2960 - Kerékpár utánfutó Prophete - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 2960 Prophete

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2960 Prophete

Berezetés 123
Fontos utasitások jelölése. 124
Muszaki adatok 124
Reszegységek megnevezése és a szallitasi terjedelem 125
Biztonsagi utasitaksok. 127
Kornyezeti tudnivalok 128
Rendeltetesszeru hasznalat 128
Felszerelés 129
Rakomány 131
Elsó üzembe helyezés/Az üzembiztos mukodés Ellenörzese 132
Karbantartas/Apolas 133
Eloirt forgatonyomatek 135
Hibaelharitas 135
Jotallas/garancia 136
Artalmatlanitas 138
Targymutato 139

BEVEZETÉS

Tiszelt Vásárlónk!

Köszönjuk, hovy a Prophete kerékpar-utánfutójat valasztotta. Ez a kivaló minõsegü termek nagyban megkonnyiti az aruszallitast. Biztosak vagyunk benne, hogy az uy kerékpar-utánfutója suk öromet és elmenyt fog Onnek szerezni!

A jelen hasznalatiutasitas kiegesztésekent tovabbi hasznos informaciokat talalhat a termekunkel kapcsolatban a www.prophete. de weboldalon.

Udvzlettel keep moving.

FONTOS UTASITÁSK JELÖLÉSE

A különösen fontos utasításokat jelen használati utmutatóban a következőképp je-löljuk:

Ez a szimbóolum a kerékár-utánfúto kezelése és uzemeltetese során fellepő olyan veszelyekre hivja fel a figyelmet, amelyek veszelyeztethetik az On vagy mászélyek egészségét és eletét.

Ez a szimbóolum a kerékár-utánfúto kezelése és üzemeltétese során fellepő esetleges károsodásokra hívja fel a figyelmet.

Ez a szimbóolum további ötletekre és javaslatokra utal.

MUSZAKI ADATOK

Önsüly9,0 kg
Max. megengedett össztömeg*	39,0 kg
Hasznos teher (max. pátrakomány)	30,0 kg
Max. Függőleges terhelés (pótkocsi terhelés)	45 N
Min. Függőleges terhelés (pótkocsi terhelés)	35 N
Megengedett max. sebesesség*	16 km/h
Kerekek16"-es légtömlös kerék

• A megengedett max. össztömeg magában fogalja a kérékpár-utánfʊtó, vala mint a potrakományt, annak típusától fuggetlenül.

RÉSZEGYSEGEK MEGNEVEZÉSE ÉS A SZÁLLITASI TERJEDELEM RÉSZEGYSEGEK MEGNEVEZÉSE

1biztonsagi jelzozaszlo
2 összecsukhato láda
3 kétrészes összekötórd
4 markolat
5 vonoszerkezet
6biztosito heveder

7 tereloelem
8 fenyszóró
9 alapkeret
10 futokerek
11 szelep

SZÁLLITÁSI TERJEDELEM

SZÁM	MEGNEVEZÉS MENNYISEG ÁBRA
1 alapkeret 1
2	Összeköttörud készlet1 x kétrészes összeköttörud1 x önbítzósító csavar. M6x351 x alatét M61 x kalaposanya M6	1	☆
3	Összeköttörud szerelőkészlete1 x biztosító fül2 x csavar M6x502 x csavar M6x354 x alatét M64 x kalaposanya M6	1	←→←→
4 16"-es járókerék zárósapkával 2			◇
5	Terelőelem készlet2 x terelőelem4 x csavar M6x404 x alatét M64 x kalaposanya M6	1	◇
6	Fényszóró készlet1 x fenyszóró piros2 x fenyszóró fehér6 x csavar M5x10	1	◇
7	Vonószerkezet kiegyenlítök	1	◇
8 Jelezőszászló 1			A
9 Összecsukható láda 1			◇
10 Multifunkcionális szerszám 1			◇
11 Használati útmutató 1			◇

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

VESZÉLY

• Olvassa at figyelmesen a kerekpar-utanfuto hasznalati utmutatojat es tartsa be feltetlenul a jelen utmutato biztonsagiutasitasait.
• Mindig tartsa be annak az országnak a törvenyi elóirásait, ahol az utanfú-tó használják.
  VontatojarmukéntCsak oylan kerekparokat alkalmazzon, amelyek hasnala tutiutmutatoja kifejezetten engedelyezi kerekpar-utanfutok hasznalatat. Sérulés-és balesetveszély!
• Biztositsa az összekötrud szabadon járhatósagát. Adott esetben le kell szerelni a tartozék- vagy csomagtartó alkatrészeket a vónokékról. Séri-lés- és balesetveszély!
• Az utanfuto felszerelését a jelen utmutatóban leírtak szerint végeze el. N modositsa muszakilag a terméket. Sérules- és balesetveszély!
• A kérékpár-utanfutóvontatokerekpárralcsak 16 eves kortol ajánlott hasznalni. Sajatbiztonságerdekeben viseljen kerekpár bukosisakot a fejsérul-sek elkerulésere.DIN EN 1078 szabvany szerint bevizsgalt Prophebetukosisakhasznalatat javasoljuk.Balesetveszély!
• A kerekpár-utanfuto vontatokerekpárral hasznalata elott ismerkedjen meg a jarmu megvaltozott menet-, fékezési és kanyarodási viselkedésével egy, a kozuti forgalomtól féreesö helyen. Különösen lejtmenetben és szuk kanyarokban celszerü csökkenteni a sebeseget. Balesetveszély!
• Győződjön meg rola, hogy a vontatókerékpár muszakilag kifogástalan allapotban van. Balesetveszely!
• Az utanfuto megengedett maximalis össztömege nem haladhatja meg a „Muszaki adatok“ c. fejezetben megadott értéket. Az össztömeg az üres utanfutón kívül a potrakományt is magában foglalja, annak típusátol fügetlenül. Hasonlákpeppen, figyelembe kell venni, hogy a használata a potkocsi amely hosszabb fékút. Balesetveszély!
• Biztositani kell, hogy a terheletlen vontatokerekpar elso kereke ne emel-kedhessen meg. Az ossztomeg tullepese anyagi karhoz es serulésveszellyel jaró balesetekhez gezethet!
• MindigBiztositsa az utanfuto helyes megrakodasat. A rakomanytol fuggoen a vontatojarmu megnovekedett felborulasveszelyevel kell szamolni. Sereles- es balesetveszely!
• Az összekötrudra tilos terhet felhelyezni. Sérulés-és balesetveszély!
• A felszerelési, javitasi, karbantartasi es beallitasi munkakatCsak akkor végeze el onalloan, ha rendelkezik a megfelelo szakismerettel es megfelelo szerszámokkal. Ellenkező esetben a kerékpar-utanfutot szakemberrel szerltesse össze. Sérules- és balesetveszely!
• Az utanfuto, ill. az egyes részegységek a hasznalati ido alatt, baleset vagy szakszerutlen kezeles soran részben nagy terhelésnek vannak kiteve. A repedèsek, karcolások vagy szinvaltozások arra utalhatnak, hogy az adott részegység hirtelen meghibásodhat. Ilyen esetben haladéktalanul cserélje ki az adott részegységet eredeti alkatrészre. Tóres- és balesetveszély!
• A hasznalati utmutató jol orizze meg és a kerékpar-utanfuto eladásakor vagy továbbadásakor mellekelje a jarmühoz.

KÖRNYEZETI TUDNIVALÖK

A kerekpár-utanfuto hasznalata során ÖnCsak vendég a termeszetben. Ezert min-dig a meglevo, kiépitett es kovezett utakat hasznalja. A sajat es mas elolenyek epsegenekbiztositasara ne haladjon a jarmuvel védett, vad terepen. A termeszet et oyan allapotban hagyja maga utan, amilyenben azt talalta. Ne hagyjon haTRA szemetet es a megfelelo verzétési mod, valamint viselkedés kivalasztásával kerülje el a termeszet kárositását.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ezt a kerékpár-utanfutó a koncepciója és kivitele réven arra tervezték, hogy egy megfelelo kerékpárral együtt hasznávala kerékpár-utanfutoként vagy kézikocsiként áruk szallitására szolgáljon. Nem személyek és háziällatok szallitására tervezték.

A megadottól elterő használat nem engedélyezett! A teljes terméket tilos modosítani, ill. atépíteni!

Mindig tartsa be annak az országnak a törvenyi elóirásait, ahol a kerékpar-utánfʊtó használják!

Minden oyan szemelyi serulésert vagy anyagi kárert, amely a nem rendeltetesszeru hasznalataból származik, nem a gyartó, forgalomba helyező vagy a kereskedő, hanem az uzemeltető felel. Ezert azokér t károkér, amelyek a termék nem rendeltetesszeru hasznalataból származnak nem vallunk felelosséget. Ugyanez vonatkozik a jelen utmutatóBiztonsági utasításainak figyelmen kivül hagyására is.

FELSZERELEs

KERÉKPÁR-UTÁNFUTO FELSZERELESE

1. Az oramutato jarásával egyező irányban csavarozza fel a bal és jobb oldali futokereket az alapkeretre (B jelú ábra). Az elóirt forgatonyomataékkal húzza meg a külso anyakat (lásd az „Elóirt forgatonyomataék" c. feiezetet).
2. Helyezzen fel egy-egy zárosapkát a külso kerékanváakra.
3. Két-két M5x10 csavarral csavarozza ra a fenyszó-rókat a megadott forgatonyomatekkal az alapkeretre (C jelú ábra).
4. Szerelje fel 2 aBiztosito fulle1 az osszekotorudat az alapkeretre (D jel' abra). Ehhez hasznaljon két M6x50 meretu, valamint két M6x35 meretucsapart egy-egy M6 alatettel es M6 kalapanyaval. Huzzon meg erosen minded csapart (lasd az „Eloirt forgatonyomatek" c. fejezetet).
5. Dugja össze az összekötörud mindkét részt. Helyezbe abz M6x35 onbiztositó csavart ① az erre acélra szolgálo négyszögletú nyilásba. Csavarozza össze az összekö to element egy M6 alatétel es egy M6 kalapos anyaval (E jelú ábra).
6. Csavarozza fel a bal és a jobb oldali terelőeleme-ket 2 egy-egy M6x40 csavarral, M6 alatéttel és M6 anyával az alapkeretre a megadott forgatonyomatakekkal (Fjelú ábra).
7. Helyezze be a biztonsagi jeleozaszlot az erre a celra szolgalo furatba az alapkeret bal hatsó részen.
8. Állítsa fel az összecsukható ládát és helyezze be az alapkeretbe

VONOSZERKEZET FELSZERELESE

1. Csavarozza ra a vonoszerkezet a vontatokerekpar nyeregcsövre (G jelü ábra). A nyeregcsö atmérojétöl fuggöen szükség eseten hasznalja a tartozékkent szalitott kiegyenlítoket 1. Húzza meg szorosan a vonoszerkezet elulso csavarját (lásd az „Eloírt forgatónyomatek" c. fejezet).
2. Állítsa be lehetőleg az úttal párhuzamosan a vónoszerkezet hátso résztét, majd húzza meg a vónoszerkezet hátso csavarját (lásd az „Eloiórt forgatónyomatak" c. fejezetet).
3. Kapcsolja hozza a vontatokerekparra az utanfutot (lasd a Kerekpar-utanfutó rakapcsolasa c. fejezetet).
4. Ellenorizze az összekötrud szabadon jarhatósagát. Ha a szabadon jarhatóság neBiztosított, akkor állitsa be a egyedileg a vónoszerkezetet.

• A vonszerkezet et a lehto legalacsonyabban helyeze el a nyeregcsovon. EzBiztositja a jó utfekvest, valamint az utanfuto es a vontatokerekpar allagnak megorzését.

KERÉKPÁR-UTÁNFUTO RAKAPCSOLÁSA

1. Lazitsa meg a rögzítócsavart 1 es húzza fé Ire a kengyelt. (H jelú ábra).
2. Akassza be az összekötörudat a vonószerkezetbe (H jelú ábra).
3. Csavarja be teljesen a rögzítócsavart (I jelú ábra).
4. Helyezze aBiztosito hevedert a vontatokerekpar nye regcsove kore, majd akassza be a karabinert a rogzitoszembe (J jelu abra).

KERÉKPÁR-UTÁNFUTO LECSATLAKOZTATÁSA

1. Vegye le aBiztosito hevedert a nyeregcsorol (J jelu abra).
2. Lazitsa meg a rogzitocsvavart es huzza felre a kengyelt. (H jelu abra).
3. Akassza ki az összekötőrudat a vonósszerkezetból.

RAKOMÁNY

• Ne lépje tuli a Muszaki adatok c. fejezetben megadott hasznos terhet. Séri-lés-és balesetveszély!

• Az utanfuto megrakodasa során ügyeljen ra, hogy a sulypont a lehetőleg legalacsonyabb legyen. Egyenletesen ossza el a rakományt, a nehéz árukat lehetőleg az utanfuto tengely ele helyezze el, hogy az utanfuto menet közbeni viselkedese, különösen kanyarodás során ne romoljon a szükségesnel nagyobb mertékben. Balesetveszély!
• Győzódjön meg róla, hogy ne alakuljon ki negativ fuggóleges terhelés. Ez ugyanis jelentösen ronthatja a fékezési hatékonyságot. Felborulas-, serüles- és balesetveszély!
• A rakomány elmozdulásanak megakadályozása érdekében rogzítse a rakományt. Ne használjon laza hevedereket, mivel azok beakadhatnak a küllók koze. Sérulés- és balesetveszély!
• A rakománytól fuggöen az abroncsokban megfelelo légnyomásnak kell fennállnia! Ha az abroncsok nyomása tül alacsony, akkor az, kulönösen a kanyarban ronthatja a jarmu menet kozbeni viselkedését. Az abroncsok akár at is üthetnek és a felni serülesét okozhatjak. Alacsony nyomás eseten az abroncsok gyorsabban elkopnak. Balesetveszély!

FUGGOLEGES TERHELES (POTKOCSI TERHELES)

A fuggoleges terhelés mindig meg kell adni fepezetben maximális és minimális értéke lehet.

A megrakott utánfúto rákapcsolása elótt Ellenőrizze a fuggóleges terhelést a lentiek szerint.

1. Tartsa az összekötörudat a felszerelt vonószerkezettel egy magasságba.
2. Mérjuk meg a fuggoleges terhelést rugós mérleg.
3. Szükséges, allitsuk be a fuggoleges terhelés valtoztatasával loading.

ELSO ÜZEMBE HELYEZÉS /

AZ ÜZEMBIZTOS MÜKÖDÉS ELLENÖRZÉSE

VESZÉLY

• Minden hasznalat elott gyrozódjön meg rola, hogy a vontatokerekpar üzembitzos és kifogastalan muszaki allapotban van. Balesetveszely!
• Minden hasznalat el'tt végezte el a lent leirt ellenorzeseket es az esetleg szukséges beallitásokat. Ennek figyelmen kivül hagyása a termek károsodásat vagy fontos reszegységek meghibásodásat okozhatja! Sérulis-és balesetveszély!

CTCVE1EM

Az elso üzembe helyezés, valamint minded további menet elott szükség lehet a következo lépések, ill. Ellenörzesek vegrehajtására:

Ellenőrìzze a vónószerkezet helyzetét
Ellenorizze, hogy a biztosito hevedert felhelyeztek-e a nyeregcso kore.
Ellenőrìzze az összekötőrud szabadon járhatóságát.

Ellenorizze a futokerekek/abroncsok tulajdonsagat, rogzítését és légnyomását.

• Ellenőrìzze a kérékpar-utánfúto minded résztét, valamint az összekötőróducsavarjainak szorosságát.
• Ügyeljen a vontatókerékpárBiztonságos allására.
  Gyozodjon meg rola, hogy a kerekpar-utanfot et oirasszeren rakodtak meg.
  Ellenorizze/probalja ki a haladasi es kormanyzasi viselkedest.
  Ellenorizze a fekezesi tulajdonsagokat, szukseg eseten allitsa utan a feket.

KARBANTARTÁS/ÁPOLÁS

Ellenorizni kell a kerekpár-utanfutora és a vonoszerkezet felszerelt csavarok és anyak (legalabb 3 havonta) elorasszeru helyzetét és ha szükséges, akkor a megelelo erovel meg-, ill. utan kehl huzni azokat. Csak igyBiztosihato az elorasszeru mukodes es az, hogy a kerekpár-utanfuto folyamatosan megelelen a biztonsagtechnikai kovetelmenyeknek.

• Ha a csavarokat és az anyák tül erösen húzzák meg, akkor azok eltörhetnek. Balesetveszély!
  Tisztitáshoz soha ne használjon nagynyomásu- vagy gozsugaras tisztitógepeket, mivel azok az utanfúto károsodásat okozhatjak (pl. festési károk, rozsdeképzódes a csapágyakban stb.). Az utanfútó kezzel tiszíttsa, és a tisztitáshoz használjon meleg vizet, kerékpartisztíto szert és puha Kendőt
• Ne használjon agresszív tiszítószereket, mivel azok megtámadhatják pl. a festést. Tiszítást kōvetöen hordjon fel, kūlönösen a rozsédásodásnak kitett helyeken kerékparkonzerváló- és polirozóSZert.
  A rozsdeképzódes megakadályozására sotartmú levegón (tengerparti környezetben) való hasznalat esétén az utanfutó gyakrabban kell apolni és konzerváló apolószerekkel kell kezelni.
• Az abroncsok legnyomásat rendszeresen (min. 3 havonta) kell ellenörizni és szükség eseten be kell alltani. Tartsa be az abroncson feltüntetett minimális, ill. maximális nyomást. A maximális nyomást soha nem szabad tullépní, Ellenkező esetben a tomló kidurranhat! Sérulisés balesetveszély!
• A javitasi, karbantartasi es beallitasi munkakatCsak akkor vgezze el onallo an, ha rendelkezik a megfelelo szakismerettel es megfelelo szerszamokkal. A hibas, vagy nem megfeleloen elvgzett javitasi, karbantartasi es beallitasi munkak a termek kariosodasat okozhatjak, ill. hibas mukodeshez es ezaltal balesetekhez gezethetnek.
• Az utanfutó, ill. az egyes részegységek a hasznalati ido alatt, baleset vagy szakszerütlen kezeles során részben nagy terhelésnek vannak kitéve. A repedések, karcolások vagy szinvaltozasok arra utalhatnak, hogy az adott részegység hirtelen meghibásodhat. Ez kulönösen érvényes az elhajlított vagy serult, biztonsági funkióval rendelkezo részegységekre pl. az alapkeretre, az összeköTÜrúdra, a futokerekekre, az abroncsokra és TOMlókre. Soha ne Hajlitsa vissza ezeket a serult részegységeket, hanem cseréje ki azokat haladéktalanul eredeti potalkatrészekre. Tóres- és balesetveszély!
• A részegységek cseréje során kizárólag eredeti póltalkatrészeket használjon, mert ezeket kifejezetten a termékhez tervezték és igy garantálhatják a kifogastalan muködest. Ez különösen biztonsági funkci-oval rendelkező részegységekre vonatkozik peldául: az alapkeretre, az ösz-szekötrúdra, a futókerekekre, az abroncsokra és tomlókre. Ha a cseréhéz külso gyartó alkatrészeit használja, akkor az a termek károsodásához és aBiztonsági funkcióval rendelkező részegységek meghibásodásához gezehet. Balesetveszély!

ÁLTALÁNOS ÁPOLÁSI TUDNIVALÖK

A károsodások és a szallórozsdal kerülésének érdekében a kerékpar-utanfʊt od rendszeres időközökben (min. evente egyszer) tiszítsa meg. A tiszítás kulönösen fontos eső, vagy teli hasznalat után, mivel a felfroccsenő és sotartalmú nedvesség miatt rozsdasodás indulhat meg az utanfʊtón.

KERÉKPÁR-UTÁNFUTÓ BETÁROLÁSA

Ha a kerekpar-utanfot hosszabb idon keresztul nim hasznaljak, akkor szaraz es nagy homerseklet-ingadozas ellen vedett helyisegben kell taroini, mert ellenkez o esetben ez negativan hathat az utanfuto krromozott es fem alkatreszeire. Ezen kivul gyozodjon meg rola, hogy az utanfuto kulso behatasoktol vedett. Az abroncsokra valo tekintettel javasoljuk, hogy a kerekpar-utanfotfelbakolva taroja.

Betárolás elótt a Karbantartás és ápolás c. fejezetben leírtak szerint tiszítsa meg és konzerválja az utánfutót.

TAVASZI ELLENÖRZÉS

Hosszabb allasidot kovetoen vgegzce el az Elso üzembe helyezes/Ellenorzs hasznalat elott c. fejezetben leirtakat. Kulönosen fontos a legnyomás, valamint a csavarok és anyák szorosságanak Ellenörzese.

ELOÍRT FORGATONYOMATEKOK

Nyomatékkulcs segítségevel pontosan beállithatja az adott csavarkötes meghúzasi nyomatékait.

Tengelyányák 25-30 Nm
Egyéb csavarköTÜsesek
M4	2,5 Nm
M5	4,5 Nm
M6	7,5 Nm
M8	17 Nm
M10	34 Nm

HIBAELHÁRITÁS

HIBA	HIBAOK HIBA ELHÁRÍTÁSA
Az összeköttörud sūrólédik a vontatókerékpá-ron	szakszerültlen szerelés	Ellenőrizes a szerelest Távolítsa el a vontatókerékpárra felszerelt elementek
A kerékpár-utánfúto nehéz-járásu	Nem megfelelo az abroncsnyo-más	Állítsa be az abroncsnyomást
A kerékpár-utánfúto himbálódzik	Nem megfelelo a rakomány el-rendeźese	Rakja meg Újra a kerékpár-után-fútó, a nehéz tárgyakat helyez-ze alulra
Szokatlan zaj hallatszik me-net közben	A csavarkötesek nincsenek elég szorosan meghúzva	Húzza után a csavarokat

JOTÁLLÁS/GARANCIA

1. A garancialis igenyekkelCsak a termek vasarlasatol szamitott max. 2 even belul lehet fellepni. JotallasunkCsak az anyag- es gyartasi hibak megszunteteseire, ill. az arucikk cserejere korlatozodik. Jotallasunk az On szamara ingyenes. A jotllas egy evre ervenyes esCsak az anyag- es gyartasi hibakra vonatkozik, valamintCsak a vasarlasbizonylattal egyutt ervenyes, amelynek tartalmaznia kell a vasarlas datumat. A jotllas nem ervenyes az anyag- es megmunkalasi hianyossagtol eltero hibakra.

A hibák és azok okainak vizsgálatát mindig az ügyfélszolgálatuk vegzi és a következőkre terjed ki:

• Pótalkatrész-szállítás a jóttalás koreben vegzett javitásokhoz
• Meghibásodott alkatrész javitása vagy cseréje

A kicserét részegységek a tulajdonunkba kerülnek.

1. Jogos jotallasi igeny eseten az aru elkuldésének, valamit az alkatresz ki- és beszerelésének koltségét mi vallajuk. A jotallasi igenyt a vasarlasi bizonylat bemutatasával kell igazolni.
2. A vásárló kõtelezi magát, hogy a megvásárolt árucikketCsak a hasznalati utmutatóban ismertetett celra használja (lásd a Rendeltetesszerő hasznalat c. fejezetet).
3. Ha a kerékpár-utanfutóh harmadik fel módosította, vagy abba idegen alkátrészekét épitettek be, ill. a fellopett hiányosságok okozati összefüggésben vannak a módosítással, akkor a jotallás megszünik. A jotallás megszünik abban az esetben is, ha nem tartották be az arucikk kezelésere vonatkozo elöirásokat (lásd a Hasznalati utmutató).

4. Nem tartoznak a jóttálas korebe:

5. azok a hasznalati anyagok, amelyek nem az elismert hiányossággal kapcsolatos javítasi munkákhoz tartoznak.

6. azok a karbantartási vagy egyéb munkák, amelyek az elhasznalódás, baleset vagy a környezeti feltetelek miatt merülnek fel, valamint a gyártói adatok figyelmen kívül hagyásával vegzett hasznalataból erednek.
7. az olyan események, mint például a zajkibocsátás, rezgések, elhasznalódás stb., amelyek nem befolyásolják az alapvető és menettulajdonságokat.

8. azok a károk, amelyek a következő okokra gezehetőek vissza:

9. harmadik fél alkatrészeinek beszerelése vagy a felhasznaló azon igykeze-te, hogy a károkat saját maga szüntesse meg.

10. nem eredeti potalkatreszek hasznalata.

11. a kőfelverődés, jégéső, szórosó, ipari gazok, nem megfelelo ápolás, nem megfelelo ápolószer használata stb. miatt keletkezett károk.

12. kopásnak, elhasznalódásnak vagy felhasznalásnak kitett részegységek (kiveve az egyertelmü anyag- ill. gyartasi hibákat) mint peldául:

13. abroncsok - markolatok/-bevonatok.

14. karbantartási, Ellenórzési és tiszítási munkák.

15. A jotllas igenyCsak a hianyossagok megszuntetesejogositja fel a vasarlot.Az aru visszaadasara vagy a vetelar csokkentese re sak abban az esetben jogosult, ha a hianyossagokat nem sikerult kijavitani.

16. A jóttási igényt csak a gyartó jogosult vizsgalni és arról dontest hozni.
17. Közvetlen vagy kozvetett kar megteritésere a jotallas nem terjed ki.
18. A jotallasi igenyeketCsak abban az esetben vesszuk figylembe, ha azokat a hianyossag megallapitasat kovtoen azonnal jelentettek a Prophete GmbH u. Co. KG vallalatnak.
19. Az elvégzett jotallasi munkával nem indul ujra és hem hosszabbodik meg a jotallasi idő. A jotallasi idő lejárát követően a jotallasi igények érvényésítesére nincs lehetőseg.
20. A fent ismertetettól elterö megallapodásCsak abban az esetben érvenyes, ha azt a gyartó irásban megerősiti.
21. Ha a megvasarolt arucikkel kapcsolatban muszaki segitssegre van szuksoge, akkor az ugyfelszolgalati munkatarsaink szivesen allnak az On rendelkezesere:

H

Székhely: Németország

Telefon: +49 5242 / 410859

Telefax: +49 5242/ 410873

E-mail: [e-mail]

Web: www.prophete.de

ARTALMATLANITÁS

TERMEK ARTALMATLANITASA

A termek életciklusának elteltével a kerékpar-utanfutó tilos a haztartási hulladékba juttatni. Ehelyett adja le egy hasznalt fém, ill. muanyag anyagokat gyújtó, uyrahasznosító telephelyen. Jelolésük szerint a kerékpar-utanfutóhoz felhasznalt ipari nyers-anyagok ujrahasznosithatoak. Az uyrafelhasznalással, a hasznalt termek anyagainak hasznositásával, vagy egyé belgú hasznositásával On jelentósen hozzájarul a környezet védelméhez. Az illetékes gyújtöhelyet erdeklödje meg a helyi kozigazgatási egységnel.

CSOMAGOLÁS UJRAHASZNOSITÁSA

A termek csomagolása részben Újrahasznosithato A csomagolást környezetbarát moledon ártalmatlanítsa és jutassa el egy megfelelo Újrahasznosithato anyagokat gyüjtő telephelyre. Vigyel a csomagolást nyilvános hulladékgyüjtőbe. Az illetékes gyüjtöhelyet érdeklödje meg a helyi közigazgatasi egységnel.

TÁRGYMUTATÓ

Vonoszerkezet 125.,130.,132.o.

Rá-és lekapcsolás 130., 131. o.

Reszegységek megnevészése 125., 126. o.

Rakomany 127., 131., 135. o.

Vilagitas 127.0.

Rendeltetesszeru hasznalat 128., 136. o.

Fék 132. o.

Elóirt forgatonyomatek 129., 130., 135. o.

Ártalmatlanítás 138. o.

Hibaelhárítás 135. o.

Tavaszi Ellenorzs 134. o.

Jotallas/garancia 136.,137.o.

Uzembe helyezes 132., 134. o.

Fontos utasitások jelöse 124. o.

Az uzembitzos mukodes ellenorzese 132., 134. o.

Ugyfelszolgálat 136. o., 137. o.

Tárolás 134. o.

Szalitasi terjedelem 125., 126. o.

Max.megengedett ossztomeg 124.,127.o.

Szerelés 127., 129., 130., 135. o.

Ápolás 133., 134. o.

Abroncsok 131., 132., 133., 134., 135. o.

Tisztlatas 133. o.

Szervizállomás 137.o.

Biztonsagi utasitasok 127., 128. o.

Fuggoleges terhelés 131. o.

Muszaki adatok 124., 127., 131. o.

Környezeti tudnivalok 128., 138.o.

Karbantartás 127., 133., 134. o.

Szimbólumok magyarázata 124. o.

2960 Remorca de bicyclicta

MANUAL DE UTILIZARE

GB Operating Instructions
Notice d'utilisation
Manuale d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obslugi
Kezelési utmutató
Manual de utiliser

CUPRINS

Introducere 143
Marcarea indicatori. 144
Date tehnice 144
Denumirea componentelor & volum de livre 145
Instruetiuni de siguranta 147
Indicati referitoare la mediul inconjurator 148
Utilizare conforma 148
Montaj 149
Incarcare 151
Prima punere functiune/verificari pentru garantarea
functionarii in siguranta 152
Intretinere/ingrijire 153
Valori de cupluprestabilitite 155
Remedierea erorilor 155
Garantie 156
Reciclare 158
Index de termeni 159

INTRODUCE

Stimate client,