Latte Sempre 28495 - Melkschuimer UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Latte Sempre 28495 UNOLD

GEBRUIKSAANWIJZING Latte Sempre 28495 UNOLD

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones - Návod k obsluze

Instrukcja obstugi

Impressum:

Gebruiksaanwijzing Model 28495/28497

Verklaring van de symbolen 34

Voor uwveiligheid 34

Voor het eerste gebruik/Na een langere

gebruikspauze 37

Vór het dagelijkse gebruik 37

Tips voor het juiste gebruik van de melk.....37

Hete melkmake 38

Melkschuim voor Cappuccino of Latte

Macchiato make 38

Gebruik van de adapter met siliconen slang. 38

De vulhoeveelheidprogrammeren 39

Energiebesparingsmodus/Stand-by 39

Veiligheidsfunctie 39

Reiniging en onderhoud 39

Ontkalken 40

Storingenverhelpen 41

Garantievoorwaarden 42

Verwijdersen van afval / Milieubescherming .. 42

Aansluitkabel: Ca. 150 cm

Kleur: Model 28495: zwart

Model 28497: bruin

Watertank inhoud: 600 ml

Uitvoering: Programmeerbare, volautomatische melkopschuimer, produceert max. 400 kopjes melkschuim per dag, kopjesvolume instelbaar, energiebesparingsmodus, veiligheidsfunctie, ontkalkingsfunctie, 2 reinigingsprogramma's

Toebehoren: Uitneembare watertank, reinigingsbeker, adapter met siliconen slang, 2 melkschuim-koppen, netkabel, bedieningshandleiding

Technische wijzingen voorbehonden.

Intertek

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbolism wijst op eventuele gezaren die letsel tot gevolg{kennen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.

Dit symbolism wijst op een eventuele verbrandingsgevaar. Ga hier.altijd zeer voorzichtig te werk.

VOOR UW VEILIGHEID

Algemene veiligheidsinstructies

1. Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed.
2. Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (ook kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zich onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
3. Kinderen要去en onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
4. Bewaar het apparaat op eenplaats die ontogankelijk is voor kinderen.

5. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje.

6. Dit apparaat mag Niet met een externe tijd-klok of met een afstandsbediening bediend worden.

7. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijv.:

8. kitchenettes in winkels, kantoren of op andere werkplaatsen,
   landbouwbedrijven,

9. voor gebruik door gasten van hotels, motels of andere overnachtingsbedrijven,
   in particuliere pensions ofvakantiehuis- jes.

10. Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

11. Controller het apparaat, de stekker en de aansluitkabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Als de kabel of andere delen

beschadigd zijn, stuur het apparaat dan a.u.b. ter controle en reparatie waar onze klantenservice (voor het adres zich de garantiebepalingen). Ondeskundige reparatives können ernstige gezaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg.

Aanwijzingen voor het opstellen en gebruik van het apparatus

1. Let erop dat de gebruike stekkerdoos gemakkelijk toegankelijk is, om de kabel in geval van nood snel eruit te kunnen trekken.
2. Raak het apparaat of de aansluitkabel nooit met natte handen aan.
3. De basisbehuizing mag nicht in de vaatwasser gereinigd worden.
4. Zet het apparaat om veiligheidsredenen nooit neer op hare oppervlakken, een meta- len dieinblad of op een natte ondergrond.
5. Dompel de basisbehuizing nooit in water of andere vloeistoffen.
6. Het apparaat en de kabel mogen nicht in de buurt van open vuur gebruikt worden.
7. Gebruik het apparaat steeds op een vrij, effen en hittebestendig oppervlak.
8. Let op dat de aansluitkabel nicht over der rand van het werkvlak heb ven hangt, odomat dit anders ongevallen kan veroorzaken, als bijv. krine kinderen aan de kabel trekken.
9. De aansluitkabel moet zodanig gelegd worden, dat niemand eraan kan trekken of erover kan struikelen.
10. Wikkel de kabel nooit om het apparaat.

11. Trek de kabel steeds uitsluitend aan de stekeruit het stopcontact, trek nooit aan de kabel zich.

12. Draag het apparaat Niet aan de kabel.

13. Gebruik het apparaat uitsluitend binnens-huis.
14. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het verhitten van melk resp. in de reinigingsmodus voor het verhitten van water. Verhit geen andere vloeistoffen, waar dat deze het apparaat konnen beschaden.
15. Ga zorgvuldig met het apparaat om, om verwondenen door hare melkspetters te vermiiden.
16. Om verbranding door eruitsstattende melk te voorkomen, mag u het apparaat nicht verschuiven, zolang het in werkig is.
17. Laat het apparaat:tussen twee toebereidingen meerdere minuten afkoelen.
18. Om schade te vermijden, mag het apparaat Niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt.
19. Trek de netstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht afterwards, als de netstekker in het stopcontact steegt.
20. Laat het apparaat afkoelen, voordat u het reinigt.

Let op!

Zorg ervoor dat alle gebruikers, vooral kinderen,bekend zich met het gevaar dat van uittredende stoom of hete melkspetters uitgaat - verbrandingsgevaar!

Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

De fabrikant is nicht aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of fouitief gebrukt of door Niet geauthoriseerde derden gerepareerd werden.

UW NIEUWE MELKOPSCHUIMER

1 Druppelschaal Klein
2 Druppelschaal groot
3 Druppelrooster
4 Melktank
5 Deksel melktank
6 Aanzuigbuis
7 Adapter met siliconen slang
8 Reinigingsbeker
9 Frontafdekking
10 Melkschuim-kop
11 Basisbehuzing
12 Watertank met deksel
13 Toets A "Hete melk"
14 Toets "Clean" voor reiniging
15 Toets B "Melkschuim"

VOOR HET EERSTE GEBRUIK/NA EEN LANGERE GEBRUIKSPAUZE

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en EVT. transportbeveiligingen.
2. Reinig alle delen met een vochtige doek, zoals beschreiben in het hoofdstuk „Reinigung en onderhoud" op pagina 39.
3. Controller of het apparaat stabel staat. Kies een koele plaats in de schaduw, odomat direct zonlicht of de hitte van een oven tot gevolg heeft dat de melk in de melktank sneller warm en daardoor slecht worden.
4. Doe 600ml vers, koud leidingwater in de watertank.
5. Attentie: Gebruik geen koolzuurhoudend of gedestilleerd water. Hierdoor zou het apparaat beschadigd können raken. Wateruit flessen dat geen koolzuur bevat,kest u城县der zonder bedeken gebruiken.
6. Zet de reinigingsbeker in het apparaat. De lange tuit van de beker moet in de geleidingsrail van de basisbehuizing glijden.
7. Verbind het uiteinde van de kabel met de bus aan de zijkant van het apparatusat.
8. Steek het andere uiteinde van de kabel in een stekkerdoos (220-240 V\~, 50/60 Hz)

en schakel het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar in.

1. Eerst beginnen de twee toetsen A + B te knipperen. Hiermee geeft het apparaat aan dat het zich in de opwarmfase befindt.
2. Zodra de tweet toetsen constant branden, drukt u op de toets „Clean“. Het reinigingsprogramma start.
3. Na ca. 30 seconden is het programma beeindigd en het apparaat kan gebruikt worden.

moet minstens 200 ml in de tank doen en Niet meer dan 600~ml .Sluit demelktank met het bijbehorende dekseI. Let er hierbij op dat de aanzuigbuis stevig in het deksel vastzit.
3. Schuif de melk-tank in de basisbehuing (zie afb.). Let erop dat demelktank goed vastklijk.

1. Afhankelijk van de gebruekte kopjesgrootte het u nu de druppelschaal met het druppel-rooster onder de melkschuim-kop.
2. Sluit het apparaat met behulp van de kabel op het stroomnet aan (220-240 V\~, 50 / 60Hz) en schakel het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar in.
3. Eerst beginnen de twee toetsen A + B te knipperen. Hiermee geeft het apparaat aan dat het zich in de opwarmfase befindt.
4. Zet een kopje op de druppelschaal.
5. Zodra de toetsen A + B constant branden, drukt u op de toets „B“ en LAST u het apparaat een portie melkschuim make, die uervoVGens weggoit.
6. Het apparaat is nu gereed voor het dagelijkse gebruik.

TIPS VOOR HET JUISTE GEBRUIK VAN DE MELK

1. Let erop dat de melk van tevoren in de koel-kast heeft gestaan en een temperatuur van ca. 4^ heeft. Zo krijgt u het Beste resul-taat.

2. Vervang de melk in de melktank zo möglichk elk uur.

HETEMELKMAKEN

1. Bereid het apparaat voor, zoals beschreven in het hoofdstuk „Voor het dagelijkse gebruik".
2. Zet een kopje op de hoge druppelschaal.
3. Druk op de toets A.
4. De hete melk loopt in het kopje, het apparaat stopt automatisch. Als u het proces vroeger wilt onderbreken, drukt u opnieuw op de toets A.

MELKSCHUIM VOOR CAPPUCCINO OF LATTE MACCHIATO MAKEN

1. Bereid het apparaat voor, zoals beschreven in het hoofdstuk „Vóor het dagelijkse gebruik".
2. Zet een kopje op de hoge druppelschaal of een glas op de lage druppelschaal.
3. Druk op de toets B.
4. Het melkschuim loopt in het kopje, het apparaat stopt automatisch. Als u het proces vroeger wilt onderbreken, drukt u opnieuw op de toets B.
5. Aanwijzing: de temperatuur van hetemelk ligt bij ca. 47-52 ^ C van melkschuim bij ca. 65^

GEBRUIK VAN DE ADAPTER MET SILICONEN SLANG

1. Met de slang kurz u de hoeveelheid van het toebereide melkschuim verhogen.
2. Verwijder de frontafdekking, door deze waar voren toe van het apparaat weg te trekken.
3. Bevestig de adapter, door de adapter in de geleidingsrail onder de melkschuim-kop te laten glijden.
4. Verwijder EVT. de melktank.

5. Het andere uiteinde van de slang hangt u bijv. in een gereed gezet pak melk of in een kan met koude melk die groot genoeg is.

6. Nu sunt u hete melk of melkschuim bereiden zoals hierboven beschreiben; het apparaat zuigt de melk namelijkuit de externe kan en verwerkt de melk cervolgens.

DE VULHOEVEELHEID PROGRAMMEREN

1. Let er bij het programmeren van de vulhoveelheid op dat zich genoeg melk in de melktank bevindt enzet een kan die groot genoeg is,onder de melkuitloop.
2. Om het apparaat waar op de instelling af fabriek in te stellen, drukt u 3 seconden lang tegelijkertijd op de toetsen A en B.

Hete melk

1. U kunt de hoeveelheid van de melk resp. deijd voor de toebereiding van de melk wijzigen. In de instelling af fabriek verwerkt het apparatusat 150ml hete melk in 30 seconden.
2. Druk ca. 3 seconden lang op de toets A, totdat de toets begint te knipperen.
3. Het apparaat produeert hetemelk, totdat u opnieuw op de toets A drukt.
4. Vanaf dit moment zal het apparaat steeds\ deze hoeveelheid hete melk produceren.\ Het instelbereik ligtussen de 5-60 secon

den. Bij 60 seconden wordt ca. 300ml hetemelk geproduerd.

Melkschuim

1. U=kunt de hoeveelheid van de melk resp. de..., iijgen. In de instelling af fabriek verwerkt het apparaat 100 ml melkschuim in 20 secon- den.
2. Druk ca. 3 seconden lang op de toets B, totdat de toets begint te knipperen.
3. Het apparatus produceert melkschuim, totdat u opniew op de toets B drukt.
4. Vanaf dit moment zal het apparaat steeds deze hoeveelheid hare melk produceren. Het instelbereik ligt tussen de 5-30 secon den. Bij 30 seconden wordt ca. 100ml hare melk geprodueerd.

ENERGIEBESPARINGSMODUS/STAND-BY

1. Als u het apparaat 5 minuten lang nicht gebruikt, schakelt het apparaat om maar de energiebesparingsmodus. Alle drie de toetsen gaan na elkaar branden.
2. Om de energiabesparingsmodus te verlaten, drukt even op toets A of op toets B.

3. U=kunt de tintj, waarna het apparaat waar de energiebesparingsmodus omschakelt, aan 30 minuten verlengen. Schakel hiervoor het apparaat UIT.

4. Druk op de toets B en schakel het apparaat in. Houd de toets B ingedrukt, totdat alle toetsen branden. Nu schakelt het apparaat na 30 minutes maar de energiebesparingsmodus.

5. Als u waar de instelling van 5 minuten wilt terugkeren, gaat u te werk zoals hierboven beschreiben, maar houdt u de toets A ingedrukt, todat alle toetsen branden.

VEILIGHEIDSFUNCTIE

Als de frontafdekking of de melktank van het apparaat verwijderd worden, begint de toets CLEAN snel te knipperen en het apparaat verwerkt geen melkmeer.

REINIGING EN ONDERHOUD

Om hygienische redenen要去 het apparaat direct na elk gebruik gereinigd worden. Eventueel konnen zich in de melkresten kiemen vormen die schadelijk zijn voor de gezondheid.

Voordat u het reinigingsprogramma van het apparaat gezruikt:

1. Doe vers, koud leidingwater in de watertank (maximaal 600 ml) enzet de watertank weer in het apparaat.
2. Haal de melktank uit het apparaat en zet de reinigingsbeker erin.
3. Als u het apparaat grondig wilt reinigen, vult u de melktank ook met water (minstens 200ml ,maximaal 600~ml water).

Kort reinigingsprogramma

1. Dagelijks voordat u het apparaat op die dag voor het eerst gebruikt en overdag, als het apparaat langer dan 30 minutes nicht gebruikt werden.

1. Druk even op de toets CLEAN, dan voert het apparaat ca. 30 seconden lang het korte reli-nigingsprogrammauit.

Lang Reinigingsprogramma

1. Dit moet uitgevoerd worden, voordat u het apparaat na de aankoop voor het eerst gebruikt.
2. Dit programma moet ook uitgevoerd worden, als het apparaat gedurende een langerearend zich nicht gebruikt werden en aan het eind van dedag, na de LASTste toebereiding van melk of melkschuim. Wij adviseren om het lange reinigingsprogramma steeds twee keer achefter elkaar te latent doorlopen.

ONTKALKEN

Uiterlijk na 3 maanden resp. na 300 toepassin-gen moet het apparatusaat ontkalkt worden.

Wij adviseren om het apparaat alleen te ontkalken, als het afgekoeld is.

Het ontkalkingsprogramma duurt ca. vijf minu- ten.

Gebruik een normale ontkalker voor huishoudelijk gebruik die bijv. in een drogisterij verkrijgbaar is, en neem de aanwijzingen van de fabrikant inucht.

Ontkalken, als het apparaat afgekoeld is

1. Schakel het apparaat uit, verwijder alle toebehoren.
2. Doe vers, koud leidingwater in de watertank en voeg een normale ontkaler voor huishoudelijk gebruik in de aanbevolen mengverhouding toe.
3. Zet een grotere kan of bak onder de melkuitloop.

4. Druk nu op de toets CLEAN en zet het apparaat met de andere hand aan.

5. Druk 2 seconden lang op de toets CLEAN, dan voert het apparaat ca. 60 seconden lang het lange reinigingsprogrammauit.

6. Als het lange reinigingsprogramma beeindigd is, moeten de frontafdekking en de melkschuim-kop om hygienische redenen met water gereinigd worden. De melktank en de afneembare aanzuigbuis moeten ,snachts in warm water gelegd worden.
7. Om de aanzuigbuis te verwijderen, trekt u de buis voorzichtiguit het deksel van de melktank.

Reiniging van de behuizing en de toebehoren

1. Laat het apparaat afkoelen, voordat u het reinigt.
2. Voordat u het apparaat.gaat reinigen, scha-kelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
3. Veeg de basisbehuizing af met een zachte, droge doeck.
4. Gebruik geen scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, metaal polish, het schoonmaakmiddelen of des-infecterende middelen, omdat deze het apparaat+kunnen beschadigen.
5. Alle afneembare toebehoren, zoals de water-tank, melktank enz., zichn Niet geschikt voor de vaatwasser.

6. Reinig deze delen met warm water, waaraan u een beetje afwasmiddel toevoegt en LAST deze delen goed drogen.

7. Het ontkalkingsproces start meteen; intussen brandt de toets CLEAN constant.

8. Als de ontkalkingscylus beeindigd is (zodra de watertank leeg is),That u het apparaat ingeschakeld,reinigt u de watertank grondig en vult u de tank opniew met water.
9. Druk daarna vijf这段时间 op de toets CLEAN en LAST het apparaat vijf这段时间 lang lopen, totdat de watertank leeg is
10. Dit proces moet u nog een keer herhalen, voordat u het apparaat uitschakelt. Denk eraan dat u de watertank opnieuw vult, voordat u het reinigingsproces herhaalt. Hierbij het apparaatECHTER nog Niet uitschakelen! Reinig alle toebehoren, zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud". Maak de watertank grondig schoon, om alle resten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen.
11. Voordat u opnieuw hete melk of melkschuim maakt,That u het lange reinigingsprogrammat twee koer doorlopen.

Ontkalken, als het apparaat warm is

1. Voer de punten 1-3 uit, zoals hierboven beschreiben.
2. Druk op de toets CLEAN en zet het apparaat met de andere hand aan.

3. De toets CLEAN brandt, de toetsen A en B knipperen zo lang, totdat het apparaat voldoende afgekoeld is. Dit proces kan langereijd duren.

4. Als het apparaat afgekoeld is, brandt de toets CLEAN constant, de toetsen A en B knipperen Nieteer. Druk een keer op de toets CLEAN.

5. Het ontkalkingsproces start. Ga verrolgens te werk zoals hierboven vanaf punt 5 beschreiben.

STORINGEN VERHELPEN

Storing Oorzaak Oplossing
Nadat het apparaat ingeschakeld is, knipperen de controlelampjes Niet.	De stekker steekt nicht correct in de stekkerdoos of in de bus	Streek de stekker nog eens in
Er komt geen melk De melk tank is leeg Vul de melktank
		De frontafdekking is Niet goed aangebracht	Bevestig de frontafdekking
		De zuigbuis is Niet correct met het deksel van de melktank verbonden	Bevestig de zuigbuis correct aan het deksel van de melktank
Toets A knippert snel De omgevingstemperatuur is lager dan 5 °C		Het apparaat op kamertemperatuur brengen Als de toets nog steeds knippert, contact opnemen met de klantenservice
Toets B knippert snel Het apparaat is oververhit Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit de stekkerdoos en LAST het apparaat afkoelen. Als de toets nog steeds knippert, nadat u het apparaat wee ingeschakeld hebt, contact opnemen met de klantenservice

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij geen op once apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelppen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of verrangingaar onze keuze.

Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoar garantie in aanspraak worden genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenererde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk worden, alsmede een beschrijving van de fouit goed verpakt aan once klantenservice worden toe gezonden, porto betaald. Als er spreke van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergood. De garantie dekt geen schadeverooraakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en Niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Hetrecht op garantie vervalt, wanner reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuale rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie Niet aangetast.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING

Onze apparaten zijn geproducederd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door once klantenservice verlangt de gebruiksduur. Wanner het apparat defekt is en kan nicht meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag Niet samen met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt uervoordat het product op een gezondheids- en milieuuvriendelijk manier afgevoerd worden.

Service-adressen op pagina: 15

DATI TECNICI