Lactina - Borstkolf MEDELA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Lactina MEDELA

o60 NL Belangrijke veiligheidsaanwijzingen lII Lactina

Moedermelk is de beste voeding voor een baby. Lactina helpt u en uw baby optimaal gedurende de borstvoedingsperiode. Deze fraaie borstkolf voor ziekenhuizen en voor verhuur aan particulieren is vooral geschikt voor moeders die langdurig en vaak moeten afkolven en stimuleert de melkproductie ook op de langere termijn. Gebruiksindicaties DeLactinaborstkolfiseendooreenmotoraangedrevenborstkolf:

• Voorgebruikdoorborstvoedendemoedersommelkuithunborstoptevangenen af te kolven.

• Omdemelkstroomopgangteberengenentehoudenenommoedermelkophet werk of ergens anders waar de baby niet is op te vangen.

• Omeenmelkvoorraadaanteleggeneninstandtehoudenalsdirecteborstvoeding niet mogelijk is.

• Omstuwingteverhelpen.

• Voorgebruikinziekenhuizenenvoorverhuuraanparticulieren.

Bijgebruikvanelektrischeapparatenmoetuzichaltijdaanelementaireveiligheidsregels houden, waaronder de volgende: Lees alle instructies vóór het gebruik.

• Gebruikhetproductalleenvoorhetdoelwaarvoorhetbestemdis,zoalsbeschrevenin dezegebruiksaanwijzing.

• GebruikalleenhetsnoerdatbijdeLactinaborstkolfgeleverdis.

• Leteropdatdespanningvanhetapparaatovereenkomtmetdievandespanningsbron.

• Trekonmiddellijknagebruikvaneenelektrischapparaatdestekkeruithetstopcontact.

• Laathetapparaatnietonbeheerdachtermetdestekkerinhetstopcontact.

• Gebruikeenelektrischapparaatnietalshetsnoerofdestekkerbeschadigdis,alshet nietgoedwerkt,alshetgevallenofbeschadigdisofalshetinwaterisgevallen.

• Nietbuitengebruiken.

• Houdhetapparaatdroogenplaatshetnietindirectzonlicht.

• Voorkomdathetproductnatwordt.

• Gebruikhetapparaatnietinbadofdouche.

• Motorischgedeeltevandekolfnietinwaterplaatsenofhierinlatenvallen.

• Spuitofgietgeenvloeistofdirectopdepomp.61NL
• Bewaarengebruikditproductnietopplaatsenwaarhetineenbadkuip,wastafelofgoot-steenkanvallen.• Pakeenelektrischapparaatdatinhetwaterisgevallennietvast.Trekonmiddellijkde stekkeruithetstopcontact.• Gebruik alleen originele accessoires van Medela.• Controleerdepompsetcomponentenopslijtageenbeschadiging.• Depompsetiseenartikelvoorpersoonlijkgebruikenmagnietdoorverschillendemoederswordengebruiktzondernaarbehorengesteriliseerdtezijnomhetrisicovanwederzijdsebesmettingtevoorkomen.• Pompalleenmetdemotorrechtop.• Gebruikhetapparaatniettijdenshetslapenofalsuzeerslaperigbent.• Eristoezichtvereistalsditproductindebuurtvankinderenwordtgebruikt.• Bijproblemen/pijn,eenlactatiekundigeofartsconsulteren.• Deapparatuurisnietgeschiktvoorgebruikindeaanwezigheidvaneenbrandbaaranaes-theticummengselmetluchtofzuurstofodstikstofoxide.• Defrequentiesvanmobieletelefoonsenradio’skunneneennegatieveinvloedhebbenopdeLactina.• VoordeLactinazijnspecialeveiligheidsmaatregelenbetreffendeEMC(elektromagnetischecompatibiliteit)nodigenhetapparaatmoetgeïnstalleerdeninbedrijfgezetwordenvolgensdeEMC-informatieindezegebruiksaanwijzing.• DeLactinabevatgeenonderdelendiedoordegebruikergerepareerdkunnenworden.ProbeernietdeLactinaborstkolfzelfterepareren.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Plaats membraan op ventiel tot mem- braan volkomen vlak ligt.

Duwcombinatieventiel/membraanop borstschild.Zorgvoorzijdelingseposi- tie van ventiel zoals in afbeelding. b c

Schuif rubberafdichting op zuiger tot deze op zijn plaats klikt – de lange kant wijst naar het handvat. Om voor goede afdichting te zorgen de rubberaf- dichting goed vasthouden en de zuiger draaien.

Klik het afsluitdopje op de cilinder- houder.

Schroef de geassembleerde zuiger/ cilinder stevig in de cilinderhouder.

Steek plug aan de achterkant van de cilinderhouder in het gat aan de voor- kantvandeLactina.Draaitotuitsteek- sel van cilinderhouder goed in de sleuf van de Lactina zit. i h j g

DrukzuigerinrubberklemvanLactina pomparm tot hij inklikt.

DrukzuigerinrubberklemvanLactina pomparm tot hij inklikt. Bij enkel kolven: afsluitdopje in de ongebruikte opening van de cilinder- houder steken.

Bij dubbel kolven: afsluitdopje in het gat in het midden van de cilinderhou- der steken. Elektrische werking

Steek het aansluitsnoer in een standaardstopcontact. Montage lV65NL Kolven

Gaprettigzittenenontspanu.Gebruikeenvoetenbankjewanneerukolftofuwbaby voedt.Dooruwvoetenhogerteplaatsenkomtuindejuistezithoudingenvoorkomtu spanninginuwrugenperineum. Plaats het borstschild gecentreerd over uw tepel.

• Kantelreservoirstijdenshetkolvennietenmaakze niettevol.

• Pasopdatudeslangnietknikttijdenshetkolven. Zetdevacuümregelaaropminimumenzetdeborstkolf aan. Pas het vacuüm aan uw Vacuüm voor Maximaal Comfort aan.Ditishethoogstevacuümdatuhetprettigstvindt(anders vooriederemoeder).OmhetVacuümvoorMaximaalComfort te vinden, verhoogt u het vacuüm totdat het kolven enigszins onaangenaam aanvoelt (niet pijnlijk), dan iets terugdraaien. Onderzoek heeft aangetoond dat u efficiënter kolft – d.w.z. meer melk in kortere tijd krijgt – wanneer bij Vacuüm voor Maximaal Comfort gekolfd wordt. Na afloop van het kolven schakelt u de borstkolf uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en haalt u de onderdelen van de pompset uit elkaar. Sluit de fles en bewaar deze voor later gebruik. Gebruik de flessenstandaard om omvallen te voorko- men.

Off On66 NL De juiste maat borstschild kiezen Een goed passend borstschild voorkomt het samendrukken van melkkanalen tijdens het afkolven, zodat de borst zo leeg mogelijk wordt en de hoeveelheid afgekolfde melk maximaalis. Uwborstschildheeftdegoedemaatalsuwantwoordopdevolgendevragen«Ja»is:

• Kandetepelvrijbinnendeschachtbewegen?

• Wordtergeenofweinigweefselvanuwtepelhofdeschachtvanhetborstschildin getrokken?

• Hebtugeenpijnaanuwtepel? Als uw antwoord op een van de bovenstaande vragen «Nee» is, probeer dan een groter (of kleiner) borstschild. MedelaPersonalFit

borstschild:verkrijgbaarinvijfmaten–omdatéénmaatnietiedereen past. Borstschild passen VII Alleen Lactina Select DeLactinaSelectheefteenextraknopomdekolfsnelheidintestellen.Kieseensnelle pompfrequentie om het stromen van uw melk te starten (stand 7 correspondeert met de hoogste snelheid). Wanneer uw melk eenmaal stroomt of u het toeschieten van de melk voelt, kunt u de frequentie bijregelen door de snelheid iets te verlagen (b.v. op stand 4). Kolven VI67NL Hand kolven VIlI Schroef cilinder in borstschild. Zetdevacuümregelaaropminimumen begin te kolven. Pas het vacuüm aan uw Vacuüm voor Maximaal Comfort aan. Dit is het hoogste vacuüm dat u het prettigst vindt (anders voor iedere moeder). Om het Vacuüm voor Maximaal Comfort te vinden, verhoogt u het vacuüm totdat het kolven enigs- zins onaangenaam aanvoelt (niet pijn- lijk), dan iets terugdraaien. Reinigen en hygiëne

Belangrijk • Gebruikvoordehiernabeschrevenreinigingsprocedureswater van drinkwaterkwaliteit.

• Maakonderdelenonmiddellijknahetgebruikschoonomte voorkomen dat melkresten opdrogen en om de groei van bacteriën tegen te gaan.

• Haalalleonderdelenuitelkaarvoordatuhetapparaatschoon- maakt.Denkermetnameaandegelevacuümklepvanhet borstschild te verwijderen en het witte membraan van de vacuümklep te halen. Voer stappen 1 – 7 (behalve stap 4) op pagina 59/60/61 uit.

hg ji68 NL Reinigen en hygiëne

Thuis reinigen Voer deze reinigingsinstructies uit tenzij uw medisch adviseur u anders instrueert. Voor het eerste gebruik en eens per dag

• Alleonderdelenvanuwpompsetdiemetdeborstenmelkin contact komen (a+b+c+d+m+n+o) uit elkaar halen, wassen en schoonspoelen.

• Doedeonderdelenineenpandiegrootgenoegis.

• Vuldiemetkoudwaterzodatdeonderdelenonderwater staan. Eventueel kan er een lepel citroenzuur worden toege- voegd om kalkaanslag te voorkomen.

• Droogonderdelenmeteenschonedoek. UkuntdeuitelkaargehaaldeonderdelendankzijdeMedelaQuick Clean Magnetronzak of de B-Well stoomsterilisator ook in het bovenste rek van de vaatwasser kiemvrij maken. Note:Dekleurenvanetenswarenkunnendeonderdelenverkleu- ren,ditheeftgeeneffectopdewerking. Na elk gebruik

• Alleonderdelenvanuwpompsetdiemetdeborstenmelkin contact komen (a+b+c+d+m+n+o) uit elkaar halen en met de hand wassen in warm zeepwater.

• Afspoelenmetschoonwater.

• Droogonderdelenmeteenschonedoek. Reinigen in ziekenhuizen Devolgendereinigingsinstructieszijnalgemeneaanbevelingenen kunnen individueel worden aangepast volgens de specifieke richt- lijnen en reinigingsmethoden van het ziekenhuis. Belangrijk Hetisaantebevelenelkemoedereeneigenpersoonlijkeafkolfset te geven en alle componenten na elk gebruik, uiterlijk elke keer wanneer ze aan een andere moeder worden gegeven, te reinigen, te desinfecteren en te steriliseren (b.v. autoclaveren). Bij gebruik door meer dan één moeder zonder adequate sterilisatie kunnen gezondheidsrisico’s ontstaan (b.v. gevaar van wederzijdse besmet- ting) en vervalt de garantie.69NL Verzorging van de slang Controleer de slang na elke keer afkolven op aanwezigheid van condensatie en/of melk. Als er condensatie in de slang optreedt Laat de pomp na afloop van het kolven 1 – 2 minuten of tot de slang droog is lopen met de slang eraan. Als er melk in de slang komt Als er per ongeluk melk in de slang komt, zet de pomp dan uit en trek de stekker uit. Verwijder en reinig de slang volgens de instruc- ties «Voor het eerste gebruik en eens per dag». Waterdruppels eruit schudden en ophangen om aan de lucht te drogen. Om sneller te drogen bevestigt u de slang aan de pomp en laat u deze 1 – 2 minuten, of tot de slang droog is, lopen. Tips Doedeonderdelennahetreinigen,alszenietingebruikzijn,in eenzip-lockzakofineenbakmetdeksel.Deonderdelenkunnen ook in schoon papier of een doek worden gewikkeld. Reinigen Demonterenenalleonderdeleninwarmzeepwaterwassen. Afspoelen met schoon water. Desinfecteren Desinfecteeralleonderdelendoorzeineenthermischewasma- chinetewassen(bijca.93°C). Steriliseren Voor het steriliseren visueel controleren of de onderdelen schoon enheelzijn.Steriliseeralleonderdelendoorze3(of18)minutente autoclaverenbij134°Cof15-20minutenbij125°C.Ombescha- digingtevoorkomendeonderdelennietstapelenoferexterne drukopuitoefenen.Deonderdelenkunnenookmetethyleenoxide worden gesteriliseerd. Hygiene • Wasuwhandengrondigmetwaterenzeepvoordatuuw borst en onderdelen van de pomp aanraakt.

• Raakdebinnenkantvanflesjesendekselsnietaan.

• Maakdeborstendehuideromheenmeteenvochtigedoek schoon.

• Gebruikgeenzeepofalcohol,wantdaardoorkandehuiduit- drogen en kunnen de tepels gebarsten raken.70 NL Verzorging van de borstkolf Voor her reinigen de borstkolf uitschakelen Thuis Dagelijksofalsermelkuitlekt In ziekenhuizen Onmiddellijk als er melk uit lekt Tussen de moeders en/of regelmatig, b.v. dagelijks

• Gebruikeenvochtige(nietnatte)doekomdeborstkolfafte vegen. Er kan ook zeepwater of een niet schurend afwasmid- del worden gebruikt.

• Spuitofgietgeenvloeistofdirectopdepomp.

Vriesvak van koelkast Kamertemperatuur Koelkast Diepvriezer Vers afgekolfde melk Nietbewaren 3 – 5 dagen bijca.4°C 10 uur 6maanden bijca.-16°C 12maanden bijca.-18°C Vraag bij uw ziekenhuis om instructies. Bewaren van moedermelk (Voor normaal gezonde baby’s)

• Voorinvriezenflesjes/zakkennietmeerdan3/4vullen,zodaterruimteisvoorhet uitzetten.

• Doeetiketmetafkolfdatumopflesjes/zakken.

• Bewaarmoedermelknietindedeurvandekoelkast.

• Omdebestanddelenvandemoedermelkgoedtebeschermen,bewaarhetgeduren- dedenachtindekoelkastofhouddeflesjes/zakkenonderstromendwarmwater (max.37°C).

• Schudhetzakjezachtjesomeventueelgescheidenvetdoordemelktemengen.

• Ontdooiingevrorenmoedermelknietineenmagnetronovenofineenpanmetkokend water(gevaarvanverbranding). Nietbijkamertempe- ratuur laten staan Nooitopnieuwinvriezen Reinigen en hygiëne

Als de motor niet loopt Controleren

• netvoedingisaanwezig

• hetapparaatisingeschakeld Als er weinig of geen zuig- kracht is Controleer

• ofhetborstschilddeborstrondomgeheelafsluit.

• ofalleaansluitingenvandesetendeborstkolfgoedbevestigd zijn.

• ofhetwittemembraanvlaktegendegelevacuümklepligt. Controleer of de vacuümklep en het membraan schoon en onbeschadigdzijn.Zie«Montage».

• deuiteindenvandeslangzijngoedindeachterkantvanhet borstschild en in de opening van de cilinderhouder bevestigd.

• derubberafdichtringiscorrectaanhetzuigerbevestigd.

• dezuiger/cilinderiscorrectaandecilinderhouderofhetborst- schild bevestigd.

• decilinderhouderincl.zuiger/cilinderisgoedopdeLactina aangebracht.

• Bijenkelpompen:leteropdatdepoortkapindeongebruikte opening van cilinderhouder is gestoken. Pas op dat u de slang niet knikt of inknijpt. Als de melk overloopt Als er per ongeluk melk in de slang komt

• Schakeldepompuitentrekdestekkeruit.

• Gebruikeenvochtige(nietnatte)doekomdepompafte vegen.

• Ziedereinigingsinstructiesvoorslangonderhoudenverzorging van de borstkolf.

• Maakdepompsetzonodigschoon.

• Waneerdecomponentenvolkomendroogzijn,kuntude borstpomp en de set weer in elkaar zetten.72 NL Vernietiging XIII Deeenheidbestaatuitmetalenenkunststoffen.Hetapparaatmoetvoordeverwijdering onbruikbaar gemaakt worden en mag niet volgens de lokale voorschriften als normaal huisafval verwijderd worden. Gebruik uw plaatselijke systeem voor het teruggeven en inzamelen van oude elektrische en elektronische. Als het apparaat niet correct wordt vernietigd, kan dit schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid. Garantie XII 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum, uitgezonderd pompset en accessoires. Voor schade die een direct of indirect gevolg is van onjuiste behandeling, nietreglementair gebruik of gebruik door onbevoegde personen kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Routinecontroles en service mogen alleen gedaan worden door personen die door Medela geautoriseerd zijn.73NL Onderdelenlijst XIV Artikelnummers Borstschild (24 mm) 810.7084 Connector 810.7088 Vacuümklep 810.0475 Membraan 820.7013 Melkflesje(150ml) 811.0020 Standaard 810.0462 Siliconenslang(105cm) 800.0828 Cilinder 810.0717 Zuiger 810.0494 Rubberenafdichting 200.2575 Vacuümregulatorring 200.2775 Cylinderhouder 810.0668 Afsluitdop 820.0135 Speenkap 810.0474 Ringdeksel 810.7062 Dekselinleg 810.0473 Toebehoren (apart verkrijgbaar)

• EendaagseAfkolfset,beperktaantal 800.0830/200.0235 malenbruikbaar(max.24uurof8keerkolven)

• Eenmaligbruikbareflesjes(80ml/150ml) 800.0835/200.1153

• Auto-adapter 928.7001 Bevat geen Bisphenol-A, DEHP (Phthalate) of latex. Technische wijzigingen voorbehouden. Product kan afwijken van afbeelding.