ULG 300 B1 - Laminovacia stroj UNITED OFFICE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma ULG 300 B1 UNITED OFFICE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Laminovací stroj |
| Značka | United Office |
| Model | ULG 300 B1 |
| Elektrické napájanie | 220-240 V ~, 50 Hz, 1,4 A, 300 W |
| Trieda ochrany | II |
| Typy laminácie | Teplá a studená |
| Maximálna šírka fólie | 320 mm |
| Hrúbka fólie (teplá laminácia) | Do 125 mikrónov |
| Hrúbka fólie (studená laminácia) | Do 200 mikrónov |
| Rýchlosť laminácie (A4, 80µ) | Približne 54 sekúnd |
| Rýchlosť laminácie (A4, 125µ) | Približne 76 sekúnd |
| Rýchlosť laminácie (A3, 80µ) | Približne 75 sekúnd |
| Rýchlosť laminácie (A3, 125µ) | Približne 105 sekúnd |
| Funkcia proti zaseknutiu | Áno (ABS) |
| Funkcia rezania | Integrovaný rezač |
| Kapacita rezu rezača | Do 3 listov (80 g/m²) alebo 1 laminovaného dokumentu (80µ) |
| Ochrana proti prehriatiu | Áno |
| Rozmery (D x Š x V, odhad) | Približne 500 x 200 x 100 mm |
| Hmotnosť (odhad) | Približne 2,5 kg |
| Príslušenstvo v balení | 8 laminovacích vreciek DIN A3 (80 mikrónov), návod na obsluhu |
| Údržba a čistenie | Čistenie valcov prechodom zloženého listu papiera |
| Bezpečnosť | Pohyblivé časti, neotvárať kryt, používať v interiéri |
| Záruka | 3 roky |
| Určené použitie | Domáce použitie, laminovanie papierových alebo kartónových dokumentov |
Často kladené otázky - ULG 300 B1 UNITED OFFICE
Otázky používateľov k ULG 300 B1 UNITED OFFICE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Laminovacia stroj vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod ULG 300 B1 - UNITED OFFICE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. ULG 300 B1 značky UNITED OFFICE.
NÁVOD NA OBSLUHU ULG 300 B1 UNITED OFFICE
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
ES
Popis prístroje....69
Vhodné fóliové kapsy 72
Spínací stupně 73
Likvidace prístroje 79
Likvidace obalu 79
Vhodné fóliové kapsy
Používanie v súlade s účelom ....100
Rozsah dodávky a kontrola po preprave .... 100
Opis prístroja ....101
Obsluha a prevádzka....104
Vhodné laminovacie puzdrá 104
Polohy voličov 105
Príprava na laminovanie za tepla 105
Príprava na laminovanie za studena 107
Laminovanie....108
Protiblokovacia funkcia (ABS) 109
Funkcia rezania 109
Čistenie 110
Uskladnenie ....110
Likvidácia ....111
Likvidácia prístroja....111
Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového prístroja.
Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.
Používanie v súlade s účelom
Tento prístroj je určený výlučne na laminovanie dokumentov z papiera alebo lepenky za tepla a za studena v domácnosti. Ďalej s ním možno rezat' dokumenty. Nie je určený na použitie s inými materiálmi.
Tento prístroj nie je určený na komerčné ani priemyselné používanie.
Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom. Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určením sú vylúčené. Riziko nesie sám používatel'.
Rozsah dodávky a kontrola po preprave
Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi:
Vyberte z krabice prístroj, laminovacie puzdrá a návod na obsluhu.
▶ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a ochranné fólie.
▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditel'né poškodenia.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou, sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).
Opis prístroja
Obrázok A:
① vodiaca lišta fólie (vzadu)
② rezacia lišta
3 rezacia hlava
4 aretácia formátu fólie
5 otvor na ručné podávanie fólie
6 indikačná kontrolka „Pripravené na prevádzku“ (Ready)
⑦ spínač ZAP/VYP
8 volič laminovania za tepla alebo za studena (HOT a COLD)
9 indikačná kontrolka ZAP/VYP (Power)
10 otvor na fóliu (vpredu)
⑪ podpierka dokumentu
12 rezací nadstavec
Obrázok B:
13 protiblokovací prepínač a prepínač hrúbky fólie
Technické údaje
| Prevádzkové napätie | 220 - 240 V~ (striedavý prúd), 50 Hz |
| Odber prúdu 1,4 A | |
| Príkon 300 W | |
| Trieda ochrany | II / ☐ |
| Šírka fólie max. 320 mm | |
| Hrúbka fólie pri laminovaní za tepla max. 125 mikrónov | |
| Hrúbka fólie pri laminovaní za studena max. 200 mikrónov | |
| Kapacita rezacieho nadstavcot12 | max 3 listy 80g/m2 alebo jeden lami-novaný dokument (80 mikrónov) |
| Doby laminovania | ||
| Vel’kosť fólie | Nastavenie prepínača hrúbky fólií 13:80 mikrónov | Nastavenie prepínača hrúbky fólií 13:125 mikrónov |
| DIN A4 ca. 54 s ca. 76 s | ||
| DIN A3 ca. 75 s ca. 105 s | ||
Ochrana proti prehriatiu
Prístroj je vybavený ochranou proti prehriatiu.
Ak sa motor v dôsledku preťaženia prehreje, sa prístroj automaticky vypne. V takom prípade vytiahnite sieťovú zástrčku a vyčkajte, pokiaľ prístroj vychladne na izbovú teplotu. Potom môžete sieťovú zástrčku opät’ zastrčit’ do zásuvky a prístroj zapnúť.
Odporúčame po každých 2 hodinách prevádzky nechat' prístroj ca. 30 minút ochladnút.
Bezpečnostné pokyny
■ Pred používaním skontrolujte prípadné viditel'né poškodenia prístroja. Poškodený prístroj neuvádzajte do prevádzky. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
■ Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecializovanom obchode alebo zákazníckym servisom. Dôsledkom neodborných opráv môžu pre používatel’a vzniknúť značné nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.
■ Poškodený sietový kábel nechajte ihned' vymenit' oprávneným odborníkom alebo v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.
■ Nikdy nepoužívajte prístroj, ktorý má poškodený sieťový kábel. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
■ Nepoužívajte predlžovacie káble ani zástrčkové lišty, ktoré nezodpovedajú príslušným bezpečnostným predpisom.
■ Zásuvka musí byť dobre prístupná, aby sa v prípade potreby dala sieťová šnúra rýchlo vytiahnuť.
■ Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém dial'kového ovládania.
Prístroj je vhodný len na prevádzku v interiéri.
Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie ani používatel’skú údržbu bez dohl’adu.
■ Za tepla nelaminujte žiadne zápalné, na teplo citlivé alebo tavitel'né materiály a žiadne výkresy na teplo citlivom papieri, ani na materiáli, ktorého farba alebo kvalita sa vplyvom tepla menia.
Nelaminujte žiadne cenné, jedinečné dokumenty. Aj keď tento prístroj vyhovuje všetkým platným bezpečnostným normám a predpisom, poruchy nie je možné nikdy celkom vylúčit'. Poruchy laminátora môžu viest' k poškodeniu lamino-vaného dokumentu.
■ Obalové materiály nesmú používať deti na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
■ Ak prístroj spadne alebo je poškodený, nesmiete ho viac používať. Nechajte prístroj skontrolovať a podľa potreby opravit’ kvalifikovaným personálom.
⚠VAROVANIE – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Pohyblivé diely
Miesto inštalácie prístroja musí spĺňať nasledujúce predpoklady, aby bola zabezpečená bezpečná a bezchybná prevádzka:
■ Prístroj postavte na pevný, rovný a vodorovný podklad.
■ Prístroj postavte tak, aby pred laminátorom zostal dostatok vol'ného miesta, aby laminovacie puzdro mohlo celé vyjsť z laminátora.
Nepoužívajte prístroj v horúcom, mokrom alebo veľmi vlhkom prostredí, ani v blízkosti horľavých materiálov.
■ Zásuvka musí byť dobre prístupná, aby sa v prípade potreby dala sieťová šníra rýchlo vytiahnuť.
Obsluha a prevádzka
V tejto kapitole získate dôležité informácie týkajúce sa ovládania a prevádzky prístroja.
Vhodné laminovacie puzdrá
Na laminovanie za tepla môžete použiť laminovacie puzdrá (fólie) o šírke až do 320 mm a hrúbke maximálne 125 mikrónov. Majte na pamäti, že každé laminovacie puzdro sa smie použiť na laminovanie len raz.
UPOZORNENIE
▶ Na laminovanie za tepla používajte výlučne laminovacie puzdrá, ktoré sú výslovne určené na laminovanie za tepla.
▶ Na laminovanie za studena používajte výlučne laminovacie puzdrá, ktoré sú výslovne určené na laminovanie za studena.
- Majte na pamäti, že s laminátorom dodané laminovacie puzdrá sú určené výlučne na laminovanie za tepla.
Polohy voličov
| Nastavenie voliča 8 | Nastavenie prepína-ča hrúbky fólií 13 | Hrúbka laminovacej fólie |
| HOT 80 >60 - 80 | ||
| HOT 125 85 - 125 | ||
| COLD 125 do 200 | ||
UPOZORNENIE
▶ Na vysoko lesklé fotografie treba vybrať polohu voliča „125“ a zodpovedajúcu hrúbku laminovacej fólie.
Príprava na laminovanie za tepla
Vodiacu lištu fólie ① zasuňte do príslušných otvorov na zadnej strane laminátora.
♦ Vyklopte podpierku dokument ^11 tak, aby dokumenty boli vťahované rovno do otvoru na ručné podávanie fólie ^5 .
♦ Zastrčte sieťovú zástrčku laminátora do zásuvky.
♦ Spínač ZAP/VY7 nastavte do polohy „ON“ (I).
♦ Nastavte volič laminovania za tepla alebo za studen 8 do polohy „HOT“ (I).
♦ Nastavte prepínač hrúbky fólie ^3 na požadovanú hrúbku fólie (pozri tiež kapitolu Polohy voličov). Červená indikačná kontrolka ZAP/VYP ^9 teraz svieti.
Laminátor sa zahrieva na prevádzkovú teplotu.
Ihned' ako sa rozsvieti zelená indikačná kontrolka „Pripravené na prevádzku” 6, laminátor dosiahol svoju prevádzkovú teplotu.
UPOZORNENIE
▶ Dosiahnutie prevádzkovej teploty sa indikuje rozsvietením zelenej indikačnej kontrolky „Pripravené na prevádzku” 6. Na dosiahnutie rovnomerných výsledkov laminovania odporúčame, predovšetkým pri tenkých fóliách (pod 125 mikrónov) a pri nastavení inej hrúbky fólie, začat’ s laminovaním až po uplynutí dodatočnej čakacej doby ca. 2 - 3 minúty.
Priebežne sa opakovane môže stať, že zelená indikačná kontrolka „Pri-pravené na prevádzku“ 6 zhasne a znovu sa rozsvieti. To znamená, že prístroj udržiava teplotu a dodatočne sa zahrieva. Toto nie je to žiadna chybná funkcia prístroja!
♦ Vložte dokument, ktorý chcete laminovať, do laminovacieho puzdra vhodnej vel'kosti.
UPOZORNENIE
Dbajte na to, aby všetky okraje dokumentu mali odstup minimálne dva milimetre od okraja laminovacieho puzdra, ako je znázornené na obr. 1.
Majte na pamäti, že na laminovanie môžete použit' len jednu fóliu. Predtým túto roztvorte tak, ako je to napríklad zobrazené na obr. 2.
Informácie o postupe laminovania si prečítajte v kapitole Laminovanie.
Príprava na laminovanie za studena
POZOR
▶ Po laminovaní za tepla nechajte laminátor najprv celkom vychladnúť, až potom začnite s laminovaním za studena. Inak sú valčeky vo vnútri laminátora ešte príliš horúce. Tým sa môže poškodit’ laminovacie puzdro aj laminovaný dokument!
♦ Vodiacu lištu fóli:1 zasuňte do príslušných otvorov na zadnej strane laminátora.
♦ Vytiahnite podpierku dokument 11 tak, aby dokumenty boli vťahované rovno do otvoru na ručné podávanie fólie 5.
♦ Zastrčte sieťovú zástrčku laminátora do zásuvky.
▶ Upozornenie: Na laminovanie za studena nastavte prepínač hrúbky fóli3 vždy na 125 mic. Červená indikačná kontrolka ZAP/VYP 9 a zelená indikačná kontrolka „Pripravené na prevádzku” 6 teraz svietia.
♦ Vložte dokument, ktorý chcete laminovať, do laminovacieho puzdra vhodnej vel'kosti.
UPOZORNENIE
Dbajte na to, aby všetky okraje dokumentu mali odstup minimálne dva milimetre od okraja laminovacieho puzdra, ako je znázornené na obr. 1.
- Majte na pamäti, že na laminovanie môžete použiť len jednu fóliu. Predtým túto roztvorte tak, ako je to napríklad zobrazené na obr. 2.
Informácie o postupe laminovania si prečítajte v kapitole Laminovanie.
Laminovanie
Laminovacie puzdro položte na vodiacu lištu fólie ①. Priložte pravú alebo l'avú hranu laminovacieho puzdra k aretácii formátu fólie ④ (zatvorenou stranu dopredu).
Ak sa fólia i napriek tomu vtiahne šikmo, použite „protiblokovaciu“ funkciu, ako je opísané v kapitole Protiblokovacia funkcia (ABS).
♦ Teraz laminovacie puzdro pomaly vsúvajte do otvoru na ručné podávanie fólie 5.
Ak ste laminovacie puzdro zasunuli niekol'ko centimetrov do otvoru na ručné podávanie fólie ⑤, tak sa automaticky vtiahne d'alej. Pustte laminovacie puzdro, len čo zbadáte, že sa automaticky vtahuje.
POZOR
Zabezpečte, aby pred laminátorom bolo minimálne 45 cm volného miesta. Inak nemusí laminovacie puzdro po laminovaní celkom vyjst' z laminátora. Laminované laminovacie puzdro sa môže poškodit'.
Len po laminovaní za tepla: Ked' hotové laminované puzdro vyjde z otvoru na fóliu 10 laminátora, je horúce a l'ahko môže zmenit svoj tvar. Laminovacie puzdro preto nechajte niekol'ko minút po laminovaní najprv ochladit, skôr než sa ho dotknete.
▶ Na zlepšenie výsledkov laminovania môžete ešte horúce laminovacie puzdro zaťažiť knihou, šanónom alebo iným t’ažkým hladkým predmetom. Vďaka tomu získá hladký, bezchybný povrch.
♦ Ak nechcete d'alej laminovat', prepnite spínač ZAP/V7 do polohy „OFF“ (O).
♦ Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Protiblokovacia funkcia (ABS)
Na začiatku laminovania sa môže puzdro šikmo vtiahnuť alebo sa vo vnútri prístroja vzpričit'.
♦ Otočte prepínač protiblokovanić do polohy ABS. Fólia sa d'alej nevtiahne.
♦ Vyberte laminovacie puzdro a otočte prepínač protiblokovaniš opat na požadovanú hrúbku fólie.
♦ Začnite opät's laminovaním od začiatku.
Funkcia rezania
Ak chcete použiť funkciu rezania na vodiacej lište fólie ①, odoberte vodiacu lištu fólie ①.
Podl'a potreby sklopte podpierku dokument ^11 .
♦ Nastavte rezací nadstave⑫ tak, aby tvoril rovnú plochu s vodiacou lištou fólie ①. Za týmto účelom vodiacu lištu fólie ① najlepšie položte na stôl alebo inú rovnú plochu.
Posuňte rezaciu hlav ③ až po doraz. Rezacia hlava ③ sa môže posúvať až k obom koncom rezacej lišty ②.
♦ Použite značky na meradle na presné vyrovnanie Vášho dokumentu.
♦ Sklopte rezaciu lištu② nadol tak, aby táto zaskočila.
♦ Pridržiavajte papier jednou rukou v bezpečnej polohe.
◆ Na rezanie stlačte rezaciu hlave 3 druhou rukou nadol a potiahnite ju jedným t'ahom cez dokument.
Čistenie
NEBEZPEČENSTVO
Ohrozenie života elektrickým prúdom!
▶ Predtým, než začnete prístroj čistit', vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Zabezpečte, aby pri čistení nevnikla do prístroja žiadna vlhkost.
Časti prístroja nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín!
▶ Nikdy neotvárajte teleso prístroja. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne obslužné prvky.
POZOR
Možné poškodenie prístroja.
▶ Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože tieto by mohli poškodit povrch prístroja.
♦ Povrch prístroja čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou a jemným čistiacim prostriedkom.
Čistenie vnútrajška prístroja:
Pri každom laminovaní sa ukladajú nečistoty na valčekoch vo vnútri laminátora. Následkom toho sa časom zníži výkonnost' laminátora. Valčeky vo vnútri laminátora by ste preto mali po použití vyčistiť.
♦ Pripravte prístroj tak, ako je opísané v kapitole Priprava na laminovanie za tepla, dokial' sa nerozsvieti zelená kontrolka „Pripravené na prevádzku“ 6. Nastavte prepínač hrúbky fólie 13 do polohy 80 mic.
Potom v strede preložený list papiera veľkosti DIN A3 (hrúbka maximálne 1,0 mm) zavedťe bez laminovacieho puzdra a ohybom dopredu pomaly do otvoru na ručné podávanie fólií ⑤.
♦ Pustte papier, len čo zbadáte, že sa automaticky vťahuje.
Nečistoty z valčekov vo vnútri laminátora sa teraz usadia na liste papiera. Papier vyjde z otvoru na fóliu 10 laminátora.
Ked' na papieri nevidno žiadne stopy po nečistote, sú valčeky vo vnútri laminátora čisté.
Uskladnenie
Pred uložením nechajte prístroj celkom vychladnúť.
♦ Prístroj uskladnite na čistom a suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.
Likvidácia
Likvidácia prístroja
Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu.
Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).
Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor.
Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.
Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály sú zvolené podľa aspektov ekologickej a technickej likvidácie, a preto ich možno recyklovať.
Obal zlikvidujte ekologicky.
Zohl'adnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytried'te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:
1-7: Plasty,
20-22: Papier a lepenka,
na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.
Záručné podmienky
Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.
Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.
Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.
Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb
Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.
Rozsah záruky
Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.
Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a pre-to ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.
Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.
Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.
Vybavenie v prípade záruky
Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.
Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.
