Latte Sempre 28495 - Milchaufschäumer UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Latte Sempre 28495 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG Latte Sempre 28495 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 28495/28497

Stand: Mai 2012 /nd

Copyright ©

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE

Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes konnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden:

Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*

*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) konnen abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.

Kunden aus Österreich wahlenitte die Nummer +43 (0) 1/8 10 20 39

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 28495/28497

Technische Daten 6

Symbolerklarung 6

Für ihre Sicherheit 6

Ihr neuer Milchaufschäumer 8

Vor dem ersten Benutzen/Nach längererutzungspause 9

Vor dem täglichen Gebrauch 9

Tipps zur richtigen Verwendung der Milch ... 9

Herstellung von heiBer Milch 10

Herstellen von Milchschaufr Cappuccino oder Latte Macchiato 10

Verwendung des Adapters mit Silikonschlauch 10

Programmierung der Füllmenge 11

Energiesparmodus/Stand-by 11

Sicherheitsfunktion 11

Reinigen und Pflogen 11

Entkalken 12

Fehler beheben 13

Garantiebestimmungen 14

Entsorgung / Umweltschutz 14

Service-Adressen 15

Technische gegevens 34

Uwnieuemeilkopschuimer 36

Leistung: 1.000 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

MaBe: Ca. 33,0 x 11,5 x 25,5 cm (L/B/H)

Zuleitung: Ca. 150 cm

Gewicht: Ca. 2,9 kg (ohne Zubehor)

Farbe: Modell 28495: Schwarz

Modell 28497: Braun

Wassertank

Fassungsvermögen: 600 ml

Ausstattung: Programmierbarer, vollautomatischer Milchaufschäumer, produziert bis zu 400 Tassen Milchschaum pro Tag, Tassenvolumen einstellbar, Energiesparmodus, Sicherheitsfunktion, Entkalkungsfunktion, 2 Reinigungsmprogramme

Zubehör: Entnehmbarer Wassertank, Reinigungsbecher, Adapter mit Silikonschlauch, 2 Milchschaum-Köppe, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Technische Änderungen vorbehalten

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sichziehen können oder zu Schaden am Gerat führen.

Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer entsprechenden achtsam vor.

FÜR IHRE SICHERHEIT

Allgemeine Sicherheitshinweise

1.itte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerat ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerat zu benutzen ist.
3. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
4. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.
5. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.

1. Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betriebenen werden.

2. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs-zwecke bestimmt, z. B.

3. Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
   landwirtschaftlichen Betrieben,

4. zur Verwendung durch Fälle in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungs-betrieben,
   in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

5. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht Gefahr durch Stromschlag.

6. Prufen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des

Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerätitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst (Anschrift siehe Garantiebestimmungen). Unsachgemäß Reparaturen konnen zu erheblichen Gefahren fur den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

Hinweise zum Aufstellen und Benutzden des Gerätes

1. Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose liegt zugänglich ist, um die Zuleitung im Notfall schnell Herausziehen zu können.
2. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Händen berühren.
3. Das Grundgehäusearf nicht in der Spulmaschine gereinigt werden.
4. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund.
5. Tauchen Sie das Grundgehäuse keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
6. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden.
7. Benutzen Sie das Gerät stets auf einer freien, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.
8. Achten Sie daraufuf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hangt, daß zu Unfallen führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daranziehen.
9. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder darüber Stolpern verhindert wird.
10. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät.

11. Ziehen Sie die Zuleitung immer nur am Anschlussstecker aus der Steckdose, nie am Anschlusskabel.

12. Tragen Sie das Gerät nicht am Anschluss-kabel.

13. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
14. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Erhitzen von Milch bzw. im Reinigungsmodus von Wasser. Erhitzen Sie keine anderen Flüssigkeiten, da diese das Gerät beschädigen können.
15. Gehen Sie sorgfältig mit dem Gerät um, um Verletzungen durch freihe Milchspritzer zu vermeiden.
16. Verschieben Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb ist, um Verbrühungen durch her-ausspritzende Milch zu vermeiden.
17. Lassen Sie das Gerät zwischen zwei Zubereitungen mehrere Minuten abkühlen.
18. Das Gerätarf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.
19. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.
20. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.

Vorsicht!

Stellen Sie sicher, dass allen Benutzern, insbesondere Kindern, die Gefahr durch austretenden Dampf oder bereits Milchspritzer besteht ist - Verbrennungsgefahr!

Offnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht Gefahr durch Stromschlag.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäß oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

IHR NEUER MILCHAUFSCHAUMER

1 Abtropfschale Klein
2 Abtropfschale groB
3 Abtropfgitter
4 Milchtank
5 Deckel Milchtank
6 Ansaugrohr
7 Adapter mit Silikonschlauch
8 Reinigungsbecher
9 Frontabdeckung
10 Milchschaum-Kopf
11 Grundgehause
12 Wassertank mit Deckel
13 Taste A "HeiBe Milch"
14 Taste "Clean" für Reinigung
15 Taste B "Milchschaum"

VOR DEM ERSTEN BENUTZEN/NACH LÄNGERER NUTZUNGSPAUSE

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen.
2. Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pflege" auf Seite 11 beschrieben.
3. Prufen Sie, ob das Gerät stabil steht. Wahlen Sie einen kühlen, schattigen Platz, da direktes Sonnenlicht oder die Hitze von Öfen dazu führren, dass sich die Milch im Milchtank Schneller erwartmt und verdirbt. Stellen Sie das Gerät aufgrund der Dampfentwicklungitte nicht unter einen Hangeschrank.
4. Füllen Sie 600 ml frisches, kaltes Leitungswasser in den Wassertank.
5. Achtung: Verwenden Sie kein kohlensäurehaltiges oder destilliertes Wasser. Hierdurch konne das Gerät beschädigt werden. Stilles Wasser aus Flaschen konnen Sie jeder bedenkenlos verwenden.
6. Setzen Sie den Reinigungsberecher in das Gerät. Der lange Schnabel des Bechers muss in die Führungsschiene im Grundgehause gleiten.

1. Verbinden Sie das Ende der Zuleitung mit der Buchse an der Geräteseite.
2. Stecken Sie das andere Ende der Zuleitung in eine Steckdose (220-240 V~, 50/60 Hz) an und schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter ein.
3. Zunachst werden die beiden Tasten A + B blinken. Damit zeigt das Gerät an, dass es sich in der Aufwärmphase befindet.
4. Sobald die Taste CLEAN durchgehend leuchtet, drücken Sieitte diese Taste. Das Reinigungssprogramm startet.
5. Nach ca. 30 Sekunden ist das Reinigungsprogramm beendet.

VOR DEM TÄGLICHEN GEBRAUCH

1. Füllen Sie 600 ml frisches, kaltes Leitungswasser in den Wassertank.
2. Füllen Sie frische, kalte Milch in den Milchtank. Sie müssen mindestens 200 ml einflullen und darüber nicht mehr als 600 ml

einfullen. Schlieben Sie den Milchtank mit dem dazugehorenden Deckel. Achten Sie besteht darauf, dass das Ansaugrohr fest im Deckel sitzt.

1. Schieberen Sie den Milchtank in das Grundgehause (siehe Abb.) Achten Sie darauf, dass der Milchtank richtig einrastet.
2. Je nach verwen

deter Tassengröbe stellen Sie nunitte die

Abtropfschale mit Abtropfgitter unter den Milchschaum-Kopf.

1. SchlieBen Sie das Gerat mittels der Zuleitung an das Stromnetz (220-240 V\~, 50 / 60Hz) an und schalten Sie es am EIN/ AUS-Schalter ein.
2. Zunachst werden die beiden Tasten A + B blinken. Damit zeigt das Gerät an, dass es sich in der Aufwärmphase befindet.
3. Stellen Sie eine Tasse auf die Abtropfschale.
4. Sobald die Tasten A + B durchgehend leuchten, drücken Sieitte die Taste B und lassen Sie das Gerat eine Portion Milchschaum produzieren, den Sie dann wegschutten.
5. Das Gerät ist nun bereit für den täglichen Einsatz.
6. Achtung: Wenn Sie das Gerät zwischen durch ausschalten, müssen Sie den Milchtank bzw. den Adaper entfernen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

TIPPS ZUR RICHTIGEN VERWENDUNG DER MILCH

1. Achten Sie darauf, dass die Milch vorher im Kühlschrank gelagert wurde und ca. 4^ kalt ist. So erhalten Sie das Beste Ergebnis.

2. Erneuern Sie die Milch im Milchtank nach Möglichkeit jeder Stunde.

HERSTELLUNG VON HEISSER MILCH

1. Bereiten Sie das Gerät wie im Abschnitt „Vor dem tätiglichen Gebrauch“ beschrieben, vor.
2. Stellen Sie eine Tasse auf die hohe Abtropfschale.
3. Drucken Sie die Taste A.
4. Die heiße Milch flieBt in die Tasse, das Gerät stoppt automatisch. Mochten Sie den Vorgang früher unterbrechen, drucken Sie erneut die Taste A.
5. Hinweis: die Temperatur für heiße Milch liegt bei ca. 47-52 °C, für Milchschaum bei ca. 65 °C

HERSTELLEN VON MILCHSCHAUM FÜR CAPPUCCINO ODER LATTE MACCHIAT

1. Bereiten Sie das Gerät wie im Abschnitt „Vor dem tätiglichen Gebrauch“ beschrieben, vor.
2. Stellen Sie eine Tasse auf die hohe Abtropfschale bzw. ein Glas auf die niedrige Abtropfschale.
3. Drucken Sie die Taste B.
4. Der Milchschaum flieBt in die Tasse, das Gerat stoppt automatisch. Mochten Sie den Vorgang früher unterbrechen, drucken Sie erneut die Taste B.
5. Hinweis: die Temperatur für heiße Milch liegt bei ca. 47-52 °C, für Milchschaum bei ca. 65 °C

VERWENDUNG DES ADAPTERS MIT SILIKONSCHLAUCH

1. Mit dem Schlauch können Sie die Menge des zubereiteten Milchschaums erhöhen.
2. Nehmen Sie die Frontabdeckung ab, in dem Sie diese nach vorn vom Gerät wegziehen.
3. Entnehmen Sie ggf. den Milchtank.
4. Befestigen Sie den Adapter, indem Sie den Adapter in die Führungsschiene unterhalb des Milchschaum-KopfesGLEitenlassen.
5. Das andere Ende des Schlauches hangen Sie z. B. in einen bereitstehenden Milchkarton oder ein ausreichend große Gesäß mit kalter Milch.

6. Setzen Sie die Frontabdeckung wieder auf das Gerät.

7. Sie können nun bereits Milch oder Milch-schaum wie oben beschreibenzubereiten, das Gerat wird die Milch aus dem externen Gefaß einziehen und verarbeiten.

PROGRAMMIERUNG DER FÜLLMenge

1. Achten Sie beim Programmieren der Füllmenge darauf, dass sich genug Milch im Milchtank befindet und stellen Sie ein ausreichend groβes Gefäß unter den Milchauslauf.
2. Um die Werkseinstellung wieder herzustellen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten A und B für 3 Sekunden.

HeiBé Milch

1. Sie können die Menge bzw. die Zeitdauer für die Zubereitung der Milch verändern. In der Werkseinstellung verarbeitet das Gerät 150 ml heiße Milch in 30 Sekunden.
2. Drücken Sie die Taste A für ca. 3 Sekunden, bis die Taste anfangt zu blinken, das Gerät stellt herein Milch her, bis Sie abermals die Taste A drücken.
3. Ab diesen Zeitpunkt wird das Gerät immer diese Menge—heßer Milch herstellen, bis diese Einstellung durch eine erneute Pro

grammierung überschreiben wird, oder das Gerät auf die Werkseinstellung zusückgesetzt wird. Der Einstellbereich reicht von 5-60 Sekunden. Bei 60 Sekunden werden ca. 300ml heiße Milch hergestellt.

Milchschaum.

1. Sie können die Menge bzw. die Zeitdauer für die Zubereitung der Milch verändern. In der Werkseinstellung verarbeitet das Gerät 100 ml Milchschaum in 20 Sekunden.
2. Drücken Sie die Taste B für ca. 3 Sekunden, bis die Taste anfangt zu blinken.
3. Das Gerät stellt Milchschaum her, bis Sie abermals die Taste B drücken.
4. Ab diesen Zeitpunkt wird das Gerät immer diese Menge freiBer Milch herstellen. Der Einstellbereich reicht von 5-30 Sekunden. Bei 30 Sekunden werden ca. 100ml frei Ber Milch hergestellt.

ENERGIESPARMODUS/STAND-BY

1. Wenn Sie das Gerät 5 Minuten lang nicht benutzen, schaltet das Gerät auf den Ener-giesparmodus um. Alle drei Tasten leuchten nacheinander auf.
2. Um den Energiesparmodus zu verlassen, drucken Sie entweder kurz die Taste A oder B.

3. Sie können die Zeit, nach der das Gerät in den Energiesparmodus wechselt, auf 30 Minuten verlangern. Schalten Sie hierfür das Gerät aus.

4. Drücken Sie die Taste B und schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die Taste B gedrückt, bis alle Tasten aufleuchten. Nun wechselt das Gerät nach 30 Minuten in den Energiesparmodus.

5. Wenn Sie zur Einstellung von 5 Minuten zusückkehren wollen, gehen Sie wie oben beschreiben vor, halten Sie jedoch die Taste A gedrückt, bis alle Tasten aufleuchten.

SICHERHEITSFUNKTION

Wenn die Frontabdeckung oder der Milchtank vom Gerät entfernt werden, blinkt die Taste CLEAN Schnell und das Gerät verarbeitet keine Milch mehr.

REINIGEN UND PFLEGEN

Aus hygienischen Gründen muss das Gerät direkt nach jedem Benutzen gereinigt werden. In den Milchresten konnten sich sonst unter Umständengesundheitsgeführende Keime bilden.

Bevor Sie das Reinigungssprogramm des Gerätes benutzen:

1. Füllen Sie frisches, kaltes Leitungswasser in den Wassertank (maximal 600 ml) und setzen Sie den Tank wieder in das Gerät.
2. Nehmen Sie den Milchtank aus dem Gerät und setzen Sie den Reinigungsberecher ein.

3.

1. Wenn Sie das Gerät gründlich reinigen, fühlen Sie ebenfalls den Milchtank mit Wasser (mindestens 200 ml, maximal 600 ml Wasser).

Kurzes Reinigungssprogramm

1. Vor der täglichen Erstverwendung des Gerätes und tagsüber, wenn das Gerät länger als 30 Minuten nicht genutzt wurde.
2. Drücken Sie die kurz auf Taste CLEAN, das Gerät führt für ca. 30 Sekunden das kurze Reinigungsmethods durch.

Langes Reinigungssprogramm

1. Dieses sollte durchgeführt werden, bevor Sie das Gerät das ersten Mal nach dem Kauf nutzen.

2. Ebenso ist diesen Programm durchzuführen, wenn das Gerät langere Zeit nicht genutzt wurde und am Tagesende nach der letzten Zubereitung. Wir raten dazu, das lange Reinigungssprogramm immer zweimal hintereinander durchlaufen zu setzen.

3. Drücken Sie die Taste CLEAN für 2 Sekunden, das Gerät führt für ca. 60 Sekunden das lange Reinigungsmethod durch.

4. Wenn Sie das lange Reinigungssprogramm beendet haben, müssen die Frontabdeckung und der Milchschaim-Kopf aus hygienischen Gründen mit Wasser gereinigt werden. Der Milchtank und das abnehmbare Ansaugrohr sollenn über Nacht in warmes Wasser gelegt werden.
5. Um das Ansaugrohr abzunehmen,ziehen Sie vorsichtig das Rohr aus dem Deckel des Milchtanks.

Reinigen des Gehäuses und der Zubehörteile

1. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
2. Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.
3. Wischen Sie das Grundgehause mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
4. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallischen Gegenstände, Metallpolitur, bereits Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.
5. Alle abnehmbaren Zubehörteile wie Wassertank, Milchtank usw. sind nicht spülmaschinengeignet.
6. Reinigen Sie diese Teile mit warmem Wasser, dem Sie etwas milder Spülmittel zufugen und{lassen Sie die Teile gut trocknen.

ENTKALKEN

Spätestens nach 3 Monaten Nutzung bzw. 300 Anwendungen muss das Gerät entkalkt werden. Wir empfehlen, das Gerät nur zu entkalken, wenn das Gerät abgekühlt ist.

Das Entkalkungsprogramm lauft für ca. fünf Minuten.

Verwenden Sie haushaltsüblichen Entkalker, den Sie z. B. in Drogeriemärkten erhalten und beachten Sie die Herstellerhinweise.

Entkalken, wenn das Gerät abgekühlt ist:

1. Schalten Sie das Gerät aus, entnahme Sie alles Zubehör.
2. Füllen Sie frisches, kaltes Leitungswasser in den Wassertank und fügen Sie haushaltsüblichen Entkalker im empfohlenen Mengenverhältnis hinzu.

3. Stellen Sie ein groBes GefaB unter den Milchauslauf.

4. Drücken Sie nun auf die Taste CLEAN und schalten Sie mit der anderen Hand das Gerät ein. Halten Sie diese Taste gedrückt, bis der Entkalkungsvorgang startet. Wahrendessen blinkt die Taste CLEAN.

5. Nach fünf Minuten ist der Entkalkungsvorgang beendet und die Taste CLEAN leuchtet.
6. Wenn der Entkalkungszyklus beendet ist, lessen Sie das Gerätitte eingeschaltet, reinigen Sie den Wassertank gründlich und fühlen ihn wieder mit Wasser.
7. Drücken Sie dann auf die Taste CLEAN und halten Sie das Gerät fünf Minutes lang laufen.
8. Diesen Vorgang müssen Sie noch einmal wiederholen, bevor Sie das Gerät ausschalten. Achten Sie darauf, vor der Wiederhölung den Wassertank erneut zu füssen. Das

Gerät bzw. aber noch nicht ausschalten! Reinigen Sie wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschreiben, alle Zubehörteile. Säubern Sie außer dem den Wassertank gründlich, um alle Entkalkerrückstände zu entfern.

1. Bevor Sie erneut heiBe Milch oder Milch-schaum herstellen, lessen Sie das lange Reinigungssprogramm zweimal laufen.
2. Durch kurzes Drücken der Taste CLEAN können Sie den Entkalkungs- oder Spülvorgang jederzeit unterbrechen (wenn z. B. der Wassertank leer ist, und Sie frisches Wasser einfllen müssen.)
3. Sollte das Gerät während des Entkalkungs-/ Spülvorgangs versehentlich ausgeschaltet werden oder wenn es zu einem Stromausfall kommt, fahren Sie wie ab Punkt 4 beschreiben, fort

Entkalken, wenn das Gerät warm ist:

1. Führn Sie die Punkte 1-3 wie oben beschrieben, durch.
2. Drücken Sie auf die Taste CLEAN und schalten Sie mit der anderen Hand das Gerät ein.
3. Die Taste CLEAN leuchtet auf, die Tasten A und B blinken so lange, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist. Diese Vorgang kann langere Zeit in Anspruchnehmen.
4. Wenn das Gerät abgekühlt ist, leuchtet die Taste CLEAN durchgehend, die Tasten A und B blinken nicht mehr. Drücken Sie einmal die Taste CLEAN.
5. Der Entkalkungsvorgang startet.fahren Sie wie oben beschrieben ab Punkt 5 fort.
6. Bevor Sie erneut bereits Milch oder Milch-schaum herstellen, setzen Sie das lange Reinigungsmprogramm zweimal laufen.

FEHLER BEHEBEN

Fehler Mögliche Ursache Lösung
Nach dem Anschalten des Gerätes blinken die Kontrollleuchten nicht	Stocker nicht eingesteckt	Stocker in Steckdose stecken
Es fließt keine Milch	Der Milchtank ist leer	Füllen Sie den Milchtank
	Die Frontabdeckung ist nicht richtig angebracht	Befestigen Sie die Frontabdeckung
	Das Saugrohr ist nicht richtig mit dem Deckel des Milchtanks verbunden	Befestigen Sie das Saugrohr richtig am Deckel des Milchtanks
Taste A blinkt schnell	Die Umgebungstemperatur liegt unter 5 °C	Das Gerät auf Raumtemperatur bringen. Wenn die Taste immer noch blinkt,itte an den Kundenservice wenden
Taste B blinkt schnell	Das Gerät ist überhitzt	Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker und setzen das Gerät abkühlen.Wenn die Taste nach dem erneuten Einsatz immer noch blinkt, wenden Sie sichitte an den Kundenservice
Taste CLEAN leuchtet, keine andere Taste kann aktiviert werden	Sicherheitsfunktion	Milchtank oder Adapter entfernen und Gerät erneut einschalten

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäß Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sichitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freiemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkauf oder Handler werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellen. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Sie müssen diesen Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.

Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten halten Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sich, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

DEUTSCHLAND

Mannheimer StraBe 4 68766 Hockenheim

Kundendienst
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeaufkleber ausdrucken, um damit das Paket kosten bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

ÖSTERREICH SCHWEIZ

Reparaturabwicklung, Ersatzteile: ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15

A-1110 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59

Gewicht: Ca. 4,40 kg

VOOR HET DAGELIJKSE GEBRUIK

1. Doe 600 ml vers, koud leidingwater in de watertank.
2. Doe verse, koude melk in de melktank. U