IAN 69355 - Řezačka UNITED OFFICE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 69355 UNITED OFFICE

Návod a bezpečnostné pokyny

Řezačka papíru 2 v 1

Pokyny k obsluze a bezpečnostní upozornění

IAN 73837

GB

Než začnete čist, rozevřete stranu s vyobrazeními a pak se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Pred prečitaním návodu vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

DE AT CH

©CZPokyny k obsluze a bezpečnostní upozornění Strana 24

SK Návod a bezpečnostné pokyny Strana 29

1x Řezačka papíru 2 v 1, 1x Návod k obsluze

SK

Obsah balenia:

1x Rezačka na papier 2 v 1, 1x návod na obsluhu

DE AT CH

Lieferumfang:

Srdečně blahopřejeme!

Vašim nákupem jste se rozhodli pro přístroj vysoké kvality. Návod k obsluze je součástí tohoto přístroje. Návod obsahuje důležitá upozornění pro bezpečnost, použití a likvidaci. Se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními se seznamte před použitím přístroje. Přístroj používejte pouze jak je popsáno a k uvedenému účelu. V případě předání přístroje další osobě odevzdejte veškeré podklady.

Obsah

Srdečně blahopřejemel 24.

Obsah 24.

Důležitá bezpečnostní upozornění 24. . . . . . .

Vyloučení záruky 25.

Používání pro daný účel 25.

Přehled 25.

Výkonnostní znaky 25.

Páková řezačka 25.

Kotoučová řezačka 26.

Volba vzhledu řezu 26.

Výměna rezné lišty 26.

Výměna řezací hlavy 26

Přístroj očistit 27

Odstranění závady 27.

Upozornění k likvidaci 27

Záruka 27.

Záruční podmínky 27.

Záruční doba a uplatnění nároků ze zákona . 27

Rozsah záruky 27

Postup v případě záruky 28.

Opotřebovaný materiál 28.

Servis 28

Výrobce 28

Důležitá bezpečnostní upozornění

Aby byla zaručena spolehlivá práce s řezačkou papíru, respektujte prosím následující bezpečnostní upozornění:

1. Pozorně si prosím pročtěte tyto pokyny a dodržujte je při manipulaci s přístrojem.
2. Návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití.
3. Před použitím postavte přístroj na rovnou a stabilní pracovní plochu.
4. Při přemístění nebo odstavení přístroje se v žádném případě nedotýkejte nože.
5. Přístroj obsluhujte oběma rukama.
6. Volné části oděvu, kravaty, šperky, dlouhé vlasy nebo jiné volné předměty udržujte v bezpečné vzdálenosti od přístroje.
7. Přístroj je určen pouze k řezání papíru.
8. Před řezáním odstraňte z dokumentu případně se vyskytující sešivací svorky nebo kancelářské sponky.
9. Řezačky nesmějí být mazány ani broušeny.
10. Přístroj nelze provozovat tehdy, pokud je poškozena řezačka nebo těleso řezačky.
11. Přístroj nelze provozovat tehdy, pokud není správně nasazena ochrana nože.
    12: Dbejte na to, abysfe se pri výměně nože nezranili. Zásadně se vyhýbejte kontaktu s noži.
12. Zabraňte přístupu dětí k přístroji.
13. Děti a nezletilí smějí přístroj provozovat pouze pod dohledem dospělé osoby.
    15: Prístroj není určen ke střihání nehtů.

	Pozor, špatné použití přístroje může způsobit vážná poranění!
	Přístroj nesmí být obsluhován dětmil Nedovolte dětem zdržovat se v blízkosti přístroje.

Upozornění: Nerespektování těchto bezpečnostních symbolů může zapříčinit vážná tělesná poraněníl

Vyloučení záruky

Nepřebíráme žádnou záruku za správnost informací, které se týkají technických vlastností a zde předložené dokumentace. V této dokumentaci popsaný výrobek, respektive jeho příslušenství jsou neustále zlepšovány a dále vyvíjeny. Z tohoto důvodu si vyhrazujeme právo, bez předchozího oznámení kdykoliv změnit komponenty, příslušenství, technické specifikace i tuto dokumentaci výrobku.

Používání pro daný účel

Tuto řezačku papíru lze použít pouze k seříznutí papíru, karet, fotopapíru a laminovací fólie.

Odstraňte veškeré kancelářské sponky, než začnete řezat papírl

Jakékoliv jiné používání než popsané užití pro daný účel neodpovídá uvedenému účelu.

Provádění úprav na přístroji je zakázáno. Nedodržením předpisů zanikají jakékoliv nároky na záruku, odpovědnost za vady i nároky právní.

Přehled

1. Pryžové patky
2. Knoflik volby
3. Nastavitelná pojistka
4. Řezací páka
5. Vodicí kolejnička
6. Pojistka
7. Rezná lišta
8. Koncová krytka

9. Otočné knoflíky

10. Prítlačná lišta s prstovou ochranou

Výkonnostní znaky

Dokonalé seríznutí fotografií, karet, výtisků nebo lami- novaného papíru.

• páková řezačka a přitlačná lišta s prstovou ochranou
• kotoučová řezačka s 3 funkcemi řezání (rovný řez, perforace a vlnitý řez)
• vizuální polohovací pomůcka v cm (čáry, úhly, stupnice)
• pryžové patky pro bezpečné umístění
• rozměry: 453 x 215 x 64 mm (D x Š x H)
• hmotnost: 1,36 kg
• délka řezu pákové řezačky: 320 mm
• délka řezu kotoučové řezačky: 320 mm

Páková řezačka

Páková řezačka s integrovanou přítlačnou lištou s prstovou ochranou, ostrím z nerez oceli a max.10 listů (80 g / m²) řezným výkonem.

1. Opatrně vyjměte přístroj z obalu.

2. Řezací desku umistěte na stabilní a rovnou pracovní plochu, pákovou řezačkou směrem vzhůru.

3. Řezací páka je zajištěna na spodní straně Řezací desky. Řezací páku odjistíte tak, že vytáhnete pojistku v poloze A doprava a pak ji posunete dopředu do polohy B (obr. 1).

4. Řezací páku Řezací desky vytáhněte nahoru.
5. Materál, který chcete řezat, položte do požadované polohy pod přítlačnou lištu a tuto stlačte dolů (obr. 2).
6. Druhou rukou seříznete materiál stlačením řezací páky dolů (obr. 2).
7. Po vykonané práci opět zajistíte řezací páku tak, že páku stlačite úplně dolů, pojistku vytáhnete doprava do polohy B (obr. 3) a posunete ji dozadu do polohy A (obr. 3).

Kotoučová řezačka

Kotoučová řezačka s integrovaným přepínačem předvolby a nastavitelnou pojistkou.

Funkce řezání:

- rovný řez řezný výkon: max. 10 listů (80 g / m²)

- perforace řezný výkon: max. 3 listy (80 g / m²)

- vlnitý řez řezný výkon: max. 3 listy(80 g / m²)

Nože jsou uloženy v chráněném pouzdru.

1. Řezací desku umístěte na stabilní a rovnou pracovní plochu, kotoučovou řezačkou směrem vzhůru.
2. Řezací hlavu zasuňte po straně vodící kolejničky.
3. Levý i pravý knoflik otočte směrem OPEN. Materiál, který chcete řezat, položte pod vodici kolejničku. Otočné knofliky nyní otočte směrem LOCK. Materiál je zafixován a můžete začit řezat.

Upozornění: Umístěný materiál držte pevně, aby nedošlo k nepřesnostem. Rastr a měřicí zařízení na řezací desce mohou sloužit jako polohovací pomůcka.

1. Řezací hlavu stlačte dolů a táhněte ji podél vodicí kolejničky ke druhé straně (obr.4).

Upozornění: Aby nedoslo k vadné rezné hraně, nevedte rezací hlavu zpět, nýbrž po seřiznutí odstraňte vložený materiál.

Volba vzhledu řezu

Kotoučová řezačka je vybavena třemi různými vzhledy řezu: rovný řez, perforace a vlnitý řez.

1. Pojistku na řezací hlavě táhněte nahoru (obr. 5).
2. Otáčejte knoflikem tak dlouho, dokud se pod pojistkou neobjeví symbol požadovaného vzhledu řezu (obr. 5).
3. Pojistku na řezací hlavě stlačte dolů (obr. 5).

Výměna řezné lišty

Řezná lišta má čtyří řezné hrany (dvě na každé straně). Pokud není vzhled řezu povedený, měli byste řeznou lištu otočit tak, abyste využili jednu z nepoužitých řezných hran.

1. Řezací hlavu posuňte na jeden konec vodicí kolejničky.
2. Nyní vyjměte řeznou lištu na druhé straně vodící kolejničky z drážky. K tomuto účelu jsou obě strany vodící kolejničky vybaveny prohlubněmi (obr. 6).
3. Řeznou lištu pootočte tak, aby byla zvolena dosud nepoužitá řezná hrana. Řeznou lištu vložte zpět do drážky. Pokud jsou všechny čtyří řezné hrany řezné lišty opotřebovány, vyměňte řeznou lištu.

Výměna řezací hlavy

Je-li ostří kotoučové řezačky poškozeno, je nutno vyměnit řezací hlavu.

1. Koncovou krytku vodicí kolejničky odstraňte ze základové desky (obr. 7, A) tak, že ji na spodním konci lehkým stlačením dovnitř vysunete nahoru.

2. Otočné knoflíky pootočte tak, aby bylo označení LOCK nahoře. Otočné knoflíky povytáhněte zhruba 1 - 2 mm z přístroje. Otočné knoflíky pootočte asi o 30 stupňů a úplně je vytáhněte. Vytáhněte vodící kolejničku ven ze základové desky (obr. 7, B).

3. Přitom sejměte řezací hlavu z vodicí kolejničky (obr. 7, C).

4. Starou řezací hlavu vyměňte za novou.
5. Zasuňte vodicí kolejničku zpět do základové desky a nasadťe přitom novou řezací hlavu.
6. Otočné knoflíky zasuňte lehkým otáčením zpět do přístroje (označení LOCK nahoře, jazýčky ukazujíc dovnitř).
7. Koncovou krytku přiložte shora na otvor na konci vodicí kolejničky.

Upozornění: Vyměnit lze pouze kompletní řezací hlavu. Budete-li potřebovat novou řezací hlavu, obrafte se prosím na tel. horkou linku.

Přístroj očistit

Bezpečnostní upozornění: Nečistěte nože pákové/kotoučové řezačky. Nebezpečí zranění!

Přístroj čistěte zevně lehce navlhčenou tkaninou.

Upozornění: Nepoužívejte žádné agresivní čistici prostředky. Nepoužívejte k čištění zevnějšku žádné chemikálie (např. benzin, alkohol).

Odstranění závady

Pokud by se během provozu řezačky papíru vyskytly jakékoliv problémy, přesvědčte se o správném použití, popsaném v příslušných odstavcích.

V případě, že by ani tímto postupem nebyl problém odstraněn, volejte prosím naši horkou linku:

IAN 73837

Horká linka mezinárodní 00800 100 22 100

Upozornění k likvidaci

Tento symbol (přeškrtnutá popelnice) znamená, že tento produkt by měl konečný uživatel po uplynutí životnosti odevzdat k recyklaci do sběrného dvora nebo tříděného odpadu. Tento symbol platí jen ve státech EHP*.

*EHP = Evropský hospodářský prostor, do něhož jsou zahrnuty členské státy EU a státy Island, Lichtenštejnsko a Norsko.

Záruka

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj máte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V případě výskytu závad na tomto výrobku máte nárok uplatnit práva ze zákona vůči prodejci. Tato práva ze zákona nejsou nijak omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout v den zakoupení. Pečlivě prosím uschovejte originální prodejní doklad. Tento doklad je nutno předložit jako průkazní materiál o koupi.

Vyskytne-li se během tří let ode dne zakoupení výrobku vada materiálu nebo výrobní závada, bude výrobek námi a dle našeho uvážení bezplatně opraven nebo vyměněn. Záruku lze uplatnit za předpokladu, že je během tříleté záruční doby předložen vadný přístroj, doklad o zakoupení (pokladní listek) a písemné potvrzení, které obsahuje stručný popis, kde a kdy se vada vyskytla.

Pokud se naše záruka na vadu vztahuje, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. V případě opravy nebo výměny výrobku nezačíná plynout nová záruční doba.

Záruční doba a uplatnění ná- roků ze zákona

Záruční doba se neprodlužuje o dobu, po kterou byla uplatněna záruční oprava. Toto platí i pro náhradní nebo opravený výrobek. Poškození a závady, které se případně vyskytují již při zakoupení, je nutno oznámit hned po vybalení. Náklady na opravy poskytnuté po uplynutí záruční lhůty musejí být povinně uhrazeny.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben podle přisných směrnic zajišťujících kvalitu zboží a před dodáním prošel svědomitou kontrolou.

Záruku lze uplatnit, jde-li o vadu materiálu nebo výrobní závadu. Záruka se nevztahuje na opotřebení částí výrobku způsobené jejím obvyklým užíváním ani na poškození na křehkých částech, např. přepínačích, akumulátorech nebo ze skla vyrobených částech.

Tato záruka pozbývá platnosti v případě, že byl výrobek poškozen nebo nebyl dodržen řádný způsob používání a údržby. Pro správný způsob používání výrobku je nutné přesné dodržování všech pokynů uvedených v návodu k obsluze. Je bezpodmínečně nutné, aby nedocházelo k nevhodnému zacházení s výrobkem ani k použití v rozporu s jeho určením, jak je uvedeno v návodu k obsluze.

Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a nikoliv ve větších provozovnách. Záruka zaniká při neoprávněné a nevhodné manipulaci, při násilném zásahu nepovolanou osobou a zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisním partnerem.

Postup v případě záruky

Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší záležitosti, postupujte prosím podle následujících upozornění:

• Pro veškeré dotazy mějte připraveny doklad o koupi a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako průkazní materiál.
• Číslo výrobku najdete na štítku, rytině, titulním listě Vašeho návodu (vlevo dole) nebo nálepce na zadní či spodní straně přístroje.
• Pokud se vyskytnou funkční nebo jiné vady, kontaktujte níže uvedené servisní oddělení nejdříve telefonicky nebo cestou e-mailu.
• Pak můžete vadný výrobek s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní lístek) a údajem, kde a kdy k závadě došlo, pro Vás bezplatně zaslat na určené servisní oddělení.
• Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto i mnoho dalších příruček, videa týkající se výrobku a software.

Opotřebovaný materiál

Pokud je kotoučová řezačka nebo řezná lišta opotře- bována, obraťte se prosím na horkou linku. Obdržíte od nás novou řezaci hlavu s podrobným návodem obsahujícím obrazová znázornění.

Servis

IAN 73837

Horká linka mezinárodní 00800 100 22 100

[e-mail]

Dôležité bezpečnostné pokyny 29. . . . . . . .

Použitie podl'a určenia 30.

Prehl'ad 30.

Parametre 30.

Páková rezačka 30.

Posuvná rezačka 31.

.Výber.rezu 31

Náhrada rezacej lišty 31

Výmena rezacej hlavy 31

Čistenie zariadenia 32

Záručná doba a nároky z chýb 32

Rozsah záruky 33

Postup pri uplatnení záruky 33

Dôležité bezpečnostné pokyny

Aby ste mohli s rezačkou na papier spol'ahlivo pracovat', dodržujte nasledovné bezpečnostné pokyny:

- rovný rez rezací výkon: max. 10 listov (80 g/m²)

- perforácia rezací výkon: max. 3 listy (80 g/m²)

- vlnitý rez rezací výkon: max. 3 listy (80 g/m²)

1. Poistku rezacej hlavy potiahnite nahor (obr. 5).
2. Koliesko na výber polohy otáčajte dovtedy, kým pod poistkou neuvidíte symbol želaného rezu (obr. 5).
3. Poistku rezacej hlavy stlačte smerom nadol (obr. 5).

Náhrada rezacej lišty

Výmena rezacej hlavy

a následne ich celkom vytiahnite. Vodiacu kol'ajničku vytiahnite zo základnej dosky (obr. 7, B).

Bezpečnostný pokyn: Nikdy nečistite nože páko-vej/posuvnej rezačky. Nebezpečenstvo poranenia!

Zariadenie čistite z vonkajšej strany zľahka navlhčenou handričkou.

Ak by Vám takýto postup nepomohol pri riešení vzniknutého problému, zavolajte našu poradenskú linku:

IAN 73837

Hotline international 00800 100 22 100

Likvidácia

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a nároky z chýb

Postup pri uplatnení záruky