UAVS 300 A1 - Skartovač dokumentov UNITED OFFICE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UAVS 300 A1 UNITED OFFICE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Bēhem montáze nezapojúte prístroj do zásuvky.

Skladovani pri nepouživani

Pokud pristroi nebudete po delsi dobu pouzivat, odpojte jei od napajeni a ulozte jei na ciste, suche misto bez primeho slunechniho zareni.

Odstraněni závad

Když nelze prístroi zapnout

Pré uvedenie do prevádžky 105

Obsluha 106

Zapnutie pristroja 106

Vkladanie papiera 106

Vkladanie kreditnej karty 107

Vkladanie CD nosica 107

Odstránenie uviznuteho materiálu 108

Vypnutie pristroja 108

Ochrana proti prehriatiu 108

Vyprázdnenie zachytnej nadoby 109

Cistenie 109

Skladovanie pri nepoužívani 1 1 0

Odstrańovanie poruch 110

Ak v pristroji dostane uviaznuty rezan'y material 1 1 0

Ak sa pristroj nahle zastavi 1 1 0

Ked'sa pristroj neda zapnuf. 111

Likvidácia 1 1 1

Likvidácia prístroja 1 1 1

Likvidácia obalu 1 1 1

Priloha 112

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 1 1 2

Servis 113

Dovozca 113

Uvod

Toutoukupou ste sa rozhodli pre vyrobok ysokej kvality.

Tento pristroj je vylučne určený na rezanie papiera, kreditnych kariet, CD / DVD nosicov a malych zošivacich sponiek vo vel'kostiach 24/6 a 23/6 (11,5 x 6 mm), B-8 (11,5 x 7 mm), No10 (8,4 x 5 mm) a kancelárskych sponiek (do 25 mm) v sukromnych domacnostiiach. Ine použivanie alebo použivanie nad tento ramec sa považuje za použivanie v Rozpore s určený učelom. Pristroj nie je určený na použivanie v komerçnych alebo priemyselnéch oblastiach.

Deti nesmú používat' obalové materiały na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Vyberte z obalu vsetky diely pristroja a navod na obsluhu.
Odstránte z prístroja věsényký obalové materiaíly.

Prekontrolujte, prosim, rozsah dodávky. Rozsah dodávky pozostáva z nasledovnych componentov:

Zakladna pristroja
- Rezac'nadstavec
Zachytná nadoba velká
Zachytná nadoba malá
4x kolieska
- Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost' dodávky a viditelné poskodenia.
V pripe de nekompletnej dodavky alebo poskodeni, sposobenych nedostatochnym balenim alebo dopravou, sa obratte na zakaznicku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Opis pristroja

(obrázky pozri roztváraciu stranu)

Sierovy kabel
2 Rezací otvor na CD/kreditnu kartu
3 Rezací nadstavec
4 Bezpečnostné spínač (zabudovany)
Integrované preehlbne (vlavo a vpravo)
Kontrolka power
7 Kontrolka overheat
8 Spinač REV/OFF/AUTO/FWD
Rezacó olvor na papier
10 Kolieska (2x)
1 Kolieska so zaistovacou pákou (2x)
12 Malá zachytná nadoba (na CD/kreditné karty)
13 Vel'ka zachytna nadoba (na papier)
Priezor
Zakladna pristroja

Technické udaje

Siefóve napatie 220 - 240 V	~ (striedavý prúd), 50 Hz
Menovitý prúd 1,5 A
Menovitý vykon 300 W
Trieda ochrany	II/□ (dvojità izolácia)
Kapacita záchytnej nádoby Papier	15 litrov
Spősob rezania papiera	Krážové rezanie, Častice 5 x 18 mm Bezpečnostné stupeř P-4
Pracovná širka rezaceho otvoru na papier/CD	220 mm/124 mm
Kapacita rezania papiera 10 listov (80 g/m 2)

BezpečnostnéPokyny

Pri používaní elektrických prístrojov sa musia vždy dodržiaváť tieto bezpečnostnéPokyny:

NEBEZPECENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKYM PRUDOM!

Nepouživajte pristroj, ak su sieťová zăstrčka alebo sieťový kabel poskodené. S ciel'om zabránit' akémukol'vek ohrozeniu nechajte poskodený sieťový kabel alebo sieťovú zăstrčku okamžite vymenit' autorizovaným odborným personálom alebo v zákaznickom servise.
Pristroje, ktoré nefungujú bezchybne alebo boli poskodené, nechajte okam-zite skontrolovat a opravit autorizovanému odbornému personálu alebo v zákaznickom servise.
- Pristroi nevystavujte dažd'u a nikdy ho nepouživajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
Dbajte na to, aby sief'ovy kabel nebol poças prevadzky nikdy mokrý ani vlhký. Nikdy nechytajie sief'ovu zástrčku alebo prístroj mokrými rukami.
Siefovy kabel neohybajte ani nestlačajte a nedávajte nařtažké predmety. Siefovy kabel ukladajte tak, aby sa nedostal do kontaktu s horucimi povrchmi.
Nedavajte pristroj do blizkosti zdrojov tepla alebo vody. Hrozi nebezpe-censtro poziaru azasahu elektrickym prudom!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Skartovačku može obsluhovat' vždy len{jedna osoba.
Nikdy nenechavajte pristroj poças prevadzky bez dozoru.

saty, dlhe vlasy, sperky a pod. drzte d'alej od rezacieho otvoru.

Nepoužívajte pristroi v prasnych alebo vybusnych prostrediach (hor'avé plyny, pary, vypary organickych Rozpuš'tadiel). Nebezpečenstvo vybuchu!
Vase prsty nikdy nestrkaite do stredového olvoru pre CD nosiče, ked ho vkladáte do prístroja.
Udrziavaje pristroj mimo dosahu zvierat. Mohli by sa poranit'.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho používali osoby (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám alebo s nedostatkom skúsenosti a / alebo nedostatkom vedomosti, len za predpokladu, ze budu pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo od nej dostanú pokyny, ak sa ma pristroj používat.
Baliaci material predstavujepre defi nebezpecnstvo. Ihned'po vybaleni zlikvidujte baliaci material alebo ho uchovaje tak, aby bol deform nepri-stupny.
Siefovy kabel polozte tak, aby na neho nikto nemohol stipit'ani o neho zakopnuf.

POZOR! VECNÉ SKODY!

Pristroj nepoužívajte vonku. Pristroj by sa mohol neopravite'ne poskodit!
- Pristroi neprefažujte. Skartovacka je dimenzovaná na krátke prevadzkové doby.
Nikdy nepoužívajte skartováčku na učely, na ktoré nie je urcená.

POKYNY PRE BEZPEÇNÉ SPRÁVANIE

Postavte pristroj v bezprostrednej blizkosti k zasuvke. Nepouživajte ziadny predlžovaci kabel. Zaistite, aby pristroj a sietová zastrčka boli l'ahko pristupné a v pripe dudze dosiahnutel'né bez problémov.
V tripade nebezpečensiva okamžite vytiahnite siefovu zástrčku zo siefovej zasuvky.
Bud'te vždy obozretníl Dávajte vždy pozor na to, co robite a vždy konajtes rozvahou. Prístroj vžiadnom pripadne nepoužívajte vtedy, ked' ste nesústretení alebo sa necité dobre.

Montáž

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pocas montaze nepripajite pristroj do sievej zasuvky.

• Rezacie noze v rezacom nadstavci 3 su vel'mi ostre. Pri monta zi pristoja postupujte vel'mi opatrne.

Polozte zakladnu pristroja so zadnou stranou nadol plocho na podlahu.

Namontujte kolieska 10 na prednej strane a kolieska so zaistovacimi pakami 11 na zadnej strane zakladne pristroja 15. Zatlačte kolieska nadol do otvorov zakladne pristroja 15, až počutejne zaskocica (pozri obr. 1).

Obr.1
Obr.2

Postavte zakladnu pristroja 15 na kolieska potom, co ste tuto zmontovali.

Uchopte rezaci nadstavec 3 na obidvoch integrovanych priehlbniach 5 a nasad'te ho na zakladnu pristroja 15 tak, aby siefov'y kabel 1 ukazoval smerom dozadu a otvor zakladne pristroja 15 smerom dopredu.

Zatlache rezacni nadstavec pevne nadol, a z poctel'ne zaskovi na zakladni pristoja 15 (pozri obr. 2).

Namontujte malu zachytnú nadobu vo vel'kej zachytnej nadobe (pozri obr. 3).

Obr. 3
Obr. 4

Nasunte vel'ku zachytnu nadobu 13 upne do zakladne pristoja 15 (pozri obr.4).

UPOZORNENIE

▶ Velká zachytná nadoba 13 sa musí uplnezasunúf do základne pristroja 15, až s kliknutim počutel'ne zasković. Inak sa pristroj nespustil!

Iba ked' je vel'ka zachytna nadoba spravnezasunut, deaktivuje sa bezpecnostny spinac a pristroi sa moze pouzivat.

Preprava

Na zjednoduosenie prepravy mA pristroj styri kolieska 10/11. Uvol'nite paku na obidvoch kolieskach so zaistovacimi pakami 11 tak, ze zatla'ite paku nahor (pozri obr.5). Pristrojom moznno teraz pohodlne pohybovat'.
Zatlacte paku na obidvoch kolieskach so zaistovacimi pakam11 nadol, ked sa pristroj odstavi na mieste, aby sa zabranoilo odvaleniu pristroja (pozri obr. 6).

Obr.5 Obr.6

UPOZORNENIE

▶ Kolieska používajte iba na rovnych plochách. Pristrojom nepohybuje na kobercoch s dlhým vlasom (napr. Flokati, strapce). Tieto možu zablokovat kolieska.
Na zdvihnutie pristroja chytajte tento vzdy za obidve integrované pirehlne 5.

Uistite sa, ze spinač REV/OFF/AUTO/FW18 sa nachadza v polohe OFF, skor ako pripojite pristroj na sieťovú zăstrčku.
Pretoze sa vo vyrobe kontrluje funkcnost' kazdej skartovačky, sa moze sta', ze v rezacich nožoch sa nachadzajú zvyšky papiera.
Zastréte sie'tovú zastrčku do sie'tovej zásuvky.

Obsluha

Zapnutie pristroja

Na rezanie nastavte spinač REV/OFF/AUTO/FWD 8 do polohy AUTO. Kontrolka power 6 svieti trvalo modro a pristroi je teraz pripravený na nasadenie.

UPOZORNENIE

Davajte pozor na to, aby vel'ka zachytná nadob bola vlozená správné do základne prístroja 15 a aby zaskocila! Inak sa prístoj nedá spustif! Kontrolka power 6 svieti az vtedy, ked'vel'ka zachytná nadoba 13 jezasunú áplne do základne prístroja 15.

Vkladanie papiera

POZOR! VECNÉ SKODY!

Do rezacieho otvoru nikdy nevkladajte papier, na ktorom sa este nachadzaju kancelarske alebo zošivacie sponky, ktoré suvacse ako 25 mm! Tieto možu poskodit'rezace noze.

UPOZORNENIE

Sucasne mozte rezaf a 10 listov papiera (80g / m^2)

Zaved'te papier vo formate na vysku zhora do rezaceho otvoru na papier (pozri obr.7). Pristroj sa rozbehne automaticky a automaticky sa opat vypne, kad sa nezavedie ziadny d'al'si papier.

Obr.7

UPOZORNENIE

Pripadne zvysky v rezacich nozoch odstrańte pravidene vchodnym predmetom (napr. kefkou alebo pinzetou). Zaistite, aby bola pritom vytiahnutá sieťová zăstrčka.

Vkladanie kreditnej karty

Obr.8

Kreditnu kartu zaved'te zhora do strodu rezacieho otvoru na CD nosic/kreditnu kartu 2 (pozri obr.8) azasunte spinač REV/OFF/AUTO/FWD 8 do polohy FWD ("forward" [englisch] = dopredu).

Naraz możete Rozrezat vždy len{jenu kreditnu kartu. Do rezaceho otvoru na CD nosic/kreditnu kartu 2 zaved'te kreditnu kartu vždy sirsou stranou. Inak sa magneticky pás neznici.

UPOZORNENIE

Kreditnu kartu zaved'te vždy do strodu rezaceho otvoru na CD nosic/ kreditnu kartu 2. Inak sa rezanie nespustí.
Ak chcete mat'istotu, ze sa informacia na magnetickom pase upne znicili, zaved'te kreditnu kartu stredom do rezacieho otvoru na papier 9 a posunte spinač REV/OFF/AUTO/FWD 8 do polohy FWD.

Dbajte na to, aby odpad potom padal do vel'kej zachytnej nadoby 13.

Vase presty nikdy nestrkaite do stredového otvoru pre CD nosice, ked' ho vkladáte do prístroja.

Obr.9

CD nosic zaved'te zhora do strodu rezacieho olvoru na CD nosic/kreditnu kartu 2 (pozri obr.9).Vzdy mozte rozrezaf len jeder CD nosic.

Odstránenie uviaznutého materialu

Zasunte spinač REV/OFF/AUTO/FWD 8 do polohy REV (reverse" [englisch] = spät) v pripade, ze rezaný material dostane uvizaznúty. Teraz je zapnutý spātný chod a rezaný material sa opāt' uvolné.

Alternativne posunte spinač REV/OFF/AUTO/FWD do polohy FWD (forward" [englisch] = doprodu) v pripline, ze rezaný material dostane uviznutý. Teraz je zapnutý chod doprodu a rezaný material sa d'alej vfahuje.
Hned'ako vyjde rezany material, posunte spinač REV/OFF/AUTO/FWD do polohy OFF.

Vypnutie pristroja

UPOZORNENIE

Odporica sa po 3 minutach vypnuf prevadzku pristroja a nechat ho vychladnuf na cca 30 minut, aby sa zabrano prehriatiu.
Pristroi vypnite tak, ze spinač REV/OFF/AUTO/FWD8 dát do polohy OFF. Kontrolka power 6 zhasne.

Ochrana proti prehriatiu

Pristroj je vybavený ochranou proti prehriatiu. Ak sa motor v dosledku prefăzenia prehreje, sa pristroj automaticicky vypne. Kontrolka overheat ⑦ trvale svieti Červeno, kým sa motor dostatočne nevychladi.

V takomto pripade postupujte nasledovne:

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Vyliachnite siefovu zastrchu zo siefovej zasuvky, aby ste zabranili nahodnemuzapnutiu.

Pristroi vypnite tak, ze spinač REV/OFF/AUTO/FWD® datedo strednej polohy OFF.
Vyprzdnite zachyn nadobu1/13.
Pristroj nechajte cca 30 minut vychladnuf.
Znovu zapojte sie'tovu zastrku do sie'tovej zasuvky.
Pristroi zapnite tak, ze spinač REV/OFF/AUTO/FWD8 datedo polohy AUTO. Kontrolka overheat viac nesvieti, ked'je pristroi dostatočne vychladnutý.

Vyprázdnenie zachytnej nádoby

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Vyliahnite siefovú zástrčku zo siefovej zásuvky, aby ste zabránili nahodnému zapnutiu prístroja.

UPOZORNENIE

Zachytnu nadobu/13vyprzdnujte pravidne,aby ste zabraniTomu, ze sa rezany material vtiahne zdola do rezacich nozov.
Odpad odovzdajte na ekologicku likvidaciu.

Velkú záchytnu nádobu 13 vytiahnite zo základne prístroja 15.
Zoberte malu zachytnú nadobu12 z vel'kej zachytnej nadoby 13.
Velkú záchytnú nadobu 3 a malú záchytnú nadobu 12 vyprázdnujte samostatne.
Namontujte malu zachytnu nadobu2 znova vo vel'kej zachytnej nadobe 13 (pozri obr. 3).
Nasunte vel'ku zachytnu nadobu13 znova upne do zakladne pristoja 15, a' poute'ne zaskoc's kliknutim (pozri obr.4).

Cistenie

NEBEZPECENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKYM PRUDOM!

Skladovanie pri nepoužívani

Ak nebudete pristroj dlhsi cas pouzivat, odpoite ho od dodavky elektrického prudu a uskladnite ho na cistom a suchom mieste bez priameho slnechného ziarenia.

To znamená, ze sa prístroj prehrial a automaticicky sa aktivovalo bezpečnostné vypnutie. Kontrolka overheat ⑦ trvale svieti Červeno.

Nastavte spinač REV/OFF/AUTO/FWD do polohy OFF.
Vytilhni tseovu zastrchu z elektrickej zasuvky.
Pristroi nechajte cca 30 min't vychladnuf.
Znovu zapojte siefovu zastrchu do siefovej zasuvky.
Zapnite pristroj tak, ze spinač REV/OFF/AUTO/FWD® datedo polohy AUTO. Kontrolka power 6 svieti trvalo modro. Kontrolka overheat 7 zostane zhasnutá ked' je pristroj dostatočne vychladnutý.

Ked' sa pristroj nedá zapnúf

Uistite sa, ze je rezaci nadstavec 3 spravne namontovany na zakladni pristoja 15.
Uistite sa, ze je vel'ka zachytna nadoba13zasunutá upne do zakladne pristoja 15.
Vyskusajte inu sieovu zasuvku.
Pristroi je pripadnePokazeny.Nechajte pristroi preskusaf kvalifikovanym odbornikom.
Pristroi je prehriaty, aktivovalo sa automatické bezpečnostné vypnutie. Postupujte rovnako ako je to opisané v predchádzajúcom odseku Ak sa pristroi nahle zastavi.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Symbol preskrtnutej odpadovej nadoby na kolieskach upozornuje, ze tento pristroj podlieha smernici c. 2012/19/EU. Tato smernica stanovuje, ze tento pristroj nemsiete po uplynuti doby pouzivania zneskodnits beznym odpadom z domac-nosti, ale musite ho odovzdat na spezialne zriadenych zbernych miestach, v zbernych dvoroch alebo v podnikoch na likvidaciu odpadu.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chranteživotné prostredie a likvidujte odpad odborne.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Likvidácia obalu

Obalové materiały su zvolené z hladiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovat.

Nepotrebné obalové materiaíly zlikvidujte podlaargestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na Rozlichnych obalovych materiabloch a tieto pripadne zvlas'roztriedte. Obalove materialy su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,

20-22: papier a lepenka,

Záručná doba zacina plynúf datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničny bloc. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla našho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroi a doklad o zakupeni (pokladničné bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistné prípadne už pri kupe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynú táručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskúšaný.

Záručné plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich:noPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumúlatóry alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v pripe de poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na spravne použivanie vyrobku sa musia presné dodržiavat vsetkyPokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodmiene sa musi zabrani' pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri naspravnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane nasim autorizovanym servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucich poukynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) ako doklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpriv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktora Vam bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut tieto a mnoho d'alsich przyciek, videó o vyrobkoch a instalacny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 olvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN331849_1910

Dovozca