2960 - Przyczepka rowerowa Prophete - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 2960 Prophete

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2960 Prophete

2960 przyczepka rowerowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GB Operating Instructions
Notice d'utilisation
Manuale d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obslugi
Kezelési utmutató
Manual de utiliser

SPIS TRESCI

Wprowadzenie 103
Oznaczenia waznych wskazowek. 104
Dane techniczne 104
Nazwy elementów i zakres dostawy 105
Zasady bezpieczneystwa. 107
Wskazówki dotyczace ochrony srodowiska. 108
Zastosowanie zgodnie z przyznaczeniem 108
Montaž 109
Ladowanie. 111
Pierwsze uruchomienie i sprawdzanie bezpiecznegodziafania 112
Konserwacja i pielegnacja 113
Wymagane momenty dokrecania 115
Usuwanie usterek 115
Rekojmia i gwarancja 116
Utylizacja 118
Skorowidz rzechowy 119

WPROWADZENIE

Szanowny Kliencie!

Dziekujemy za wybor przyciepki rowerowej marki Prophete. Ten wysokiej jakosci produkt znacznie ułatwi transport zakupów i innych przydmiotów. jestesmy przyzekonani, ze nowa przyciepka rowerowa sprawi duźo przyjemnosci i zapewni mią jazdé!

Dodatkowo do niniejszej instrukcji obsprugi na stronie internetowej www.prophete.de:noza znaleź wieciej pozytecznych informaci o naszych produktach.

OZNACZENIE WAZNYCH WSKAZÖWEK

Szczególnie wąne informacja w tej instrukcji obsługi są oznakowane w nastepujucy sposob:

Takie ostrzeżenie wskazuje na möglichw zagrożenia dla zdrowia iźycia uzytkownika lub innych osob, które moga wystapić podczas korzystania z przyczepki rowerowej.

Takie ostrzeżenie wskazuje na möglichwe szkody rzejcie, ktorę mogą wystȩpć podczas korzystania z przyczepki rowerowej.

Taki symbol oznacza dodatkowe porady i wskazówki.

DANE TECHNICZNE

Masa własna	9,0 kg
Maks. dopuszczalna masa calkowita*	39,0 kg
Masa uzyteczna (maks. ladownosć)	30,0 kg
Maks. obciążenie wsparcie (obciążenie dyszel)		45 N
Min. obciążenie wsparcie (obciążenie dyszel)		35 N
Dopuszczalna prędkość maksymalna		16 km/h
Koło Koła 16" z ogumieniem

• Maks. dopuszczalna masa calkowita obejmuje masę własna przyczepki rowe rowej wraz ze wszelkiego rodzaju ladunkami.

NAZWY ELEMENTOW I ZAKRES DOSTAWY NAZWA ELEMENTU

A

1 Proporczyk bezpiecz nestwa
2 Składana skrzynka
3 Dyszel 2-czeciowy
4 Uchwyt
5 Hak holowniczy
6 Taśma zabezmieczajęc

7 Ochraniacz
8 Swiatto odblaskowe
9 Podstawa
10 Koto
11 Zaworek

ZAKRES DOSTAWY

NR	NAZWA ILOŚC ILUSTRACJA
1 Podstawa 1
2	Zestaw dyszla 1 x dyszel 2-częciowy 1 x Śruba samozabezp. M6x35 1 x podkładka M6 1 x nakróţka kołpakowa M6	1
3	Zestaw montaźowy dyszla 1 x nakładka zabezmieczajca 2 x Śruba M6x50 2 x Śruba M6x35 4 x podkładka M6 4 x nakróţka kołpakowa M6	1
4 Koło 16" z kołpakiem 2
5	Zestaw ochraniaczy 2 x ochraniacz 4 x Śruba M6x40 4 x podkładka M6 4 x nakróţka kołpakowa M6	1
6	Zestaw swiateł odblaskowych 1 x swiatlo odblaskowe czerwone 2 x swiatlo odblaskowe biały 6 x Śruba M5x10	1
7	Sprzej z tulejami kompensacynjymi	1
8	Proporczyk 1
9 Składana skrzynia 1
10 Narȩźdie uniwersalne 1
11 Instruktura obstrugi 1

ZASADY BEZPIECZENSTWA

RZYKO

• Uwaznie przyczytać instrukcje obslugu przyczepki i bezwzgliednie przystrzejęc zawartych w nied zasad bezpieczędstwa.
• Przestręgać krajowych przypeśów prawa kraju, w tymyr uzywana jest przyczepka.
• Do holowania uzywać tylko rowerów, w przypadku tkórych produkt w instrukcjji obstugi wyraźnie dopuszczna uzywanie przyciepki rowerowej. Niebezpieczenia stwo uszkodzen i wypadku!
• Zapewnic swobode ruchów dyszla. EwentualnieMZe konieczne zde-. montowanie czeci bagaznika rowerowej i elementów wyposzenia. NiebezpieczeNSTwo uszkodzen i wypadku!
• Montañ przyczepki przypoprawadzi zgodnie z opisem w tej instrukcj. Nie dokonywać zadnychzmian technicznych produktu. Niebezpiecznstwo uszkodzen i wypadku!
• Zalecamy holowanie przycephpi rowerem przy bez osoby w wieku powyzej 16 lat. Dla wlasnego bezpieczene sta zawsze nosic kask rowerowy, aby zapobiec urazom glowy. Zalecamy kask rowerowe Prophete z atestem DIN EN 1078. Niebezpieczene stwo wypadku!
• Przed uzywaniem przyczepki z rowerem zapoznać są terenie bez ruchu drogowego ze zmieionnym zachowaniem sie tego zespolu podczas jazdy na prostej i na zakretach oraz podczas hamowania. Zwlaszcza, gdy{jodie w dofw ciasnych zakretów wskazane jest, aby zmniejszych prędkość. Niebezpieczędwo wypadku!
• Upewnic sie, ze uzywany do holowania rower jest w nienagannym stanie technicznym. Niebezpieczeństwo wypadku!
• Maksymalna dopuszczalna masa calkowita przycephki nie sązekroczywcARTOSI podanej w rozdziale „Dane technicznE". Masa calkowita obejmuhe masw wlasna przycephki wraz ze wszelkiego rodzaju ladunkami. Podobnie, nalezy wziac pod uwage, ze stosowanie przycephpy co wydzuza drogi hamowania. Niebezpieczenstwo wypadku!
• Naleź wykluczyc sąsiwość podniesienia przydnię go kola niedzigno roweru holujacego. Przekroczenia masy czkowitej sąs spowodstaw uzskodzenia i wypadki z niebezpieczeniastmew obrażen!
• Zapewnic prawidłowe załadowanie przyczepki. W zależnosci od załadowania zachodziNiebezpieczeniawo przewrócenia roweru holujacego. Niebez piecieznstwo uszkodźni wypadku!
• Dyszel nie要去 poddawany zadnym obciäseniom Rozciagajycm. Niebezpieczestrewo uszkodzen i wypadku!
• Montañ, naprawy, regulacja i serwisonianie przypegowadźć samodzielni tylko w przyypadku posiadania wystarczajȩwiedzy fachowej i odpowied-nich naręźdi. W przyciwnym razie zlecie montañ przyczepki rowerowej od-powiedniemu specjalisty. Niebezpieczeniawo uszkodźni wypadku!
• W okresie uzytkowania oraz w razie wypadkow badz w przypadku nieprawidlowego wykorzystania przyczepka i jej elementy są narazone na duze obciȩzenia. Jakiekolwiek pękniecia, zarysowania lub zmiany koloru moga oznaczać, ze dany element要去 ulec naglemu uszkodzeniu. Dlatego naleźny niedzwocznie wymienić dane czȩć na oryginalné czȩć zamienna. Niebezpieczenia zniszczenia i wypadku!
• Zachowac instrukcje obstugi i wraczyc ja nowemu wolaścicielowy w przypadku odsprzedźny lub przyzekazania przyczepki.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA

Jako uzytkownik przyczepki rowerowej jeste zawsze tylko gościem przyrody. Dlątego zawsze korzystaj z istniejezych, rozbudowanych i utwardzonych dróg. Nigdy nie sądzdi po dzikim, chronionym terenie, abyNie narawać na niebezpieczenia ani siebie, ani innych stworzen. Pozostaw przyrodek w takim stanie, w jakim są zastały. Nie pozostawiazj po sobie smieci i przyez odpowiednie zachowanie i styl jazdy nie powoduj szkód w przyrodzie.

ZASTOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Ze wźględu na swo JAVA koncepȩ i wyposañenie przyczepka rowerowa w połąceniu z odpowiednim rowerem jest przyznacznaja do uzywania jako przyczepka rowerowa lub wózek reczny do transportu towarów. Nie jest ona przyznacznaja do przyzewozu osob lub zwierzą.

Wykorystanie do innych celów jest niedopuszczalne! Nie wolno zmieiuć ani modyfikowej produktu!

Naleź y zawsze przyestrzejność przyȩzȩćy w kraju uzytkowania przyczepki rowerowej!

Za wzystkie szkody osobowe i rzechowe, powstaße na skutek zastosowania urzadzenia niedzgodnie z przyznaczeniem, odpowaada wyłacznie loro uzytkownik, a nie producent, dystrybutor lub sprezdawca. Oczywiść nie przyjmujemy rownieź zadnej odpowiedzialnosci za wynikajace stad szkody. To samo dotyczy przypadku nięprzestręgania zaasad bezpieczędwa z test instrukcji obśugi.

MONTAZ

MONTAZ PRZYCZEPKI ROWEROWEJ

1. Przykrećic lewe i sprawe koło do podstawy, obracjacdana klucz zawsze w sprawo (ilustracja B). Dokrećic zewétrzne nakȩtki wymaganym momentum obrotowym (patrz rozdziaf „Wymagane momenty dokrecania").
2. Załoźyc kolpak na kaczda zewétrzna nakȩtkę koja.
3. Przykrecić swiatka odblaskowe 2 dwoma srubami M5x10 kazde do podstawy, dokrecajac je wymaganym momentem obrotowym (ilustracja C).
4. Zamontowac dyszel 2 z nakladka zabezpieczajacq 1 do podstawy (ilustracja D). Uzyc do tego celu dwoch srb M6x50 i dwoch srb M6x35 z podkladka M6 i nakrtekkołpakowa M6 kaźda. Dokréc wszymtie s Ruby (patrz rozdziaf „Wymagane mo-enty dokrecania").
5. Połaczyc obydwie częci dyszla. Włoźyc strube sąmozakleszczej M6x35 w przywidziany otwor kwadratowy. Skȩcie połaczenia, uzywajć pod-kładki M6 i nakrajki kołpakowej M6 (ilustracja E).
6. Przykrećić prawy i lewy ochraniacz 2招投标 M6x40, podkradka M6 i nakråtka M6 i dokreć zgodnia z wymaganiani miomentu obrotowej do podstawy (ilustracja F).
7. Je ze soba wzdłuż flaga bezpieczénstwa, a nastepnie do otworu znajdujacego sie na tylnej lewej stronie glównej ramy.
8. Rozloźyc składana skrzynie i umieszcie ja na podstawie.

MONTAZ ZACZEPU HOLOWNICZEGO

1. Przykrećić zaczep holowniczy do wspornika siodełka roweru holujacego (ilustracja G). W zaleźnosci od srednicy wspornika siodełka uzyć ewentualnie dożczonych tulejek kompensacyjnych [1]. Dokrećić przydna Śrubespręgu [2] (patrz rozdziaf „Wymagane mo-mentation dokrecania").
2. Ustawic tylna czeci sprzegu moziwie rownolegle do jezdni i dokrecic tylna srube sprzegu [patrz rozdzia, Wymagane momenty dokrecania").
3. Zaccepić przyczepkę rowerowa (patrz rozdział „Zaccepianie przyczepki rowerowej").
4. Sprawdzić swobode ruchów dyszla. Jeźeli dyszel nie ma swobody ruchu, dopasować indywidualnie zaczep do holowania.

Zaczep do holowania zamontowac mözliwie jak najnijej na wsporniku siodełka. Zapewnia to najepsze zachowanie na drodze oraz wyduza trwałość przyczepki i roweru holujucego.

ZACZEPIANIE PRZYCZEPKI ROWEROWEJ

1. Odkrećić招投标 ustanajęc i otworzyc paław w bok (Ilustracja H).
2. Zaczepić dyszel do sprezeug (ilustracja H).
3. Całkowicie wkrećić Śrubes utalajacja [ilustracja I].
4. Załoźyc taśmę zabeepieczajća dookoła wspornika sioděkka i zaczepić karabićzyk w uchwycie (ilustracja J).

ODCZEPIANIE PRZYCZEPKI ROWEROWEJ

1. Zdjec taśmę zabezmieczajacja [z] ze wspornika siodełka (ilustracja J).
2. Odkrecić srbé ustalajacja i otworzyc paław w bok (Ilustracja H).
3. Wyciagnac dyszel ze sprzegu.

LADOWANIE

• Nie przykraczać masy uzytecznej, podanej w rozdziale „Dane techniczne". Niebezpieczeniawo uszkodzén i wypadku!

• Przyśladowaniu przyczepki zworacć uwage na zachowanie moziłowie jak najniższego połozenia srodka cięzekosci. Rownomiernie rozloźyc obciȩzenia. Ciȩkie przyzemtiy sązy w miarę moziłowosci umieść przyzed osią przyczepki, aby nadmiernie nie pogarszać wąsiwosci trakcyjnych (zwstawca na zakrétach). Niebezpieczeniastwo wypadku!
• Upewnić sie, ze nie wystepuje ujemny nacisk na zaczep holowniczy. Moź to znacznie pogorszyc skutecznosć hamowania. Niebezpieczenia upadku, uzzkodźne i wypadku!
• Zabepieczyc transportowane przydmioty, aby zapobiec przycesuwaniu siejadunku. Nie uzywać do tego luźnych pasow, gdyż mogą sie one zaplatac w szprychach. Niebezpieczędwo uszkodzen i wypadku!
• Odpowiednio do obciäzenia opony musza byc wystarczajco napompownane! Za niskie ciñnienie powietrza w oponach moze negatywnie wplynac na wlasciwocki trakcyjne, zwaszcza podczas jazdy na zakretach. Ponadto opony moga dobijać i spowodowej uszkodzenia obręczy. Dodatkowo opony ulegaja szybszemu zužyciu. Niebepezćenstwo wypadku!

OBCIAZENIE WSPARCIE (OBCIAZENIE DYSZEL)

Obciȩzenia pionowe musza zawsze odpowiadc -Dane Technicze- podanym w kaskimum danych Rozdzia i minimalynych wartosci.

Przed zaczepieniem załadowanej przyczepki sprawdzić nacisk na zaczep holownikcy.

1. Przytrzymać dyszel ma wysokość zamontowanego spręgu.
2. Mierzyc obciązenia pionowe z równowagi spreźny.
3. Konieczne dostosowanie obciązenia przyzmianę obciȩzenia pionowe.

PIERWSZE URUCHOMIENIE I SPRAWDZANIE BEZPIECZNEGODZIAŁANIA

• Przed kaźda jazda sprawdzać,czy rower holujacy jest bezpieczny i w dobrym stanie technicznym. Niebezpieczeniawo wypadku!
• Przed kaźda jazda wykonywać opisane poniȩj prace kontrolne i ewentualnie regulacyjne. Nieprzestrzeganie są spowodowej uszkodzenia produktu lub awarię wąznych elementów! Niebezpiecześćwo uszkodzeni i wypadku!

Zarówno przyd搔 pierwszym uruchomieniem, jak i przyd zaźda nastepna jazda konieczne jest staranne wykonanie nastepujczych operaci lub kontroli:

• Sprawdzić zamocowanie zaczepu holownikść.
• Sprawdzić,czytaśma zabezmieczajca została zaczepiona za wspornik siodęka.

• Sprawdzić swobode ruchów dyszla.

• Sprawdzić wąsciwość, zamocowanie i ciasnieniegowirach i oponach.

• Sprawdzić wsystkie częsci przyczepki rowerowej i dyszla,czy są mocno dokrecone.

• Uwazać na stabilne podparcie roweru holujacego.
• Upewnic sie, ze przyciepka rowerowa zostafa prawidlowo załadowana.
• Sprawdzić i przyȩcwcicyc wąsciwość jazdy i kierowania.
• Sprawdzić hamowanie i ewentualnie doregulować hamulce.

KONSERWACJA I PIELEGNACJA

• Regularnie (co najmiej co 3 miese) sprawdzać mocne dokrcenie srb i nakretek przyczepki i zaczepu holownikiczego. W razie potrzeby naleź je dokrcić wymaganym momentem obrotowym. Tylko w ten sposob:noza zagwarantłowac, ze przyczepka zawsze spelnilia wymogi bezpieczeniastwa i prawidłowo funkcjonuje.

Zbyt mocne dokrcenie srb i nakreetek moze spowodowac ich zniszczenia. Niebezpieczenstwo wypadku!
- Do czyszczenia nigdy nie uzywac myjek wysokoscienieniowych lub parowych, gdyż moga one spowodowej uszkodzenia (np. uszkodzenia powlcki lakierniczej, korozje toźysk itp.). Przyccephę naleź myc reczniacie piwa, srodkiem do czyszczenia rowerów i międka szmatka.
- Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych, gdys moga one zniszczyc powloke lakiernicza. Po zakoczeniu czyszczenia naniesc ogolnodostepne srodki konserwujace i polerujuace do rowerow, zwaszcza na elementy wraziwe na korozje.
- Aby zapobiec korozji, na terenach z klimatem morskim (blisko wybrzezy) na-lezy skrócić terminy pielegnacje oraz koniecznie uzywać konserwujectych srodkówpielegnacyjnych.
- Regularnie sprawdzać cijsenie powietrza w oponach (co najmnej co 3 miersiace) i ewentualnie je korygownik. Przestrzejac minimalny i maksymalnego cijsenia, podanego na oponach. W zadnym przypadku nie wolno przykraczać maksymalnego cijsenia, gdyż要去 spowodowej rozerwanie detki! Niebezpieczeniawo uszkodzen i wypadku!
- Naprawy, regulacja i serwisowania przypręwadzenia samodzielnie tylko w przypadyku posiadania wystarczajść wiedzy fachowej i odpowiednych narźędzi. Nieprawidowej lub niewystarczajcie naprawy, prace konserwacyjni regulacyjni moga spowodowej uszkodzenia produktu, będy dzialania oraz wypadki.
- W okresie uzytkowania oraz w razie wypadków.Boldź w przypadku nieprawidłowego wykorzystania przyczepka i jej elementy są narazone na duze obciȩzenia. Jakiekolwiek出入境, zarysowania lub zmiany koloru moga oznacząć, ze dany element要去 alec naglemu uszkodzeniu. Dotyczy to zwlaszcza zgietych lub uszkodzonych elementów związanych z bezpieczenstwem, np. podstawy, dyszla, kól, opon i detek. Dlatego nigdy nie naleźny naprawiec uszkodzonych elementów, lecz zawsze niedzwocznie wymieniac je na oryginalne czemu zamiennent. Niebezpieczędwo zniszczenia i wypadku!
- Do wymiany elementów sązy uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych, gdyż tylko te są spezialnie dopasowane do produktu i mogą zagwarantowej niedawodne dzialanie. Dotyczy to w szczególnosci elementów decydujacych o bezpieczędstwie, np.: podstawy, dyszla, kóf, opon i detek. Uźycie do wymiany czȩci innychroducentów要去 spowodowej uzzkodzenia i awarię elementów decydujacych o bezpieczędstwie. Niebezpieczędstwo wypadku!

OGOLNE INFORMACJE PIELEGNACYJNE

Regularnie czyscić przyczepkę rowerowa (co najmiej raz w roku), aby zapobiec uszkodzeniom przyez rdź nalotowa. Zwłaszcza po jejźcie w deszczu lub w zimie要去 doźć do korozji powodOWANEJ przyez Rozpryskana wod lub sól, Rozpuszczonawodzie.

SKŁADOWANIE PRZYCZEPIKI ROWEROWEJ

Ježeli przyciepekka rowerowa ma nie byc uzywana przyez dędyszzy czas,NSEZY ja przychowywać w suchym pomieszczeniu, chronionym przyded duzymi wahaniami temperatury, gdyż innewarunki majorNiekorzystny wphyw na czeci metalowe i chromowe. Ponadto zapewnic ochrone przyded wphywami zewnétrznymi. Dla dobra opon zaleca-my składowanie przyciepekki rowerowej na kozłach.

Przed składowaniem oczyScić i zakonserwować przyczepkę rowerowa zgodnia z opisem w rozdziale „Konserwacja i pielegnacja".

KONTROLE WIOSENNE

Po dlugim okresie przystestoju przypegowadzic czynnosci, opisane w rozdzia „Pierw-sze uruchomienie i kontrole przyd Rozpoczeciem jazdy". Sprawdzic zwaszcza cijsenie powietrza w oponach oraz mocne dokrecenie wzystkich srb i nakretek.

WYMAGANE MOMENTY DOKRECANIA

Za pomocă klucza dynamometrycznégo:noza dokladnie przyestrzegać wymagane-go momentu dokrcania danego połaczenia srubowego.

Nakrátki osi 25-30 Nm
Pozostаłe połączenia Śrubowe
M4	2,5 Nm
M5	4,5 Nm
M6	7,5 Nm
M8	17 Nm
M10	34 Nm

USUWANIE USTEREK

USTERKA	PRZYCZYNA USUWANIE
Dyszel ociera są o rower holujucy	Nieprawidłowy montañ	Sprawdzić montañ Usunjć elementy wyposzażnia roweru holujucego
Przyczepka rowerowa trud- no są porusza	Nieprawidłowe cijsnienie po- wietrza w oponach	Skorygowa cijsnienie powie- trza w oponach
Przyczepka rowerowa po- rusza są wężykiem	Nieprawidłowe załadowanie	Ponownie załadowość przy- czepkie rowerowq, umieszczaja- ćc pięzekie przytedmioty u doło
Nietypowy hałas podczas jazdy	Połączenia srbobowe nie zostymi wystarczajćco dokrecone	Dokȩcić polączenia gwintowane

1. Roszczen z tytułu gwarancjidoğanzć tylko w ciagu maksymalnie 2 lat, poczynajć od daty zakupu. Nasza gwarancja jest ograniczona do usuniecia wad materiałowych albo produktу jnych lub do wymiany artykułu. Gwarancja jest bezplatna. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i produktу jne jest wąna przyez okres jegno roku od daty zakupu tylko po przyȩtożeni dowodu zakupu. Gwarancja nie obłowacja w przyypadku stwierdzenia wad innych nied wady materiałowe lub produktу jne.

Badanie usterki i jej przyczyn jest zawsze dokonywane przyez nasz serwis i obej muje następuće punkty:

Dostawa czeci zamiennych do napraw w ramach gwarancji
- Naprawa lub wymiana uszkodzonego elementu

Wymienione częci staj są nazą własnosćia.

1. W przypadku uzasadnionego prawa do skorzystania z gwarancji ponosimi koszty transportu oraz koszty demontazu i montazu. Prawo do roszczen gwarancyjnych nalezy udokumentować Pokwitowaniem zakupu.
2. Kupujacy zobowiazuje sie, ze nie bedzie uzywał artykułu poza przywidzianym za-kresem zastosowania (patrz zastosowanie zgodnie z przyznaczenia).
3. Prawo do roszczenia gwarancyjnych wygasa w przypadku dokonaniazmian przyciepki rowerowej przyez osoby trzechie lub przyez montañ obychych czeci albo jejeli wystepujacja usterka jest związana z dokonanymizmianami. PonadtoRAWO do roszczenia gwarancyjnych wygasa dazu w przypadku nieprzeestrzejania wymagan, dotyczzych obchodzenia sie z artykulem (instrukcji obslugi).

4. Gwarancja nie obejmuje nastepujczych punktow:

5. Materialy eksploatacjne, nie zwiazane z naprawami uznanych usterek.

6. Wszystkie pracce konserwacyjne lub innate pracce, spowodowane zuzyciem, wypadkiem, warunkami uzytkowania oraz jazdź nieprzestrzeganiem wymaganproducenta.

7. Wszystkie przypadki typu hałas, drgania, zużycie itp., króreNie wptywaj na podstawowe parametry i wąsciwość trakcyjne.

8. Uszkodzenia, spowodowane jederz nastepujacych przyczyn:

9. Montañ obcych czéci lub usiłowanie usunićcia szkody we wąsnym zakresie przyżtkownika.

10. Niestosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

11. Uszkodzenia spowodowane uderzeniami kamieni, gradem, sola do posypywania ulic, spalinami przyemysłowymi, niewystarczajacă pielegnacja,Nieodpowiednimi srodkami pielegnacyjnych itp.

12. Elementy zuzywajace sie (za wyjatkiem jedernoznacznych wad materiałowych lub produktyjniych), np.:

13. opony -uchwyty/raczki.

14. Koszty prac serwisowych i kontrolnych oraz czyszczenia.

15. Prawo do roszczen gwarancyjnych upoważnia Klienta wy)—cznie doźadania usu)—piecia usterki. Prawo doźadania zwrotu lub redukcji ceny zakupu wyst)—puje dopiero w przypadku niedowodzenia naprawy.

16. Sprawdzenia roszczen gwarancjnych i decyzja o ich realizacje leź w gestiiroducenta.
17. Nie udziela sie rekompensaty za szkody posrednie lub bezposrednie.
18. Prawo do roszczen gwarancyjnych dostanie uwzględnione wyłacznie wtedy, jejelizozstaną one wnieszione do Prophete GmbH u. Co. KG niedzwocznie po stwierdzeniu usterki.
19. Wykonanie naprawy gwarancjnej ani nie przytuza, ani nie odnawia okresu gwarancji. Mozliwość dochodzenia roszczenia z tytułu gwarancji po upływie okresu gwarancjngo jest wykluczona.
20. Uzgodnienia odmienne od powyyszych są wierzace wyłącznie pod warunkiem,ź zostały potwierdzone przyez producenta na pismie.
21. Jeźeli bedziesz miał problem techniczny z nabytym artykułem, sążs skontak-tować są pracownikami naszego serwisu:

PL

Po zakończeniu zwywotnosci przyciepka rowerowa nieMZebyc usuwana ze zwykymi opdami komunalnymi. Nalezy ja oddac do punktu zbiórki złomu lub tworzyw sztucznych. Materiały nadajsi do recycl Klingu zgodnie z ich oznakowaniem. Dzięki recycl Klingowy, wykorzystaniu surowcow wtornych oraz innym postaciom ponownego wykorzystania zuzytych urzadzenMZa noza wnieszic istotny wklad w ochroneśrodowska. Dlatego we wąsciwym urzedzie mięskim lub gminnym sązy zaiegnź informaci o wąsciwej placłowce utylizacjanej.

RECYKLING OPAKOWAN

Material opakowaniaość węszechodliwy dla siodowiska i odść je do punktu zbiórki surowcow wólnech. Odać go do utylizacja publicznej placówn za biorczej. Dlągo we wȩciwym urzemiedzie miemskim lub gminnym sąȩ zasięgnęc informaci o wȩciwej placówn utylinizacjanej.

SKOROWIDZ RZECZOWY

Zaczep holowniczy str. 105, 110, 112

Zaczepianie, odczepianie str. 110, 111

Nazwy elementów str. 105, 106

Ladowanie str.107,111,115

Oswietenie str.107

Zastosowanie zgodnie z przyeznaczeniem str. 108, 146

Hamulce str. 142

Wymagane momenty dokrcania str. 109, 110, 115

Utylizacja str.118

Usuwanie usterek str.115

Kontrole wiosenne str. 114

Gwarancja/rekojmia str.116,117

Uruchamianie str.112,114

Oznaczenia waznych wskazowek str. 104

Sprawdzanie bezpiecznego dzialania str. 112, 114

Serwis str.116,117

Składowanie str. 114

Zakres dostawy str.105,106

Maksymalna dopuszczalna masa caTkowita str. 104, 107

Montaz str.107,109,110,115

Pielegnacja str.113,114

Opony str.111,112,113,114,115

Czyszczenie str.113

Placówka serwisowa str. 117

Zasady bezpieczestewa str. 107, 108

Nacisk na zaçep holowniczy str. 111

Dane techniczne str. 104, 107, 111

Wskazówki dotyczę ochrony srodowiska str. 108, 118

Konserwacja str.107,113,114

Objasnienie znaków str. 104

2960 Kékpar-utanfuto

KEZELESI UTMUTATO

GB Operating Instructions
Notice d'utilisation
Manuale d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obslugi
Kezelési utmutató
Manual de utiliser

TARTALOMJEGYZÉK