Latte Induzio 28470 - Montalatte UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Latte Induzio 28470 UNOLD

MANUALE UTENTE Latte Induzio 28470 UNOLD

Istruzioni per l'uso modello 28470

Dati tecnici 37

Spiegazione dei symboli 37

Per la nostra sicurezza 37

Consigli per una schiuma di latte perfetta ....39

Prima diutilizzareilnuovopparecchio.....39

Accessorimagnetici 39

Utilizzo 39

Pulizia e cura 40

Idea per ricette 41

Ricette di salse per insalata 41

Risoluzione problemi 42

Normedie garanzia 43

Smaltimento / Tutela dell'ambiente 43

Cavo di alimentazione: Circa 72 cm

Peso: Circa 1,56 kg

Colore: Bianco

Recipiente: Bricchetto amovabile in acciaio inox

Dotazioni: Quattro livelli di temperatura (35, 65, 75^ , freddo), interruptore ON/OFF, spie di controllo per tutte le funzioni, due accessori (per schiuma di latte e latte caldo), bricchetto per latte amovibile in acciaio inox

Accessor: Istruzioni per l'uso con ricette

Con riserva di modifiche e salvo errorsi inerenti a caratteristiche delle dotazioni, Tecnologia, colori e design

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Questo significato indica possibili pericoli che potrebbero comportare lesioni o danni all'apparecchio.

Questo significato segnala un possibile pericololo di uszione. In questo caso procedere sempre con particolare attenzione.

PER LA VOSTRA SICUREZZA

Avverenze generali di sicurezza

1. Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.
2. Questo appearecchio è non destinato a essere utilizzato da persona (bambini compresi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non disponano di sufficiente esperienza e/o conoscenze, se non sostà la sorveglianza di una persona responsable della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da cette istruzioni sul suo utilizzo.
3. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
4. Conservare l'apparecchio fuori alla portata dei bambini.

5. Collegare l'apparecchio soltanto a corrente alternata con la tensione indicata nella targhetta.

6. Questo apparecchio non deve essere comandato tramite timer esterni o sistemi di telecomando.

7. Il corpo esterno dell'apparecchio non deve entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Se ciò dovesse accadere, è necessario asciugarlo perfettamente prima di un nuovo utilizzo.

8. L'apparecchio è progettato esclusivamente per l'uso domestico o impieghi similari, ad esempio

9. negli angoli cottura di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro,

10. aziende agrituristiche,
    per l'uso da parte degli ospiti di hotel, motel o altre strutture ricettive,
    in pensioni private o case di vacanza.

11. Non apriere il corpo esterno del montalatte per nessun motivo. Pericolo di scossa elettrica.

12. Controllare regolarmente l'apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione per escludere la presenza di tracce di usura o danni. In caso di danni al cavo di collegamento o ad altre parti, inviare l'apparecchio per il controlo e la riparazione al nostro servizio clienti (per l'indirizzo si rimanda alle disposizioni di garanzia). Riparazioni non idonee possono infatti causare notevoli pericoli per l'utente e comportano il decadere della garanzia.

Avvertenze per l'installazione e l'uso dell'apparecchio

1. La presa elettrica utilizzata deve essere facilemente accessibile, di modo che in caso di emergenza il cavo possa essere staccato rapidamente.
2. Non toccare mai né l'apparecchio né il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
3. Il montalatte non può essere lavato in lava-stoviglie.
4. Per ragioni di sicurezza non appoggiare mai l'apparecchio su superfici calde, vassoi metallici o basi umide.
5. Non immergere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
6. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere impiegati nei pressi di fiamme.
7. Utilizzato sempre il montalatte su una superficie libera, pianà e resistente al calore.
8. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal piano di lavoro, in quanto ciò potrebbe causare incidenti, ad es. se un bambino piccolo dovesse strattonarlo.
9. Il cavo di alimentazione deve essere disporto in modo che non possa essere strattonato o che non vi si possa inciampare.
10. Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio.

11. Staccare sempre il cavo di alimentazione alla presa elettrica tirando la spina e non il cavo.

12. Non trasportare I'apparecchio trascinandolo dal cavo di collegamento.

13. Utilizzato il montalatte solo in ambienti interni.
14. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scaldare il latte. Non riscaldare altri liquidi, in quanto potrebbero danneggiare l'apparecchio.
15. Nel montalatte non si devono riscaldare oggetti come lattine o bottiglie.
16. Il montalatte non deve essere utilizzato in forn o nel microonde.
17. Accertarsi che il coperchio dell'apparecchio sia sempre ben chiuso in modo da prevenir le lesions causate dagli spruzzi di latte caldo.
18. Non accendere l'apparecchio se all'interno non è presente il latte.
19. Accertarsi che i pericoli derivanti alla fuoriuscita di vapore o da spruzzi di latte caldi siano noti a tutti gli utenti, in particolare ai bambini: pericolo di uszioni!
20. Per evitare le ustioni afferrare il bricchetto del latte solo in corrispondenza dell'impugnatura.
21. Per evitare di feriri, non toccare le parti rotanti dell'apparecchio e non insertire oggetti né parti del corpo nell'apparecchio in funzione.
22. Non insere nell'bricchetto più di 400 ml di latte per evitare che trabocchi.
23. Non spostare l'apparecchio finché è in funzione, in modo da evitare bruciature causate dagli spruzzi di latte.
24. Tra due preparazioni far raffreddare l'apparecchio per quale minuto.
25. Per evitare danni, non usare l'apparecchio con accessori di altre marche o produttori.
26. Dopo l'utilizzo e prima della pulizia, staccare la spina alla presa elettrica. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando la spina è inserita.
27. Prima della pulizia far raffreddare l'apparecchio.

Cautela!

Non apriere il coperchio durante il riscaldamento del latte.

Se il bricchetto viene riempito eccessivamente potrebbero fuoriscire spruzzi di latte caldo.

Attenzione: dopo il riscaldamento del latte il bricchetto è molto caldo. Pericolò di uszioni!

Per motivi di sicurezza, accertarsi che i punti di contatto sul bordo del recipiente e sul coperchio siano sempre asciutti e puliti.

Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggio errato, utilizzi errati o non idonei o qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati.

CONSIGLI PER UNA SCHIUMA DI LATTE PERFETTA

I migliori risultati si ottengono con il latte freddo.
appena estratto dal frigorifero.

Per la produzione della schiuma si può utilizzare qualsiasi tipo di latte. I migliori risultati si ottengono con latte scremato all'1,5%. Consigliamo perché di provareanche altri tipi di latte, poiché con ciascuno di dati si ottiene una schiuma dalla consistenza diversa.

Ai soggetti allergici consigliamo il latte di soia.
Fattori come la freschezza o il grado di pastorizzazione possono influire sul processo di formazione della schiuma.

Con il montalatte si può essere ottenere una salute particolaremente densa per le insalate.

PRIMA DI UTILIZZARE IL NUovo APPARECCHIO

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le eventuali protezioni utilizzate per il trasporto.

2. Pulire tutti i componenti con un panno umido come illustrato nel capitolo „Pulizia e cura“ a pagina 40.

3. Controllare che l'apparecchio sia posizionato stabilmente.

4. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (220-240 V\~, 50/60Hz) mediante il cavo di alimentazione.

ACCESSORIMAGNETIC

Entrambi gli accessori sono magnetici e pertanto si applicano con semplicità sull'agitatore situato nel coperchio. Basta insere l'accessorio desiderato sull'agitatore e restera in posizione da solo.

Scegliere quello accessorio per la schiuma di latte. La forma di quello accessorio è analoga a quella di un frullino.

L'accessorio liscio è indicato per la produzione di latte caldo. Per motivi tecnici,anche durante il riscaldamento del latte si forma un po' di schiuma.

UTILIZZO

1. Inserire nell'apparecchio il bricchetto amovibile per il latte.
2. Scegliere l'accessorio desiderato e fissarlo all'agitatore. Gli accessori sono magneti e pertanto si applicano con semplicità sull'agitatore.
3. Versare la quantità di latte desiderata nel bricchetto. Si consiglia di rispetto le quantità minime e massime necessarie per garantire un funzionamento ottimale:

Schiuma di latte: versare nel recipiente almeno 100 ml e non più di 200 ml di latte
- Latte caldo: versare nel recipiente almeno 100ml e non piu di 400 ml di latte
Per amplificare l'operazione, all'interno del bricchetto sono presenti apposite marcature.

1. Chiudere l'apparecchio con il coperchio.
   Ruotare il coperchio fino a che la freccianera presente sullo stesso non coincide esattamente con il symbolo 岛

2. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. L'apparecchio emette un segnale acustico e tutte le spie di controllo si accendono per circa tre secondi. Quindi tutte le spie si spengono.

3. A quello punto, premere una volta il tasting ON/OFF. L'apparecchio emette un segnale acustico. Tutte le spie di controllo si accendono con una luce blu continua e la ventola dell'apparecchio si attiva brevamente. Attenzione: se noniene premuto alcun tasting per circa tre minuti l'apparecchio si spegne.
4. Scegliere il livello di temperatura desiderato: 35, 65 o 75^ , oppure „Freddo" per la schiuma fredda, e premere il tasting corrispondente. L'immissione viene confirmata da un segnale acustico.

1. La spia di controllo corrispondente al tasting premuto lampeggia, l'apparecchio inizia la preparazione.
2. Se si desidera interrompere la preparazione premere il tasting ON/OFF. Per selezionare un

altro livello è sufficiente premere il tasto del livello desiderato: l'apparecchio passa automaticamente a tale livello e il tasto appena premuto lampeggia.

1. Dopo circa 90 secondi la schiuma di latte o il latte caldo sono pronti e l'apparecchio si arrresta automaticamente.
2. Sbloccare ora il coperchio ruotandolo forn al symbolo e rimuoverlo dall'apparecchio sollevandolo.
3. La schiuma di latte pronta cui si erse prelevata oppure travasata in un recipiente.
4. Se si desidera preparare altra schiuma di latte, attendere circa 2-4 minuti che l'apparecchio si raffreddi. Pulire il recipiente come descripto nel capitolo „Pulizia e cura".
5. Attenzione: più accadere che la ventola incorpora si possa più sentire fino a 15 secondi après la fine del funzionamento.
6. Una volta terminata la preparazione del latte, spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON/OFF e staccare la spina alla presa.

Importante: per evitare la formazione di germi non devono rimanere residui di latte nel bricchetto. Pertanto bisogna pulire l'apparecchio dopo agli utilizzato!

Attenzione: dopo il riscaldamento del latte il bricchetto è molto caldo. Pericolodi uszioni!

PULIZIA E CURA

1. Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina alla presa elettrica.
2. Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo.
3. Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere pulito subito dopo l'uso. Nei residui di latte potrebbero infatti formarsi germi dannosi per la salute.
4. Il cavo e il corpo esterno dell'apparecchio non devono essere immersi in acqua o altri liquidi e non devono essere lavati in lavastoviglie.
5. Strofinare il coperchio, l'agitatore e gli accessori con un panno umido e un po'di detersivo. Non usare prodotti abrasivi, pagliette, oggetti metallici, detergenti caldi o

disinfettanti in quanto potrebbero causere danni.

1. Gli accessori possono essere lavatianche in lavastoviglie (cestello superiore, programma di lavaggio con una temperatura massima di 40^) . Il coperchio non deve essere lavato in lavastoviglie!
2. Pulire l'interno del bricchetto con un panno morbido e acqua calda, alla quale è possibile aggungere un detersivo delicato. In caso di bisogno, lasciare un po' in amollo per rimuovere le impurità. Quindi risciacquare a fondo il bricchetto con acqua calda.
3. L'apparecchio deve essere complemente asciutto prima di poterlo riutilizzare.

IDEE PER RICETTE

Con il latte schiumato è possibile create specialità a base di caffe calde o fredde.

Cappuccino - Il classico italiano

É costituito da 1/3 di espresso, 1/3 di latte caldo e 1/3 di schiuma di latte. Se lo si desidera, è possibile cospargervi del cacao in polvere.

Caffelatte

In Francia甚么 caffe è conosciuto come Cafe au lait, in Germania come Milchkaffee. La base è sempre l'espresso. Aggiungere la quantità desiderata di latte scaldato e aggiungere a piacimento come "corona" una piccola porzione di schiuma di latte.

Latte macchiato

Un latte macchiato preparato a regola d'arte è costituito da più strati. Iniziare con il latte e aggiungere, alternandi, espresso, latte caldo e schiuma di latte, utilizzato un bicchiere di vetro alto. Prima di versare l'espresso, lasciare riposare un po' lo strato di schiuma di latte. In quello modo gli strati non si mescolano. Accertarsi che l'espresso sa caldo. Se per esempio si desidera aromatizzare la bevanda con sciroppo o liquore, aggiungere quosti ingredienti solo nel latte caldo, non nell'espresso, che altrimenti sprofonda troppo velocamente.

Mocaccino

Versare 1 - 2 cucchiaini di sciroppo al cioccolato in un bicchiere, e su quello la schiuma di

latte leggermente raffreddata. Versare sopra dell'espresso con cautela. Decorare con una copertura di schiuma di latte o di panna e con scaglie di cioccolato o cacao in polvere.

Eiskaffee

Versare del caffe freddo e forte in un bicchiere alto. A quello punto aggiungere una - due palline di gelato alla vaniglia e riempire il bicchiere con schiuma di latte fredda. Se lo si desidera, guarnire con delle scaglie di cioccolato.

Con la schiuma di latte si possono preparare molte altre specialità, non necessariamente a base di caffe. Lo sapevate per esempio che è possibile utilizzato la schiuma di latte anziché la pannaanche per deliziosi dessert? In quello modo è possibile ottenere creationi splendidamente cremose e digeribili. Versare per esempio la schiuma di latte calda sulle fragole oppure sul muesli della colazione. Oppure si consiglia di ideare una copertura di schiuma di latte per esempio su zuppe cremose o di servirle in una tazza come cappuccino ai funghi o alle patate.

Molte altri idee per ricette si trovano sui ricettari o su Internet.

RICETTE DI SALSE PER INSALATA

Attenzione: le erbe aromatiche e i pezzetti di frutta o verdura sono attaccarsi alla spirale. Per quello motivo versare questi ingredienti nella salsa solo alla fine e mescolarli con una forchetta.

Vinaigrette

4 porzioni

4 cucchiae di aceto balsamico, 5 cucchiae di olio, sale e pepe

Miscelare gli ingredienti dello schiumatore.

Amalgamare con una forchetta 1 cucchiaio di cipolla tagliata finamente, 1 cucchiaio di erba cipollina tagliata a rondell e 1 cucchiaio di foglioline di cerfoglio.

La salsa è l'ideale per accompagnare la rucola.

Salsa di erbe aromatiche e yogurt

4 porzioni

100 ml di panna, 100 ml di yogurt magro, 1 cucchiaino di aceto, sale, pepe

Miscelare gli ingredienti dello schiumatore.

Aggiungere 2 spicchi d'aglio tagliati finamente e 1 cucchiaio ciascuno di basilico, aneto, cerfoglio, rosmarino, erba cipollina e timo tritati finamente, quindi amalgamare con una forchetta.

La salsa è l'ideale per accompagnare l'insalata di cetrioli.

Salsa di yogurt, panna e cumino

4 porzioni

Prepare la salsa base procedendo come per la salsa di erbe aromatiche e yogurt. Anziché le erbe aromatiche, amalgamare 2 cucchiaini di cumino servendosi di una forchetta.

Questa salsa è l'ideale per accompagnare l'insalata di crauti.

Salsa di yogurt, panna e Roquefort

4 porzioni

Prepare la salsa base procedendo come per la salsa di erbe aromatiche e yogurt.

Anziché le erbe aromatische, tagliare a dadini 100g di Roquefort e amalgamare con la forchetta. Questa salsa è l'ideale per accompagnare la lattuga.

Salsa di yogurt, panna e curry

4 porzioni

Prepare la salsa base procedendo come per la salsa di erbe aromatiche e yogurt.

Anziché le erbe aromatiche, amalgamare 1 cucchiaino di curry in polvere. Qesta salsa è l'ideale per accompagnare l'insalata di indivia.

Salsa di yogurt, panna e uova

4 porzioni

Preparare la salsa base procedendo come per la salsa di erbe aromatiche e yogurt.

Amalgamare 2 uova sode tagliate a dadini, 1 cucchiaio di erba cipollina a rondelle serven

dosi di una forchetta. Questa salsa è l'ideale per accompagnare l'insalata di patate.

Salsa di yogurt, panna e noci

Prepare la salsa base procedendo come per la salsa di erbe aromatiche e yogurt.

Amalgamare con una forchetta 1 cucchiaio ciascuno di noci, pinoli e pistacchi tritati grossolanamente. Questa salsa è l'ideale per accompagnare l'insalata di cicoria.

Salsa di formaggio

4 porzioni

4 cucchiae di panna, 4 cucchiae di yogurt magro, 1 cucchiaio di aceto di vino, 2 cucchiae di vino bianco secco, 2 cucchiae di brodo vegetale, sale, pepe

Miscelare tutti gli ingredienti con lo schiumatore. Amalgamare 2 cucchiai di Emmental tritato grossolanamente servendosi di una forchetta.

Questa salsa è l'ideale per accompagnare l'insalata di pomodori.

Le ricette di queste istruzioni per l'uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. è esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD AG e dei rispetti incariciati per danni provocati a persone, cose o materiali.

RISOLUZIONE PROBLEMI

Determinati segnali acustici segnalano alcuni guasti:

Segnale acustico Causa Solutazione
1 tono breve/1 sec Bricchetto del latte non inserto Inserire il bricchetto del latte
3 toni brevi	Coperchio non chiuso correttamente	Chiudere correttamente il coperchio
1 tono breve/4 sec.	Difetto nel circuito elettrico	Inviare l'apparecchio al servizio di assistenza tecnica
1 tono lungo/4 sec.	IGBT surriscaldato	Inviare l'apparecchio al servizio di assistenza tecnica
1 tono breve e 1 tono lungo/4 sec. 1 tono lungo e 2 toni brevi/4 sec	Tensione errata	Collegare l'apparecchio a una presa da 220-240 V~
2 toni brevi/4 sec.	Sensore difettoso	Inviare l'apparecchio al servizio di assistenza tecnica
2 toni lunghi e 1 tono breve/4 sec.	Sensore difettoso	Inviare l'apparecchio al servizio di assistenza tecnica
2 toni lunghi e 2 toni brevi/4 sec.	Motore difettoso	Inviare l'apparecchio al servizio di assistenza tecnica

NORME DIE GARANZIA

I nostri prodotti sono garantiti per 24 anni, 12 anni in caso di uso professionale, nella data di acquisito per i guasti manif- statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione seconda la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio.

Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati iosti di spedizione sostenuti. Sono escludi nella garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negotiazione non vengono limitati alla presente garanzia.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispetto un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti sono prolongare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici.

Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 28470

DATOS TÉCNICOS

Potencia: 600-800 ratios, 220-240 V~, 50-60 Hz