Harmony - Borstkolf MEDELA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Harmony MEDELA

GEBRUIKSAANWIJZING Harmony MEDELA

1. Belangrijke veiligheidsinformationie

Lees voor gebruik van dit product eerst alle instructies. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

De waarschuwingen geben belangrijke veiligheidsinstructies aan. Wonneer deze instructies nicht in alot worden genomen, kan dat persoonlijk letsel of schade aan het product veroorzaken. Met de volgende symbolen en signalaalwoorden worden de betekenis van de waarschuwingen weergegeven:

WAARSCHUWING

Kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.

VOORZICHTIG

Kan leiden tot lichte verwondingen.

LET OP

Kan tot materièle schade leiden (niet gerelateerd aan persoonlijk letsel).

Informatie

Nuttige of belangrijke informatie die nicht aan verilgheid is gerelateerd.

WAARSCHUWING

Om gezondheidsrisico's te voorkomen en het risico op ernstig letsel te beperken:

• Kolven kan de bevalling opwekken. Begin pas met kolven na de bevalling. Als u zwanger worden in deperiode dat u borstvoeding geeft of afkolft, raadpleeg dan een professionele zorgverlener voordat u ermee doorgaat.
• Als u besmet bent met hepatitis B, hepatitis C of het hv-virus (humaan immunodeficienievirus), wordt het risico dat het virus via moedermelk op de baby wordt overgedragen, Niet beperkt of geelimineerd door af te kolven.
  Maak alle onderdelen die in aanraking komen met de borst en moedermelk na elk gebruik schoon.
• Kleine onderdelen können door peuters worden ingeslikt. Er is nauwlettend toezicht vereist als de borstkolf of accessoires in de buurt van kinderen worden gebrukt.

VOORZICHTG

Om gezondheidsrisico's te voorkomen en het risico op letsel te beperken:

• Dit product is bestemd voor gebruik door een persoon. Gebruik door meerere personen kan gezondheidsrisico's met zich meebrengen.
• Het apparaat en de accessoires zichn nicht hittebestendig. Houd ze uit de buurt van verwarmde oppervlakken en open vuur.
• Stel het apparaat Niet bloot gan direct zonlicht.
• Inspector de afzonderlijke onderdelen voor elk gebruik op beschadiging of slijtage. Gebruik nooit een defect apparaat. Gooi onderdelen bij de eerste tekenen van beschadiging of verzwakking weg.
• Repareer het apparaat Niet zich. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel, zoals beschreven in deze gebruksaanwijzing.
• Verwarm moedermelk Niet in de magnetron of door de melk te koken. De 'hot spots' die tijdens het gebruik van een magnetron in de melk ontstaan, hunnen ernstige brandwonden aan de mond van de baby veroorzaken. (Een magnetron kan ook de samenstelling van de moedermelk veranderen.)
• Reinig en désinfecteer alle onderdelen die in aanraking komen met de borst en moedermelk voor het eerste gebruik.
• Gebruik bij het apparaat alleen door Medela ganbevolen onderdelen.
• Het eerste gebruik van een borstkolf kan enigszins oncomfortabel়, maar het mag geenijken veroorzaken. Als u twijfelt over de juiste maat borstschild,.gaat u waar www.medela.com of raadpleegt u een lactatiekundige of borstvoedingsspecialist. Deze kan u helpen de juiste maat te kiezen.

LET OP

Ga voorzichtig om met flessen en onderdelen:
Ingevroen plastic flessen en onderdelen worden broos en daardoor is er een verhoogde kans op breken wonneer deze vallen.
- Flessen en onderdelen können beschadigd raken bij verkeerde hantering (bijvoorbeeld als zevallen, te vast worden dichtgeadraaid of worden omgestoten).
- Gebruik de moedermelk Niet als de fles of een onderdeel tekenen van beschadiging vertoont.

Inhoud

1. Belangrijke veiligheidsinformatie 45

2. Beoogd doel 48

3. Productomschriving 48

3.1 Productvarianten 48
3.2 De Harmony borstkolf omvat 48

1. Aan de slag 48
2. Reinigen 49

5.1 De borstkolf afwassen en desinfecteren 49

1. Voorbereidingen voor het afkolen 51

6.1 De juiste maat borstschild kiezen
6.2 De connector en het borstschild in elkaar zetten
6.3 De handgreep in elkaar zetten
6.4 Het borstschild plaatsen 52

1. De borstkolf bedieren 52

7.1 Het ritme van de baby imiteren (2-Phase Expression)
7.2 Moedermelk afkolen 53
7.3 Na het afkolven

1. Moedermelk hanteren 54

8.1 Algemene richtlijnen voor het bewaren 54
8.2 Invriezen 54
8.3 Ontdooien 55

9.Problemen oplossen 55

1. Accessoires 56
   11.Garantie 56
2. Afvalverwijdering 56
   13.Betekenis van de symbolen 56
3. Internationale voorschriften 57

14.1 Drinkgerei voor kinderen 57

1. Technische specificaties 57

2. Beoogd doel

De Harmony borstkolf is een handkolf die lacherende moeders konnen gebruiken voor het afkolven en opvangen van moedermelk. De Harmony borstkolf is bedoeld voor gebruik door een persoon.

3. Productomschrijving

De Harmony is een handkolf voor persoonlijk gebruik, met een PersonalFit Flex borstschild en een ergonomische 2-Phase handgreep.

Hierdoor(Int)kunt u afwisselen tussen korte oppervlakkige bewegingen om de melkstroom te stimuleren, en lange, diepe bewegingen om uw melk optimaal te verwijderen - zoals uw baby het doet.

De Harmony borstkolf

• is gemakkelijk te gebruiken en te reinigen.
• maakt het möglichk uw melk stil en discreet at te kolven.
• is voorzien van een 24 mm PersonalFit Flex borstschild voor meer comfort en een betere melkproductie.

3.1 Productvarianten

De Harmony borstkolf is er in twee varianten:

• Harmony borstkolf: omvat alleen de borstkolf.
• Harmony Essentials Pack: bevat de borstkolf, een siliconen speen die past op de Harmony fles, vier moedermelkbewaarzakjes en vier ultradunne Safe & Dry zoogkompressen.

Lees ook de gebruiksaanwijzing die bij deze aanvullende producten worden meegeleverd.

3.2 De Harmony borstkolf omvat

Zie figuur 6 op de uitvouwbare pagina's.

6-01 (Disposable) beschemkap
6-02 PersonalFit Flex borstschild 24 mm
6-03 Connector
6-04 Handgreep
6-05 Pen met O-ring
6-06 Diafragma
6-07 Vacuumklep
6-08 Membraan van de vacuumklep (2 stuks)

6-09 Fles
6-10 Deksel
6-11 Flesstandaard
De volgende artikelen worden alleen bij het Harmony Essentials Pack meegeleverd:
6-12 Voedingssspeen
6-13 Moedermelkbewaarzakje (4 st.)
6-14 Safe & Dry zoogkompressen (4 st.)

4. Aan de slag

Voordat u voor het eerst gaat afkolen, treft u Voorbereidingen door de onderdelen van de borstkolfuit elkaar te halen, ze af te wassen en te desinfecteren - zie hoofdstuk 5.1.

5. Reinigen

5.1 De borstkolf afwassen en desinfecteren

Afwassen is nicht hetzelfde als desinfecteren. Deze handelingen要去 afzonderlijk van elkaar worden uitgevoerd om u en uw baby te beschermen en de prestaties van het apparaat op peel te honden.

Afwassen: het reinigen van de oppervlakken van de onderdelen door het fysiek verwijderen van verruiling.

Desinfecteren: het doden van micro-organismen zoals schimmels, bacteriën of virussen die zich mogelijk op de oppervlakken van de onderdelen bevinden.

VOORZICHTIG

• Haal alle onderdelen die in aanraking komen met moedermelk direct na het gebruik uit elkaar en was deze af. Zo kurz u melkresten verwijderen en de groei van bacteriën tegengaan.
• Was uw handen grondig met zeep en water.
• Gebruik voor het reinigen alleen leidingwater van drinkkwaliteit of flessenwater.
• Leg onderdelen van de kolf Nietrechtstreeks in de gootsteen om deze af te spoelen of af te wassen. Doe dit in een schone waskom die uuitsluitend gebrukt voor onderdelen voor het voeden van uw baby.
• Gebruik geen theedoek om onderdelen droog te wrijven of deppen.
• Gebruik geen ontsmettingsmiddelen bij het reinigen.

LET OP

Let op het volgende:

• Zorg ervoor dat u tijdens het reinigen geen onderdelen van de kolf beschadigt. Gebruik bij het reinigen geen scherp voorwerp (zoals een tandenstoker).
• Sommige delen van de Harmony borstkolf zijn erg Klein (bv. de O-ring of het membraan van de vacuumklep). Zorg ervoor dat er geen onderdelen ontbreken als u de kolf na het reinigen in elkaar zet.
• Bewaar de delen van de kolf na het drogen tot het volgende gebruik in een schone zak/verpakking.
• Bewaar geen natte of vochtige onderdelen,ondat zo schimmel kan ontstaan.
• Als u na het koken witte resten op de onderdelen ziet, heeft uw water möglichk een hoog mineraalgehalte. Verwijder deze resten door de onderdelen met een schone doek af te vegen en LAST de onderdelen aan de lucht drogen.
• Om aanslag van mineralen die zich na verloop van tijd afzetten, te voorkomen, worden het aanbevolen om voor het koken van onderdelen gedestilleerd water te gebruiken.

Information

Als u een afwasmachine gebruikt, kuren onderdelen verkleuren. Dit heeft geen invloed op de werkking van het onderdeel.

Wat te doe nals: Zie uitvoerige instructies op de volgende pagina.

Verwijder voor het eerste gebruik de beschermkap (6-01) van het borstschild en gooij deze weg. Was de onderdelen van de kolf en flessen af en desinfecteer ze volgens onderstaande stappen 1 t/m 4. Was de onderdelen van uw kolf en flessen na elk gebruik en desinfecteer ze eens per dag nadat ze zijn afgewassen.

1. Uit elkaar halen

Zie figuur 1 op de uitvouwbare pagina.

i. Haal de kolf uit elkaar tot losse onderdelen (borstschild, connector, handgreep, vacuumklep en melkflesje).
ii. Verwijder het diafragma van de handgreep en trek de pen eruit.
iii. Verwijder het membraan van de vacuumklep.
iv. Haal het melkflsesje, deksel en de flesstandaard uit elkaar.

2. Afwassen

Met de hand afspoelen en afwassen Afwassen in de afwasmachine

i. Spoel de losse onderdelen met koel water (circa 20^
ii. Reinig.Deze onderdelen in ruim warm zeepwater (circa 30^ .Gebruik een gangbaar afwasmiddel.
iii. Spoel de onderdelen gedurende 10 tot 15 seconden met koel water (circa 20^

Leg de losse onderdelen op het bovenste rek of in de bestekmand. Gebruik een gangbaar afwasmiddel.

1. Desinfecteren (voor het eerste gebruik en eenmaal per dag)

Desinfecteren in een pan met water Desinfecteren in de magnetron

Zorg ervoor dat de losse, afgewassen onderdelen onder water staan en laat ten minste 5 minuten koken.

of

(met uitzondering van de handgreep)

Gebruik Quick Clean* magnetronzakken volgens de voorschriften op de zakken.

*Raadpleeg deplaatselijke website/winkels voor informatie over de beschikkaarheid in uw land.

4. Drogen

Laat de onderdelen op een schone, oncebruike theedoek of keukenpapier aan de lucht drogen. Bewaar de droge onderdelen in een schone omgeving. Bewaar de onderdelen Niet in een luchtdichte verpakking/zak als ze nog vochtig zich. Het is belangrijk dat al het achtergebleven vocht opdroogt.

6. Voorbereidingen voor het afkolven

Zet de borstkolf alleen in elkaar met schone en droge onderdelen. Raadpleeg hoofdstuk 5 voor het reinigen.

VOORZICHTIG

Om besmetting van de melk te voorkomen:

• Was uw handen grondig met water en zeep voordat u de delen van de kolf en de borsten aanraakt.
• Droog uw handen af met een schone, ongebruike handdoek of een papieren handdoek voor eenmalig gebruik.
• Raak de binnenkant van flesjes en deksels Niet aan.

Om ervoor te zorgen dat het apparaat�nehoren en veilig werkt:

• Controller voor gebruik de onderdelen van de kolf op slijtage en beschadiging. Vervang deze indien nodig.
• Controller voor gebruik als de andere梯队en schoon zijn. Als ze vuil zijn, reinigt u ze zoals beschreiben in hoofdstuk 5.

LET OP

O-ring

Pen

De O-ring zorgt voor een afgedichte verbinding:tussen de handgreep en de connector. Dit is nodig om een vacuum te vormen.

Zorg dat de witte O-ring zich in de groef van de pen bevindt.

Als de ring ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met de klantenservice van Medela.

6.1 De juiste maat borstschild kiezen

Zie figuur 7 op de uitvouwbare pagina's.

1. Meet de diameter van uw tepel om de juiste maat te bepalen (7-01).
2. Kies het borstschild dat iets groter is dan uw tepel ( 7-02).

Ga voor meer informatie over het bepalen van de maat borstschildaar www.medela.com.

6.2 De connector en het borstschild in elkaar zetten

Zie figuur 2 op de uitvouwbare pagina's.

1. 2-01 Druk het borstschild voorzichtig in de opening aan de bovenkant van de connector.
   Kies een borstschild in een maat die bij uw behoeften past.

2. 2-02 Plaats het membraan van de vacuumklep horizontaal op de vacuumklep. Druk de knop aan dechterkant van het membraan voorzichtig in dekleinste opening van de vacuumklep tot deze vastklikt.
   Het membraan moet vlak op de vacuumklep liggen.

3. 2-03 Druk de vacuumklep op de binnenring van de connector.

De vacuumklep要去zijdelings gespositioneerd,zoenzoalsgetoondopdeafbeelding.

1. 2-04 Schroef de fles op de connector.

6.3 De handgreep in elkaar zetten

Zie figuur 3 op de uitvouwbare pagina's.

1. 3-01 Plaats de pen (met de O-ring) in de opening aan de bovenkant van het diafragma.
2. 3-02 Zorg dat de ovaalvormige basis van de pen zich in de juiste positie in het diafragma bevindt.
3. 3-03 Plaats het diafragma in de handgreep van de kolf. Let op de richting (de uitsparing in het diafragma past om het lipje van de handgreep) en druk krachtig op de hele hoek zodat de juiste verzegeling ontstaat.
4. 3-04 Plaats de pen van de handgreepset in de opening aan de bovenkant van de connector. Druk aan tot de pen vastklikt.

6.4 Het borstschild plaatsen

Zie figuur 4 op de uitvouwbare pagina's.

1. De ovale borstschelden können worden gedraacid (360^) , en in de gewenste positie worden geplaatst die voor u het meest comfortabel voelt.
2. 4-01 Plaats het borstschild op de borst met de tepel in het midden van de schacht.
3. 4-02 Houd het borstschild met uw duim en wijsvinger op de borst. Ondersteun de borst met de palm van uw hand.
4. Begin met afkolven, zoals beschreiben in paragraaf 7.2.

7. De borstkolf bedieren

7.1 Het ritme van de baby imiteren (2-Phase Expression)

Baby's hanteren een zuigritme op twee snelheden. Eerst zuigen ze snel, en als de melk eenmaal gaat stromen,.gaan ze over op een langzamer, dieper zuigritme. Het snelle zuigritme stimuleert de toeschietreflex en brengt de melkstroom op gang; het langzame zuigen verwijdert de melk voor de voedingsfase.

2-Phase Expression is een kolrime met twee snelheden dat het natuurlijke zuigritme van de baby imiteert. Door de ontwerp van de handgreep van de kolf kut u starten met het selle zuigritme, de stimulatiefase. Hiertoe bedient u de korte kan t van de handgreep met uw duim in een snel ritme. Als u de melk ziet stromen of de toeschietreflex voelt, schakelt u over op de afkolffase door de Lange kan t van de handgreep met uw vingers langzamer en met lange bewegingen te bedieren.

72 Moedermelk afkolven

VOORZICHTIG

Houd de kolf Niet vast aan de fles.
Dit kan leiden tot stuwing en verstopping van de melkkanalen.
Vul de fles nicht verder dan tot aan de 150ml-markering.
- Raadpleeg uw professionele zorgverlener of borstvoedingsspecialist als u slechts een minimale hoeveelheid of geen melk kunt afkolven of als het afkolven pijnlijk is.

Zie figuur 5 op de uitvouwbare pagina's.

1. 5-01 Start het afkolven met stimuleren: Druk hetkleiste deel van de handgreep met uw duim waar beneden. Dit is het deel waarop melkdruppels zijn afgebeeld. Druk en LAST snel weer los, herhalen tot de melkstroom op gang komt.
2. 5-02 Als de melk gaat stromen, schakel dan over op de afkolfmodus: Druk het onderste, Lange deel van de handgreep met uw vingers omlaag.

Hierdoor wordt een vacuum gecreed waardoor het stromen van de melk wordt bevorderd. Door de snelheid waarmee de handgreep wordt ingeknepen en de druk die wordt gecreed, regelt u het vacuummiveauau.

Beslis zich welt kolfritme voor u optimaal is.

1. Stop het afkolven als u merkt dat de melk Niet meer stroomt of als de fles vol is.

73 Na het afkolen

Bereid de melk als volgt voor om deze te bewaren:

1. Draai de fles los van de connector.
2. Gebruik de flesstandaard om te voorkomen dat de fles omvalt.
3. Sluit de fles af met een deksel.

8. Moedermelk hanteren

8.1 Algemene richtlijnen voor het bewaren

Richtlijnen voor het bewaren van pas afgekolfde moedermelk (voor gezonde, voldragen baby's)

Kamertemperatuur16 tot 25 °C(60 tot 77 °F)	Koelkast4°C (39°F)of kouder	Vriezer-18°C (0°F)of kouder	Moedermelk ontdooid in de koelkast
Maximaal 4 uvr is het Beste	Maximaal 3ragen is het Beste	Maximaal 6 maanden is het Beste	Bij kamertemperatuur: maximaal 2 uvr
*Maximaal 6 uvr voor moedermelk die onder zeer schone omstandigheden is afgekolfd	*Maximaal 5ragen voor moedermelk die onder zeer schone omstandigheden is afgekolfd	*Maximaal 9 maanden voor moedermelk die onder zeer schone omstandigheden is afgekolfd	Koelkast: maximaal 24 uvrNiet opnieuw inviezen!

*Richtlijnen voor het afkolen van moedermelk onder zeer schone omstandigheden:
Voordat de moedermelk worden afgekolfd,要去en moeders hun handen wassen met zeep en water of met een op alcohol gebaseerde handreiniger. Kolfonderdelen, flessen en de plek waar wordt afgekolfd要去en schoon zichn. Borsten en tepels hoeven voor het afkolven Niet te worden gewassen.
- Deze richtlijnen voor bewaren en ontdooien van moedermelk�ijn aanbevelingen.
Neem contact op met uw lactatiekundige of borstvoedingsspecialist voor meer informatie.
- Bewaar moedermelk op de koelsteplaats in de koelkast (achterin op de glazenplaat boven de groentelade).

8.2 Invriezen

LET OP

• Door herhaaldelijk invriezen/ontdooien worden de structuur van de melk vernietigd. Vries moedermelkARAOM nooit opnieuw in.
• Vries afgekolfde moedermelk in plastic flessen of moedermelkbewaarzakjes in. Vul de flesjes of zakken voor nicht meer dan 3/4, zodat de melk kan uitzetten.
• Label de flesjes of moedermelkbewaarzakjes met de afkolfdatum en de hoeveelheid afgekolfdemelk.
• Ingevroren plastic flessen en onderdelen worden broos en daardoor is er een verhoogde kans op breken wonneer deze vallen.
• Gebruik de moedermelk Niet als de fles of een onderdeel tekenen van beschadiging vertoont.

8.3 Ontdooien

VOORZICHTG

Ontdooi of verwarm moedermelk Niet in een magnetron of in een pan met kokend water. Zo blijven de belangrijke bestanddelen behouden en voorkomt u brandwonden.

• Ontdooi de melk door deze gedurende de nacht in de koelkast teplaatsen. Zo blijven de bestanddelen van de moedermelk behouden.
• Een andere möglichkheid is om het flesje of het moedermelkbewaarzacije in warm water (max. 37^ / 98,6^ ) teplaatsen.

LET OP

Draai het flesje of zakje voorzichtig rond om eventueel gescheiden vet teMMCen. Vermijd hard schudden en roeren van de melk.

9. Problemen oplossen

Raadpleeg de kolom "Probleem" in de probleemoplossingstab bij een afwijkende werkking van de borstkolf en volg de instructies in de kolom "Oplossing".

Probleemoplossingstabel

Probleem Oplossing

Er is weinig of geen zuigkracht

Controller of de O-ring op de pen aanwezig is en in goede staat verkeert. Als de ring ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met de klantenservice van Medela. Zorgervoordat het borstschild de borst rondonluchtdicht afsluit. Controller of de gele vacuümklep en het witte membraan schoon en onbeschadigd zijn. Controller of het membraan vlak op de vacuümklep ligt. Controller of de vacuümklep zijdelings op de connector is gespositioneerd. Controller of de onderdelen van de handgreep correct in elkaarijken gezet. Controller alle aansluitingen. Als de zuigkracht na deze stappen nicht is verbeterd, neem dan contact op met de klanten service van Medela.

Er kommt geen melkstroom op gang

Controleer of de borstkolf correct in elkaar is gezet en er zuigkracht is. Ontspan en neem 10-15 minutes pauze als het afkolven na twee opeenvolgende stimulatiesssies Niet op gang komt. Raadpleeg uw lactatiekundige/borstvoedingsspecialist als de melkstroom ook dan Niet op gang komt.

Neem contact op met de klantenservice van Medela als u het probleem met de borstkolf Niet hebt kennen oplossen of als u nog vragen hebt. Ga voor contactgegevens maar www.medela.com. Kies uw land onder "Contact".

10. Accessoires

De volgende producten worden afzonderlijk verkocht:

• PersonalFit Flex borstschild, maten S (21 mm), M (24 mm), L (27 mm), XL (30 mm)
• Moedermelkflesje 150 ml, 250 ml
• Moedermelkbewaarzakjes

Raadpleeg deplaatselijke website/winkels voor informatie over de beschikkaarheid in uw regio.

11. Garantie

Raadpleeg op www.medela.com de "Internationale Garantie" voor Medela producten om na te lezen of en in welke mate de garantie voor dit product geldt.

12. Afvalverwijdering

Als de borstkolf het einde van de levensduur hebft bereikt, haalt u de onderdelen van de borstkolfuit elkaar en voert u deze af in overeenstemming met de lokale voorschriften.

Borstschelden, connector en accessoires

De onderden zijn gemaatkt van kunststoffen die nicht schadelijk zijn voor het milieu als u deze weggooit bij hetuisvuil. Recycle of voer af volgens de lokale voorschriften.

13. Betekenis van de symbolen

Symbolen die in denen gebruiksaanwijzing worden gebruikt

Algemeen verilgheidswaarschuwingssymbol, verwijst maar informatie betreffende de verilgheid.

Lees en volg de gebruiksaanwijzingen.

Symbolen die op de productonderdelen en de verpakking zich vermeld.

Geeft de fabrikant aan. Geeft de datum van productie aan.
REF	Geeft het onderdeelnummer van het apparaat aan.	LOT
i	Lees en volg de gebruiksaanwijzingen.	De verpakking bevat producten die zijn goedgekeurd om in contact te komen met levensmiddelen conform EG-verordening 1935/2004.
	Uit de buurt van regen houden. In een droge omgeving bewaren.	Geeft aan dat het materiaal deeluitmaakt van een terugwinnings-/recyclingproces.
	Plaats het product nicht in zonlicht.	Geeft aan dat de verpakkinguit karton bestaat.
	Bevat breekbare goederen. Voorzichtig.

14. Internationale voorschriften

14.1 Drinkgerei voor kinderen

De speen en fles die bestemd zijn voor het voeden van baby's, voldoen aan de Europese standarden EN 14350.

15. Technische specificaties

Materialen die in contact komen met de huid of de melk

• Borstschild: polypropyleen, thermoplastisch elastomeer
• Connector, vacuumklep: polypropyleen
  Diafragma, membraan van de vacuumklep: Silicone rubber
  Fles: polypropyleen
• Deksel: polypropyleen

Alle onderdelen die met moedermelk in aanraking komen bevatten geen BPA (Bisfenol A).