Latte Sempre 28497 - Pěnič mléka UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Latte Sempre 28497 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE Latte Sempre 28497 UNOLD

Vysvětlení symbolu 61

Pro Vaši bezpečnost 61

Váš novy vyrobník mléčné pěny 63

Prid prvnim pouzitim / po delsiprestavce v pouzivani 64

Pred kazdodennim pouzitim 64

Tipy pro správné používání mléka 64

Prijrava horkého mléka 65

Vyroba mlécné pěny pro cappuccino/latté Macchiato 65

Použitá adaptéru se silikonovou hadičkou .... 65

Programovani plnicihomnozstvi 66

Energeticky USporny rezim / Stand-by 66

Bezpečnostní funkce 66

Cisténia pece 66

Odvapnéní 67

Odstranéní chyby 68

Zarucni podminky 69

Likvidace / Ochrana zivotného prostředí .... 69

E-Mail [e-mail]

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 1,000 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Dimensions: Approx. 36.5 × 11.5 × 25.5 cm (L/W/H)

Hmotnost: Cca 4,40 kg

Barva: Model 28495: Černá

Model 28497: hnédá

Nádrž na vodu

Objem: 600 ml

Vybavení: Programovatelný, plné automatický vyrobník mlécné pěny, produktujici++, 400 sálkú mlécné pěny, nastavitelný objem sáltku, energeticky USporny režim, bezpečnostní funkce, funkce odvapněni, 2 Čistící programy

Příslušenstvi: Vyjímatelné zásobník vody, Čistić pohár, adapter se silikonovou hadickou, 2 hlavy na mléčnou pěnu, sítový kabel, námod k obsluze

Technické změny vyhrazeny.

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje eventuálné nebezpečí, která mohou mit za následek zraněné nebo poškození prístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuálné nebezpećí popálení. Postupujte vždy mimořádně opatrné.

PRO VASI BEZPECNOST

Vseobecne bezpecnostnifikokyny

1. NásledujíćíPokyny si prečte těte a uložte.
2. Tento pristroj neni urcen k používaní osobami (včetné děti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/ nebo znalostmi, kromě pripadu, ze by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj používat.
3. Je nutné dohlížet na déti, aby bylo zajistěno, ze si s pristrojem nahrají.
4. Uchovávejte prístroj na miste nepřistupnéme dětem.
5. Prístroj prípojujte pouze na střidavy proudly napětím podle typového Štítku.

6. Tento pristroj nesmi byt používan s externími casovymi spinacimi hodinami nebo se systémem pro dálkové ovládání.

7. Prístroj je určen vyhradné pro domáci použití nebo podobné účely, např.

pro pečeni koláču v obchodech, kancelářich nebo na podobných pracovištích,
v zemédelskych provozech,
pro pouziti hosty v hotelu, motelu nebo jin'ych ubytovacich zaifienfch,
v soukromych penzionech neborekreachnich objektech.

1. V Žádném prípadě těleso prístroje neotevi-rejte. Je nebezpečí úderu elektrickým prou-dem.
2. Pravidelné kontrolujte prístroj, zástrčku a privodníkabel, zda nejsou opotřebeny nebo poskozeny. Pri poskození privodniho kabelu nebo jin'ych dlú pošlete prístroj na kontrolu a opravu do našeho servisu (adresa viz záruční podmínky). Neodborné opravy

mohou vest k značnému nebezpeci pro uživatele a mají za nasledek ztratu záruky.

1. Dbejte na to, aby použitá zásuvka byla snadno pristupná, aby bylo možné v nouzovém pripadě rychle vytáhnout privod.
2. Nikdy se prístroje popř. jeho prívodu nedotýkejte mokráma rukama.
3. Základní těleso nesmí být Čištěno v myčce.
4. Z bezpečnostnich dūvodū prístroj nikdy nestavte na horké povrchy, kovový podnos nebo mokrá podklad.
5. V Žádném prípadě základní těsoles neponorujte do vody nebo do jiné kapaliny.
6. Prístroj ani prífvodní kabel nésmí byt používány v blízkosti plamenú.
7. Prístoj vždy používejte na volném, rovném a tepelně odolném podkladu.
8. Dbejte na to, aby privodni kabel nevisel pres okraj pracovni plochy, protoze to muze vest k nehodam, napr. za nej mohou zatahnout malé deti.
9. Privod musi byt polozen tak, aby bylo ylouceno zatazeni za nej nebo zakopnuti.
10. Nikdy nenavijejte privodni vedeni kolem pristroje.
11. Přivod vždy vytahujte ze zásuvky za zástrčku, nikdy za kabel.

12. Nenoste prístroj za prívodníkabel.

13. Používejte prístroj pouze ve vinitrnich prostorech.

14. Používejte prístroj výhradné k ohřivani mléka popř. v režimu cistěné k ohřevu vody. Neohřivejte zádné jiné tekutiny, protoze by mohly prístroj poskodit.
15. Zacházejte s prístrojem opatrné, abyste predešli zraněni v dusledku vystřiknuti mléka.
16. Dokud je pristroj v provozu, neposunujte jej, abyste predešli oparení dystrikujćím mlékem.
17. Mezi dvěma prípravami nechte prístroj několik minut chladnout.
18. Pristroj nesmi byt pouzivan s prislusenstvim jinych vyrobcu nebo značek, aby se predešlo poskození.
19. Po použiti i pred Čištením vyndejte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen do sítě.
20. Nechte prístroj préd Čištěnín vychladnout.

Opatrě!

Ujistete se, ze vsem uživatelüm,
zvlasté detem, je známno nebezpeci
dane unikajici párou nebo vystriknutim
mleka - nebezpeci popaleni!

V zadném pripadé teleso pristroje neotevirejte. Je nebezpeci uderu elektrickým proudem.

Vyrobce neprebirá zádné ruceni pri chybné montázi, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanymi třetimi osobami.

VÁŠ NOVÍ VÍROBNÍK MLEČNÉ PěNY

1 Odkapávací miska malá
2 Odkapávací miska velká
3 Odkapávací mřížka
4 Zásobník mléka
5 Kryt zásobníku mléka
6 Sacítrubička
7 Adapté se silikonovou hadičkou
8 Cisticif pohar
9 Predni kryt
10 Hlava na mlécnou penu
11 Základní těleso
12 Zasobnik vodyskrytem
13 Tlačftko A „Horké mléko“
14 Tlačitko „Clean" pro Čišteć
15 Tlačitko B „Mléčná pěna“

PRED PRVNÍM POUZITÍM / PO DELSI PřESTÁVCE V POUZÍVÁNÍ

1. Odstraţe všechny Časti baleni a pripadné transportné pojistky.
2. Vsechny dily vycistete vlhkou uterkou, jak je popsano v kapitole „Cisteni a pece" na strane 66.
3. Zkontrolujte, zda pristroj stabilne stoji.
   Zvolte chladné, zastiněné misto, protože príme slunečné svétlo nebo horko z trouby muže věst k tomu, ze se mléko v zásobníku ohřeje a rychleji zkazí.
4. Naplěte zásobník 600 ml Čisté, studné vody z vodovodu.
5. Pozor: Nepoužívejte vodu s obshem kysličnéku uhlicitého nebo destilovanou. Tim by se mohl prístroj poskodit. Odstatou vodu z lahve však muzete klidne použit.
6. Vložte do pristroje Čisticí pohár. Dlouhý náustek poháru musí vlouznout do vodici lipty v základním tělese.
7. Propojte konec privodu se zasuvkou na boku pristroje.

1. Druhý konec prívodu dejte do zásvúky (220-240 V~, 50/60 Hz) a zapnéte prístroi spínačem ZAP/VYP.
2. Nejprve blikaji obě tlacitka A + B. Prístroj tím indikuje, Že se nachází ve fázi ohřevu.
3. Jakmile obě tlacítka trvale svítí, stisknéte tlacítko „Clean". Začíná program Čišěné.
4. Po cca 30 vterinach je program ciisteniukoncen a pristroj nyni muze byt pouzivan.

PRED KAZDODENNIM POUZITIM

1. Do zásobníku vody nalgije 600 ml Čisté, studéné vody z vodovodu.

1. Zasobnik mléka naplnte Čerstvym, studenym mlékem. Musite naplinit minimálne 200 ml a nesmíté naplinit vice než 600 ml. Uzavřete zásobník mléka príslušnám krytem. Dbejte pritom na to, aby sací trubicka pevně seděla v krytu. 3. Zasuťe zásobník mléka do základního tělesa (viz obr.).

Dbejte na to, aby zásobník mléka správně zaskočil.

1. Podle velikosti použitého šalku nyní postavte odkapávací misku s odkapávací mřízkou pod hlavu na mlěčnou penu.
2. Pripojte pristroj privodnim kabelem do site (220-240 V\~, 50/60 Hz) a zapnete jej spinačem ZAP/VYP.
3. Nejprve blikaj obě tlačítka A + B. Prístroj tím indikuje, Že se nachází ve fázi ohřevu.
4. Na odkapávací misku postavte šálek.
5. Jakmile tlacitka A + B trvale sviti, stisknete tlacitko „B“ a nechte pristroj vyrobit jegnu porci mléné pěny, kterou pak vyhodité.
6. Pristroj je nyní pripraven pro kaźdodenní použitř.

TIPY PRO SPRÁVné POUžÍVÁNÍ MLEKA

1. Dbejte na to, aby mléko bylo predem uloženo v lednicce a mělo teplotu cca 4 °C. Tak získáte nejlepší vysledek.

2. Podle mozností vyměnujte mléko v zásobníku mléka každou hodinu.

PRIPRAVA HORKÉHO MLEKA

1. Pripravte pristroj tak, jak je popsano v casti, "Pred kazdodennim pouzitim".
2. Postavte šalek na vysokou odkapávací misku.
3. Stiskněte tlačítko A.
4. Horké mléko teče do šalku, pristroj se zastavi automaticicky. Když chcete tento postup prerusit dríve, znovu stisknéte tlacitko A.

VYROBA MLEČNÉ PÉNY PRO CAPPUCCINO NEBO LATTE MACCHIATO

1. Pripravte pristroj tak, jak je popsano v casti „Pred kaźdodennim pouzitím".
2. Postavte salek na vysokou odkapavacif misku popr, sklenici na nizkou odkapavacif misku.
3. Stiskněte tlačítko B.
4. Mlécna pěna teče do šálíku, prístroj se zastávi automaticicky. Když chcete tento postup prerusit dríve, znovu stisknéte tlacítko B.
5. Upozorneni: teplota horkého mleka cinf cca 47-52 ^ C ,mlecnepenycca 65^

POUZITI ADAPTERU SE SILIKONOVOU HADICKOU

1. S hadickou muzete zvysit mnozstvi pripravené mlecné peny.
2. Sundeje tprednik kryt tim, ze jej odsunete smere m dopre du z pristroje.
3. Upevněte adaptér tak, ze jej necháte vlkouznout do vodici listy pod hlavou na mlécnou penu.
4. Pripadne vyjmete zasobnik mléka.

5. Druhý konec hadičky zavěste napr. do pripraveného baleni mléka nebo do dostatečné velké nádoby se studenym mlékem.

6. Nyní muzete pripravovat horké mléko nebo mlécnou penu podle popisu vyse, pristroj bude mléko nasávat z externí nádoby a zpračovat jej.

PROGRAMOVÁNÍ PLNICÍHO MNOŽSTVI

1. Pri programovani plniciho mnozstv dbejte na to, aby se v zasobniku mléka nachazel dostatek mléka a pod vystup mléka deje tostatečné velkou nadobu.
2. Pro obnoveni nastaveni z vyroby stisknete soucasne tlacitka A a B na 3 vteiny.

Horké mleko

1. Množstvi popr. dobu pripravy mléka muzete měnit. Při nastavení z vyroby zpracuje prístroi 150 ml horkého mléka za 30 vterin.
2. Stiskněte tlacítko A na cca 3 vteriny, dokud nezačne blikat.
3. Prístroi pripravuje horke mléko, dokud tlačitko A nestiskete jestě"Justou.
4. Od tohoto okamziku bude pristroj pripravovat vzdy toto mnozstvi horkeho mléka. Rozsah

nastavení je 5-60 vterin. Pri 60 vterinách se pripraví cca 300 ml horkého mléka.

Mlechná pěna

1. Množství popř. dobu prípravy mlécné pěny můžete měnit. Pří nastavení z vyroby prípraví prístroj 100 ml mlécné pěny za 20 vterin.
2. Stiskněte tlacítko B na cca 3 vteriny, dokud nezačne blikat.
3. Prístroj prīpriavuje horkou penu, dokud tlačitko B nestisknete jestě Jednou.
4. Od tohoto okamziku bude pristroj pripravovat vždy toto množstvi horkého mléka. Rozsah nastavení je 5-30 vterin. Pri 30 vterinách se pripraví cca 100 ml horkého mléka.

ENERGETICKY USPORNY REZIM / STAND-BY

1. Když se prístroj 5 minut nepoužíva, prépne se do úsporného režimu. Vsechny kontrlky postupné svítí.
2. Pro opustěni úsporného režimu znovu krátce stisknéte tlacítko A nebo B.

3. Dobu, po které pristroj prerjde do usporného režimu, muzete prodloužit na 30 minut. K tomuto učelu pristroj vypněte.

4. Stisknéte tlacítko B a prístroj zapnéte. Držte tlacítko B stisknute, dokud se věchna tlacítka nerozsvítí. Nyní prístroj prejudice do úsporného režimu po 30 minutách.

5. Když se chcete vrátit k nastavení 5 minut, postupujte tak, jak je popsánovyše, držte však stisknute tlacítko A, dokud se vsechna tlacítka nerozsvítí.

BEZPECNOSTNI FUNKCE

Když se sundá prědní kryt nebo z prístroje vyjme zásobník mléka, rychle blíká tlacítko CLEAN a prístroj již Žádné mléko nezpracováva.

CISTENIA PECE

Z hygienickych duvodu musi byt pristroj po kazdém pouziti hned vycistén. Ve zbytcich mléka se jinak za urcitiy och okolnosti mohou tvorit zdrvi skodlive zárodky.

Krátký Čistici program

1. Pred kazdodennim prvnim pouzitim pristroje a behem dne, kdyz pristroj nebyl pouzivandele nez 30 minut.
2. Krátce stisknéte tlacítko CLEAN, pristroj provede krátý cisticí program trvajíci cca 30 vterin.

Dlouhý Čistici program

1. Ten by se měl provést, než prístroj použijete poprve po jeho koupi.

1. Tento program je rovnéž nutné provést, když prístroj nebyl delsí dobu používan a na konci dne po posledné priprave. K tomu doporučujeme nechat dlouhy Čistić program vždy proběhnout dvakrát za sebou.

2. Stiskněte tlacítko CLEAN po dobu 2 vterin, prístroj provede dlouhý cisticí program trva-jícica 60 vterin.

3. Když jste dlouhy Čisticí program ukončili, musité z hygienických dūvodú yčistit prědní kryt a hlavu na mléčnou penu vodou. Zásobník mléka a odniatelné sací trubička by měly bít na noc vloženy do teplé vody.
4. Pro vyjmutí SACI trubicky ji opatrě vytáhněte z krytu zásobníku mléka.

Cisteni tlesa a castos pifrusenstvi

1. Pred Čišěnín mřístroje jej nechte vychladnout.

2. Pred Čistěním prístroj vždy vypněte a vyn-dejte zástrčku ze zásuvky.

3. Otrete základni těleso měkkou, suchou utěrkou.

4. Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, drátěnku, kovové prědměty, lešěnku na kov, horké cisticí prostředky ani bezinfekčné prostředky, protoze mohou způsobit poskození.
5. Vsechny odnimatelne dily prislusenstvji jakozasobnik vody,zasobnik mleka atd.nejsouvhodné pro ciisteni v mycce.
6. Vsechny tyto Časti yvcistěte v teplé vode, do které pridáte trochu saponátu, a nechte je dobře oschnout.

ODVAPNENI

Nejpozději po 3 měsécích používání popř. po 300 použitích musí byt prístroj odvapnén.

Doporucjeme odvapnovat pristroj jen tehdy, kdyz je chladny.

Program odvapnéni bezi cca pet minut.

Použijte bežně prodávaný prípravek pro odstraněné vaplínu, který obdržíté např. v drogerii, a dodržujtePokyny vyrobce.

Odvapněni provadějte, když je prístroj chladný

1. Vypněte prístroj, demontujte veškeré príslušenství.
2. Zásobnik vody naplěte Čerstvou, studenou vodovodní vodou a pridejte bězný pripravek pro odstraněné vapníku v doporučeném poměru míchání.
3. Pod vystup mléka postavte velkou nádobu.
4. Nyní stisknéte tlacítko CLEAN a druhou rukou prístroj zapnéte.
5. Proces odvapneni se okamzite spusti, beshem nej trvale sviti tlaicitko CLEAN.
6. Když je cyklus odvapnéni ukoncen (jakmile je zásobnik vody prázdný), nechte prístroj zapnutý, dūkladné vycistěte zásobnik vody a znovu jej naplěte vodou.

7. Po dobu peti minut pak drzte stisknute tlačitko CLEAN a nechte pristroj pet minut bežet, dokud není zásobnik vody prázdny.

8. Tento postup musite jeste Jednou opakovat, než pristroj vypnete. Dbeje na to, abyste préd jeho opakováním znovu naplnili zásobnik vody. Pristroj pritom ale jeste nevypínejt! Vsechny dily prisluşenstvi vycistete, jak je popsánov kapitole Čistěné a pece. Kromě toho dūkladné vycistete nádobu na vodu, abyste odstranili zbytky pripravku pro odstraněné vapníku.

9. Než budete znovu pripravovat horké mléko nebo mlécnou penu, nechte dvakrát proběhnout dlouhý Čistić program.

Odvapneni, kdyz je priistroj teply

1. Proved'te body 1-3, jak bylo vyse popsANO.
2. Stiskněte tlačítko CLEAN a druhou rukou prístroj zapnéte.
3. Tlacitko CLEAN se rozsviti, tlacitka A a B blikaji tak dlouho, dokud pristroj dostatecné nevychladne. Tento postup muze trvat delsif dobu.
4. Když prístroj vychladl, trvale svítí tlacitko CLEAN a tlacitka A a B již neblikají. Jednou stisknéte tlacitko CLEAN.
5. Proces odvapnén se spustí. Postupujte tak, jak je vyse popsano od bodu 5.

ODSTRANÉNÍ CHYBY

Chyba Příčina Žešení
Po zapnutí prístroje kontrolky neblikají	Zástrčka neseć dobre v sǐtové zásuvce nebo v zásuvce prístroje.	Zasuñe zástrčku
Mléko neteće Zásobník mléka je práždný Naplěte zásobník mléka
			Předné kryt není správně nasazen Upevněte prědné kryt
			Sací trubička není správně spojena s krytem zásobníku mléka	Správně upeviněte sací trubičku na krytu zásobníku mléka
Tlačítko A rychle blíká Okolíní teplota je nižsí než 5°C Uvedte prístroj na pokojovou teplotu. Pokud tlacítko stále jestě blíká, obratte se prosím na servis
Tlačítko B rychle blíká Prístroj je prěhřátý Vypněte prístroj, vyvänněte zástrčku a nechte jej vychladnout. Pokud tlacítko po novém zapnutí stále jestě blíká, obratte se prosím na servis

ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na nase pristroje poskytujeme zaru k v trvani 24 mesicu (u prumysloveho vuizit 12 mesicu) od data koupé vyrobku, zaru k se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravnem pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo vymenou podle naheho uvazenii.

Poskytnuti zarukey vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneni vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupniho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecn' patrny datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpecn' zabalen a nafrankovan na nas zaručni servis. V pripadě opravnéme zarukey jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky.

Tato záruka se nevztahuje na poskozeni zpusobena opotbrebenim, nespravnym zachazenim a nedodrozovanim navodu k udrzbe a obluze. Zaručni doba zanika, kdyz opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny treti osobou.

Eventuálni nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'eni jegich dlouhé zivotosti. Pravidelné udrzby i opravy odborne provedeny nasim prodejmim servisem mohou mit vliv na prodlouzeni provozni zivotosti pristroje. Když je pristroj vadny a už ho nelze opravit, neopomente prosim:

Toto zařizení nepatri do bežného domovního odpadku, ale musí být prědáno do autorizované sběrný pro recyklováni elektrických nebo elektronicích zařizení.

Separatni sber a recyklovani odpadnich produktu umoznije šetreni prirodnich zdroju a zajiš'tje, aby byly odpady likvidovany zpu sobem, ktery je pro zdravia kologii prijatelny.

Adresy servisù na straně: 15

DANE TECHNICZNE

Moc: 1000 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Wymiary: Okoto 36,5 x 11,5 x 25,5 cm (L/B/H)