SCE4430 - PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCE4430 PHILIPS

wiederaufladbarer Akkupack

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le précieusement, car il contient des informations relatives à la sécurité et à l’utilisation de ce bloc d’alimentation. Avant toute utilisation, lisez toutes les instructions et consignes de sécurité apposées sur le bloc d’alimentation et les appareils à charger. Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site: www.philips.com/welcome. Remarque: Un cáble USB est fourni avec certains appareils portables (5 V), avec la plupart des lecteurs MP3 par exemple.Vous pouvez dans ce cas également utiliser ce cáble pour charger votre appareil.

• N’utilisez jamais le bloc d’alimentation dans des endroits humides ou à proximité d’une source d’eau. • N’exposez pas le bloc d’alimentation à la pluie ou à une humidité excessive. • Ne placez pas d’objets inflammables, explosifs ou dangereux à proximité du bloc d’alimentation. • Utilisez uniquement l'adaptateur USB fourni. L'utilisation d'un autre type d'adaptateur risquerait d'endommager le bloc d'alimentation et/ou votre périphérique. • Utilisez uniquement le cáble USB et les embouts de connecteur fournis. L’utilisation d’un autre type de cáble et d’embout risquerait d’endommager le bloc d’alimentation et/ou votre appareil. • Utilisez le bloc d’alimentation dans un environnement où la température ambiante et comprise entre 0°C et 45°C. • Conservez le bloc d’alimentation hors de portée des enfants. • N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le bloc d’alimentation.Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager l’appareil. • N’écrasez pas et ne percez pas la batterie interne. • Conservez le bloc d’alimentation dans un endroit sec où la température ambiante est comprise entre 0°C et 45°C. • N’utilisez pas le bloc d’alimentation s’il a subi un choc ou des dommages. • Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant et déconnectez les appareils avant de les nettoyer ou lorsqu’ils ne sont pas utilisés. • Laissez suffisamment d’espace libre autour du bloc d’alimentation pour garantir une ventilation adéquate. • Évitez de faire tomber ou de secouer le bloc d’alimentation.

2 Raccordez le câble rétractable au chargeur USB.

3 Raccordez l'embout du connecteur mini-USB à l'autre extrémité du câble rétractable. 4 Raccordez l'embout du connecteur mini-USB au bloc d'alimentation rechargeable. 5 Branchez le chargeur USB sur la prise murale. > Les LED indiquant l’état de la batterie (1) clignotent les unes après les autres pour signaler que la batterie est en cours de charge. > Lorsque toutes les LED sont allumées et ne clignotent plus, la batterie est complètement chargée. 6 Débranchez le bloc d’alimentation de l’adaptateur secteur, puis débranchez celui-ci de la prise murale.

2 Assurez-vous que la consommation électrique de l’appareil (mA) n’est pas supérieure à 350 mA.

3 Vérifiez le type d’embout de connecteur requis pour votre appareil. Consultez la fiche de compatibilité pour vérifier le type d’embout adapté à votre appareil. Charge des appareils d’une tension de 5 V (fig. C) 1 Insérez la fiche du cáble USB dans le port USB (5). 2 Branchez l’embout de connecteur sur le cáble USB. 3 Insérez l’embout de connecteur dans la prise d’alimentation de l’appareil. > Le courant de l’appareil est maintenant dérivé du bloc d’alimentation. > Si l’appareil possède un indicateur de charge, il indiquera que l’appareil est en cours de charge. Remarque: Si les conseils ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre le problème, essayez de réinitialiser le bloc d'alimentation en appuyant sur RESET. Le bouton RESET est encastré afin d'éviter toute réinitialisation accidentelle du bloc d'alimentation. Appuyez légèrement sur le bouton RESET à l'aide d'un trombone (voir figure D). Conseil: Pour certains appareils portables (5 V), un cáble de connexion USB est fourni avec l’appareil d’origine, notamment avec la plupart des lecteurs MP3. Le cas échéant, vous pouvez utiliser ce cáble pour charger votre appareil.

• Temps de charge: 4,5 - 6,5 heures Température de fonctionnement: 0°C-45°C Dimensions: 60 x 87 x 16 mm (h x l x p) Poids: 88 g • Consultez le manuel d’utilisation fourni avec l’appareil. – L’appareil n’est pas branché correctement sur le bloc d’alimentation. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement inséré dans l’appareil et le bloc d’alimentation. – Le cáble d’alimentation ou l’embout de connecteur est endommagé. • Remplacez le cáble d’alimentation ou l’embout de connecteur. – L’embout de connecteur utilisé est incorrect. • Vérifiez l’embout et, le cas échéant, remplacez-le. – Un cáble de connexion USB ou un embout de connecteur tiers est utilisé. • Utilisez le cáble de connexion USB ou l’embout de connecteur fourni. – La batterie du bloc d’alimentation est presque déchargée. • Chargez le bloc d’alimentation. – Le circuit électrique du bloc d’alimentation est défectueux. • Rapportez le bloc d’alimentation à votre distributeur local. – Un court-circuit s’est produit dans le bloc d’alimentation et la fonction de protection de bloc d’alimentation a éteint le bloc. • Chargez le bloc d’alimentation. – Le circuit électrique du bloc d’alimentation est défectueux. • Rapportez le bloc d’alimentation à votre distributeur local.

Le bloc d’alimentation se décharge rapidement

– Le bloc d’alimentation n’est pas chargé complètement avant utilisation. • Chargez complètement le bloc avant de l’utiliser. – L’adaptateur secteur fourni n’a pas été utilisé pour charger le bloc d’alimentation. • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni pour charger le bloc d’alimentation.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement inséré dans la prise murale et l’adaptateur secteur. • Vérifiez que l’adaptateur est correctement inséré dans la prise INPUT 5 V DC du bloc d’alimentation. – Le circuit électrique du bloc d’alimentation est défectueux. • Rapportez le bloc d’alimentation à votre distributeur local. Remarque: Si les conseils ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre le problème, essayez de réinitialiser le bloc d'alimentation en appuyant sur RESET. Le bouton RESET est encastré afin d'éviter toute réinitialisation accidentelle du bloc d'alimentation. Appuyez légèrement sur le bouton RESET à l'aide d'un trombone (voir figure D).

• No coloque objetos inflamables, explosivos ni peligrosos cerca de la fuente de alimentación.

• Utilice únicamente el adaptador USB que se incluye. Si utiliza otro tipo de adaptador puede dañar la fuente de alimentación y/o el dispositivo. • Utilice únicamente el cable USB y las clavijas de conector que se incluyen. El uso de otro tipo de cables y clavijas podría dañar la fuente de alimentación y el dispositivo. • Utilice la fuente de alimentación únicamente en un entorno con la temperatura adecuada (0°C - 45°C). • Mantenga la fuente de alimentación fuera del alcance de los niños. • No desmonte ni intente reparar la fuente de alimentación por su cuenta. Es posible que se dañe usted o la fuente de alimentación. • No machaque ni perfore la batería interna. • Guarde la fuente de alimentación en un lugar seco con una temperatura ambiente adecuada (0°C - 45°C). • No utilice la fuente de alimentación si ha sufrido una descarga o algún tipo de daño. • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de CA y desconecte cualquier dispositivo antes de limpiarlo o cuando no lo esté utilizando. • Deje espacio libre suficiente alrededor de la fuente de alimentación para que haya una ventilación adecuada. • No tire ni agite la fuente de alimentación.

3 Conecte la clavija de conector mini USB al otro extremo del cable retráctil. 4 Conecte la clavija de conector mini USB a la fuente de alimentación recargable. 5 Conecte la toma de alimentación del cargador USB a una toma de pared. > Los LED indicadores de alimentación (1) parpadearán uno tras otro, indicando así que la batería se está cargando. > Si todos los LED se iluminan de forma continua, la batería está completamente cargada. 6 Desconecte la fuente de alimentación del adaptador de CA y desconecte este último de la toma de pared.

También puede cargar la fuente de alimentación a través de la salida USB del PC/ordenador portátil. Conecte un extremo del cable USB a la fuente de alimentación (5 V de CC del mini USB) y enchufe el otro extremo del cable USB retráctil a la toma USB del 350 mA de corriente. 3 Determine qué clavija de conector necesita el dispositivo. Consulte la hoja de compatibilidad para saber cuál es la clavija correcta para el dispositivo en cuestión.

3 Inserte la clavija de conector en la toma de alimentación del dispositivo. > El dispositivo se alimentará ahora a través de la fuente de alimentación. > Si el dispositivo dispone de un indicador de carga, éste indicará que el dispositivo se está cargando. Nota: Si no puede solucionar un problema siguiendo los consejos anteriores, intente restablecer la fuente de alimentación pulsando RESET. El botón de restablecimiento de la fuente de alimentación está rebajado para evitar pulsarlo accidentalmente. Utilice un clip para pulsar suavemente el botón de restablecimiento (consulte la figura D). Consejo: Se incluye un cable de conexión USB con el dispositivo original para algunos dispositivos portátiles de 5 V (por ejemplo la mayoría de los reproductores de MP3). En ese caso, también podrá utilizar este cable para cargar el dispositivo. 10

• Compruebe que el cable de conexión esté correctamente insertado tanto en el dispositivo, como en la fuente de alimentación.

– El cable de conexión o la clavija de conector están dañados. • Sustituya el cable de conexión o la clavija de conector. – La clavija de conector utilizada no es la correcta. • Compruebe la clavija de conector y sustitúyala si fuera necesario. – Se está utilizando un cable de conexión USB o una clavija no incluidos con el dispositivo. • Sustitúyalos por el cable de conexión USB o la clavija incluidos con el dispositivo. – El nivel de la batería de la fuente de alimentación es muy bajo. • Cargue la fuente de alimentación. – Problemas con el circuito eléctrico de la fuente de alimentación. • Lleve la fuente de alimentación al distribuidor local. – Se ha producido un cortocircuito en la fuente de alimentación y la función de protección de la misma ha apagado la fuente de alimentación. • Cargue la fuente de alimentación. – Problemas con el circuito eléctrico de la fuente de alimentación. • Lleve la fuente de alimentación al distribuidor local. 11

La energía de la fuente de alimentación se agota rápidamente

– La fuente de alimentación no se ha cargado completamente antes de usarla. • Cargue por completo la fuente de alimentación antes de usarla. – No se ha utilizado el adaptador de CA incluido con la fuente de alimentación. • Utilice únicamente el adaptador de CA para cargar la fuente de alimentación. La fuente de alimentación no se carga – Conexión incorrecta entre la fuente de alimentación y la toma de pared. • Compruebe que el cable de alimentación esté insertado correctamente, tanto en la toma de pared como en el adaptador de CA. • Compruebe que el enchufe del adaptador esté insertado correctamente en la toma INPUT 5V DC de la fuente de alimentación. – Problemas con el circuito eléctrico de la fuente de alimentación. • Lleve la fuente de alimentación al distribuidor local. Nota: Si no puede solucionar un problema siguiendo los consejos anteriores, intente restablecer la fuente de alimentación pulsando RESET. El botón de restablecimiento de la fuente de alimentación está rebajado para evitar pulsarlo accidentalmente. Utilice un clip para pulsar suavemente el botón de restablecimiento (consulte la figura D).

Folheto de compatibilidade

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 1902/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé. 55

Entsorgung Ihres alten Geräts