Lactina - Borstkolf MEDELA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Lactina MEDELA

GEBRUIKSAANWIJZING Lactina MEDELA

Moedermelk is de Beste voeding voor een baby. Lactina helpt u en uw baby optimaal gedurende de borstvoedingsperiode. Deze fraaie borstkolf voor ziekenhuizen en voor verhuur aan particulieren is vooral geschikt voor moeders die langdurig en vaak要去en afkolven en stimuleert de melkproductie ook op de langere termijn.

II Gebruiksindicaties

De Lactina borstkolf is een door een motor aangedreven borstkolf:

Voor gebruik door borstvoedende moeders om melk UIT hun borst op te vangen en af te kolyven.
- Om de melkstroom op gang te berengen en te houden en om moedermelk op het werk of ergens anders waar de baby Niet is op te vangen.
- Om een melkvoorraad aan te leggen en in stand te houden als directe borstvoeding niet möglich is.
- Om stuwing te verhelpen.
- Voor gebruik in ziekenhuizen en voor verhuur aan particulieren.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Bij gebruik van elektrische apparaten moet u zich altijd aan elementaire veiligheidsregels houden, waaronder de volgende:

Lees alle instructies voor het gebruik.

• Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor het bestemd is, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Gebruik alleen het snoer dat bij de Lactina borstkolf geleverd is.
• Let erop dat de spanning van het apparaat overeenkomt met die van de spanningsbron.
• Trek onmiddelijk na gebruik van een elektrisch apparaat de stekker uit het stopcontact.
• Laat het apparaat Niet onbeheerd acheer met de stekker in het stopcontact.
• Scheiding van het net is alleen gewaarborgd als de stekker van het snoer uit het stopcontact getrokken is.
  Houd het snoer weg van verhitte oppervlakken.
• Gebruik een elektrisch apparaat Niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het Niet goed werk, als het gezallen of beschadigd is of als het in water is gezallen.
• Niet buiten gebruiken.
• Houd het apparaat droog en plaats het Niet in direct zonlicht.
  Voorkom dat het product nat worden.
• Gebruik het apparaat Niet in bad of douche.
• Motorisch gedeelte van de kolf Niet in waterplaatsen of hierin latent vallen.

• Spuit of giēt geen vloeistof direct op de pomp.

• Bewaar en gebruik dit product Niet opplaatsen waar het in een badkuip, wastafel of gootsteen kan vallen.

• Pak een elektrisch apparaat dat in het water is gevallen Niet vast. Trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik alleen originele accessoires van Medela.
• Controller de pompsetcomponenten op slijtage en beschadiging.
• De pompset is een artikel voor personelijk gebruik en mag Niet door verschillende moeders worden gezruikt zonder maar behoren gesteriliseerd te zich om het risico van wederzijdse besmetting te voorkomen.
• Pomp alleen met de motor rechtsop.
• Gebruik het apparaat Nietijdens het slapen of als u zeer slaperig bent.
• Er is toezicht vereist als dit product in de buurt van kinderen worden gebruikt.
  Bij problemen/pijn, een lactatiekundige of arts consulteren.
• De apparatuur is nicht geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een brandaar anaestheticum mengsel met lucht of zuurstof od stiktof oxide.
• De périeties van mobiele telefoons en radio's hunnen een negatieve invloed hebben op de Lactina.
• Voor de Lactina zijn speciale veiligheidsmaatregelen betreffende EMC (elettromagnetische compatibilititeit) nodig en het apparaat要去 geinstalleerd en in bedrivf gezet worden volgens de EMC-informatie in deze gebruiksaanwijzing.
• De Lactina bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd konnen worden. Probeer Niet de Lactina borstkolf zich te repareren.

BEWAAR DEZE GEBRUKSAANWIJZING

IV Montage

b+c

Plaats membraan op ventiel tot membraan volkomen vlak ligt.

Duw combinatie ventiel/membraan op borstschild. Zorg voor zijdelingse positie van ventiel zoals in afbeelding.

b ca2a1

IV Montage

Schroef flesje in borstschild.

Steek adaptereinde van slang in opening in borstschild.

Schuif rubberafdichting op zuiger tot deze op zijnplaats klikt - de lange kant wijst maar het handvat. Om voor goede affdichting te zorgen de rubberafdichting goed vasthouden en de zuiger draaien.

Schuif vacuuminstelring op cilinder.

j g
i h

+

1

k

Schroef de geassembleerde zuiger/ cylinder stevig in de cilinderhouser.

hg ji

Steek plug aan de achterkant van de cilinderhouser in het gat aan de voorkant van de Lactina. Draai tot uitsteeksel van cilinderhouser goed in de sleuf van de Lactina zit.

IV Montage

Druk zuiger in rubberklem van Lactina pomparm tot hij inklikt.

Druk zuiger in rubberklem van Lactina pomparm tot hij inklikt.

Bij enkel kolven: afsluitdopje in de ongebruike opening van de cilinderhouser steken.

Bij dubbel kolven: aflsuitdopje in het gat in het midden van de cilinderhouder steken.

V Elektrische werking

Steek het aansluitsnoer in een standardstopcontact.

VI Kolven

Ga prettig zitten en ontspan u. Gebruik een voetenbankje wonneer u kolft of uw baby voedt. Door uw voeten hoger teplaatsen komt u in de juiste zithouding en voorkomt u spanning in uw rug en perineum.

Plaats het borstschild gecentreerd over uw tepel.

• Kantel reservoirs tijdens het kolven Niet en maak zeniet te vol.
• Pas op dat u de slang nicht knikt tijdens het kolven.

Zet de vacuümregelaar op minimum en zet de borstkolf aan.

Pas het vacuum aan uw Vacuum voor Maximaal Comfort aan.Dit is het hoogste vacuum dat u het prettigst vindt (anders voor iedere moeder). Om het Vacuum voor Maximaal Comfort te vinden, verhoegt u het vacuum totdat het kolven enigszins onaangenaam aanvoelt (niet pijnlijk), dan ie's terugdraaien.

Onderzoek heeft aangetoond dat u efficienter kolft - d.w.z.meer melk in kortereijd krijgt - wanner bij Vacuum voor Maximaal Comfort gekolfd worden.

Na afloop van het kolven schakelt u de borstkolf uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en haalt u de onderdelen van de pompset uit elkaar. Sluit de fles en bewaar deze voor later gebruik.

Gebruik de flessenstandaard om omvallen te voorkommen.

VI Kolven

Alleen Lactina Select

De Lactina Select heeft een extra knop om de kolfsnelheid in te stellen. Kies een snelle pompfleetie om het stromen van uw melk te starten (stand 7 correspondeert met de hoogste snelheid). Wanneruw melk eenmaal stroomt of u het toeschieten van de melk voelt, kunt u de frequentie bijregelen door de snelheid ie ts te verlagen (b.v. op stand 4).

VII Borstschild passen

De juiste maat borstschild kiezen

Een goed passend borstschild voorkomt het samendrukken van melkkanalen tijdens het afkolen, zDat de borst zo leeg möglich worden de hoeveelheid afgekolfde melk maximaal is.

Uw borstschild heeft de goede maat als uw antwoord op de volgende vragen «Ja» is:

• Kan de tepel vrij binnen de schacht bewegen?
• Wordt er geen of weinig weeefsel van uw tepelhof de schacht van het borstschild in getrokken?
  Ziet u bij elke cyclus van de kolf een rustige, ritmische beweging in uw borst?
  Voelt u de borst—helemaal leeg worden?
  Hebt u geen pijn aan uw tepel?

Als uw antwoord op een van de bovenstaande vragen «Nee» is, probeer dan een groter (of kleiner) borstschild.

Medela PersonalFit™ borstschild: verkrijgbaar in vrijmaten - odomat een maat Niet iedereen past.

VIII Hand kolven

Voer stappen 1 - 7 (behalte stap 4) op网页 59/60/61 UIT.

Zet de vacuumregelaar op minimum en begin te kolven. Pas het vacuum aan uw Vacuum voor Maximaal Comfort aan. Dit is het hoogste vacuum dat u het prettigst vindt (anders voor iedere moeder). Om het Vacuum voor Maximaal Comfort te vinden, verhoegt u het vacuum totdat het kolven enigs-zins onaangenaam aanvoelt (niet pijn-lijk), dan ie ts terugdraaien.

Belangrijk • Gebruik voor de hierna beschreven reinigingsprocedures water van drinkwaterkwaliteit.

Maak onderdelen onmiddelijk na het gebruik schoon om te voorkomen dat melkresten opdrogen en om de groei van bacteriën gegen te gaan.
Haal alle onderdelen uit elkaar voordat u het apparaat schoonmaakt. Denk er met name aan de gele vacuumklep van het borstschild te verwijderen en het witte membraan van de vacuumklep te halen.

Voor het eerste gebruik en eens per dag

• Alle onderdelen van uw pompset die met de borst en melk in contact komen (a+b+c+d+m+n+o)uit elkaar halen, wassen en schoonspoelen.
• Doe de onderdelen in een pan die groot genoeg is.
• Vul die met koud water zodate de onderdelen onder water staan. Eventueel kan er een lepel citroenzuur worden toegevoegd om kalkaanslag te voorkomen.
• Verwarm het water en LAST het 5 minutekoken.
  Van fornuis nemen en water weggieten.
• Droog onderdelen met een schone doek.

U kurz de uit elkaar gehaalde onderdelen dankzij de Medela Quick Clean Magnetronzak of de B-Well stoomsterilisator ook in het bovenste rek van de vaatwasser kiemvrij make.

Note: De kleuren van etenswaren können de onderdelen verkleuren, dit heeft geen effect op de werkung.

Na elk gebruik

• Alle onderdelen van uw pompset die met de borst en melk in contact komen (a + b + c + d + m + n + o) uit elkaar halen en met de hand wassen in warm zeepwater.
• Afspoelen met schoon water.
• Droog onderdelen met een schon doeck.

Reinigen in ziekenhuizen

De volgende reinigingsinstrumenties zijn algemene aanbevelingen en kuren individuel worden aangepast volgens de specifieke richtlijnen en reinigingsmethoden van het ziekenhuis.

Belangrijk

Het is aan te bevelen elke moeder een eigen persoonlijke afkolfset te geven en alle componenten na elk gebruik, uiterlijk elke keer wanner ze aan een andere moeder worden geveven, te reinigen, te desinfecteren en te steriliseren (b.v. autoclaveren). Bij gebruik door meer dan een moeder zonder adequate sterilisatie kennen gezondheidsrisico's ontstaan (b.v. gevaar van wederzijdse besmetting) en vervalt de garantie.

Reinigen

Demonteren en alle onderdelen in warm zeepwater wassen.

Afspoelen met schoon water.

Desinfecteren

Desinfecteer alle onderdelen door ze in een thermische wasmachine te wassen (bij ca. 93^ C).

Steriliseren

Voor het steriliseren visuele controlleren of de onderdelen schoon en heel zijn. Steriliseer alle onderdelen door ze 3 (of 18) minutes te autoclaveren bij 134^ of 15-20 minutes bij 125^ . Om beschadiging te voorkomen de onderdelen Niet stapelen of er externderuk op uitoefenen. De onderdelen können ook met ethylenoxide worden gesteriliseerd.

Verzorging van de slang

Controleer de slang na elke keer afkolven op aanwezigheid van condensatie en/of melk.

Als er condensatie in de slang optreedt

Laat de pomp na afloop van het kolven 1 - 2 minutes of tot de slang droog is lopen met de slang eraan.

Als er per ongeluk melk in de slang kommt, zet de pomp dan uit en trek de stekker uit. Verwijder en reinig de slang volgens de instructies «Voor het eerste gebruik en eens per dag». Waterdruppels eruit schudden en ophangen om aan de lucht te drogen. Om sneller te drogen bevestigt u de slang aan de pomp en LASTUdeze 1-2 minutes, of tot de slang droog is, lopen.

Tips Doe de onderdelen na het reinigen, als ze Niet in gebruik zich, in een zip-lock zak of in een bak met deksel. De onderdelen können ook in schoon papier of een doek worden gewikkeld.

Hygiene

Was uw handen grondig met water en zeep voordat u uw borst en onderdelen van de pomp aanraakt.

• Raak de binnenkant van flesjes en deksels nicht aan.
  Maak de borst en de huid eromheen met een vochtige doek schoon.
• Gebruik geen zeep of alcohol, want daardoor kan de huid uittdrogen en+kunnen de tepels gebarsten raken.

Verzorging van de borstkolf

Voor her reinigen de borstkolf uitschakelen

Thuis Dagelijks of als er melk uit lekt
In ziekenhuizen Onmiddelijk als er melk uit lekt
Tussen de moeders en/of regelmatig, b.v.
dagelijks

• Gebruik een vochtige (niet natte) doek om de borstkolf af te vegen. Er kan ook zeepwater of een Niet schurend afwasmiddel worden gebruikt.
• Spuit of giet geen vloeistof direct op de pomp.
  Dompel het motorische gedeelte van de kolf Niet in water.

X Moedermelk opslaan / ontdooien

Vraag bij uw ziekenhuis om instructies.

Bewaren van moedermelk (Voor normalaal gezonde baby's)

	Kamertemperatuur	Koelkast	Vriesvak van koelkast	Diepvriezer
Vers aufgekolfde melk	Niet bij kamertempe-ratuur latent staan	3 - 5 dagen bij ca. 4° C	6 maanden bij ca. -16° C	12 maanden bij ca. -18° C
Ontdoode moedermelk (tevoren ingevroren)	Niet bewaren	10 uur	Nooit opnieuw invriezen

• Voor invriezen flesjes/zakken nicht meer dan 3/4 vullen, zodate er ruimte is voor het uitzetten.
• Doe etiket met afkolfdatum op flesjes/zakken.
• Bewaar moedermelk nicht in de deur van de koelkast.
• Om de bestanddelen van de moedermelk goed te beschermen, bewaar het geduren de de nuit in de koelkast of houd de flesjes/zakken onder stromend warm water (max. 37^ C).
  Schud het zakje zachtjes om eventueel gescheiden vet door de melk te mengen.
• Ontdooi ingevroren moedermelk Niet in een magnetronoven of in een pan met kokend water (gevaar van verbranding).

XI Storingen

Als de motor Niet loopt

Controleren

• netvoeding is aanwezig
• het apparaat is ingeschakeld

Als er weinig of geen zuigkracht is

Controleer

of het borstschild de borst rondon geheel aflsuit.
- of alle aansluitingen van de set en de borstkolf goed bevestigd়n.
- of het witte membraan vlak gegen de gele vacuumklep ligt. Controller of de vacuumklep en het membraan schoon en onbeschadigd zich. Zie «Montage».
- de uiteinden van de slangল goed in dechterkant van het borstschild en in de opening van de cilinderhouser bevestigd.
- de rubber afldichtring is correct aan het zuiger bevestigd.
- de zuiger/cylinder is correct aan de cilinderhouser of het borst-schild bevestigd.
- de cilinderhouser incl. zuiger/cilinder is goed op de Lactina aangebracht.
- Bij enkel pompen: let erop dat de poortkap in de ongebruikte opening van cilinderhouser is gestoken.

Pas op dat u de slang nicht knikt of inknijpt.

Als de melk overloopt

Schakel de pompuit en trek de stekkeruit.
- Gebruik een vochtige (niet natte) doek om de pomp af te vegen.
- Zie de reinigingsinstrumenties voor slangonderhoud en verzorging van de borstkolf.
Maak de pompset zo nodig schoon.
- Waneer de componenten volkomen droog zijn,kest u de borstpomp en de set weer in elkaar zetten.

XII Garantie

3aar garantie vanaf de aankoopdatum, uit gezonderd pompset en accessoires. Voc schade die een direct of indirect gevolg is van onjuiste behandeling, Nietreglementair gebruik of gebruik door onbevoegde personen kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld. Routinecontroles en service mogen alleen gedaan worden door Personen die door Medela geauthoriseerd zichn.

XIII Vernietiging

De eenheid bestaat uit metalen en kunststoffen. Het apparaat要去 voor de verwijdering onbruikbaar gemaaakt worden en mag Niet volgens de lokale voorschriften als normal huisafval verwijderd worden. Gebruik uwplaatselijke system voor het teruggeven en inzamelen van oude elektrische en elektronische. Als het apparaat Niet correct worden vermietigd, kan dit schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de volksbezondheid.

XIV Onderdelenlijst

Artikelnummers

a1 Borstschild (24 mm) 810.7084
a2 Connector 810.7088
b Vacuumklep 810.0475
C Membraan 820.7013
d Melkflesje (150 ml) 811.0020
e Standard 810.0462
f Siliconenslang (105 cm) 800.0828
g Cylinder 810.0717
Zuiger 810.0494
i Rubberen aufdichting 200.2575
Vacuum regulatorring 200.2775
k Cylinder houder 810.0668
Afsluitdop 820.0135
m Speenkap 810.0474
n Ringdeksel 810.7062
Dekselinleg 810.0473

Toebehoren (apart verkrijgbaar)

Eendaagse Afkolfset, beperkt aantal 800.0830/200.0235
malen bruikbaar (max. 24 eer of 8 keer kolven)
Eenmalig bruikbare flesjes (80 ml/150 ml) 800.0835/200.1153
- Auto-adapter 928.7001

Bevat geen Bisphenol-A, DEHP (Phthalate) of latex.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Product kan afwijken van afbeelding.

Zie bijgevoegde documenten

Must not be disposed of together with household refuse / Darf nicht zusammen mit Hausmull entsorgt werden / Ne doit pasetre eliminé avec les ordures menagères / Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici / Mag NietSAMEN met huisvuiw weggegoid worden

Tested according to

IEC 60601-1/A2:1995

www.medela.com

Medela AG

Lattichstrasse 4b