UAVS 300 A1 - Skartovač dokumentů UNITED OFFICE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UAVS 300 A1 UNITED OFFICE

Návod k obsslze a bezpečnostní poukyny

GB IE

CROSS CUT SHREDDER

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 331849_1910

DE AT CH

CZ Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny Strana 83

SK Návod na obsluhu a bezpečnostnéPokyny Strana 99

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Použití v souladu s určením 84

Rozsah dodávky a kontrola po prepravě 84

Popis pristroje 85

Technické udaje 85

BezpečnostníPokyny 86

Montáz 88

Preprava

První uvedeni do provozu 89

Obsluha 90

Zapnuti pristroje 90

Zasunuti papiru 90

Vlozeni kreditni karty 91

Vlozeni CD nosice 91

Odstranéní nahromaděného materiálu 92

Vypnuti pristroje 92

Ochrana proti prehrata 92

Vyprázdni sberné nádoby 93

Cisteni 93

Skladovani pri nepouzivani 94

Odstraneni zavad 94

Kdyz zustane rezanymaterialv pristroji 94

Kdyz se pristroj nahle zastaví 94

Kdyz nelze pristroj zapnout 95

Likvidace 95

Likvidace pristroje 95

Likvidace obalu. 95

Prloha 96

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek.

Návod k oblsuze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité

informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Pred použitim vyrobku seseznamte se vsemi provozniima bezpečnostimi potkyny. Vyrobek používejte pouze predepsanym zpúsobem a pro uvedene oblasti použiti. Navod k obsslze uchovejte vždy jako referencní priručku v blízkosti vyrobku. Pri predávání vyrobku třétim osobám predejeite spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne k drceni papiru, kreditnich karet, CD / DVD nosicu a malych sesivacich sponek velikosti 24/6 a 23/6 (11,5 x 6 mm), B-8 (11,5 x 7mm), c. 10 (8,4 x 5 mm) a kancelarskych sponek (do 25 mm) v domacnostech. Jiné pouziti než k urcenemu učelu nebo nad jeho ramec je považovano za pouziti v Rozporu s urcenim. Pristroj není vchodné k pouziti v zivnostenskych ani v prümyslovych oblastech.

Nároky na nahradu škody jakéhokoliv druhu vzníklé v dusledku použiti v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněne provedenié změny nebo upravy nebo v dusledku použiti nepovolenych nahradnich dlú jsou vyloučeny. Riziko nese vyhradné sám uživotel.

Rozsah dodávky a kontrola po prepravě

NEBEZPECI

Deti si nesmi hrats obalovym materialem. Hroznebezpeci uduseni.

Vyjměte vsechny cásti prístroje a námod k obsluze z baleni.
Z pristroje odstrahte vsechen obalovy material.

Zkontrolujte prosim rozsah dodávky. Rozsah dodávky se skláda z následujćich současti:

zakladna pristroje
-rezacinastavec
sberna nadoba velká
sberna nadoba malá
4 kolecka
- námod k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelné poškozena.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni zvnikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravy kontaktujte servisi poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis pristroje

(zobrazení viz vyklopná strana)

1 sǐ'tovy kabel
2rezaci otvor na CD nosice / kreditni karty
3rezacnastavec
bezpečnostní spínač (zabudovány)
5 integrované prohlubne (vlevo a vpravo)
6 kontrlka napajeni
7 kontrlka prehratii
8 prepinae REV/OFF/AUTO/FWD
9rezaciatovnapipr
10 kolecka (2x)
10 kolečka se zajistovaci počkou (2x)
12 malá sběrná nádoba (na CD nosiće / kreditni karty)
18 velka sberná nadoba (na papír)
14 pruzor
15 základna pristroje

Technické udaje

Sif'ové napěti 220-240 V	~ (střidavý proud), 50 Hz
Jmenovitý proud 1,5 A
Jmenovitý vykon 300 W
Trída ochrany	II/☐ (dvojitá izolace)
Kapacita sběrné nádoby Papír	15 litů
Metoda šežání papír	křížový šež, Částice 5 x 18 mm bezpečnostní stupeř P-4
Pracovní šiřka šežacího otvoru na papír/CD	220 mm/124 mm
Rezná kapacita papír 10 listů (80 g/m 2)

BezpečnostníPokyny

Při používáni elektrických pristroů je třeba bezpodminědodržovat následujíci bezpečnostníPokyny:

NEBEZPECI URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pristoj nepouziveje s poskozenou siovou zastrckou nebo siovym kabelem. Poskozené siove zastrcky nebo siove kabely nechte ihned vymenit autorizovanym odbornym personalem nebo zakaznickym servisem, a to za ucelem zarbaneni vzniku ohrozeni.
Pristroje, ktere nefungují bez závad nebo byly poškozeny, nechte ihned pržkouset a opravit autorizovanými odborníky nebo v zákaznickém servisu.
Nevystavujte pristroj pusobeni deste a rovnez jej nikdy nepouziveje ve vlhkem nebo mokrem prostredi.
Dbeje na to, aby nebyl si'ovy kabel behem provozu nikdy vlhký ani mokry. Nikdy se nedotykeje si'ové zástrčky ani pristroje mokrýma rukama.
Neprehybeje ani nestlaucije si'ovy kabel a nestavte na nej tezké predmety. Si'ovy kabelPokladeje tak,aby neprišel do kontaktu shorkymi povrchy.
- Pristroi neumisfujte do blizkosti tepelnych nebo vodnich zdroj. Jinak hrozinebepezci pozaru a nebezpeci urazu elektrickym proudem!

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Skartovačku smí obsluhovat vždy pouze"Justa osoba.
Nikdy nenechávejte prístroi během provozu bez dohledu.

blizjte volny odev, dlouhe vlasy, sperky apod. krezacimu otvoru.

Do rezacicho olvoru nikdy nestrkeje presty.

Nedovolte detem pristupovat k pristroji. Mohly by se zranit.

Pristoj nepouziveje v prasnem prostre nebo v prostredi s nebezpecim vybuchu (vznelivé plny, pary, vypary z organickych Rozpoustedel). Nebezpeci vybuchu!
- Pri vkladani CD do pristroje nikdy nestrkejte prsty do stredového otvoru disku.
Dbejte na to, aby se k pristroji nepriblizovala zviitra. Mohly by se zranit.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Tento pristroj není určen pro používání osobami (včetné detí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo dusevní schopnosti Či nedostatek zkušenosti a/nebo znalosti, ledaže by jej používaly pod bezpečnostím dohledem zodpovedné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak pristroj používat.
- Obalovy material je pro děti nebezpečné. Obalovy material zlikvidujte ihned po vybaleni nebo ho uschovejte na miste nepřistupné detem.
▶ Pokladeje sǐroyé kabel tak, aby na nej nemohl nikdo stoupnout nebo o nej zakopnout.

POZOR! VÉCNÉŠKODY!

Pristroj nepouziveje venku. Pristroj se muze nenavratne poskodit!
Pristroj nepretezujte. Skartovačka je dimenzovaná na krátné provozní doby.
Skartovačku nikdy nepoužíveje k jinému než urcenému učelu.

UPOZORNÉNI PRO BEZPEČNÉ CHOVÁNÍ

Pristroj umistete do bezprostredni blizkosti sifove zasuvky. Nepouziveje prodluzovaci kabel. Zajistete, aby pistroj a si'ová zastrčka byly snadno pristupné a bez problemu dosažitelné y nouzové situaci.
V pripe de nebezpeci okamzite vytahnete sitovou zastrku ze si'ove zasuvky.

Bud'te vždy pozorní Vždy dávejte pozor na to, co deláte, a vždy postupujte Rozumné. V zádném pripadé pristroj nepoužívejte,Pokud se nemúžete poustředit nebo se necité dobre.

Montáž

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

• Rezac i noze v rezacim nastavci 3 pristroje jsou velmi ostre. Pri monta zi pristroje budte velmi opatrn.

Polozte zakladnu pristroje15 zadni stranou dolu rovn na podlahu.

Namontujte kolecka na predni strane a kolecka se zajistovacimi packami 11 na zadni strane zakladny pristroje 15. Zatlachte kolecka dolu do otvoru v zakladne pristroje 15, dokud slysitelné nezaskovi (viz obr. 1).

Obr.1
Obr.2

Po montazi kolecek postavte zakladnu pristroje 15 na kolecka.

Uchopte rezac i nastavec 3 za obe zabadovane prohlubne 5 a nasad'te ho na zakladnu pristroje 15 tak, aby napajeci kabel 1 smreval dozadu a otvor zakladny pristroje 15 dopredu.

Rezac i nastavec 3 zatlacte pevné dolu, aby slysitelné zaskočil na zakladne pristroje 15 (viz obr. 2).

Namontujte malou sbernou nadobu do velké sberné nadoby (viz obr. 3).

Obr. 3
Obr. 4

Velkou sbernou nadobu3 zasuute zcela do zakladny pristroje 15 (viz obr.4).

UPOZORNÉNÍ

▶ Velká sběrná námobó 3 se musí zcelazasunout do základny pristroje 15, aby slysitelné (cvaknuti) zaskocila. Jinak se pristroj nespustí!
▶ PouzePokud je velká sberná nadoba vložena správné, bezpečnostni spinač 4 se deaktivujé a pristroj lze použivat.

Preprava

Pro zjednodušeni prepravy je pristroj osazen Čtyřmi kolečky 10/11. Uvolnéte páčky na obou kolečkách se zajistovacimi páčkami 11 zatlacém páček nahoru (viz obr. 5). Pristrojem lze nyní pohodné pojiždět.
Pri zaparkovani pristroje na miste zatlachte packy na obou koleckach se zajist'ovacimi packysmeremdolu,aby nedoslo k pojizdeni pristroje dopre du (viz obr.6).

Obr.5 Obr.6

UPOZORNÉNÍ

▶ Kolečka používejte pouze na rovnych plochach. Pristrojem nepojižděje po kobercích s dlouhým vlasem (napr. Flokati, trásné). Temi se kolečka mohou zablokovat.
Pristoj prd zvedanim vzdy uchopte za obe zabadovane prohlubn5

První uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

• Před pripojením pristroje k elektrické zásuvce se ujistěte, ze prępinač REV/OFF/AUTO/FWD 8 se nacházi v poloze OFF.
  Protoze se po vyrobe zkousi funkcnost kazde skartovacky, muze se stat, ze se vrezacich nozich nachazi zbytky papiru.
  Zastréte sítovou zástrčku do sit'ové zásuvky.

Obsluha

Zapnuti pristroje

Prepinač REV/OFF/AUTO/FWD 8 nastavte pro drceni do polohy AUTO. Kontrolka napajeni 6 sviti nepretržite zelené a pristroj je nyni pripraven k provozu.

UPOZORNÉNÍ

Dbeje na to, aby velká sberná nadobab byla spravné vložena do zakladny pristroje 15 a zaskocila do nil Jinak pristroj nelze spustit! Kontrolka napajeni se Rozsviti az v pripadé, ze byla velká sberná nadobab zcela vložena do zakladny pristroje 15.

Zasunuti papiru

POZOR! VÉCNÉŠKODY!

Do rezacho otvoru nikdy nestrkeje papir, na kterem se jeste nachazi kancelariské nebo sesivaci sponky, ktere jsou vetsi nez 25mm ! Mohou poskodit rezacnoze.

UPOZORNÉNÍ

Soucasne muzete rezata 10 listo papiru (80g / m)

Papir zasunte na vysku shora doprostred rezacijo otvoru na papir (viz obr. 7). Pristroj se automaticky zapne a opet automatickvypne,Pokud neni vsunut dalsi papir.

Obr.7

UPOZORNÉNÍ

Zbytky v rezacich nozich pravideln odstrnujte vchodnym predmtem (napr. kartacem nebo pinzetou). Zajistete, aby pri tom byla zastrcka vytaZena ze zasuvky.

Vloženi kreditní karty

Obr.8

Kreditni kartu zasunte shora doprostřed rezacího otvoru na CD nosiće / kreditni karty ② (viz obr. 8) a presupute prepinač REV/OFF/AUTO/FWD ⑧ do polohy FWD ("forward" [anglicky] = vpred).

Rozrezat Ize vždy pouze jegnu kreditní kartu. Do šezacího otvoru na CD nosiče / kreditní karty ② ji vložte vždy sirokou stranou. V opacné pripadě nedojde ke zničeni magnetického pásku.

UPOZORNÉNÍ

Kreditni karti zaunte vzdy doprostre drrezacho otvoru na CD nosice / kreditni karty 2. V opacnem priadek rrezani nedojde.
▶ Pokud se chcete ujistit, zda byly nenávratné zničeny informace na magnetickém proužku,zasuţe kreditníkarti duprostřed rezacího otvoru na papir 9 a presuţe prepinač REV/OFF/AUTO/FWD 8 do polohy FWD. Dbeje na to, aby opad následné padal do velké sberné nádoby 13. V pripadě potřeby ji vyprázdněte, aby bylo možné lépe separovat papirová a plastový oppad.

Vlození CD nosiće

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Prikvladani CD do pristroje nikdy nestrkejte presty do stredoveho otvoru disku.

Obr.9

CD nosic zasunte shora doprostřed rezacího otvoru na CD nosiče / kreditní karty (viz obr. 9). Rozřezat lze vždy pouze jeder CD nosič.

Odstraněni nahromaděného materialu

Prepinač REV/OFF/AUTO/FWD 8 presunte do polohy REV (reverse" [anglicky] = zpeṭ) v pripadé, ze rezaný material uvízne pri rezaní. Zpětný chod je zapnutý a rezaný material vyjede opět ven.

Alternativne presunte prepinač REV/OFF/AUTO/FWD do polohy FWD (forward" [anglicky] = vpred) v pripadé, ze rezaný material uvízne pri rezaní. Chod vpred je nyní zapnutý a rezaný material je dale vtažen.
Presunte prepinač REV/OFF/AUTO/FWD do polohy OFF, jakmile rezany material vystoupí.

Vypnuti pristroje

UPOZORNÉNÍ

• Po 3 minutách doporučujeme nechat pristroj vychladnout po dobu asi 30 minut, aby se zamezilo prehrató.

Pristroj vypnete nastavenim prepinace REV/OFF/AUTO/FWD 8 do polohy OFF. Kontrolka napajeni 6 zhasne.

Ochrana proti prehrató

Tento pristroj je vybaven ochranou proti prehratí. Pokud se motor prehreje v dusledku pretizeni, pristroj se automatický vypne. Kontrolka prehrát i sviti nepretržite Červene, dokud se motor dostatečné neochladi.

V toto priade postupujte nasledujicim zpusobem:

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Sifovou zastrku vytihnete ze si'ove zasuvky, abyste prede'sli neumyslnemu zapnuti.

Pristroi vypnete nastavenim prepinace REV/OFF/AUTO/FWD 8 do stredni polohy OFF.

Vyprzdnete sberné nadoby12/13.

Pristoj nechte cca 30 minut ochladit.

Sifovou zastrcku zastrcte opet dozasuvky.

Pristroj zapnete nastavenim prepinace REV/OFF/AUTO/FWD 8 do polohy AUTO. Kontrolka prehrati 7 jiz nesviti, kdyz se pristroj dostatecnoe ochladil.

Vyprázdnéni sběrné námody

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Sifovou zastrcku vytahnete ze zasuvky, abyste predešli neumyslnému.
zapnuti pristroje.

UPOZORNÉNÍ

Sberne nadob 12/13vyprzdnete pravidelné,aby nedoslo k tomu, ze rezan y material bude vtazen do rezacich nozu zespodu.
Odpad poté odevzdeje t ekologické likvidaci.

Velkou sbernou nadobu vytahnete ze zakladny pristroje 15.
Malou sbernou nadobu12 yvtahnete z velkse bnerne nadoby 13.
Vyprazdnete velkou sbernou nadobu 3 a malou sbernou nadobu 12 samostatne.
Namontujte malou sbernou nadobu opet do velké sberne nadoby 13 (viz obr. 3).
Velkou sbernou nadobu opet zcelazasunte do zakladny pristroje 15,aby slysitelné (cvaknuti) zaskocila (viz obr.4).

Čistěné

NEBEZPECI URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pred kazdym cisitenim vytahnete zastrcku ze zasuvky. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANěNI!

• Pristroj se bēhem provozu zahriva. Pred ciisténim nechte pristroj zcela vychladnout.
  Nedotykejte se rezacich nozu pristroje prsty. Rezacie noze jsou velmi ostre!

POZOR! VÉCNÉ SKODY!

Do rezacich otvoru 2/9 nestrikejte olej ani jina maziva. Ty by mohly pristroj nenavratne poskodit.

Pri ciisteni zabrante vniknuti vlhkosti do pristoje, aby nedoslo k jeho neopravitelnemu poskozeni.
Nepoužívejte leptavé, abrazivni ani cistici prostředky na bázi Rozpoustědel. Ty by mohly poskodit povrchy pristroje.

Priadne zbytky v rezacich otvorech 2/9 nebo na rezacich nozich odstrahte vchodnym predmetem (napr. kartacem nebo pinzetou). Zajistete, aby pri tom byla zastrka vytazena ze zasuvky.
Ocistete povrchy pristroje mekkym suchym hadrikem.
V pripadé silného znečistěni povrchu pristroje použijte lehce navlhcený hadrík s jemným cisticím prostředkem.

Když zustane rezaný material v pristroji

To znamená, ze jste do pristroje mozná zavedli prilis velké množstvi papíru (max. 10 listú 80g / m^2 ).

Prepinač REV/OFF/AUTO/FWD® presunte do polohy REV v pripeade, ze papir uvizne pri rezani. Zpětný chod je zapnutý a rezaný material vyjede opět ven.
Prepinač REV/OFF/AUTO/FWDpresunte do polohy FWD v pripadé, ze rezaný material uvizne pri rezání. Chod vpred je nyní zapnuty a rezaný material je dalé vtazen.
Rezan y material vytahnete z pristroje a prepinač REV/OFF/AUTO/FWD 8 presupute do polohy AUTO.

Pristroj je nyni opět pripraven k provozu.

Když se prístroi náhle zastaví

To znamená, ze je pristroj prehrát y aktivovalo se automatické bezpečnostní vypinání. Kontrolka prehrató sviti nepretržite Červene.

Nastavte prepinač REV/OFF/AUTO/FWD do polohy OFF.
Vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky.
Pristroj nechte cca 30 minut ochladit.
Sifovou zastrcku zastrcte opet dozasuvky.

Pristroj zapneite nastavenim prepinace REV/OFF/AUTO/FWD 8 do polohy AUTO. Kontrolka napajeni 6 sviti nepretrzite modre. Kontrolka prehrati zustane zhasnuta, kdyz je pristroj dostatecnoe ochlazen.

Ujistete se, ze rezac i nastavec 3 je spravne namontovan na zakladne pristoie 15.

Ujistete se, ze velká sberná nadoba 3 byla zcela vložena do základny prístroje 15.

Vyzkouseite jinou sifoyou zasuyku.

Pristroj je pripadne vadny. Nechte pristroj zkontrolovat kvalifikovanym odbornikem.

Pristroi je prehraty a aktivovalo se automaticke bezpecnostni vypinani. Potom postupujte tak, jak je popsano v predchozi casti Kdyz se pristroi nable zastavi.

Likvidace

Likvidace pristroje

Vedle umisténý symbol prěskrtnute pojízdné popelnice oznáčuje, ze tento prístroi podlélá směrnici c. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádi, ze tento prístroi se na konci doby svého použití nesmi zlikvidovat s bežnám domovním opdadem, nybrž se musi odevzdat v určeních sběrních mistrech ci dvorech nebo podnicích oprávněch k nakladání s opdady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotniprostředá a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vam poda sprava Vasheho obecniho nebo mestského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené opovednosti vyrobce a je shromazd'ován oddělené.

Likvidace obalu

Zvoleny obalovy material odpoveda pozadavkum ochrany zivotniho prostre di a likvidace, a je tudiz recyklovatelny.

Již nepořěbný obalový materialzlikvidujte podle mistroch platnych predpis.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadé potřeby je roztrid'te. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) Čslicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:plasty,

20-22: papir a lepenka,

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázění vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradime kupní cenu. Předpokladem títo záruky je,Že bude behem třileté lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladné doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vysktylá.

Vztahujel se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plěnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné na opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujici se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristoj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebeni, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou např. spinače, akumúatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,neby radne pouzivan nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ücelum použiti a ukonüm, které se v navodu k obsluze nedoporučují nebo se pred nimi varuje, je tbreba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném použivání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasj zadosti postupujte podle nasledujcichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.

Cislo vyrobku nalezete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane navodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodní straně vyrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisné oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovaný jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich priucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevít svuj námod k obsluze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 331849_1910

Dovozce

Dbejte prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

BezpečnostnéPokyny 102

Montáz 104

Preprava 105

Srdečne vám gratulujemé ku kúpe vásho nového pristroja.

Návod na obsluhu je sučastćou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité

upozornenia tykajuce sa bezpecnosti, pouzivania a likvidacia. Pred pouzitim vyrobku sa oboznamte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpecnostnymi tokynmi. Vyrobok pouzivaje iba podla opisu a v uvedenych oblastiach pouzitia. Navod na obsluhu si uschovaje vzydny akoreferencn prirucku v blizkosti vyrobku. Pri postupeni vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Použivanie podl'α určenia

Nároky akéhokol'vek druhu za skody spösobené použivanim v rozpore s určenym učelom, neodbornymi opravami, nedovolene vykonánymi upravami alebo použitím nepovolenych nahradných dielov su vylucné. Riziko NESIE samotné použivate!

Rozsaḥ dodávky a kontrla po preprave

NEBEZPECENSTVO

Nikdy nevkladajte do rezacieho otvoru prsty.

Udrziavaje pristroj mimo dosahu deti. Mohli by sa poranit'.

Túto predtým pripadne vyprázdnite, aby ste mohli papierovy a plastovy odpad lepsie separovat.

Vkladanie CD nosiča

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred každým Čisténím vytiahnite sief'ovú zástrčku. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

• Prístroj sa poças prevádzky zohrieva. Pred Čistenim prístroja ho najprv nechajte uplne vychladnút.
  Rezacích nožov sa nedotykajte prstami. Rezacích nože su vel'mi ostré!

POZOR! VECNÉ SKODY!

Do rezacich otvorov 2/9 nestriekajte olej ani iné mazacie prostriedky. Mohlo by dojst' k neopravite'nému poskodeniu pristroja.

Zabezpečte, aby sa pri Čisteni do prístroja nedostala Žiadna vlhkos', aby sa tak zabránilo jeho neopravitel'nému poskodeniu.
Nepouzivaje ziadne zierave, abrazivne cistiace prostriedky ani cistiace prostriedky s obsahom Rozpušadiel. Tieto možu porusit povrch pristroja.

Pripadne zvyskvrezacich otvoroch 2/9 alebo rezacich nozoch odstra-nujte pravidelne vchodnym predmetom (napr. kefkou alebo pinzetou). Zaistite, aby bola pritom vytiahnuta sieová zastrka.
Vycistite vsetky povrchy pristoja makkou suchou handrou.
Pri silnych znečisteniach povrchu pristroja použite jemny Čistiaci prostriedok alebo mierne navlhčenu handru.

Ak sa pristroj náhle zastaví

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Ak je chybaPokrytá naSou zárukou, zašleme Vám spa' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynú' ziadna nová zárucná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.