ULG 300 B1 - Lamineermachine UNITED OFFICE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ULG 300 B1 UNITED OFFICE

• BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.comULG 300 B1 NL│BE │ 51 ■ Inhoud Inleiding p. 52
• Gebruik in overeenstemming met bestemming p. 52
• Inhoud van het pakket en inspectie na transport p. 52
• Beschrijving apparaat p. 53
• Technische gegevens p. 53
• Veiligheidsvoorschriften p. 54
• Plaatsing p. 56
• Bediening en gebruik p. 56
• Geschikte foliehoezen p. 56
• Schakelstanden p. 57
• Heetlamineren voorbereiden p. 57
• Koudlamineren voorbereiden p. 59
• Lamineerprocedure p. 60
• Antiblokkeerfunctie (ABS) p. 61
• Snijfunctie p. 61
• Reinigen p. 62
• Opbergen p. 63
• Afvoeren p. 63
• Het apparaat afvoeren p. 63
• De verpakking afvoeren p. 63
• Garantie van Kompernaß Handels GmbH p. 64
• Service p. 65
• Importeur ULG 300 B1 ■ 52 │ NL│BE Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwij- zing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documen- ten mee als u het product overdraagt aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Het lamineerapparaat is uitsluitend bestemd voor het heet- en koudlamineren van papieren of kartonnen documenten in particuliere huishoudens. Verder kunt u de documenten snijden. Het is niet bestemd voor gebruik met andere materialen. Dit apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Lamineerapparaat met snijopzetstuk ▯ 8x foliehoezen DIN A3 voor heetlamineren (80 micron) ▯ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Haal het apparaat, de foliehoezen en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ► Verwijder alle verpakkingsmaterialen en beschermfolie van het apparaat. ► Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is. ► Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.ULG 300 B1 NL│BE │ 53 ■ Beschrijving apparaat Afbeelding A: 1 Foliegeleider (achteraan) 2 Snijgeleider 3 Snijkop 4 Folieformaatstop 5 Foliesleuf voor handmatige folietoevoer 6 Indicatielampje “Gebruiksklaar” (Ready) 7 Aan-/uitknop 8 Keuzeknop voor heet- en koudlamineren (HOT en COLD) 9 Indicatielampje AAN/UIT (Power) 0 Foliesleuf (vooraan) q Documentsteun w Snijopzetstuk Afbeelding B: e Antiblokkeer- en foliedikteknop Technische gegevens Bedrijfsspanning 220 - 240 V ∼ (wisselstroom), 50 Hz Stroomopname 1,4 A Opgenomen vermogen 300 W Beschermingsklasse II / Foliebreedte max. 320 mm Foliedikte heetlamineren max. 125 micron Foliedikte koudlamineren max. 200 micron Snijcapaciteit van het snijopzet- stuk p. 65

max. 3 vellen 80 g/m of een gelamineerd document (80 micron) Lamineertijden Folieformaat Schakelstand foliedik- teknop e: 80 micron Schakelstand foliedik- teknop e: 125 micron DIN A4 ong. 54 s ong. 76 s DIN A3 ong. 75 s ong. 105 sULG 300 B1 ■ 54 │ NL│BE Oververhittingsbeveiliging Dit apparaat is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting. Als de motor door overbelasting te heet wordt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Trek in dat geval de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld tot kamertemperatuur. Dan kunt u de stekker weer in het stopcontact steken en het apparaat weer gaan gebruiken. Wij adviseren om na 2 uur werking het apparaat ong. 30 minuten lang te laten afkoelen. Veiligheidsvoorschriften ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Neem een beschadigd product niet in gebruik. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke risico's voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Laat een beschadigd snoer onmiddellijk door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden. ■ Gebruik het apparaat nooit met een defect snoer. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. ■ Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen die niet voldoen aan de vereiste veiligheidsvoorschriften. ■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken. ■ Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen. ■ Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnens- huis.ULG 300 B1 NL│BE │ 55 ■ ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. ■ Heetlamineren is niet toegestaan met ontvlambare, warm- tegevoelige en/of smeltbare materialen en tekeningen op warmtegevoelig papier resp. materiaal waarvan de kleur resp. kwaliteit door warmte-inwerking verandert. ■ Lamineer geen waardevolle, unieke documenten. Hoewel het lamineerapparaat voldoet aan alle gangbare veiligheidsnormen/-standaarden, kunnen storingen – zoals bij alle elektrische apparaten – nooit volledig worden uitge- sloten. Storingen in het lamineerapparaat kunnen resulteren in beschadiging van het te lamineren document. ■ Kinderen mogen het verpakkingsmateriaal niet als speelgoed gebruiken. Er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Als het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. WAARSCHUWING – LETSELGEVAAR! Bewegende onderdelen Houd lichaamsdelen uit de buurt van bewegende onderdelen. Es bestaat gevaar voor beknelling!ULG 300 B1 ■ 56 │ NL│BE Plaatsing Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaatsings- locatie aan de volgende voorwaarden voldoen: ■ Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond. ■ Plaats het apparaat zodanig, dat vóór het lamineerapparaat voldoende ruimte vrij blijft, zodat de foliehoes volledig uit het lamineerapparaat kan schuiven. ■ Gebruik het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving, of in de buurt van brandbaar materiaal. ■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het gebruik van het apparaat. Geschikte foliehoezen U kunt voor het heetlamineren foliehoezen met een breedte tot 320 mm en een dikte van maximaal 125 micron gebruiken. Houd er rekening mee dat elke foliehoes slechts één keer kan worden gebruikt voor lamineren. OPMERKING ► Gebruik voor heetlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor heetlamineren. ► Gebruik voor koudlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor koudlamineren. ► Let op, de meegeleverde foliehoezen zijn uitsluitend geschikt voor heetla- mineren.ULG 300 B1 NL│BE │ 57 ■ Schakelstanden Schakelstand keuzeknop 8 Schakelstand folie- dikteknop e Dikte lamineerfolie HOT 80 > 60 - 80 HOT 125 85 - 125 COLD 125 tot 200 OPMERKING ► Bij hoogglansfoto's moet u schakelstand “125” en de overeenkomstige lamineerfoliedikte kiezen. Heetlamineren voorbereiden ♦ Steek de foliegeleider 1 in de daarvoor bestemde openingen aan de achterkant van het lamineerapparaat. ♦ Klap de documentsteunen q uit, zodat de documenten recht in de sleuf voor handmatige folietoevoer 5 getrokken worden. ♦ Steek de stekker van het lamineerapparaat in een stopcontact. ♦ Zet de aan-/uitknop 7 op “ON” (I). ♦ Zet de keuzeknop voor heet- en koudlamineren 8 op “HOT” (I). ♦ Stel de foliedikteknop e op de overeenkomstige foliedikte in (zie ook het hoofdstuk Schakelstanden). Het rode indicatielampje AAN/UIT 9 gaat nu branden. Het lamineerapparaat wordt nu opgewarmd tot de gebruikstemperatuur. Zodra het groene indicatielampje “Gebruiksklaar” 6 brandt, heeft het lamineer- apparaat de gebruikstemperatuur bereikt. OPMERKING ► Wanneer het groene indicatielampje “Gebruiksklaar” 6 brandt, is de bedrijfstemperatuur bereikt. Voor een gelijkmatig lamineerresultaat raden wij u aan, vooral bij dunnere folies (onder 125 micron) en wanneer u een an- dere foliedikte instelt, om pas na een extra wachttijd van ong. 2 - 3 minuten met het lamineren te beginnen. ► Het groene indicatielampje “Gebruiksklaar” 6 kan ondertussen steeds uitgaan en opnieuw gaan branden. Dat betekent dat het apparaat op temperatuur gehouden en bijverwarmd wordt. Het wijst niet op een defect van het apparaat! ♦ Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte.ULG 300 B1 ■ 58 │ NL│BE OPMERKING ► Zorg ervoor dat de randen van het document op minstens twee millimeter van de rand van de foliehoes liggen, zoals afb. 1 laat zien. ► Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren. Klap de foliehoes eerst open, zoals het voorbeeld in afb. 2 laat zien. ► Informatie over de lamineerprocedure vindt u in het hoofdstuk Lamineer- procedure. Afb. 1 Afb. 2ULG 300 B1 NL│BE │ 59 ■ Koudlamineren voorbereiden LET OP ► Laat het apparaat na het heetlamineren eerst volledig afkoelen, alvorens met het koudlamineren te beginnen. Anders zijn de rollen in het lamineer- apparaat nog heet. Daardoor kunnen de foliehoes en het te lamineren document beschadigd raken! ♦ Steek de foliegeleider 1 in de daarvoor bestemde openingen aan de achterkant van het lamineerapparaat. ♦ Klap de documentsteunen uit q, zodat de documenten recht in de sleuf voor handmatige folietoevoer 5 getrokken worden. ♦ Steek de stekker van het lamineerapparaat in een stopcontact. ♦ Zet de aan-/uitknop 7 op “ON” (I). ♦ Zet de keuzeknop voor heet- en koudlamineren 8 op “COLD” (O). OPMERKING ► Zet voor koudlamineren de foliedikteknop e altijd op 125 mic. Het rode indicatielampje AAN/UIT 9 en het groene indicatielampje “Gebruiks- klaar” 6 gaan nu branden. ♦ Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte. OPMERKING ► Zorg ervoor dat de randen van het document op minstens twee millimeter van de rand van de foliehoes liggen, zoals afb. 1 laat zien. ► Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren. Klap de foliehoes eerst open, zoals het voorbeeld in afb. 2 laat zien. ► Informatie over de lamineerprocedure vindt u in het hoofdstuk Lamineer- procedure.ULG 300 B1 ■ 60 │ NL│BE Lamineerprocedure ♦ Leg de foliehoes of de foliegeleider 1. Leg de rechter- of linkerkant van de foliehoes tegen de folieformaatstop 4 (gesloten kant vooraan). ♦ Schuif de twee delen van de folieformaatstop 4 samen tot het gewenste formaat. Zo voorkomt u dat de foliehoes scheef in het apparaat getrokken wordt. OPMERKING ► Indien de folie toch scheef in het apparaat getrokken wordt, gebruik dan de “Antiblokkeerfunctie”, zoals beschreven in het hoofdstuk Antiblokkeer- functie (ABS). ♦ Schuif nu de foliehoes langzaam in de sleuf voor handmatige folietoevoer

♦ Wanneer u de foliehoes een paar centimeter in de foliesleuf 5 hebt gescho- ven, wordt deze automatisch verder naar binnen getrokken. Laat de folie- hoes los zodra u merkt dat deze automatisch naar binnen wordt getrokken. LET OP ► Zorg ervoor dat aan de voorkant van het lamineerapparaat minstens 45 cm ruimte vrij blijft. Anders kan de foliehoes na het lamineren niet volledig uit het lamineerap- paraat worden geschoven. De gelamineerde foliehoes kan dan beschadigd raken. ♦ De gelamineerde foliehoes wordt via de foliesleuf 0 van het lamineerappa- raat naar buiten geschoven. OPMERKING ► Alleen na het heetlamineren: Als de gelamineerde folie uit de foliesleuf 0 van het lamineerapparaat wordt geschoven, is hij heet en kan de vorm ervan gemakkelijk veranderen. Laat de foliehoes daarom na het lamineren eerst een paar minuten afkoelen, voordat u deze aanraakt. ► Om het lamineerresultaat te verbeteren, kunt u op de nog hete foliehoes een boek, een dossiermap of een ander zwaar, glad voorwerp leggen. Zo wordt het oppervlak glad en onberispelijk. ♦ Als u wilt stoppen met lamineren, zet u de aan-/uitknop 7 op “OFF” (O). ♦ Trek de stekker uit het stopcontact.ULG 300 B1 NL│BE │ 61 ■ Antiblokkeerfunctie (ABS) Bij de start van de lamineerprocedure kan de folie scheef naar binnen worden getrokken of vastlopen in het apparaat. ♦ Draai de antiblokkeerknop e naar de stand ABS. De foliehoes wordt niet verder naar binnen getrokken. ♦ Haal de foliehoes eruit en draai de antiblokkeerknop e weer naar de gewenste foliedikte. ♦ Begin opnieuw met het lamineren. Snijfunctie Als u de snijfunctie van de foliegeleider 1 wilt gebruiken, neem dan de foliegel- eider 1 weg. ♦ Klap, indien nodig, de documentsteunen q in. ♦ Positioneer het snijopzetstuk w zodanig, dat het een recht vlak vormt met de foliegeleider 1. Daarvoor kunt u de foliegeleider 1 het beste op een tafel of een ander egaal vlak leggen. ♦ Schuif de snijkop 3 tot aan de aanslag. De snijkop 3 kan tot aan beide uiteinden van de snijgeleider 2 geschoven worden. ♦ Klap de snijgeleider 2 aan de afgeronde greep omhoog en zet het documen- ten op de foliegeleider 1. Zet het document vast door de folieformaatstop 4 samen te schuiven, totdat hij tegen beide zijkanten van het document komt. ♦ Gebruik de markeringen op de schaalverdeling om uw document in de juiste stand te brengen. ♦ Klap de snijgeleider 2 omlaag, zodat hij vastzit. ♦ Houd het papier met één hand op een veilige manier vast. ♦ Om te snijden, duwt u met uw andere hand de snijkop 3 omlaag en schuift u hem in één keer over het document.ULG 300 B1 ■ 62 │ NL│BE Reinigen GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! ► Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint. ► Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken. ► Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen! ► Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. LET OP Mogelijke beschadiging van het apparaat. ► Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat hier- door het oppervlak van de behuizing kan worden aangetast. ♦ Reinig het oppervlak van de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. De binnenkant van het apparaat schoonmaken: Bij elke keer lamineren hoopt zich vuil op de rollen in het lamineerapparaat op. Daardoor nemen in de loop van de tijd de prestaties van het lamineerapparaat af. Reinig daarom de rollen in het lamineerapparaat na gebruik. ♦ Bereid het apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk Heetlamineren voorbereiden, totdat het groene indicatielampje “Gebruiksklaar”

brandt. Stel de foliedikteknop e op 80 mic. ♦ Voer dan een doormidden gevouwen vel DIN A3-papier (dikte maximaal 1,0 mm) zonder foliehoes en met de vouw naar voren langzaam in de foliesleuf voor handmatige folietoevoer

♦ Laat het vel los zodra u merkt dat het automatisch naar binnen wordt getrokken. Het vuil op de rollen in het lamineerapparaat hecht nu aan het vel papier. Het papier wordt via de foliesleuf 0 van het lamineerapparaat naar buiten gescho- ven. ♦ Herhaal de reiniging een paar keer. Neem telkens een nieuw, schoon vel papier. Wanneer u geen vuilresten meer ziet op het papier, zijn de rollen in het lamineer- apparaat schoon.ULG 300 B1 NL│BE │ 63 ■ Opbergen ♦ Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. ♦ Berg het apparaat op een schone, droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op. Afvoeren Het apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan Europese richtlijn 2012/19/EU (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen- telijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie. Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordeli- jkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld. De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn gekozen met het oog op milieuvriendelijkheid en afvalverwerkings- technieken en zijn dus recyclebaar. Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen.ULG 300 B1 ■ 64 │ NL│BE Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa- raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderde- len zoals schakelaars, accu‘s of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afge- raden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.ULG 300 B1 NL│BE │ 65 ■ Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv.IAN123456_7890) als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 354467_2010 de gebruiksaanwijzing openen. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 354467_2010 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.