Latte Induzio 28470 - Pěnič mléka UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Latte Induzio 28470 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE Latte Induzio 28470 UNOLD

Návod k obsluze model 28470

Technické udaje 51

Vysvětlení symbolú 51

Pro Vaši bezpečnost 51

Tipy pro optimánlí mlécnou penu 53

Magnetické nástavce 53

Obsluha 53

Cisteni pece 54

Napady na recepty 54

Recepty na omácky do salátu 55

Odstrańovani chyb 56

Záručni podmíky 57

befree.cz s.r.o.
Škroupova 150
537 01 Chrudim
Telefon [phone]
E-Mail [e-mail]

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 28470

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 600-800 watt, 220-240 V~, 50-60 Hz

Dimensions: Approx 13.5 × 18.0 × 23.0 cm( L/W/H)

Rozměry: Cca 13,5 x 18,0 x 23,0 cm (D/S/V)

Privod: Cca 72 cm

Hmotnost: Cca 1,56 kg

Barva:Bilá

Nádoba: Vyjímatelné konvička z nerezové oceli

Vybayeni: Ctyri stipně teploty (35, 65, 75^ , studená), spinač ZAP/VYP, kontrolky pro věchny funkce, dva nástavce (na mlécnou penu a horké mléko), vyjímatelné konvička na mléko z nerezové oceli

Přísluěnsstvi: Návod k obšluze s recepty

Je vyhrazeno pravo na omly a změny vybavení, techníky, barev a designu

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje prípadné nebezpečí, která mohou věst ke zraněním nebo k poškození prístroje.

Tento symbol Vás upozorůje na prípadné nebezpečí popálení. Zde postupujte mimořádně opatrné.

PRO VASI BEZPECNOST

Vseobecne bezpecnostnifikokyny

1. Následujíć公安局 si prečte tete a uložte.
2. Tento pristroj neni urcen k používání osobami (včetné detí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/ nebo znalostmi, kromě prípadu, ze by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj používat.
3. Je nutné dohližet na déti, aby bylo zajistěno, ze si s prístrojem nahrají.
4. Uchovávejte prístroj na miste nepřistupnéme dětem.
5. Pristroj pripojute pouze na stridavy proud s napetim podle typoveho stitku.
6. Tento pristroj nesmi byt používan s externími casovymi spinacimi hodinami nebo se systèmemem pro dálkové ovládání.
7. Teleso pristroje se nesmi dostat do kontaktu s vodou nebo jinymi tekutinami. Pokud by k tomu presto doslo, musi byt pred novym pouzitim zcela suche.
8. Pristroj je urcen vyhradně pro domáci použití nebo podobné účely, např.

pro kuchyńky v obchodech, kancelárfh nebo podobnych pracovištích,
v zemédelskych provozech,
pro pouziti hosty v hotelu, motelu nebo jin'ych ubytovacich zaifzenich,
v soukromych penziomech neborekreacnich objektech.

1. V Žádném prípadě těleso vyrobníku mlécné pěny neotevírejte. Je nebezpečí uderu elektrickým proudem.
2. Pravidelné kontrolujte prístroj, zástrčku a prívodníkabel, zda nejsou opotřebeny nebo poskozeny. Pri poskození prívodního kabelu nebo jin'ych dlú pošlete prístroj na kontrolu a opravu do našeho servisu (adresa viz záruční podmíky). Neodborné opravy mohou věst k značnému nebezpeci pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky.

Pokyny k postaveni a pouziti pristroje

1. Dbejte na to, aby použitá zásuvka byla snadno pristupné, aby boI možné zástrčku v nouzovém pripadě rychle vytáhnout.

2. Nikdy se pristroje popr. jeho privodu nedotykejte mokryma rukama.

3. Vyrobník mlécné pěny nesmí byt Čistěn v myčce.

4. Z bezpečnostnich důvodů prístroj nikdy nestavte na horké povrchy, kovový podnos nebo mokrá podklad.
5. V Žádném prípadě prístroj nebo jeho prívod neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.
6. Prístroj ani prífvodní kabel nésmí byt používány v blízkosti plamenú.
7. Vyrobník mlécné pěny vždy používejte na volném, rovném a tepelně odolné podk-ladu.
8. Dbejte na to, aby privodni kabel nevisel prses okraj pracovni plochy, protoze to muze vest k nihilodam, napr. za nej mohou zatahnout malé deti.
9. Privod musi byt polozen tak, aby bylo vylouceno zatazeni za nej nebo zakopnuti.
10. Nikdy nenavijejte privodni vedeni kolem pristroje.
11. Privod vždy vytahujte ze zásuvky za zástrčku, nikdy za kabel.
12. Nenoste pristroj za privodni kabel.
13. Používejte vyrobník mléčné pěny pouze ve vnitřních prostorech.
14. Používejte prístroj výhradné k ohřevu mléka. Nepoužívejte zádné jiné tekutiny, protoze by mohly prístroj poskodit.
15. Stejně tak se ve vyrobníku mlécné pěny nésmí ohřívat zádné prědměty jako konzervy nebo lahve.

16. Nepoužívejte konvičku na mléko v troubě nebo mikrovlné troubě.

17. Zajistete,aby byl kryt pevnu zavren,aby se predešlo zraneni v dusledku vystriknuti horkeho mleka.

18. Nikdy nezapinejte prístroj, když není naplěn mlékem.
19. Zajistete, aby vsem uživotelüm, zvlasté detem, bylo znamo nebezpeci v dusledku unikajici pary nebo vystriknuti horkeho mléka - nebezpeci popäleni!
20. Berte konvičku na mléko pouze za držadlo, abyste predešli popálení.
21. Nikdy se nedotykejte otacejicich se dlul pristroje a do beziciho pristroje nestrkejte ani predmety ani casti tela, abyste se vyvarovali zraneni.
22. Nikdy konvička neplnte více než 400 mléka, aby nedoslo k prěkypěné mléka.
23. Dokud je prístroj v provozu, neposunujte jej, abyste predešli oparení vystrikujćím horkým mlékem.
24. Nechte pristroj mezi dvěma prípravami několik minut vychladnout.
25. Pristroj nesmi byt pouzivan s prisluosenstvim jinych vyrobcu nebo značek, aby se predešlo poskození.
26. Po použiti i pred Čišěním vyndejte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen do sítě.
27. Nechte pristroj prêd Čištěním vychladnout.

Opatrne!

Bēhem ohrivání mléka neotevírejte krypt.

Když je konvička preplněna, muže horké mléko vystříknout.

Pozor, konvička je po ohřevu mléka velmi horká – nebezpečí popáleni!

Z bezpečnostnich dūvū dbeje na to, aby kontaktni mista jak na okraji nádoby tak i na krytu vždy zústala SUCH a Čistá.

Vyrobce nepbrebirá Žádné rucení pri chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedeni opravy neautorizovanými tretimi osobami.

TIPY PRO OPTIMÁLNI MLEČNOU PENU

Nejlepśich vysledku dosahnete s vychlazenym mlékem z lednicky.

Müzete vyrobit penu z kaźdeho druhu mléka. Nejlepsich vysledku dosahnete s mlékem o obsahu tuku 1,5%. Někdy ale zkuste i jiné druhy mléka, protoze kaźde mléko vytváři jinou konzistenci pěny.

Pro allergiky doporučujeme sojové mléko.

Na procesy vroby peny mohou mít vliv faktory\ jako Čerstvost nebo stupeñ rasterizace.

S vyrobníkem mlécné pěny lze ale také vyrobit mimořádně hustou omáčku na salát.

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraţe vsechny Časti baleni a prípadné transportné pojistky.

2. Vsechny dily vycistete vlhkou uterkou, jak je popsano v kapitole „Cisteni a pece" na strane 54.

3. Zkontrolujte, zda prístroj stabilné stojí.

4. Pripojte pristroj pomocí privodniho kabelu do sítě (220-240 V~, 50/60Hz).

MAGNETICKÉ NASTAVCE

Oba nástavce jsou magnetické a mohou tak byt Jednoduše nasazeny na mícháci tyčku na krytu. Požadovaný nástavec pouze nasadte na mícháci tyčku, držet uz bude sám.

Zvolte tento nastavec na mlécnou penu. Tento nastavec je tvarován jako michadlo.

Hladký nastavec je optimáni pro prípravu horkého mléka. Z technickych dūvodů se pri ohřevu mléka tvóři trochu pěny.

OBSLUHA

1. Vyjímatelnou konvičku na mléko vložte do prístroje.
2. Zvolte požadovany nástavec a upevněte jej na míchaci tyčku. Oba nástavce jsou magnetické a na míchaci tyčku se proto Jednoduše nasadi.

3. Naplnte požadované množstvi mléka do konvicky. Dbejte na minimálni a maximálí množstvi naplne, aby byla zaručena optimální funkce:

4. Mlecná pěna: Naplěte nádobu minimálne 100 ml a maximálné 200 ml mléka

Horké mléko: Naplnte nádobu minimálne 100 ml a maximalně 400 ml mléka
- Pro jegnoduchou manipulaci jsou uvnitr konvičky umístěny značky.

1. Zavrete pristroj krytem. Otacejte krytem, dokud se cerná šipka na krytu nenachází presné nad symbolem 念
2. Zapojte pristroj do site. Zazni signalni tón a vsechny kontrolky se Rozsviti na cca tri vteriny. Potom vsechny kontrolky zhasnou.
3. Nyní jegnou stisknéte tlacítko ZAP/VYP.
   Zazni signální tón. Vsechny kontrolky trvale

svítí modře a krátce se zapne ventilátor prístroje. Pozor: Když cca tři minuty nestisknete Žádné tlacitko, prístroj se vypne.

1. Vyberte požadovany stupěn teploty: 35, 65 nebo 75 °C popř. „studena“ pro studenou penu a stisknéte príslušné tlacitko. Zadání se potvrdi signálním tónem.
2. Príslušná kontrlka stisknutého tlacítka bliká, pristroj začiná s prípravou.
3. Pokud chcete pripravu prerusit, stisknete tlacitko ZAP/VYP. Pokud vsk chcete zvolit jiny stupen, staic pouze stisknout pozadované tlacitko, pristroj prejde na tento stupen a bliká nyni stisknute tlacitko.

1. Za cca 90 vterin je mlécná pěna popr. horké mléko hotovo a prístroj se automaticicky zastaví.
2. Odkojte kryt tim, ze jej otočite až k symbolu a potom jej z pristroje sundejte směrem nahoru.
3. Hotovou mlécnou penu mûzete prélit nebo nabrat do jiné nádoby.
4. Když chcete znovu pripravit mlécnou penu, nechte pristroj vychladnout cca 2 až 4 minuty. Potom nádobu vycistěte, jak je popsánov kapitole Čistěné i peče.
5. Dbejte na to, ze vestaveny ventilator je pripadne jeste 15 vterin po konci provozu slyset.
6. Když jste s priapravou mléka hotovi, vypněte prístroj spínačem ZAP/VYP a vytáhněte zăstrčku prístroje ze zásuvky.

Dulezite: Aby se zabrano tvoreni zarodku, nesmi v konvicce zustat zdne zbytky mlka. Po kazdem pouziti proto pristroj vycistete!

Pozor, konvicka je po ohrevu mléka velmi horká - nebezpečí popálení!

CISTENIA PÉCE

1. Pred cisténim pristroj vždy vypněte a vyndeje tástrčku ze zásuvky.
2. Pred cisténim pristroje jej nechte vychladnout.
3. Z hygienickych duvodu musi byt pristroj po kaźdem pouziti vyčistěn. Ve zbytcích mléka se jinak za urcitych okolnosti mahou tvorit zdrvi skodlive zárodky.
4. Kabel a teleso pristroje nesmi byt ponorovany do vody nebo jiné tekutiny ani cisteny v mycce.
5. Otrete kryt, michaci tyčku a nástavce vlhkou utěrkou s trochou saponátu. Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, dratěnku, kovové prědměty, horké cisticí prostředky

ani dezinfekcni prostredky, protoze mohou zpusobit poskozeni.

1. Nastavce mohou byt Čišěny také v myčce (horní kos, program mytí s maximálne 40 °C). Kryt sám nesmí byt Čišěn v myčce!
2. Konvičku zvnitrku vycistete mekkou uterkou a teplou vodou, do ktere jste pridali trochu saponátu. V pripadé potreby ji nechte trochu odmočit, abyste odstranili nečistoty. Potom konvičku dūkladné opláchněte teplou vodou.
3. Pred opětnám použitím prístroje musí byt zcela suchý.

NAPADY NA RECEPTY

Pomoci napeneneho mléka muzete vytvaret horké nebo studené speciality z kavy.

Cappuccino - italska klasika

Skládá se z 1/3 espresa, 1/3 horkého mléka a 1/3 mlécné pěny. Na prání mûzete posypat napr. kakaovém práskem.

Caffé Latte

Ve Francii je tato káva známá jako Cafe au lait, v Německu jako mlécná káva „ Milchkaffee".

Skláda se také z espresa. Pridejte požadované množstvi horkého mléka a na prání doplěte nahoru jak „korunu“ malou porci mlécné pěny.

Latte Macchiato

Dobre pripravené Latte Macchiato se skláda z několika vrstev. Začněte mlékem a dávejte pak střidavě espreso, horké mléko a mlécnou penu

do vysoké sklenice. Mlečnou pěnu vždy nejprve nechte trochu sednout, než pridáte espreso.

Tak se tyto vrstvy nepromíchaji. Dbeje na to, aby bylo espreso horké. Chcete napoj ochutit napr. sirupem nebo likérem? Pak tyto prísady prosím dávejte yvlucné do horkého mléka, ne do espresa, protoze to pak rychle klesá.

Mochaccino

Do sklenice pridejte 1 až 2 lžicky Čokoládového sirupu, na to poněkud chladnéjsí mlécnou pěnu. Pozor pri naplǎnováni espresa. Ješť Čepici mléčné pěny nebo šlehačky a ozdobit Čokoládovými hoblinami nebo kakaovým práškem.

Ledová káva

Do vysoke sklenice nalije silnou studenou kavy. Nyni dejte do kazdé sklenice až dva kopecky vanilkové zmrzliny a sklenici naplnte studenou

mlecnou pénou. Na praniz ozdobte cokoladovymi hoblinkami.

Ale pomoci mlécné peny muzete vytváret nejen speciality z kavy. Vedeli jste napriklad, ze mlécnou penu muzete pouzit i misto slehacky na chutnédezerty? Ziskáte tim lehce stravitelné a užasné kreace.

Dejte si napr. někdy horkou mlécnou penu na jahody nebo na ranní musli.

A vyzkousejte také Čepici mlécné pěny napr. na kremové polévce nebo ji naservirujte v šalku jako houbové nebo bramborové cappuccino.

Mnoho dalsich napadu najdetev kucharskych knihach nebo na internetu.

RECEPTY NA OMÁČKY DO SALÁTÜ

Dodržujte, prosím: Na spirále se prípadné mohou usazovat bylinky a kousky zeleniny a ovoce. Tyto prísady proto pridávejte do omáčky až na konci a vmíchejte je vidlickou.

Vinaigrette

4 porce

4 PL balsamikového octu, 5 PL oleje, sūl, pepr
Prśady emulgujte ve zpešnovači mléka.

1 PL nadrobno nakrajene cibule, 1 PL pažitky,

1 PL listku kerbliku vmichejte vidlickou do omáčky.

Tato omáčka je zvlástě vchodná k salatu rucola.

Bylinkovo-jogurtova omáčka

4 porce

Prśady emulgujte ve zpeñovaci mléka.

2 jemně posekané stroužky Česneku a pridejte po 1 PL jemně posekané bazalky, kopru, kerblíku, rozmarynu, pažitky a tymianu a vmíchejte vidličkou.

Tato salatová omáčka je zvlástě vchodná k salatovým okurkám.

Kminovo-smetanovo-jogurtová omáčka

4 porce

Misto bylin vmichejte vidlickou 2 CLe kmiu.

Tato omáčka je zvlástě vchodná k zelnému salátu.

Roquefortovo-smetanovo-jogurtová omáčka

4 porce

Vyvtovte zakladni omacku jaku u bylinkovojogurtove.

Misto bylin vmichejte vidlichkou 100 g roquefortu
nakrajeneho na malé kosticky.

Tato omáčka je zvlástě vchodná k zelenému salátu.

Curry-smetanovo-jogurtová omáčka

4 porce

Vytvorte základni omáčku jaku u bylinkovojogurtové.

Misto bylin spolecnapene 1 CL curry prasku.

Tato salatová omáčka je skvělá k šterbákovému salatu

Vajickovo-smetanovo-jogurtova omáčka

4 porce

Vytvorte základni omáčku jaku u bylinkovojogurtové.

2 najemno nasekaná vegce, 1 PL pažitky, vmíchejte vidlickou.

Tato omáčka je zvlástě vhodná k bramborovému salátu.

Orskovo-smetanovo-jogurtová omáčka

Vyvtorte zakladni omacku jaku u bylinkovojogurtové.

Po 1 PL nahrubo nasekanych vlašskych ořechů, piniových semen a pistaciý vmíchat vidlickou.

Tato omáčka je zvlástě vchodná k salatu Chicorée.

Vsechny prisady emulgujte ve zpeñovači mléka.

PL nahrubo nastrouhaného ementalu vmichat vidlickou.

Tato omáčka je zvlástě vhodná k rajčatovému salátu.

Syrova omáčka

4 porce

Signálné tón Příčina Žěsení
1 krátký tón/1 vt. Konvička	na mléko není vložena Vložte konvičku na mléko
3 krátké tony Kryt není správně uzavřen Zavřete kryt správně
1 krátký tón/4 vt.	Chyba v proudovém okruhu	Pošlete prístroj do servisu
1 dlouhý tón/4 vt. Přehráťi	IGBT Pošlete	prístroj do servisu
1 krátký a 1 dlouhý tón/4 vt. 1 dlouhý a 2 krátké tony/4 vt.	Chybné napětí	Připoje prístroj na zásuvku 220-240 V~
2 krátké tony/4 vt.	Vadný snímač	Pošlete prístroj do servisu
2 krátké a 1 dlouhý tón/4 vt.	Vadný snímač	Pošlete prístroj do servisu
2 krátké a 2 dlouhé tony/4 vt.	Vadný motor	Pošlete prístroj do servisu

ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na nase pristroje poskytujeme zaru k v trvani 24 mesicu (u prumysloveho yvuizit 12 mesicu) od data koupé vyrobku, zaru k se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravnem pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo vymenou podle naheho uvazenii.

Poskytnuti zarukey vychradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jin'ych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneni vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupniho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecné patrny datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpecné zabalen a nafrankovan na nas zaručni servis. V pripadě opravnéme zarukey jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky.

Tato záruka se nevztahuje na poskození zpúsobena opotřebením, nesprávným zacházením a nedodžovám námodů k udřbě a obšluge. Záručné doba zaníká, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálni nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTřEDÍ

Nase vrobené pristroje majy vsoce kvalitni standard pro zajist'eni jejich dlouhe zivotnosti. Pravidelne udrzby i opravy odborné provedeny našim prodejnim servisem mohou mit vliv na prodlouzeni provozni zivotnosti pristroje. Kdyz je pristroj vadny a uz ho nelze opravit, neopomente prosim:

Toto zařizení nepatri do bežného domovního odpadku, ale musí být prédáno do autorizované sběrnny pro recyklováni elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separatni sber a recyklovani odpadnich produktu umoznjue setreni prirodnich zdroju a zajist'uje, aby byly odpady likvidovany zpusobem, ktery je pro zdrvi a kologii prijatelny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 28470

DANE TECHNICZNE

Moc: 600-800 W, 220-240 V~, 50-60 Hz

Wymiary: Ok. 13,5 x 18,0 x 23,0 cm (dt / sz / wys)