?

Pour réinitialiser votre LENCO DAC100, appuyez simultanément sur les boutons 'Power' et 'Volume' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Pourquoi mon autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'autoradio est correctement alimenté. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que les connexions sont sécurisées.

Comment connecter mon smartphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'LENCO DAC100' et entrez le code PIN 0000 si nécessaire.

Mon autoradio ne lit pas les fichiers MP3, que faire ?

Vérifiez que les fichiers MP3 sont bien formatés et compatibles. Essayez de les lire sur un autre dispositif pour vous assurer qu'ils ne sont pas corrompus.

Comment régler la qualité sonore de mon LENCO DAC100 ?

Utilisez les boutons 'Bass', 'Treble' et 'Balance' sur l'appareil pour ajuster la qualité sonore selon vos préférences.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas de stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement installée et orientée. Recherchez les stations manuellement si la recherche automatique ne fonctionne pas.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Visitez le site officiel de LENCO pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

Mon autoradio se déconnecte régulièrement de Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que votre smartphone est à portée de l'appareil. Vérifiez également que le logiciel de votre smartphone est à jour.

Comment changer le mode d'entrée audio (USB, AUX, Bluetooth) ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que vous atteigniez l'entrée souhaitée. L'écran affichera le mode sélectionné.

L'écran de mon LENCO DAC100 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation de l'autoradio et que le câblage est correctement connecté. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

MODE D'EMPLOI DAC100 LENCO

Mode d'emploi du récepteur DAB+ avec Bluetooth mains libres et transmission FM

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d'autre que du personnel qualifié.

GARDEZ ces instructions à l'esprit :

1. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
2. Ne le nettoyez uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.
3. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
4. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.
5. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier près des chaises et du point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le câble d'alimentation.
6. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
7. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur comme les radiateurs, chauffages, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur.
8. Evitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
9. Des décharges électrostati ques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Quand cela se passe, il suit de réinitialiser et de redémarrer l'appareil en suivant le manuel d'instructions. Pendant le transfert du fichier, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
10. Mise en garde! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
11. Ne l'utilise pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
12. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible.
13. Bien que cet appareil soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôle à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l'appareil émet de la fumée, une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la prise d'alimentation du secteur.
14. Une ventilation suffisante de l'appareil doit être toujours assurée!
15. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation utilisé chez vous, consultez votre revendeur ou le fournisseur d'électricité local.
16. La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être

facilement accessible.

1. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.
2. Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
3. Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitant pas de connexion à la terre.
4. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d'alimentation.
5. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
6. Évitez de placer l'appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs.
7. Pour protéger l'appareil en cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation secteur.
8. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez l'adaptateur du secteur pour des raisons de sécurité.
9. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
10. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causées par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une

modification de l'appareil ou un remplacement des piles.

1. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon, les données pourraient être endommagées ou perdues.
2. La clé USB doit être branchée directement sur l'appareil. N'utilisez pas un câble d'extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.
3. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
4. Pour que l'alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d'alimentation de l'appareil doit être débranchée de la prise secteur.
5. La fiche de l'appareil ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible pendant l'utilisation.
6. Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des flammes, etc.
7. Laissez un espace de 10 cm tout autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.
8. L'aération ne doit pas être bloquée en obstruant les orifices d'aération avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
9. Ne posez pas de source de chaleur, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.
10. Veuillez considérer les conditions environnementales lors de la mise au rebut des piles.
11. L'appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques

modérées, évitez un environnement extrêmement froid ou chaud.

1. La plaque signalétique se situe sous l'appareil.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
3. Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel.
4. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
5. Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
6. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
7. N'utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations excessives.
8. N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer ce produit.
9. Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit.
10. N'insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.
11. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
12. Vérifiez que la tension garantie sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à celle de votre secteur (la plaque signalétique se situe à l'arrière de l'appareil).
13. Protégez le cordon d'alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé en parti
14. Lisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
15. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon telle qu'un cordon d'alimentation ou une prise endommagées, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l'appareil est tombé.
16. N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagée ni une prise desserrée. Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique.
17. Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner une perte temporaire ou permanente de l'ouïe.

Fonctionnalités du produit :

1. L'appareil dispose d'un émetteur DAB/DAB+/FM, musique et appel BT/Aux Out/Aux In
2. Transmission sans fil pour radio DAB/DAB+ vers votre amplificateur de radio automobile existant par la source Aux ou au moyen de la technologie de transmission FM.
3. Balayage rapide pour la recherche de la prochaine fréquence DAB/DAB+.
4. Fonction de suivi de service.
5. Fonction TA: Fonction de signalisation roueère
6. La fonction d'émission FM est combinée dans ce modèle.
7. Fonction de source de ligne, pour obtenir la meilleure qualité sonore au moyen de la connexion à la prise Aux-in de la voiture.
8. Avec la fonction de charge à 5 V/3,1 A, chargez vos appareils mobiles chaque fois que vous en avez besoin.
9. Il s'alimente avec l'allume-cigare de la voiture.

Caractéristiques

1. Alimentation de 5 VCC branchée à la prise micro-USB pour alimenter l'appareil.
2. Bande de fréquence : Bande DAB III de 174 à 240 MHz.
3. Plage de transmission FM: 87,6-107,9 MHz.
4. Connecteurs de source : Source ligne stéréo de 3,5 mm se branchant à la prise Aux-In stéréo de la voiture (si disponible).
5. Affichage TFT de 2,4".
6. Sortie de charge de voiture : 5 V/3,1 AMP.

Accessoires emballés :

1. Adaptateur radio DAB+ de voiture
2. Antenne magnétique
3. Boite-cadeau
4. Mode d'emploi
5. Support-ventouse
6. Support pour grille d'aération
7. Câble de chargement
8. Cable Audio
9. Clips autocollants

EN	FR
2.DAB info	2.Info DAB
1. FM transmi er/full scan	1. ÉmeOUR FM/balayage complet
2. Menu	2. Menu
3. Switch mode/mul -func on	3. Changement de mode/mul fonc on
4. Favorite radio/Convert SD play mode	4. Radio préférée/Conversion du mode de lecture SD
5. Play/pauseanswer phone Adjust LCD brightness	5. Lecture/Pause/Réponse au téléphone/Réglage de la luminosité de l'écran LCD
6. TFT display	6. a chage TFT
7. Antenna jack	7. Prise d'antenne
8. Audio out jack	8. Prise de sour e audio
9. AUX IN jack	9. Prise AUX IN
5V Output	Sor e 5 V
10. USB	10. USB
11. TF card	11. carte TF
12. ON/OFF	12. MARCHE/ARRÊT

Emplacement des commandes :

1. Émetteur FM/Balayage complet
2. Info DAB/Menu
3. Changement de mode/mode fonctionnalité
4. Radio préférée/Conversion du mode de lecture TF
5. Lecture/Pause/Réponse au téléphone/Commande de la luminosité de l'écran LCD

(Appuyez brièvement sur pour Lecture/Pause/Réponse au téléphone, appuyez longuement sur pour régler la luminosité de l'écran LCD)

1. TFT display (a chage TFT)
2. Prise d'antenne
3. Prise de son audio
4. PRISE AUX IN
5. USB
6. carte TF
7. MARCHE/ARRÉT

Méthode d'installation du support ventouse :

Le DAC-100 dispose d'une face arrière métallique qui sera placée sur la partie magnétique du support.

E: Sur le pare-brise :

F: Sur le tableau de bord :

Remarque: Si la surface du tableau de bord n'est pas entièrement plate ou est granuleuse, le support ventouse n'adhérera pas parfaitement. Il vaut mieux le mettre sur le pare-brise ou utiliser le support pour grille d'aération.

Méthode d'installation du support pour grille d'évacuation :

Encliquetez le support sur la grille d'aération. La face arrière du DAC-100 qui est métallique s'ajuste sur la partie magnétique du support.

Installation de l'antenne magnétique

Suivez les étapes d'installation pour installer l'antenne; toute mauvaise installation peut provoquer une diminution de la sensibilité.

b) Aimant c) Bande conductrice d) Antenne active e) Contact métallique f) Antenne

(transparente)

1. Étapes d'installation (les photos sont uniquement à titre de référence)

9) Connectez la bande conductrice noire (2) au métal blanc (4) de l'antenne.

10) Ouvrez le panneau de recouvrement du plafond au-dessus du cadre de fenêtre et fixez l'aimant de la bande conductrice sur la partie métallique de la voiture. Tirez un peu sur la bande conductrice pour vous assurer que l'aimant a établi un bon contact avec le métal de la voiture.

11) Retirez le film protecteur de l'antenne (5), collez l'antenne sur le pare-brise.

12) Cachez le câble d'antenne derrière le profil en caoutchouc de l'ouverture de la porte ou le profil de la fenêtre ou utilisez les clips autocollants pour coller le câble sur le pare-brise.

Remarque : L'aimant de la bande conductrice doit être fixé sur la par e métallique de la voiture ; sinon la performance de l'antenne diminue de 30 %, voire plus.

1. PRECAUTIONS:
2. Cette antenne magnétique est à utiliser exclusivement utilisée à l'intérieur de la voiture. Ne la xez pas en dehors de la voiture.
3. Ne l'installez pas aux endroits suivants:
4. Où elle peut bloquer le champ de vision du conducteur
5. Lorsqu'il peut entraver l'utilisation de dispositifs de sécurité tels que les airbags
6. Sur une surface de verre mobile telle que le hayon
7. La performance de l'antenne peut être effectuée dans les cas suivants :
8. La paré magnétique n'est pas fixée sur la partie métallique de la voiture.
9. Elle est installée sur un verre réfléchissant les infrarouges, un verre d'isolation thermique ou s'il est recouvert d'une feuille de verre de type miroir.
10. Elle est installée sur le côté du véhicule tel que la porte, la lunette arrière ou elle chevauche les lambourdes chaudes de la fenêtre
11. Tout bruit de moteur, comme le bruit de fonctionnement du climatiseur ou de l'essuie-glace.

Type d'antenne DAB/DAB+:

Nous avons fabriqué la base de l'antenne avec un bloc d'alimentation coaxial pour l'antenne que nous avons conscience.

Si vous utilisez une autre marque d'antenne, elle pourrait endommager l'appareil.

Mode d'emploi :

1. Insérez la fiche d'alimentation dans le port d'alimentation de l'allume-cigare de la voiture (Entrée : 12 VCC).
2. Appuyez brièvement sur pour allumer, appuyez brièvement sur

pour eteindre.

1. Connectez le I AUX (fournis) de la prise de source du DAB-100 avec la prise AUX IN de votre voiture ou de votre autoradio.
2. Mode DAB

En mode DAB, une pression longue sur lance la « recherche complète en mode DAB », puis tournez le bouton M pour régler la station DAB.

Étant donné que deux fois la fréquence FM est proche de la fréquence de la station DAB, afin d'éviter d'interférer avec la recherche des stations DAB, l'émetteur FM cesse de fonctionner pendant celle-ci. APRÈS avoir recherché les stations DAB, l'émetteur FM passe automatiquement à une fréquence qui n'interfère pas avec la fréquence du signal DAB.

---F: Sous votre station préféree, appuyer longuement sur PRESET sélectionne la station préféree, puis tournez le bouton pour CHOISIR l'emplacement où souhaitez enregistrer (p1, p2...), puis appuyez brievement sur le bouton M pour confirmer.

Mode PRESET (préréglage) :

1. Appuyez brièvement sur PRESET, puis tournez le bouton M pour écouter la station préférée que vous avez enregistrée.
2. Allumez le système audio de votre voiture.

Réglage du volume :

Appuyez longuement sur le bouton M, puis vous pouvez tourner le bouton M pour régler le volume.

Autres modes que le mode DAB

E. modebt

Désélectionnez Bluetooth en appuyant sur le bouton M. Appariez l'appareil à votre téléphone portable via Bluetooth.

A. Appel BT

En cas d'appel, appuyez brièvement sur la touche pour répondre à l'appel, appuyez brièvement sur la touche pour raccrocher l'appel et appuyez deux fois sur pour refuser un appel entrant. Réglez le volume de l'appel téléphonique également sur votre Smartphone.

B. lecture de musique BT

Une fois apparié avec le téléphone Bluetooth, l'appareil lira automatiquement la musique, sinon, appuyez sur le bouton pour commencer la lecture ou mettre en pause. Entrez le réglage du menu pour activer/désactiver le Bluetooth.

F. mode de la carte micro SD :

Insérez la carte Micro SD, elle lira la musique automatiquement. Appuyez

brièvement sur pour alterner entre « Random play (Lecture

aléatoire) », « Repeat-one (Répéter un) », « Repeat all (Tout répéter) ». Si la carte micro SD est insérée, vous pouvez également sélectionner d'autres modes et revenir en mode SD en appuyant sur le bouton M.

Mode de transmission FM :

Si votre voiture n'a pas de prise AUX IN, ne branchez pas le câble de sortie AUX. (Parce qu'en branchant le câble AUX, la transmission FM cette) - - Sélectionnez une fréquence sans bruit (canal libre) sur votre autoradio. -- Sélectionnez la même fréquence sur votre DAC-100 en appuyant sur la touche, puis réglez-la en tournant le bouton M, puis appuyez de nouveau sur le bouton M. ★ Pour une meilleure qualité sonore, si votre voiture dispose d'une entrée AUX, nous vous recommandons de plusieurs u liser le câble AUX.

Réglage du menu :

7) Appuyez longuement sur la touche « MENU » pendant 3 secondes pour entrer dans le réglage du menu 8) Tournez le bouton M pour CHOISIR L'option de réglage 9) Tournez le bouton M pour régler l'option sélectionnée, puis appuyez brièvement sur le bouton M pour confirmer

Explication du MENU :

Appuyez sur le bouton Info/Menu pendant 2 secondes.

DAB Autoscan (recherche DAB automatique):

Appuyez sur le bouton M pour rechercher les stations DAB disponibles.

COLOR Setting (configuration des couleurs):

Vous pouvez choisir les couleurs de votre écran.

Vous pouvez sélectionner votre propre langue

Vous pouvez supprimer les préréglages sélectionnés

Service following (SUIVI de service) :

En sélectionnant ce service, votre DAC-100 changera automatiquement la fréquence lorsque vous conduisez pour toujours fournir la station de radio que vous sélectionnez.

TA MSG (message TA) :

TA est un service de message de la signalisation routière. En activant cette fonction, vous recevez des informations sur la circulation tout en écoutant une station de radio. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction TA des boutons. Remarque : cette fonction n'est pas encore activée dans tous les pays.

BUTTON LIGHT (éclairage des boutons) :

Vous pouvez activer ou désactiver l'éclairage des boutons.

Réinitialisation des réglages d'usine :

Votre DAC-100 reviendra aux réglages d'usine.

Vous pouvez voir la version du logiciel de votre DAC-100.

Precautions:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ AUCUNE PRODUCTION. AUCUNE PIECE INTÉRIEUR RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR, RÉFÉREZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Spécification technique de l'appareil

Modèle du produit	DAC-100
Formats radio compa bles	DAB/DAB+
Plage de fréquence	Bande III de 174 à 240 MHz
Fréquence de transmission FM	87,6-107,9MHz
Bluetooth	Version 4.2
Sor e ligne audio	Prise jack stéréo de 3,5 mm
Dimensions	90 * 66 * 27 mm
Poids net	78 g (env.)

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien

pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante: Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l'appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la réserve des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas