Latte Sempre 28495 - Mousseur à lait UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mousseur à lait électrique, capacité de 0,5 L, puissance de 500 W
Modes de fonctionnement	Mousse chaude, mousse froide, chauffe lait
Matériaux	Corps en plastique, intérieur en acier inoxydable
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un bouton unique, indicateur de niveau de lait
Entretien	Facile à nettoyer, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger, facile à manipuler
Informations générales	Idéal pour les amateurs de café, garantie constructeur incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - Latte Sempre 28495 UNOLD

Comment utiliser le mousseur à lait UNOLD Latte Sempre 28495 ?

Pour utiliser le mousseur à lait, remplissez le récipient avec du lait jusqu'à la marque indiquée, choisissez le programme souhaité et appuyez sur le bouton de démarrage. Le mousseur chauffera et fouettera le lait automatiquement.

Le mousseur à lait ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le récipient est en place. Assurez-vous également que le lait est suffisamment présent dans le réservoir. Si le problème persiste, débranchez l'appareil, attendez quelques minutes puis essayez de le rallumer.

Comment nettoyer le mousseur à lait UNOLD Latte Sempre 28495 ?

Pour nettoyer le mousseur, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez le récipient et lavez-le à l'eau chaude savonneuse, ou placez-le dans le lave-vaisselle. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quel type de lait peut être utilisé avec le mousseur ?

Vous pouvez utiliser différents types de lait, y compris le lait entier, le lait écrémé, et les alternatives végétales comme le lait d'amande ou de soja. Notez que les laits à faible teneur en matières grasses peuvent mousser différemment.

Le mousseur à lait fait-il du bruit pendant son utilisation ?

Oui, le mousseur peut produire un bruit pendant le fonctionnement, cela est normal car il fouette le lait. Si le bruit devient excessif ou inhabituel, il peut être nécessaire de vérifier l'appareil.

Peut-on faire de la mousse froide avec le UNOLD Latte Sempre 28495 ?

Non, ce modèle est conçu principalement pour faire de la mousse chaude. Si vous souhaitez faire de la mousse froide, vous devrez utiliser un mousseur spécifique pour cela.

Y a-t-il une garantie pour le mousseur à lait UNOLD Latte Sempre 28495 ?

Oui, le mousseur est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions de garantie dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit.

MODE D'EMPLOI Latte Sempre 28495 UNOLD

Instructions for use - Notice d'utilisation

Notice d'utilisation Modèle 28495/28497

Explication des symboles 25

Pour notre sécurité 25

Votre nouveau mousseur à lait 27

Avant la première utilisation/Apres une

pause prolongée 28

Avant l'utilisation quotidienne 28

Astuces pour le lait 28

Production de lait chaud 29

Production de mousse de lait pour du

Utilisation de l'adaptateur avec

flexible en silicone 29

Programmation de la quantité de

reemplissage 30

Mode economie d'energie / veille 30

Fonction de sécurité 30

Nettoyage et entretien 30

Détartrage 31

Résoudre les problèmes 32

Conditions de Garantie 33

Traitement des déchets / Protection de

1'environmentnement 33

Dimensions: Env. 36,5 x 11,5 x 25,5 cm (longueur/largeur/hauteur)

Cordon

d'alimentation:Env.150 cm

Poids: Env. 4,40 kg

Couleur: Modèle 28495: Noir

Modèle 28497 : Marron

Réserveoir d'eau

Capacité: 600 ml

Caracteristiques: Mousseur à lait programmable, entièrement automatique, produit jusqu'à 400 tasses de mousse de lait par jour, volume de la tasse réglable, mode économique d'énergie, fonction sécurité, fonction détartrage, 2 programmes de nettoyage

Accessoires: Réservoir d'eau amovible, pichet de nettoyage, adaptateur avec flexible en silicone, 2 embouts mousseurs de lait, cordon de secteur, notice d'utilisation

Sous réserve de modifications techniques.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l'appareil.

Ce symbole indique un évventuel risque de brûlure. Procedez le cas échéant avec les plus grandes précautions.

POUR VOTRE SECURITE

Consignes de sécurité generales

1. Veuillez lore les instructions suivantes et les conserver.
2. Cet apparéil n'est nullement destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne les instructions nécessaires pour utiliser l' apparéil.
3. Les enfants doivent être surveillés. Ils ne doivent pas journer avec l'appareil.

4. Ranger l'appareil dans un endroit inaccessible aux enfants.

5. Brancher l'appareil uniquement sur du courant alternatif dont la tension est conforme à cette indiquée sur la plaque signalétique.

6. Cet apparéil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ni avec un système de télécommande.

7. L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou à des fins similaires telles que

8. dans une kitchenette de magasin, de bureaux ou de tout autre lieu de travail,
   ou sur une exploitation agricole,
   ou pour les clients d'un hotel, d'un motel ou de tout autre établissement d'hebergement,

9. dans les gîtes et chambres d'hôtes privés ou locations de vacances privées.

1. N'ouvrez enaucun cas le boitier de l'appareil.Iy a risque d'electrocution.
2. Verifiez régulierement que l'appareil, la prise maje et le cordon d'alimentation ne sont pas usés ni abimés. Si le cable de rac-cordement ou d'autres pieces sont abimés, envoyez l'appareil pour contrôle et réparation à notre service après-vente (adresse indiquée dans les conditions de garantie). Toute mauvaise réparation peut exposer l'utilisateur à des dangers considérables et entrainer l'annulation de la garantie.

Consignes pour installer et utiliser l'appareil

1. Veillez à ce que la prise de secteur utilisée soit facilement accessible pour pouvoir débrancherrapidement le cordon d'alimentation en cas d'urgence.
2. Ne jamais toucher l'appareil ou son cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.
3. Le socle ne doit pas etre lavé dans le lavevaisselle.
4. Pour des raisons de sécurité, ne mettez jamais l'appareil sur un surface chaude, ni sur une étagère métallique, ni sur un support humide.
5. Ne plongez enaucun cas le socle dans I'eau ni dans aucun autre liquide.
6. L'appareil ou le cordon d'alimentation ne doit pas etre utilisés a proximite de flammes.
7. Utilisez l'appareil toujours sur une surface dégagée, plane et résistante à la chaleur.
8. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur un rebord de la surface de travail car cela peut provoquer des accidents, par exemple avec les tout jeunes enfants.

9. Le cordon d'alimentation doit être placé de telle sorte que personne ne puisse tirer dessus ni trabucher dessus.

10. N'enroulez jamais le cordon d'alimentation autour de I'appareil.

11. Debranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant uniquement au niveau de la prise maje, ne jamais tirer sur le cable.
12. Ne soulevez pas l'appareil par le cable de raccordement.
13. Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur.
14. Utilisez l'appareil exclusivement pour chauffer du lait ou, pour le mode nettoyage, de I'eau. Ne chauffez aucun liquide car vous risqueriez d'abimer l'appareil.
15. Veiliez à utiliser et manipuler l'appareil avec délicatesses pour éviter de vous blesser avec des projections de lait très chaud.
16. Ne déplacez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne pour ne pas risquer de vous brûlér avec des projections de lait très chaud.
17. Laissez refroidir l'appareil pendant plusieurs minutes avec deux préparations.
18. L'appareil ne doit pas etre utiliser avec des accessoires d'un autre fabricant ou d'une autre marque pour ne pas risquer de I'abimer.
19. Avec utilisation et avant nettoyage, débrancher la prise du secteur. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque la prise de secteur est branchée.
20. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

Prudence!

Assurez-vous que tous les utilisateurs, notamment les enfants, savent que la vapeur qui s'échappe ou les projections de lait très chaud représentent un danger - Risque de brûlle!

N'ouvrez enaucun cas le boitier de l'appareil. Il y a risque d'electrocution.

Le fabricant n'est nullement responsable en cas de montage non conforme, d'utilisation irreguliere ou non conforme ou suite à l'execution de réparations par des tiers non autorisés.

VOTRE NOUVEAU MOUSSEUR À LAIT

1 Petit bac recueil-gouttes
2 Grand bac recueil-gouttes
3Grille recueil-gouttes
4 Reservoir à lait
5 Couvercle du réservoir à lait
6 Tube d'aspiration
7 Adaptateur avec flexible en silicone
8 Pichet de nettoyage
9 Protection de façade
10 Embout mousseur de lait
11 Socle
12 Réservoir à eau avec couvercle
13 Touche A "Lait chaud"
14 Touche "Clean" pour le nettoyage
15 Touche B "Mousse de lait"

1. Retirez tous les matériaux d'emballage et eventuellesment les securités de transport.
2. Nettoyez toutes les pieces avec un chiffon humide, conformément à l'explication du chapitre „Nettoyer et Entretenir" page 30.
3. Vérifiéz que l'appareil est bien stable. Choisissez un emplacement au frais et à l'ombre car les rayons directs du soleil ou la forte chaleur d'un four rechauffent plus rapidement le lait dans le réservoir à lait et le font tourner.
4. Versez 600 ml d'eau propre et froide du robinet dans le réservoir à eau.
5. Attention: N'utilisez pas d'eau gazeuse ni d'eau distillée. Ces eaux pourraient abimer l'appareil. Vous pouvez cependant utiliser sans probleme de I'eau plate en bouteille.
6. Mettez le pichet de nettoyage dans l'appareil. Le long bec verseur du pichet doit glisser dans le rail de guidage du socle.
7. Branchez l'extrémité du cordon d'alimentation sur la prise femelle située sur le côte de l'appareil.
8. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise de cou

rant (220-240 V\~, 50/60 Hz) et allumez l'appareil avec le bouton MARCHE/ARRET.

1. Les deux touches A + B commencent par clignoter. Ce qui montre que l'appareil est en phase de chauffe.
2. Dès que les deux touches restent allumées, appuyez sur la touche „Clean“. Le programme de nettoyage démarre.
3. Au bout de 30 secondes, le programme de nettoyage est terminé et vous pouze de nouveau vous servir de votre apparéil.

AVANT L'UTILISATION QUOTIDIENNE

1. Versez 600 ml d'eau propre et froide du robinet dans le réservoir à eau.

1. Versez du lait froid dans le réserveir a lait. Vous nevez verser au moins 200 ml et au plus 600 ml. Fermez le réserveir a lait avec son couvercle. Veillez a ce que le tube d'aspiration soit bien fixe dans le couvercle.
2. Insérez le réservoir à lait dans le socle (voir illustration). Veillez à ce

que le réservoir à lait soit correctement emboité.

1. Selon la taille de la tasse utilisée, mettez le bac recueil-gouttes avec la grille recueil-gouttes sous l'embout mousseur de lait.
2. Branchez l'appareil à l'aide du cordon d'alimentation sur la prise de courant (220-240 V~, 50/60 Hz) et allumez l'appareil avec le bouton MARCHE/ARRET.
3. Les deux touches A + B commencent par clignoter. Ce qui montre que l'appareil est en phase de chauffe.
4. Mettez une tasse sur le bac recueil-gouttes.
5. Dés que les touches A + B restent allumées, appuyez sur la touche „B“ et entendez que l'appareil produit une portion de mousse de lait que vous doivent ensuite jeter.
6. L'appareil est désormais prét à être utilisé.

ASTUCES POUR LE LAIT

1. Veiliez à avoir mis le lait au préalable dans le réfrigerateur pour qu'il soit à 4^ . Vous obtiendrez un meilleur résultat.

2. Renouvelez le lait dans le réservoir à lait si possible toutes les heures.

PRODUCTION DE LAIT CHAUD

1. Préparez l'appareil conformément aux indications du paragraphe „Avant l'utilisation quotidienne".
2. Mettez une tasse sur le grand bac recueil-gouttes.
3. Appuyez sur la touche A.
4. Le lait chaud coule dans la tasse et l'appareil s'arrête automatiquement. Si vous souhaitez interrompre la procédure plus tout, appuyez de nouveau sur la touche A.

PRODUCTION DE MOUSSE DE LAIT POUR DU CAPPUCCINO/LATTE MACCHIATO

1. Préparez l'appareil conformément aux indications du paragraphe „Avant l'utilisation quotidienne".
2. Mettez une tasse sur le grand bac recueil-gouttes ou un verre sur le petit bac recueil-gouttes.
3. Appuyez sur la touche B.
4. La mousse de lait coule dans la tasse et l'appareil s'arrête automatiquement. Si vous souhaitez interrompre la procédure plus tout, appuyez de nouveau sur la touche B.
5. Indication : la température du lait chaud est de 47 à 52^ et celle de la mousse de lait est de 65^

UTILISATION DE L'ADAPTATEUR AVEC FLEXIBLE EN SILICONE

1. Le flexible vous permet d'augmenter la quantité de mousse de lait préparée.
2. Retirez la protection de façade de l'appareil et la tirant vers l'avant.
3. Fixez l'adaptateur en le glissant dans le rail de guidage sous l'embout mousseur de lait.
4. Retirez eventuellement le réservoir à lait.

5. Vous pouvez accrocher par exemple l'autre extrémité du flexible dans un carton de lait posé à côté ou dans un recipient suffisamment grand avec du lait froid.

6. Vous pouvez ensuite préparer du lait chaud ou de la mousse de lait. L'appareil aspire le lait depuis le recipient externe et le prépare.

PROGRAMMATION DE LA QUANTITÉ DE REMPLISSAGE

1. Lors de la programmation de la quantité de remplissage, veillez à ce qu'il y ait suffisamment de lait dans le réservoir à lait et mettez un recipient suffisamment grand sous la sortie de lait.
2. Pour rétablit le réglage par défaut, appuyez simultanément sur les touches A et B pendant 3 secondes.

Lait chaud

1. Vous pouvez modifier la quantité et la durée de préparation du lait. Selon le réglage par défaut, l'appareil prépare 150ml de lait chaud en 30 secondes.
2. Appuyez sur la touche A pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la touche commence à clignoter.
3. L'appareil prépare du lait chaud jusqu'à ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur la touche A.
4. A partir de ce moment, l'appareil va toujours produit cette quantité de lait chaud. La plage temps réglable est de 5 à 60 secon

des. En 60 secondes, l'appareil produit environ 300ml de lait chaud.

Mousse de lait

1. Vous pouvez modifier la quantité ou la durée de préparation du lait. Avec le réglage par défaut, l'appareil prépare 100 ml de mousse de lait en 20 secondes.
2. Appuyez sur la touche B pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la touche commence à clignoter.
3. L'appareil prépare de la mousse de lait jusqu'à ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur la touche B.
4. A partir de ce moment, l'appareil va toujours produit cette quantité de lait chaud. La plage temps réglable est de 5 à 30 secondes. En 30 secondes, l'appareil produit environ 100ml de lait chaud.

MODE ÉCONOMIE D'ENERGIE / VEILLE

1. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant 5 minutes, il se met en mode économique d'énergie. Les trois touches s'allument l'une après l'autre.
2. Pour quitter le mode économique d'énergie, appuyez brievement sur la touche A ou sur la touche B.

3. Vous pouvez prolonger à 30 minutes la durée au bout de laquelle l'appareil revient en mode économique d'énergie. Pour ce faire, éteignez l'appareil.

4. Appuyez sur la touche B et allumez l'appareil. Maintenez la touche B enforcée jusqu'à ce que toutes les touches s'allument. L'appareil passé désormais au mode économique d'énergie au bout de 30 minutes.

5. Si vous souhaitez revenir au réglage de 5 minutes, procédez conformément à l'explication ci-dessus, mais maintenez la touche A enforcée jusqu'à ce que toutes les touches s'allument.

FONCTION DE SECURITE

Si vous enlevez la protection de façade ou le réservoir à lait de l'appareil, la touche CLEAN clignote rapidement et l'appareil ne prépare plus de lait.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit être nettoyé après chaque utilisation. Car sinon des germes néfastes pour la santé poursuient, dans certains cas, se former dans le lait résiduel.

Avant d'utiliser le programme de nettoyage de l'appareil :

1. Versez de l'eau froide du robinet dans le réservoir à eau (maximum 600 ml) et remetez le réservoir dans l'appareil.

2. Retirez le réservoir à lait de l'appareil et mettez le pichet de nettoyage.

3. Si vous souhaitez nettoyer l'appareil à fond, versez également de l'eau dans le réservoir à lait (au moins 200 ml, maximum 600 ml d'eau).

Programme de nettoyage court

1. Avant la première utilisation quotidienne de l'appareil et tout au long de la journée si l'appareil n'a pas eteutilisependant plus de 30 minutes.
2. Appuyez brievement sur la touche CLEAN, l'appareil execute le programme de nettoyage court pendant 30 secondes environ.

Programme de nettoyage long

1. Ce programme doit être executé avant la toute première utilisation de l'appareil (lorsque vous venez de l'acheter).
2. De même, ce programme doit être executé lorsque l'appareil n'a pas été utilisé pendant une période prolongée et le soit après la dernière utilisation. Nous conseillons d'executer le programme de nettoyage long deux fois de suite.

DETARTRAGE

Au bout de 3 mois d'utilisation maximum ou de 300 utilisations, il faut détartrer l'appareil.

Nous conseillons de detartrer l'appareil uniquely lorsque I'appareil est refroidi.

Le programme de détartrage dure environ 5 minutes.

Utilisez un détartrant ordinaire que vous trouvrez dans le commerce et suivez les consignes d'utilisation de ce détartrant.

Détartrer lorsqu'lettappeire est refroidi

1. Eteignez l'appareil et retirez tous les accessoires.
2. Versez de l'eau froide du robinet dans le réservoir à eau et versez le produit détartrant acheté dans le commerce selon les quantités préconisées.

3. Mettez un grand récipient sous la sortie de lait.

4. Appuyez brièvement sur la touche CLEAN pendant 2 secondes, l'appareil exécuté le programme de nettoyage long pendant 60 secondes environ.

5. Pour des raisons d'hygiene, lorsque vous avez terminé le programme de nettoyage long, il faut nettoyer avec de l'eau la protection de façade et l'embout mousseur de lait. Le réserve à lait et le tube d'aspiration amovible doivent être plongé dans l'eau chaude pendant la nuit.
6. Pour-retirer le tube d'aspiration, retirez avec précaution le tube du couvercle du réservoir à lait.

Nettoyage du socle et des accessoires

1. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
2. Avant de procéder au nettoyage, il faut toujours éteindre l'appareil et débrancher la prise de secteur.
3. Essuyez le socle avec un chiffon doux et sec.
4. N'utilisez pas de produits fortement abrasifs, ni de laine d'acier, ni d'objets métalliques, ni de produits à polir le métal, ni de produits nettoyants chauds, ni de produits désinfectants pour ne pas risquer d'abimer l'appareil.
5. Les accessoires amovibles tels que le réserve à eau, le réserve à lait, etc. ne se lavent pas au lave-vaisse.

6. Nettoyez ces pieces à l'eau chaude avec un peu de produit à vaisselle doux, puis laissez les pieces bien sécher.

7. Appuyez ensuite sur la touche CLEAN et allumez l'appareil avec l'autre main.

8. La procédure de détartrage commence immédiatement et pendant ce temps, la touche CLEAN reste allumée.
9. Lorsque le cycle de détartrage est terminé (dès que le réserve à eau est vide), veuillez laisser l'appareil allumé, nettoyez le réserve à eau minutieusement et replissez de nouveau d'eau.
10. Appuyez ensuite pendant 5 minutes sur la touche CLEAN et laissez l'appareil fonctionner pendant 5 minutes jusqu'à ce que le réservoir à eau soit vide
11. Vous doivent restorer cette opération une nouvelle fois avant d'etreindre l'appareil. Veillez à bien replir de nouveau le réserve à eau avec de l'eau avant de répéter l'opération. Mais il ne faut pas encore restorer l'appareil

! Nettoyez toutes les accessoires conformément à l'explication du chapitre Nettoyer et Entretenir. Nettoyez en outre le réserve à eau minutieusement pour éliminer tous les résidus de tartre.
9. Avant de recommencer à préparer du lait chaud ou de la mousse de lait, effectuez deux fois le programme de nettoyage long.

Détartrer lorsqu'ellappareil est chaud

1. Effectuez les points 1 à 3 conformément à l'explication ci-dessus.

2. Appuyez sur la touche CLEAN et allumez l'appareil avec I'autre main.

3. La touche CLEAN s'allument et les touches A et B clignotent jusqu'à ce que l'appareil soit suffisamment refroidi. Cette procédure peut durer un petit moment.

4. Lorsque l'appareil est refroidi, la touche CLEAN reste allumée et les touches A et B ne clignotent plus. Appuyez une fois sur la touche CLEAN.
5. La procédure de détartrage commence. Poursuive à partir du point 5 conformé-ment à l'explication ci-dessus.

RÉSoudRE LES PROBLEMES

Problème Cause Solution
Après avoir allumé l'appareil, les voyants de contrôle ne clignotent pas	La prise mâle n'est pas correctement branchée sur la prise de courant ou prise femelle	Branchez la prise mâle
Le lait ne coule pas Le réservoir à lait est vide Remplissez le réservoir à lait
			La protection de façon n'est pas correctement placée	Fixez la protection de façon
			Le tube d'aspiration n'est pas correctement branché avec le couvercle du réservoir à lait	Fixez la tube d'aspiration correctement sur le couvercle du réservoir à lait
La touche A clignote rapidement	La température ambiente est inférieure à 5 °C	L'appareil doit être mis à température ambiente. Si la touche clignote encore, veuillez vous adresser au service après-venture
La touche B clignote rapidement	L'appareil est en surchauffe Eteigneze	z l'appareil, débranchez la prise de courant et laissez l'appareil refroidir. Si la touche clignote encore lorsque vous rallumez l'appareil, veuillez vous adresser au service après-venture

Les défauts de l'appareil qui se produit malgré l'utilisation correcte suite à une faute de l'usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu'ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés gratuitement. Notre garantie n'est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoy à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat, port payé et proprement emballe. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont complies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commercant.

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Nos produits sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'objet est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes.

Ne jamais disposer ce produit avec les dégats de menage. Apportez ce produit à une station de collection pour récapération de produits électriques et électroniques.

Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démontré sans risque pour la santé et l'environnement.

Coordonnées du service après-vente à la page : 15

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 1.000 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Afmetingen: Ca. 36,5 x 11,5 x 25,5 cm (l/b/h)