ULG 300 B1 - Lamineringsmaskine UNITED OFFICE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ULG 300 B1 UNITED OFFICE

 DK Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds- anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver produktet videre til andre. Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til varm og kold laminering af dokumenter af papir eller pap i private husholdninger. Desuden kan man tilskære dokumen- terne. Det er ikke beregnet til anvendelse med andre materialer. Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller industriel brug. Al anden anvendelse er ikke i overensstemmelse med anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål ud over anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen. Pakkens indhold og transporteftersyn Produktet leveres som standard med følgende dele: ▯ Lamineringsmaskine med monterbar skæreenhed ▯ 8x folielommer A3 til varm laminering (80 mikron) ▯ Denne betjeningsvejledning BEMÆRK ► Tag produktet, folielommerne og betjeningsvejledningen ud af kassen. ► Fjern alle emballagematerialer og folier fra produktet. ► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).ULG 300 B1 DK 

 133 ■ Beskrivelse af produktet Figur A:

Antiblokeringskontakt og folietykkelseskontakt Tekniske data Driftsspænding 220-240 V ∼ (Vekselstrøm), 50 Hz Strømforbrug 1,4 A Effektforbrug 300 W Beskyttelsesklasse II / Foliebredde maks. 320 mm Folietykkelse, varm laminering maks. 125 mikron Folietykkelse, kold laminering maks. 200 mikron Skærekapacitet for skæreen- heden

 DK Overophedningssikring Dette produkt er udstyret med en overophedningssikring. Hvis motoren bliver for varm på grund af overophedning, slukkes produktet automatisk. Tag så stikket ud, og vent, til produktet er afkølet til stuetemperatur. Så kan du sætte stikket i kontakten og starte produktet igen. Vi anbefaler, at maskinen afkøles i ca. 30 minutter efter 2 timers drift. Sikkerhedsanvisninger ■ Kontrollér inden brug produktet for synlige skader. Brug aldrig produktet, hvis det er beskadiget. Der er risiko for elektrisk stød. ■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan med- føre betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav. ■ Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør eller af kundeservice, så farlige situa- tioner undgås. ■ Brug aldrig produktet, hvis ledningen er defekt. Der er risiko for elektrisk stød. ■ Brug ikke forlængerledninger eller stikdåser, som ikke er i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne. ■ Der skal være let adgang til stikkontakten, så ledningen hurtigt kan trækkes ud i en nødsituation. ■ Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings- system til betjening af produktet. ■ Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.ULG 300 B1 DK 

 135 ■ ■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. ■ Antændelige, varmefølsomme materialer, som kan smelte, samt tegninger på varmefølsomt papir eller materialer, hvis farve eller kvalitet forandrer sig ved varmepåvirkning, må ikke lamineres med varme. ■ Undlad at laminere værdifulde og unikke dokumenter. Selv om produktet overholder alle almindelige sikkerheds- normer/-standarder, kan fejlfunktion aldrig helt udelukkes. Fejlfunktion for produktet kan føre til ødelæggelse af det, der skal lamineres. ■ Børn må ikke anvende emballeringsmaterialer til at lege med. Der er risiko for kvælning. ■ Hvis produktet har været faldet på gulvet eller er beskadiget, må du ikke længere tage det i brug. Lad produktet kontrollere og eventuelt reparere af en kvalificeret reparatør. ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! Bevægelige dele Hold kropsdele på afstand af bevægelige dele. Der er fare for personskader!ULG 300 B1 ■ 136 

 DK Opstilling Opstillingsstedet skal opfylde følgende krav for at garantere sikker og fejlfri brug af produktet: ■ Stil produktet på et fast, fladt og vandret underlag. ■ Stil produktet, så der er tilstrækkeligt fri plads foran lamineringsmaskinen, så folielommerne kan komme helt ud af lamineringsmaskinen. ■ Brug ikke produktet i varme, våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale. ■ Der skal være let adgang til stikkontakten, så ledningen hurtigt kan trækkes ud i en nødsituation. Betjening og funktion I dette kapitel får du vigtige informationer om betjening og anvendelse af pro- duktet. Egnede folielommer Du kan bruge folielommer med en bredde på op til 320 mm og en tykkelse på maksimalt 125 mikron til varm laminering. Vær opmærksom på, at folielommerne kun kan bruges til laminering en gang. BEMÆRK ► Til varm laminering må du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til varm laminering. ► Til kold laminering må du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til kold laminering. ► Vær opmærksom på, at folielommerne, der følger med ved køb, udelukkende er beregnet til varm laminering.ULG 300 B1 DK 

 137 ■ Indstillingstrin Stilling, valg- kontakt 8 Stilling, folietykkelses- kontakt e Laminerings- folietykkelse HOT 80 > 60 - 80 HOT 125 85 - 125 COLD 125 op til 200 BEMÆRK ► Ved højglansfotos skal kontaktstillingen »125« samt den tilhørende lamine- ringsfolietykkelse vælges. Forberedelse af varm laminering ♦ Sæt foliestyreskinnen 1 ind i de dertil beregnede huller på bagsiden af lamineringsmaskinen. ♦ Klap dokumentstøtten q ud, så dokumenterne trækkes lige ind i åbningen til manuel folietilførsel 5. ♦ Sæt maskinens stik i en stikkontakt. ♦ Stil TÆND-/SLUK-knappen 7 på "ON" (I). ♦ Stil valgkontakten til varm og kold laminering 8 på "HOT" (I). ♦ Stil folietykkelseskontakten e på den ønskede folietykkelse (se også kapitlet Indstillingstrin). Den røde TÆND/SLUK-indikatorlampe 9 lyser nu. Lamineringsmaskinen opvarmes til driftstemperatur. Så snart den grønne indikatorlampe "Klar til brug" 6 lyser, har lamineringsma- skinen nået sin driftstemperatur. BEMÆRK ► Når driftstemperaturen er nået, lyser den grønne indikatorlampe "Klar til brug"

6. For at opnå et ensartet lamineringsresultat anbefales det, at der

først begyndes med lamineringen efter en ekstra ventetid på ca. 2 - 3 minut- ter. Det gælder især ved tynde folier (under 125 mikron) og ved indstilling af en anden folietykkelse. ► Det kan forekomme, at den grønne indikatorlampe "Klar til brug" 6 ind imellem slukkes og begynder at lyse igen. Det betyder, at produktet holder temperaturen og hele tiden varmes op igen. Det er ikke en fejlfunktion ved produktet! ♦ Læg dokumentet, du vil laminere, i en folielomme af passende størrelse.ULG 300 B1 ■ 138 

 DK BEMÆRK ► Vær opmærksom på, at alle dokumentets kanter skal have mindst to millimeters afstand til folielommens kant som vist på fig. 1. ► Sørg for kun at bruge én folie til laminering. Klap den op på forhånd som vist på f.eks. fig. 2. ► Du kan finde flere informationer om lamineringen i kapitlet Laminering. Fig. 1 Fig. 2ULG 300 B1 DK 

 139 ■ Forberedelse af kold laminering OBS ► Lad først lamineringsmaskinen afkøle helt efter den varme laminering, før du begynder med kold laminering. Ellers er valserne inden i maskinen stadig varme. Derved kan folielommen og dokumentet til laminering blive beskadiget! ♦ Sæt foliestyreskinnen 1 ind i de dertil beregnede huller på bagsiden af lamineringsmaskinen. ♦ Træk dokumentstøtten q ud, så dokumentet trækkes lige ind i åbningen til den manuelle folietilførsel

♦ Sæt lamineringsmaskinens strømstik i en stikkontakt. ♦ Stil TÆND-/SLUK-knappen 7 på "ON" (I). ♦ Stil valgkontakten til varm og kold laminering 8 på "COLD" (O). BEMÆRK ► Bemærk: Indstil altid folietykkelseskontakten e til 125 mik. ved kold laminering. Den røde TÆND/SLUK-indikatorlampe 9 og den grønne indikatorlampe "Klar til brug" 6 lyser nu. ♦ Læg dokumentet, du vil laminere, i en folielomme af passende størrelse. BEMÆRK ► Vær opmærksom på, at alle dokumentets kanter skal have mindst to millimeters afstand til folielommens kant som vist på fig. 1. ► Sørg for kun at bruge én folie til laminering. Klap den op på forhånd som vist på f.eks. fig. 2. ► Du kan finde flere informationer om lamineringen i kapitlet Laminering.ULG 300 B1 ■ 140 

 DK Laminering ♦ Læg folielommen på foliestyreskinnen 1. Læg den højre eller venstre kant af folielommen på låsemekanismen til folieformat 4 (lukket side forrest). ♦ Skub låsemekanismen til folieformat 4 så meget sammen, at det valgte format er nået. Derved undgår du, at folielommen trækkes skævt ind. BEMÆRK ► Hvis folien alligevel trækkes skævt ind, skal du bruge "Antiblokeringsfunk- tionen" som beskrevet i kapitlet Antiblokeringsfunktion (ABS). ♦ Skub nu langsomt folielommen ind i åbningen til manuel folietilførsel

♦ Når du har skubbet folielommen nogle centimeter ind i åbningen til manuel folietilførsel 5, trækkes den automatisk længere ind. Giv slip på folielommen, så snart du mærker, at den trækkes ind automatisk. OBS ► Sørg for, at der er mindst 45 cm fri plads foran lamineringsmaskinen. Ellers kan folielommen ikke skubbes helt ud af lamineringsmaskinen efter lamineringen. Den laminerede folielomme kan beskadiges. ♦ Den færdiglaminerede folielomme skubbes ud gennem lamineringsmaskinens folieåbning

BEMÆRK ► Kun efter varm laminering: Når den færdiglaminerede folie kommer ud af lamineringsmaskinens folieåbning 0 , er den varm og kan let ændre form. Lad derfor folielommen afkøle et minut efter lamineringen, før du rører ved den. ► For at forbedre lamineringsresultatet kan du lade en bog, en dokument- mappe eller en anden tung, glat genstand ligge på folielommen. Derved får du en glat, fejlfri overflade. ♦ Hvis du ikke vil starte en ny laminering, skal du stille TÆND/SLUK-knappen

 141 ■ Antiblokeringsfunktion (ABS) I begyndelsen af lamineringen kan folien trækkes skævt ind eller sætte sig fast inde i maskinen. ♦ Stil antiblokeringsknappen

på position ABS. Nu trækkes folien ikke længere ind. ♦ Tag folielommen ud, og stil antiblokeringsknappen

på den ønskede folietykkelse igen. ♦ Start lamineringen igen. Skærefunktion Hvis du vil anvende skærefunktionen på foliestyreskinnen 1, skal du tage foliestyreskinnen 1 af. ♦ Klap evt. dokumentstøtten q ind. ♦ Indstil skæreenheden w, så den danner en lige flade med foliestyreskinnen 1. Læg hertil foliestyreskinnen 1 på et bord eller en anden lige flade. ♦ Skub skærehovedet 3 helt frem til endestoppet. Skærehovedet 3 kan skub- bes ud til begge ender af skæreskinnen 2. ♦ Klap skæreskinnen 2 op med det afrundede håndtag og læg dokumenterne på foliestyreskinnen 1. Lås dokumentet ved at skubbe låsemekanismen til folieformatet 4 sammen, indtil den rører ved begge sider af dokumentet. ♦ Brug markeringerne på målefeltet til nøjagtig justering af dokumentet. ♦ Klap skæreskinnen 2 ned, så den falder på plads. ♦ Hold papiret i en sikker position med den ene hånd. ♦ For at skære skal du trykke skærehovedet 3 ned med den anden hånd og derefter skubbe det hen over dokumentet i én bevægelse.ULG 300 B1 ■ 142 

 DK Rengøring FARE Livsfare på grund af elektrisk strøm! ► Tag stikket ud af stikkontakten, før du begynder rengøringen. ► Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i produktet under rengøring. ► Læg aldrig produktets dele i vand eller anden form for væske! ► Åbn aldrig produktets kabinet. Der findes ingen betjeningselementer indeni. OBS Produktet kan blive beskadiget. ► Brug ikke stærke eller slibende rengøringsmidler, da de kan angribe pro- duktets overflade. ♦ Rengør kabinettets overflade med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel. Rengøring af produktets indvendige dele: Ved laminering lægger der sig urenheder på valserne inden i maskinen. Derved forringes maskinens funktion i tidens løb. Du bør derfor rengøre valserne inden i maskinen efter brug. ♦ Forbered produktet som beskrevet i kapitlet Forberedelse af varm laminering, indtil den grønne indikatorlampe "Klar til brug" 6 lyser. Stil folietykkelseskontakten e på 80 mic. ♦ Sæt derefter et stykke A3-papir, der er foldet på midten, (tykkelse maks. 1,0 mm) i uden folielomme med den foldede kant forrest og sæt det lang- somt ind i åbningen til manuel folietilførsel

♦ Slip arket, når du mærker, at det trækkes ind automatisk. Nu sætter urenhederne på valserne inden i maskinen sig fast på papirarket. Papiret skubbes ud gennem lamineringsmaskinens folieåbning

♦ Gentag rengøringen flere gange. Tag et nyt, rent stykke papir hver gang. Når der ikke er flere urenheder på papiret mere, er valserne inden i maskinen rene. Opbevaring ♦ Lad produktet køle af, før du pakker det væk. ♦ Opbevar produktet på et rent, tørt sted uden direkte sol.ULG 300 B1 DK 

 143 ■ Bortskaffelse Bortskaffelse af produktet Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige hushold- ningsaffald. Dette produkt er underlagt EU-direktivet 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller på den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsstation. Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat. Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.ULG 300 B1 ■ 144 

 DK Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produk- tet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sik- kert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, el- ler købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke pro- duktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskrifts- mæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betje- ningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.ULG 300 B1 DK 

 145 ■ Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks.IAN123456_7890) klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 354467_2010. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 354467_2010 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.