2960 - Fietskar Prophete - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 2960 Prophete

GEBRUIKSAANWIJZING 2960 Prophete

Inleiding. 83
Kenmerken van belangrijke aanwijzingen 84
Technische gegevens 84
Namen van onderdelen & leveringspakket 85
Veiligheidsinstructures 87
Milieuaanwijzingen 88
Gebruik volgens de voorschriften 88
Montage 89
Belasting. 91
Eerste ingebruikname/controles van het gebruiksveilig Functie 92
Onderhoud/verzorging 93
Draaimomentgegevens 95
Probleemoplossing 95
Garantie 96
Verwijdering 98
Trefwoordenregister 99

INLEIDING

Geachte klant,

Hartelijk dank dat u een fietsaanhanger van de firma Prophete gekozen hebt. Dit hoogwaardige product biodt u veel gemakken bij het vervoeren van uw spullen. Wij weten zeker dat u veel plezier en rijgenot aan uw nieuwe fietsaanhanger zult beleven!

Naast deze gebruiksaanwijzing vindt u op once internetsite www. prophet.de nog meer nuttige informatatie over once producten.

Met vrijdelijke groet keep moving.

KENMERKEN VAN DE BELANGRIJE KANWIJZINGEN

Heel belangrijke aanwijzingen zijn in deze gebruiksaanwijzing als volgt aangeduid:

WAARSCHUWING

Deze waarschuwing maakt u attent op möglichke bevaren voor uw gezondheid of voor uw leven of dat van anderen die bij de omgang met of het gebruik van de fietsaanhanger+kennen ontstaan.

ATTENTIE

Deze waarschuwing maakt u opmerkzaam op möglichke schade die in de omgang of tijdens het gebruik van de fietsaanhanger kan ontstaan.

Deze informatatie geeft u extra adviezen en tips.

TECHNISCHE GEGEVENS

Leeg gewicht	9,0 kg
Max. toegestane totaalgewicht:	39,0 kg
Nuttige belasting (max. baggage)	30,0 kg
Max. opelegdruk (kogeldruk)	45 N
Min. opelegdruk (kogeldruk)	35 N
Max. toegestane maximumsnelheid	16 km/h
Wielen 16" wielen met luchtbanden

• Het max. toegestane totale gewicht omvat de fietsaanhanger plus elke willekeurige bagage.

NAMEN VAN ONDERDELEN & LEVERINGSPAKKET NAMEN VAN ONDERDELEN

1 Veiligheidsvlaggetje
2 Vouwbox
3 2-delige dissel
4 Handgreep
5 Aanhangerkoppeling
6 Veiligheidsband

7 Spatbord
8 Onderstel
9 Reflector
10 Wiel
11 Ventiel

LEVERINGSPAKKET

NR.	AANDUIDING HOEVEELHEID	AFBEELDING
1	Onderstel 1
2	Disselset 1 x dissolve 2-delig 1 x bout zelfborgend. M6x35 1 x onderlegring M6 1 x dopmoer M6	1	空
3	Montageset voor dissolve 1 x veiligheidslip 2 x bout M6x50 2 x bout M6x35 4 x onderlegring M6 4 x dopmoer M6	1
4	Wiel 16" incl. eindhoven 2
5	Spatbordset 2 x spatbord 4 x bout M6x40 4 x onderlegring M6 4 x dopmoer M6	1
6	Reflectorset 1 x reflector rood 2 x reflector wit 6 x bout M5x10	1
7	Koppeling incl. expansiebus	1
8	Vaggetje 1
9	Vouwbox 1
10	Multifunctioneel gereedschap 1
11	Gebruiksaanwijzing 1

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

• Lees de gebruiksaanwijzing van de aanhanger zorgvuldig door en neem al-tijd de veiligheidsinstrumenties in deze gebruiksaanwijzing in acht.
• Houd u altijd aan de nationale wettelijk voorschriften van het land waarin u de aanhanger gezruikt.
• Gebruik alleen fietsen als trekvoertuig waarvan in de gebruiksaanwijzing het gebruik van een fietsaanhanger uitdukkelijk door de fabrikant is togetstaan. Gevaar voor letsel/schade en ongevallen!
• Verzeker u ervan dat de dissel in de vrije stand staat. Onder bepaalde omstandigheden要去behoren- of bagageonderdelen aan de trekfiets worden gedemonteerd. Gevaar voor letsel/schade en oncevallen!
• Voer de montage van de aanhangeruit, zoals in de gebruiksaanwijzing beschreiben. Breng geen technische wijzigingen aan het product aan. Gevaar voor letsel/schade en ongevallen!
• Wij adviseren het gebruik van de aanhanger met trekfiets pas vanaf de leeftijd van 16aar. Draag voor uw eigengeiligheid een fietshelm om hoofdletsel te voorkomen. Wij adviseren volgens DIN EN 1078 geteste Prophete-fietshelmen te gebruiken. Gevaar voor ongevallen!
  Maak u voor het gebruik van de aanhanger op een rustige plaats vertrouwd met het gewijzigde rij-, rem- en bochtengedrag. Vooralijdens het afdalen en in krappen bochten is het raadzaam om de snugheid te verminderen. Gevaar voor ongevallen!
• Verzeker u ervan dat de trekfiets technisch in een uitstekende toestand is. Gevaar voor ongevallen!
• Het maximaal toegestane totaalgewicht van de aanhanger mag nicht hoger�n dan de in hoofdstuk "Technische gegevens" aangegeven waarde. Het totaalgewicht omvat naast de lege aanhanger ook de bagage van welke aard dan ook. Ook het feit dat de toepassing van de aanhangwagen Waardoor langere remweg genomen. Gevaar voor ongevallen!
• Het voorwiel van een onbelaste trekfiets mag nicht worden opgetild. Overschrijding van het totaalgewicht kan tot schade en oncegevallen met gevaar voor lichamelijk letsel leiden!
• Verzeker u er steeds van dat de aanhanger correct is geladen. Afhankelijk van de belasting bestaat het gevaar dat de trekfiets kan kiepen. Gevaar voor schade en ongevallen!
• Aan de dissel mag nooit trekbelasting worden aangebracht. Gevaar voor schade en ongevallen!
• Voer montage-, reparatie-, onderhouds- en instelwerkzaamheden alleen zich door als u over voldoende vakkennis en hetoodzakelijk gereedschap beschikt. Laat anders de fietsaanhanger door een vakman monteren. Gevaar voor schade en ongevallen!
• De aanhanger resp. losesten onderdelen ervan worden tijdens het gebruik, bij ongevallen of ondeskundige behandeling deels aan hoge belastingen onderworpen. Scheuren, krassen en kleurveranderingen konnen een aanwijzing zijn dat het betreffende onderdeel het plotseling kan latent afweten. Vervang onmiddelijk het betreffende onderdeel door een origineel reserveonderdeel. Gevaar voor breuken en ongevallen!
• Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef hem ook mee als u de aanhanger verkoopt of doorgeeft.

MILIEUAANWIJZINGEN

U bent als gebruiker van de fietsaanhanger slechts gast in de natuur. Maak waarom algid gebruik van aangelegde en verharde wegen. Rijd nooit door beschermd naturegriebied om uw en de veiligheid van andere levende wezens Niet in gevaar te brengen. Laat de natuurchter zoals u die hebt aangetroffen. Laat geen afval achter en zorg dat u geen schade toebrengt aan de natuur door een passend rijstijl en gedrag.

Deze fietsaanhanger is op basis van het concept en de uitrusting bestemd om, samen met een geschikte fiets, als fietsaanhanger of handkar voor vervoer van goederen te worden gebruikt. Hij is Niet ontworpen voor het vervoer van Personen of huisdieren.

Een ander gebruik als aangegeven is nicht toegestaan! Het hele product mag nicht worden gewijzigd resp. verbouwd!

De nationale wettelijkke voorschriften van het land waarin de fietsaanhanger worden gebruikt, moet algijd worden opgevolgd!

Voor lichamelijk letsel en materiaële schade veroorzaakt door verkeerd gebruik is Niet de fabrikant, de distributeur of de dealer, maar de gebruiker verantwoordelijk. Wij stellen ons waarom Niet aansprakelijk voorঠontstane schade. Dit geldt ook bij Niet nakomen van de veiligheidsinstructies van deze gebruiksaanwijzing.

MONTAGE

MONTAGE VAN DE FIETSAANHANGER

1. Schroef het linker en rechtter wie steeds in de richting van de wijzers van de klok aan het onderstel (afb. B). Draai de buitenste moeren weer vast volgens de draaimomentgegevens (zie hoofdstuk Draaimomentgegevens).
2. Druk telkens een eindkap op de buitenste welmoer.
3. Schroef de reflectoren steeds met twee M5x10 bouten vast aan het onderstel volgens de draai-momentgegevens (afb.C).
4. Monteer de dissel met de veiligheidslip aan het onderstel (afb. D). Gebruik hiervoor twee M6x50 en twee M6x35 bouten steeds met een M6 onderlegring en een M6 dopmoer. Draai alle bouten vast aan (zie hoofdstuk draaimomentgevevens)
5. Zet de beiden onderdelen van de dissel in elkaar. Breng de zelfborgende M6x35 bout in de waar voor bestemde vierhoekige uitsparing. Schroef vast met een M6 onderlegring en een M6 dopmoer (afb. E).
6. Schroef de linker en rechter spatbord steeds met een M6x40 bout, een M6 onderlegring en een M6 moer vast aan het onderstel, volgens draaimomentgegevens (afb.F).
7. Samen het veiligheidsvlag en steek zich in het waarvoor bestemde gat links anschter in het onderstel.
8. Til de vouvbox op en plaats hem op het onderstel.

MONTAGE VAN DE AANHANGERKOPPELING

1. Schroef de aanhangerkoppeling aan de zadelpen van de trekfiets (afb. G). Gebruik eventueel, afhankelijk van de diameter van de zadelpen, de meegeleverde expansiebussen. Draai de voorste bouten van de koppeling vast (zie hoofdstuk "Draaimomentgevevens").
2. Plaats hetijkenste deel van de koppeling zo mogelijk parallel met de rijbaan en trek deijkenste bout van de koppeling 3 vast aan (zie hoofdstuk Draaimomentgegevens).
3. Koppel de fietsaanhanger vast (zie hoofdstuk Vastkoppelen van de fietsaanhanger).
4. Controller of de dissel in de vrije stand staat. Als de dissel Niet in de vrije stand staat, dan past u de aanhanger individuel aan.

• Breng de aanhangerkoppeling zo diep möglich aan op de zadelpen. Hierdoor worden een zo goed möglich wegligging en een zo lang möglichke le vensduur van aanhanger en trekfiets gegarandeerd.

VASTKOPPELEN VAN DE FIETSAANHANGER

1. Draai de fixeerbout los en trek de beugel opzij. (afb. H).
2. Hang de dissel in de koppeling (afb. H).
3. Draai de fixeerbout helemaal vast (afb. l).
4. Leg de veiligheidsband om de zadelpen van de trekfiets en hang de karabijnhaak in het oog (afb. J).

VASTKOPPELEN VAN DE FIETSAANHANGER

1. Haal de veiligheidsband van de zadelpen af (afb. J).
2. Draai de fixeerbout los en trek de beugel opzij. (afb. H).
3. Haal de dissel uit de koppeling.

BELASTING

• Overschrijd nooit de in hoofdstuk Technische gegevens genoemde nuttige belasting. Gevaar voor schade en ongevallen!

• Let bij het beladen van de aanhanger op een möglichk laag zwaartepunt. Verdeel de belastinggelijkmatig, zware goederen moeten zo möglichk voor de as van de aanhanger worden geplaatst zodate het rijgedrag (vooral in de bochten) Niet meer dan nodig in gevaar komt. Gevaar voor ongevallen!
• Verzeker u ervan dat er geen negatieve maximummassa ontstaat. Dit kan de remwerking aanzienlijk verslechteren. Gevaar voor vallen, letsel/scha de en ongevallen!
  Maak uw te vervoeren goederen goed vast om verschuiven van de bagage te voorkomen. Gebruik waar bij geen losse riemen die in de wielen konnen terechtkomen. Gevaar voor letsel/schade en ongevallen!
• De banden要去en, afhankelijk van de bagage, algid voldoende bandenspanning hebben! Bij te weinig bandenspanning kan het rijgedrag, special in bochten, negatif worden beinvloed. Ook+knen de banden doorslaan en de velgen beschadigen. Daarnaast verslijten de banden sneller. Gevaar voor ongevallen!

OPLEGDRUK (KOGELDRUK)

De verticale belasting要去 downt overeenkomen met die vermeld in hoofdstuk -Technische gegevens-maximale data en minimumwaarden.

Controleer als volgt de maximummassa voor het aankoppelen van de geladen aanhanger.

1. Houd de dissel ter hoogte van de gemonteerde koppeling.
2. Meet de verticale belasting met een veer balans.
3. Noodzakelijk aanpassen door het laden van de verticale belasting.

EERSTE INGEBRUIKNAME / CONTROLES VOOR EEN GEBRUIKSVEILIG FUNCTIONEREN

• Controller voor iedere rit of uw trekfiets gebruiksveilig en in goede toestand is. Gevaar voor ongevallen!
  Voer voor iedere rit de hieronder beschreiben controles enevt. instelwerkzaamheden uit. Bij Niet nakomen ervan kan dit tot schade aan het product en weigeren van belangrijke onderdelen leiden! Gevaar voor schade en ongevallen!

U moet vór de eerste ingebruikname, evenals voor iedere volgende rit, de volgen-de stappen resp. controles nauwgezet UITvoeren:

• controlleren of de aanhanger goed vast zit.
• controlleren of de veiligheidsband om de zadelpen hangt.

• controlleren of de dissel in de vrijie stand staat.

• controlleren of de wielen/banden in goede staat+zijn, goed vastzitten en de goede bandenspanning hebben.

• controlleren of alle onderdelen van de fietsaanhanger en dissel goed vastgeschroefd়.

• erop letten dat de trekfiets in veilige toestand is.
• u ervan verzekeren dat de fietsaanhanger correct belast is.
• rij- en stuurgedrag controleren/oefenen.
• remgedrag controlleren enevt. remmen bijstellen.

ONDERHOUD/VERZORGING

• Controller regelmatig (minimaal om de drie maanden) of de bouteen en moeren van aanhanger en koppeling goed vast zitten en draai deze eventu-eel met het correcte aandraaimoment aan of na. Alleen dan kan worden gegardeerd dat de aanhanger permanent voldoet aan de veiligheidstechnische eisen en volgens de voorschriften functioneert.
• Als bouteen en moeren te sterk worden aangedraaid+kunnen deze breken. Gevaar voor ongevallen!
• Gebruik voor de reiniging nooit een hagedruk- of stoomreiniger, waar dit tot schade (bijv. lakschade, schade door roestvorming in de lagers enz.) kan leiden. Reinig inplaats waarvan de aanhanger met de hand met warm water, een fietsreinigingsmiddel en een zachte doek.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,.ovat deze bijv.de lak kunnen aantasten.Breng na het reinigen de gangbare onderhouds-en poetsmiddelen aan,vooral op corrosiegevoelige onderdelen.
• Om roestvorming te voorkomen,要去 de aanhanger in streken met zouthoudende lucht (in de omgeving van de kust) met korte tussenpozen met beschermende verzorgingsmiddelen worden behandeld.
• De bandenspanning moet regelmatig (min. om de 3 maanden) worden ge contrôleerd en EVT. aangepast. Houd u aan de laagste en hoogste spanning die op de band staat vermeld. De hoogste spanning mag in geen geval worden overschreden,,ondat de binnenband anders kan klappen! Gevaar voor letsel en ongevallen!
• Voer reparatie-, onderhouds- en instelwerkzaamheden alleen zich door als u over voldoende vakkennis en hetoodzakelijk gereedschap beschikt. Verkeerde of ontoreikende reparatie-, onderhouds- en instelwerkzaamheden konnen tot beschadiging aan het product, slechte functionering en daardoor tot oncevallen leiden.
• De aanhanger resp. de losse onderdelen ervan wordenijdens de gebruiksduur, bij ongevallen of ondeskundige behandeling deels aan hoge belastingen onderworpen. Scheuren, krassen en kleurveranderingen können een aanwijzing zich dat het betreffende onderdeel het plotseling kan lately afweten. Dit geldt vooral voor verbogen of beschadigde veiligheidsrelevante onderdelen zoals onderstel, dissel, wielen, buiten- en binnenbanden. Buig deze defecte onderdelen Niet bij, maar verrang ze onmiddelijk door originele reserveonderdelen. Gevaar voor breuken en ongevallen!
• Gebruik bij het verwisselen van onderdelen uitsluitend originele reserveonderdelen, waar alleen deze special op het product zichn afgestemd en een storingsvrije werkung kuren garanderen. Dit geldt vooral voor veriligeidsrelevante onderdelen zoals bijv.: onderstel, dissel, wielen, buiten- en binnenbanden. Als u vreme deonderden gebruikt bij het verrangen, dan kan dit tot beschadigingen en weigeren van veriligeidstechnische onderdelen en daardoor tot ongevallen leiden. Gevaar voor ongevallen!

ALGEMENE VERZORGING

Reinig de fietsaanhanger met regelmatige:tussenpozen (min. een keer peraar) om schade en vliegroest te voorkomen.Vooral na ritten door regen en wind kan er anders door opspattend of zouthoudend water roestvorming optreden.

FIETSAANHANGER OPBERGEN

Als de fietsaanhanger langerearend nicht gebruikt worden, berg hem op een droge en tegen grote temperatuurverschillen beschemmde ruimte op odomat dit negatif kanuitwerken op onderdelen van chroom en van metaal. Verzeker u er ook van dat hij beschemmd is tegen invloeden van buitenaf. Een opgekrikte opslag van de fietsaanhanger is raadzaam met het oog op de banden.

Reinig en conserveeer de fietsaanhanger voor het opslaan zoals beschreiben in hoofdstuk Onderhoud/verzorging.

VOORJAARSCONTROLE

Voer na lange standtijd de in hoofdstuk Eerste ingebruikname/Controles voor het begin van de rit, beschreiben punten uit. Controller vooral de bandenspanning en of alle bouteen en moeren goed vast zitten.

DRAAIMOMENTGEGEVENS

Met behulp van een momentsleutel kurz u de draaimomenten van de boutverbinding precies aanhonden.

Asmoeren 25-30 Nm
Overige boutverbindungen
M4	2,5 Nm
M5	4,5 Nm
M6	7,5 Nm
M8	17 Nm
M10	34 Nm

PROBLEEMOPLOSSING

FOUT	OORZAAK OPLOSSING
Dissel schuurt gegen trekfiets	onvakkundige montage	montage controleren montagedelen van de trekfiets verwijderen
Fietsaanhanger loopt zwaar	verkeerde bandenspanning bande	enspanning corrigeren
Fietsaanhanger slingert	verkeerde belasting	Fietsaanhanger opnieuw laden, zware spullen onder
Ongewone geluiden tijdens het rijden	bouten nicht voldoende vastge-draaid	bouten vastdraaien

GARANTIE

1. Schadeclaimskestualleenbinneneenperiodevanmax.2jaar,te rekenen van af de aankoopdatum,indienen.Onze garantieisbeperkttothetverhelppen van materielle en fabricagefouten resp.ervangingvan het product.De garantie is voor u Gratis.De garantie geldt alleen Voor de periode van eenaar voor materiele en fabricagefouten en alleen na overleggen van de aankoopbon met opgave van de aankoopdatum.De garantie geldt Niet,als andere gebreken dan materielle en fabricagefouten zijn vastgesteld.

Het onderzoek maar de storing en de oorzaken ervan vindt.altijdplaats door once klantenservice en omvat:

• leveringen van reserveonderdelen voor reparatie in verband met de garantie
• Reparatie of verranging van het defecte onderdeel

Vervangen onderdelen gaan over in ons eigendom.

1. Bij gerechtvaardigde schadeclaims zich de verzendkosten en de kosten van demontage en montage voor unsere rekening. De schadeclaim moet worden aange-toond door overlegging van de kassabon.
2. De koper is verplicht het gekochtte product voor geen enkel ander doel te gebruiken dan aangegeven in de gebruiksaanwijzing (vgl. Gebruik volgens de voorschriften).

3. Als de fietsaanhanger door derden of door montage van vreemde onderdelen is gewijzigd resp. opgetreden gebreken in de oorspronkelijke samenhang door de wijziging zich ontstaan, komt de schadeclaim te verrallen. Verder kommt de schadeclaim te verrallen, als de voorschriften voor de omgang met het product (Gebruiksaanwijzing) Niet zich opgevolgd.

4. Niet inbegrepen in de garantie zich:

5. verbruiksmaterialen die, los van reparatiewerkzaamheden, deoorzaak zich vanbekende storingen.

6. alle onderhoudswerkzaamheden of andere werkzaamheden, die ontstaan door slijtage of onceval danwel door bedrijfsvoorwaarden, zoals rijden waar bij de bepalingen van de fabrikant nicht worden opgevolgd.
7. alle voorvalen, zoals geluidsontwikkeling, trillingen, slijtage enz. die de basissen rijkeigenschappen nicht beinvloeden.

8. schade die terug te voeren is op:

9. de montage van onderdelen door onbekenden of de bemoeienissen van de gebruiker zich de schade te verhopen.

10. het Niet gebruiken van originele reserveonderdelen.

11. schade die door steenslag, hagel, strooizout, industrielle verbrandingsgassen, gebrekig onderhoud, ongeschichte schoonmaakmiddelen enz. zich ontstaan.

12. onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage of verbruik (met uitzondering van eenduidige materiaal- resp. fabricagefouten) zoals bijv.: - banden - handgrepen/bekleding.

13. kosten voor onderhouds-, controle- en reinigingswerkzaamheden.

14. De schadeclaim geeft de klant hetrecht alleen het verhopen van defecten te vragen. Aanspraken op teruggave of vermindering van de koopprijs gelden pas na mistrukken van de verbetering.

15. De contrôle en belisssing van een schadeclaim berust bij de fabrikant.
16. Vergoeding van een directe of indirecte schade valt nicht onder de garantie.
17. Schadeclaims worden alleen in behandeling genomen, als zij onmiddelijk na vaststelling van het defect bij de Prophete GmbH u. Co. KG worden verholpen.
18. Door een uitgevoerde garantiereparatie worden de garantieperiode nicht verkort of verlengd. Het indienen van schadeclaims na afloop van de garantieperiode isuitgesloten.
19. Andere dan de hierboven vermelde overeenkomsten zijn alleen geldig als zij schriftelijk bevestigd�n door de fabrikant.
20. Als er een technisch probleem is met het door u aangekocht de artikel, staan de medewerkers van onsze klantenservice tot uw beschikkig:

NL

Hoofdvestiging: Duitsland

Telefoon: +49 5242 / 410859

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Website: www.prophete.de

VERWIJDERING

ARTIKEL VERWIJDEREN

De fietsaanhanger mag aan het einde van de levensduur Niet met het normale huishoudelijk afval worden verwijderd. Hij moet op een inzamelpunt voor het recyclen van oude metalen resp. kunststof worden afgegeven. De materialen zijn afhankelijk van hun kenmerken herbruikbaar. Met het herzebruik, de verwerking van de materialen of andere vormen van herzebruik van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag bij de gemeente van welke inzamelpunten u gebruik kutn make.

RECYCLING VAN VERPAKKINGSMATERIALAAL

Het verpakkingsmaterial is gedeeltek opnieuw te gebruiken. Verwijder de verpakking milieuvriendelijk zodate kan worden hergebruikt. Verwijder via een openbaar inzamelpunt Vraag bij de gemeente van welke inzamelpunten u gebruik kunt make.

TREFWOORDENREGISTER

Aanhangerkoppeling pag.85,90,92

Aan-/afkoppelen pag.90,91

Aanduiding onderdeel pag.85,86

Belading pag.87,91,95

Verlichting pag.87

Gebruik volgens de voorschriften pag. 88, 96

Remmen pag.92

Draaimomentgegevens pag.89,90,95

Verwijdering pag.98

Probleemoplossing pag.95

Voorjaarscontrole pag.94

Garantie pag. 96, 97

Ingebruikname pag.92,94

Kenmerken van belangrijke aanwijzingen pag. 84

Controles voor de gebruiksveilige functionering pag. 92, 94

Maximaal toegestane totaalgewicht pag.84,87

Montage pag.87,89,90,95

Verzorging pag.93,94

Banden pag.91,92

Reiniging pag.93

Serviceplaatsen pag.97

Veiligheidsinstructies pag.87,88

Milieuaanwijzingen pag.88,98

Onderhoud pag.87,93,94

Verklaring van de tekens pag.84