Latte Induzio 28470 - Melkschuimer UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Latte Induzio 28470 UNOLD

GEBRUIKSAANWIJZING Latte Induzio 28470 UNOLD

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso - Návod k obssluge

Instrukcja obstugi

Modell 28470

Impressum:

Gebruiksaanwijzing model 28470

Verklaring van de symbolen 30

Voor uwveiligheid 30

Tips voor een perfect melkschuim 32

Vór het eerste gebruik 32

Magnetische opzetstukken 32

Bedieren 32

Reiniging en onderhoud 33

Receptideen 34

Recepten voor slasauzen 34

Storingenverhelpen 35

Garantievoorwaarden 36

Verwijden van afval / Milieubescherming ...36

Aansluitkabel: Ca. 72 cm

Beker: Uitneembaar kannetje van rvs

Uitvoering: Vier temperatuurstanden (35, 65, 75^ , koud), AAN/

UIT-schakelaar, controelampjes voor alle functies, twee opzetstukken (voor melkschuim en hete melk),uitneembaar melkkannetje van rvs

Toebehoren: Gebruiksaanwijzing met recepten

Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehonden

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbolism attendeert op eventuele gezaren die verwondingen tot gevolg können haben of schade aan het apparaat veroorzaken.

Dit symbolism attendeert u op een eventuel verbrandingsgevaar. Ga hier bijzonder voorzichtig te werk.

VOOR UW VEILIGHEID

Algemene veiligheidsinstructies

1. Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed.
2. Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (ook kinderen) met beperkte fysieke, sensorieche of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zich onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen van een persoon die voor hun veriligheid verantwoordelijk is.
3. Kinderen要去en onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
4. Bewaar het apparaat op eenplaats die ontogankelijk is voor kinderen.
5. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje.
6. Dit apparaat mag Niet met een externeijd-klok of met een afstandsbediening bediend worden.
7. De behuizing mag nicht in contact komen met water of andere vloeistoffen. Als dit

tochiens gebeurt, moet de behuizing volkomen droog zijn,voordat het weer gebruikt wordt.

1. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijv.:

2. kitchenettes in winkels, kantoren of op andere werkplaatsen,
   landbouwbedrijven,

3. voor gebruik door gasten van hotels, motelels of andere overnachtingsbedrijven,
   in particuliere pensions ofvakantiehuis- jes.

4. Open de behuizing van de melkopschuimer in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

5. Controleer het apparaat, de stekker en de aansluitkabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Als de kabel of andere delen beschadigd zijn, stuur het apparaat dan a.u.b. ter controle en reparatie maar onze klantenservice (voor het adres zich de garantiebepalingen). Ondeskundige reparatives konnen ernstige gezaren voor de gebruiker

veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg.

Aanwijzingen voor het opstellen en gebruik van het apparatus

1. Let erop dat de gebruikte stekkerdoos gemakkelijk toegankelijk is, om de aansluitkabel in geval van nood snel eruit te+kunnen trekken.
2. Raak het apparaat of de aansluitkabel nooit met natte handen aan.
3. De melkopschuimer mag nicht in de vaatwasser gereinigd worden.
4. Zet het apparaat om veiligheidsredenen nooit neer op hare oppervlakken, een meta- len dieinblad of op een natte ondergrond.
5. Dompel het apparaat of de aansluitkabel nooit in water of andere vloeistoffen.
6. Het apparaat en de kabel mogen nicht in de buurt van open vuur gebruikt worden.
7. Gebruik de melkopschuimer steeds op een vrij, effen en hittebestendig oppervlak.
8. Let op dat de aansluitkabel Niet over der rand van het werkvlak heben hangt, odomat dit anders ongevallen kan veroorzaken, als bijv. krine kinderen aan de kabel trekken.
9. De aansluitkabel moet zodanig gelegd worden, dat niemand eraan kan trekken of erover kan struikelen.
10. Wikkel de kabel nooit om het apparatusat.
11. Trek de kabel steeds uitsluitend aan de stekeruih het stopcontact, trek nooit aan de kabel zelf.
12. Draag het apparaat Niet aan de kabel.
13. Gebruik de melkopschuimer uitsluitend binnenshuis.

14. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het verwarmen van melk. Verhit geen andere vloeistoffen, waar dat deze het apparaat hunnen beschadigen.

15. Er mogen ook geen voorwerpen, zoals blikjes of flessen, in de melkopschuimer verwarmd worden.

16. Zet de melkopschuimer Niet in de bakoven of de magnetron.
17. Zorg ervoor dat het deksel van het apparaat steeds goed gesloten is, om verwondingen door spattende hete melk te voorkomen.
18. Schakel het apparaat nooit in, als er geen melk in zit.
19. Zorg ervoor dat alle gebruikers, vooral kinderen,bekend zich met het gevaar dat van uittredende stoom of hete melkspetters uitg-aat -verbrandingsgevaar!
20. Raak het melkkannetje uitsluitend aan de handgreep aan, om verbrandingen te vermijden.
21. Raak de draaiende delen van het apparaat nooit aan en streek geen voorwerpen of lichaamsdelen in het ropende apparaat, om verwondingen te vermijden.
22. Doe nooit meer dan 400ml melody in het kannetje, om te vermijden dat de melody overko-ikt.
23. Om verbranding door eruitspattende melk te voorkomen, mag u het apparaat nicht verschuiven, zolang het in werkung is.
24. Laat het apparaat:tussen twee toebereidingen meerdere minuten afkoelen.
25. Om schade te vermijden, mag het apparaat Niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt.
26. Trek de netstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achefter, als de netstekker in het stopcontact steekt.
27. Laat het apparaat afkoelen, voordat u het reinigt.

Let op!

Open het deksel nooit zolang de melk verwarmd worden.

Als het kannetje te vol gemaakt worden, kan hete melk eruit spatten.

Attentie! Het kannelje is na het verwarmen van de melk heel heet - Verbrandingsgevaar!

Let er om veiligheidsredenen op dat zowel de contactpunten aan de rand van het kannetje als aan het deksel steeds droog en schoon blijven.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of boutief gebruik of als reparaties door nicht geauthoriseerde Personen worden uitgevoerd.

TIPS VOOR EEN PERFECT MELKSCHUIM

De beste resultaten verkrijgt u met melk die op koelkasttemperatuur is.

U kurz elk soort melk opschuimen. Het beste resultaat verkrijgt u met magere melk met een vetgehalte van 1,5% . U kurz darüber ook eens andere soorten melk proberen, want van elk soort krijgt u een andere consistentie van het melkschuim.

Voor Personen die aan een melkallergie lijden, raden wij sojamelk aan.

Factoren zoals de versheid of de pasteurising kuren het opschuimproces ook beinvloeden. Met de melkopschuimer kut uECHTER ook een bijzonder smeuige slasaus maken.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en EVT. transportbeveiligingen.

2. Reinig alle delen met een vochtige doek, zoals beschreiben in het hoofdstuk „Reinigung en onderhoud" op pagina 33.

3. Controller of het apparaat stabel staat.

4. Sluit het apparaat m.b.v. de aansluitkabel op het stroomnet aan (220-240 V\~, 50/60Hz).

MAGNETISCHE OPZETSTUKKEN

De twee opzetstukken zijn magnetisch en{kunnen daarom gewoon op de roerstaaf aan het deksel geplaatst worden. Steek het gewenste opzetstuk gewoon op de roerstaaf en dan hecht het vanzelf vast.

Kies dit opzetstuk voor melkschuim. Dit opzetstuk heeft de vorm van een garde.

Het gladde opzetstuk is ideaal om hare melk te maken. Om technische redenen worden ook tijdens het verhitten van melk een beetje schuim gezvormd.

BEDIENEN

1. Plaats het uitneembare melkkannetje in het apparaat.
2. Kies het gewenste opzetstuk en bevestig het aan de roerstaaf. De opzetstukken zijn magnetisch en worden waarom gewoon op de roerstaaf gestoken.
3. Doe de gewenste hoeveelheid melk in het melkkannetje. Let hierbij op de minimale en de maximale vulhoeveelheden om een optimaule fungtie te garanderen.

Melkschuim: Doe minstens 100 ml en maximaal 200 ml melk in het kannelje

Hete melk: Doe minstens 100 ml en maximaal 400ml melk in het kannetje
Voor een eenvoudiger gebruik zijn desbetreffende markeringen binnenin het kannetje aangebracht.

1. Sluit het apparaat met het deksel. Draai het deksel, totdat de zwarte pij op het deksel zich exact boven het symbool 品 bevindt.
2. Sluit het apparaat op het stroomnet aan. Er klinkt een signaaltoon en alle controleampjes zijn gedurende ca. drie seconden

verlicht. Daarna gaan alle controleampjesuit.

1. Druk een keer op de AAN/UIT-toets. Er klinkt een signaaltoon. Alle controleampjes zijn permanent blauw verlicht en de ventilator van het apparatus schakelt zich even in. Attentie: Als u ca. drie minuten lang geen toets indrukt, schakelt het apparatus zich uit.
2. Kies de gewenste temperatuurstand: 35, 65 of 75^ resp. "Koud" voor koud schuim en druk op de betreffende toets. De invoer worden bevestigd door een signaaltoon.

1. Het betreffende controleampje van de ingedrukte toets knippert, het apparaat begint met de bereiding.

2. Als u de bereiding wilt onderbreken, drukt u op de toets AAN/UIT. Als u darüber een andere stand wilt kiezen, hoeft u alleen maar op de gewenste temperatuurstand te drukken en het apparaat schakelt waar deze temperatuur, nu knippert de toets die u ingedrukt hebt.

3. In ca. 90 seconden is het melkschuim resp. de hete meld klaar en het apparaat stopt automatisch.

4. Ontgrendel verwolgens het deksel door het tot aan het symbol te draaien en neem het deksel maar boven toe van het apparaat.
5. U kurz de melkschuim in een ander bakje gieten of lepelen.
6. Als u nog een keer melkschuim wilt bereiden,That het apparaat dan a.u.b.eerst ca.2 tot 4 minuten afkoelen.Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk „Reining en onderhoud".
7. Houd er rekening mee dat de ingebouwde ventilator eventueel nog ca. 15 seconden te horen is, nadat het apparaat gestopt is met werkken.
8. Als u klaar bent met het bereiden van de melk, schakelt u het apparaat aan de AAN/ UIT-schakelaar uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Belangrijk: Om te vermijden dat zich ziektekienmen vormen, mogen er geen melkresten in het kannetje blijven zitten. Reinig het apparaat en het kannetje waarom na elk gebruik!

Attentie! Het kannelje is na het verwarmen van de melk heel heet - Verbrandingsgevaar!

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Voordat u het apparaat gaat reinigen, schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het apparatusafkoelen,voordat u het reinigt.
3. Om hygienische redenen要去 het apparaat direct na het gebruik gereinigd worden. Eventuel konnen zich in de melkresten kiemen vormen die schadelijk�n voor de gezondheid.
4. Het apparaat en de behuizing mogen Niet in water of een andere vloeistof gedompeld of in de vaatwasser gereinigd worden.
5. Veeg het deksel, de roerstaaf en de opzetstukken af met een vochtige doeken een beetje afwasmiddel. Gebruik geen scherpe schuurmiddlesen, staalwol, metalen voorwerpen, hare schoonmaakmiddelen of

desinfecterende middelen, sondern denen het apparaat+kunnen beschadigen.

1. De opzetstukken können ook in de vaatwasser gereinigd worden (bovenste korf, awasprogramma met maximaal 40^ ). Het deksel zich mag nicht in de vaatwasser gereinigd worden!
2. Maak het kannetje van binnen schoon met een zachte doek en warm water waaraan u een beetje afwasmiddel kuttoevoegen. Laat het zonodig eventjes weken, zodat u verwuilingen kut verwijderen. Spoel het kannetje daarna grondiguit met warm water.
3. Het apparaat要去 volkomen droog�n, voordatu het weer mag gebruiken.

RECEPTIDEEEN

Met de opgeschuimde melk=kunt u hete of koude koffiespecialiteiten creeren.

Cappuccino - de klassieke Italiaan

De cappucino bestaat uit 1/3 espresso, 1/3 hetemelk en 1/3 melkschuim. Naar wens kunt u bijv.cacaopoeder er overheen strooien.

Caffé Latte

In Frankrijk is deutsche koffie gekend als "café au lait", in Duitsland als "Milchkaffee". Hij bestaat eveneens uit espresso. Voeg de gewenste hoeveelheid verwarmde melk toe en doe waar wens als "kroon" eenkleine portie melkschuim er boven op.

Latte Macchiato

Een goed bereide Latte Macchiato bestaatuit meerdere lagen. Begin met melk en geef dan afwisseIend espresso, hete melk en melkschuim in een hoge drinkglas. Laat de laag melkschuim eerst iets zakken voordat u de espresso toevoegt. Op deze manier vermengen zich de lagen Niet. Let er op dat de espresso heet is. Als u de drank bijv. met siroop of likeur wilt aromatiseren, geef deze ingredienten alleen in de hete melk en Niet in de espresso odomat deze anders te snel omlaag zakt.

Mochaccino

Geef 1 à 2 teelepels chocoladesiroop in een glas, waarover het ietwat afgekoelde melkschuim. Voorzichtig espresso bijvullen. Nu nog melkschuim of slagroom als mutsje erop doeen en met geraspte chocola of cacaopoeder versieren.

Ijskoffie

Geef sterke koude koffie in een hoog drinkglas. Voeg nu per glas eén à twee bolletjes vanilleijs toe en vul het glas met koud melkschuim. Naar wens met geraspte chocola garneren.

U kurzECHTERNiet alleen maar koffiespecialiteiten met melkschuim bereiden. Wist u bijvoorbeeld dat u het melkschuim ook in plaats van slagroom voor overheerlijke desserts kurz gebruiken? U tovert daarmee lichte, heerlijk romige creaties.

Geef het hetemelkschuim bijvoorbeeld eens overaardbeien of s'morgens over uw muesli.

En probeer ookiens een mutsje van melkschuim bijv. op cremesoepen of serveer dit in een kopje als paddestoen-cappuccino of aardappel-cappuccino.

U vindt nog veel meer receptideen in kookboeken of ook in het internet.

RECEPTEN VOOR SLASAUZEN

Belangrijk: kruiden, stukjes groente of fruit hunnen eventueel aan de spiraal vast gaan zitten. Geef deze ingredienten waarom pas tot slot in de saus en roer deze met een vork onder.

Vinaigrette

4 porties

4 EL balsamico-azijn, 5 EL olie, zout, peper Van de ingredienten in de melkopschuimer een emulsie make.

1 EL Klein gehakte ui, 1 EL bieslookrolletjes,

1 EL kervelblaadjes met de vork onder de saus trekken.

Deze slasaus past uitstekend bij rucola.

Kruiden-yoghurt-saus

4 porties

100 ml slagroom, 100 ml magere yoghurt, 1 TL azijn, zout peper

Van de ingredienten in de melkopschuimer een emulsie make.

2 fijn gehakte knoflookteentjes en telkens 1 EL fijn gehakte basilicum, dille, kervel, rosmarijn, bieslook en thijm toevoegen en met de vork onderroeren.

Deze slasaus past uitstekend bij komkommen.

Komijn-room-yoghurt-saus

4 porties

Basissaus net als kruiden-yoghurt-saus bereiden Inplaats van de kruiden 2 TL komijn met de vork geheel onderroeren.

Deze slasaus past uitstekend bij koalsalade.

Roquefort-room-yoghurt-saus

4 porties

Inplaats van de kruiden 100g roquefort in zeerkleine blokjes snijden en met de vork onderroeren.

Deze slasaus pastuitstekend bij veldsla.

Kerrie-room-yoghurt-saus

4 porties

In plaats van de kruiden 1 TL kerriepoeder mee opschuimen.

Deze slasaus past uitstekend bij andijviesalade.

Ei-room-yoghurt-saus

4 porties

2 inkleine stukjes gesneden hardgekookee eieren,1 EL bieslookrolletjes met de vork onderroeren.

Deze slasaus past uitstekend bij aardappelsalade.

Noten-room-yoghurt-saus

Telkens 1 EL grof gehakte walnoten, pijnboom-pitten en pistaches met de vork onderroeren. Deze slasaus past uitstekend bij witlof.

Kaassaus

4 porties

4 EL slagroom, 4 EL magere yoghurt, 1 EL wijnazijn, 2 EL droge witte wijn, 2 EL groentebouillon, zout, peper

Van alle ingredienten met de melkopschuimer een emulsie make.

2 EL grof geraspte Emmentaler kaas met de vork onderroeren.

Deze slasaus past uitstekend bij tomaten-salade.

De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkel den getest. Een garantie kan erchalter nicht worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden können in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiaèle schade en finanzielle schade.

STORINGEN VERHELPEN

Eventuele storingen worden aangegeven door bepaalde signaaltonen.

Signaaltoon Oorzaak Oplossing
1 korte toon/1 sec. Melkkannetje Niet in apparaat geplaatst		Melkkannetje in apparaatplaatsen
3 korte tonen Deksel nicht correct gesloten Deksel correct sluiten
1 korte toon/4 sec. Fout in het stroomcircuit Apparaat waar de klantenservice sturen
1 lange toon/4 sec. IGBT oververhit		Apparaat waar de klantenservice sturen
1 korte & 1 Lange toon/4 sec. 1 Lange & 2 korte toon/4 sec.	Verkeerde spanning	Apparaat op een stopcontact met 220-240 V~ aansluiten
2 korte toon/4 sec.	Sensor defect	Apparaat waar de klantenservice sturen
2 Lange & 1 korte toon/4 sec.	Sensor defect	Apparaat waar de klantenservice sturen
2 Lange & 2 korte toon/4 sec.	Motor defect	Apparaat waar de klantenservice sturen

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij geen op once apparaten een garantietermiin van 24 maanden (12 maanden bij commercie gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermiin verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of verrangingaar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak worden genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenererde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk worden, alsmede een beschrijving van de bout goed verpakt aan onze klantenservice worden toe gezonden, porto betaald. Als er spreke van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergood. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en Niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Hetrecht op garantie vervalt, wonneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuale rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie Niet aangetast.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING

Onze apparaten zijn geproducederd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door unsere klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wonneer het apparat defekt is en kan nicht meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag Niet samen met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt uervoordat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijk manier afgevoerd worden.

ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO 28470

DATI TECHNICI

Potenza: 600-800 Watt, 220-240 V~, 50-60 Hz

Dimensioni: Circa 13,5× 18,0× 23,0 cm (L/L/H)