Full - Snijmachine JAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Full JAC

GEBRUIKSAANWIJZING Full JAC

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

VÖR rH nцdHrRicSthyyu

U oBbW BBp nacopB yap JAC aaptBkncow Bp rIb dapkBp H yHm Hr yBMmmHrBp.

O6daHn nacOpB wIbDba dB yuT BpdB bAMBp yuYBdNT cH rBMkBp cnaa H daW rBpaW, yMaT Bp rIb H KBrPNa wB pBnBp yap dB yuT BpdB maadTBynpTbp:

• LaaH yinm dB npaaayaaB, npBdmlbblaaW Bpynpt Bp n6yunTnp t bnaaap dnnm hr nbblncnBBe dBayBM;
• On yap dB TamaPbnB yap O jaar (cnB dB yinnmaamdBp onBmpa) WB KnppBp TBpBwBp, nBn H r dBAuyBM oBw npdBmonHdabnBkbB dnBp npyHcyBp nnbDba dB npaawuawaunB yap hr naconpB. DnB dBMonHdabnBkbB ynpduh acoW Bmaap np dBcB TBbmHknaaaprrbcnpt.

IoiRoTuH

JAC bBdB BBp tamapwnB yap O jaar n6 aq cnbp 6mndHcBp.

DBcB tamapwnB nyaaw dB yBmyapTnpT yap dBblBcWb nmttnpBqB npdBmdBp Bp dB TmaJna npaB Myap dnnm dB dBauBm yap JAC.

Onder de volgende beperkende voorwaardenM

1.MaBmBByBmmyBp npdBm"pumnauB"nauapdToBdBp;
2. IpawaquaJnB nIHTByuBmd dHIM BBp nbIbIcnBBu BMkBpdB dBaUBM;
3. GBbMHnK yap oBw naWBMnBBu np nyBMBBpaWbnnpT nBw dB aaprlbcnptBp np dB TBbMHnkaaaprnb cnpt Bp yHMM oBw dnBu raamynm oBw npwrmm6Bp na;
4. MaBmBBu daa daTbUka rMdu npdBMOHdBp aya BBp "TuBdBOhnyadBM";
5. OpdBmouhd daa n6TByuTu dmm dB nbblncnBBu BmkBpdB dBayBm np nyBMBpaBnnpT nE dB npdBmouhdaa6BcIbncaunBa nBw nppaWbpa INp npdBmouhd 6BM baam (npdBmouhd wBp yaaI dB TBbMnKBM). TB dnBp BnpdB bByaw dB TBbMnKaaaaprnbcnpt BBp 6atnpa raam dB dBayBmdyBmacOnuBpdB npdBmouhdabHmWbp kap MBtnaumBMbp.

Hij gebrek aan opvolging van het onderhoud door een officieel erkende dealer en/of in geval van een fouitief ingevuld onderhoudsboekje beperkt de garantie zich tot eenaar.

1. HBw HnwaunBpd T BbMnKbp yap mJtnpBuB npdBmD BuP yap JAC.

reze garantie geldt nicht voorM

1. DB yBmyapTnpT yap npdBmdBuBp dNB aap pmmnauB aunbwaT B npdBmoBynt cnbp;
2. DB npdBmBdUbp dNB dnm npCb dpBpaWbp pBw aay dBblBcu BmKBpd rmmdBp;
3. DB 6mBbBnBp dNb B oBw MBaHcuaa cIbp yap BBp abpImnaaT BbmNik yap oBw nauBMnBBU;
4. DB 6MnBp dB oBw MBaHuaaw cnbp yap BBp npaauauB dnB pNBw dNIM BBp nbblncBBdBaUBM nIHTByuBmd rBmd;
5. DB npdBmdBp nbI 6mnbBnBp dNB oBw MBaHuaaW cNbp yap shMapa6muacoadB nbI BBp npMd KnpdTTB nBdBMBpbBoapdBu npT.

EBp oBmauBqynpt Bp/niy yBmyapTnpT yap dBblBcWb npdBmdBp wIbDba dB tamapwnB6BMnndB yBd B yBmUByPTnT yap dB TBpnBnD b tamapwnB.

WooRSnbUWu

• DBcB nacoppB na ynnm dB baKbM bBdNByd ;
• DBcB nacoppB la hIshaunBpd bBaBnd yHm oBw apJbDp yap ablTbKnBcd TBbaKKbp mnnd ;
• Zlb nAT pinnl dnnm nBBmdBMB 6BmanPb npBtBnBk TBbMnKu rnmdBp. (bBoHdBpa apdBmaHn dBpd yinnmacmbl) ;
• Laaaw pinniln knpdBmBp nbipbBynBtdBp dB nacopB TBbmHnkBp nbI bBdNbpBp;
• DB nacolpB nBw n6TBAuatBp Bp TBbMnKw rMdBp np BBp mHnnB dN B bBaonWnpt bnBdWbTbp yncountoBnd Bp ramnW;
• DB nacolpB nnBw yuDnBpdB yBMncow cIbP nC B wB kHppBp bBdI BpBp;
• DBcB nacopB oBBbIsh BBp TBuHndapnyBaH yap npdpBm dap 75 dB(A) yuTbpa dB pmm EN ISO 3744.

oouSyUHTu

• AuyuMBoa Hr nacOpB n6 oBw pBw aap wB aunlWbP, dNBrw h dB cnpyiIMnIwBnIw shaaBp dB bB dmbliaa6appnpt yap dB nacOpB (cN B KBr6yaaaw n6 dB nacOpB) Bp dB pBwa6appnpt pa wB Taap ;

• DB aapauHnIupr yap dB nacopB nnBw TBaconBdBp dnnm nnddBu yap BBp TBaamdB aWbKKBM;
  -UrBvBkmmacoB npaawaaanB dNB dB nacopnB ynBdu, dNBrw aayuuytB bBacoBMnd wB cnbp :

• NnImd-AnBmIka: HnNbIdcBkBmIpyap 15 A;

• RBaw yap dB rBmBud: HnnbIdcBkBmnpr yap 16 A.

06nBMKnpt: Euk 6MnBvBBn dau oBw MBaHuaaun yap BBp apdBm wB6B yap aapauHnwnpt, yaun HrBp uaaB.

HrRcStHyu

IpdnBp pndnt cBw n dB yuBwBp nbI rBua yaaw dNB bNb dB naconpB tBuByBmd cnbp ;

• CnpmmuBBm dB dmaanmcooJpyapdB shmapa6mmbapdBp;
• VnM oBw TBbMnK yap dB nacOpB: cnB oBw onnbidaaHk "GBbmHnIkaaaprIbclpr".
• DB a6appnpt yap dB bquadBp nBw rMdBp TBcnpmmuBBmd Bp, npdNbp pndT, TBcmmnTTBBmd unbDba npaauaunB Bp pa 50 TBapBdBp bmDbp.

JHHVooR

Ip TByaayap TByaam yinnm dB TBbMnKBM nbl dB naCoIpB nINBn H n6 dB MndB STOP-kpN6 dmHK-KBp.

• Haay dB aBKKBm nHnDdB cnpuacudna aYumBpa npdBmonhdarBmkBp nHnWb ynBMbp;
• Raak dB nBaaBp pnnlss aap, nK pN Bw bNb awnuaapd;
• Laaw dB yBnnBwBp BpkBvBmyaptBp dnmn Hr nbblncBBu BMkBpdB dBaBm ;
• ZIMT Bmyim daB Ma aUshd rBMkoapdaonBpBp TBdMaTbp rImdBp (uBtBp apIbIrpDbp) mblbBpa oBw yBmyaptBp yap dB nBaaBp nbI uNbDba rBMkcaanoBdBp np dB bHMMyap dB uBn-nBwBp;
• AчВ npdВmonHdarBmKbp nbI yBMyapTnpTbp yap npdBmdBp nITBp nIshaunBpd dnm BE TBkraunbcBBmdB rBMKKmacow nIwTBynBmd rMdBp.

JIHdRUuTSooWuCZuI

Raad6uBBT dB acoBna'a n6 6aTnpa 60 ymm oBw bBdNbpBp yap dB naconpB.

Aap oBw bBtp np yap dB daT cBw n dB nacopnB npdBm a6appnpt nBw bBoHc6 yap dB onnbidacoa-KBuaam nb dnnm dB STOP-kpnb uHa wB yawBp (aHa dBcB npT BacoakByd). HBw imapbB yan6bB T bmapdBp;

edieningM

1. Paa dB TBuBnD Bma aap dB bMbBdWb yap hr bMnDbp aap nBw bBoHc6 yap dB kmHK aap dB y npkBmKapw yap dB naconpB;
2. SbBdB bMnndpBBMdMHKKBm np nBb bBoH6 yap dB Kpn66Bp Bp n6 dB ymmcNb dB yap dB naconpB np bInpcwB yap dB onntwB yap hr bmNid. GBbmHK dB naMKmnpT aap dB uJpkBMkapL yap dB ka6;
3. SwBv dB TBrBnDBM ymm oBw yBm6aKKBp np bHpcwnB yap dB bmBBdWb yap hr bmnd np;
4. DMHK n6 dB KpN6 SsAmu nn dB ManBp Bp bapdBp uB aamuBp;
5. LBrHr bMnDbp yap oBwCBybD wB6B n6 dB acowBmaWbapd np bBrBTnpt;
6. Paa dB apByoBnd yap dB bapdBp aap dnm oBw rBubB np wB aBvBp n6 dB TBtmadnBBmdE nBMkWbKbPa 1 (Mnp) mss 10 (Ma);
7. WappBBM oBw yaaaawB bMnD dB nBaaBp padBMw, TBbMHnKuH dB oBpdBu npka yap dB naco NB;
8. DMHK n6 Swnb nn dB bapdBp Bp kadBma aunu wB cBwBp.

U KnpB BBp buaaaa66amaaaw dNBp rBMkBp dnm dB rIiWb Kpn6 wB dmHKkBp. (nacopB dnB nBw dnB n6wnB na HnWtBMha)

DmHKuHaapoBwBnpdByapdB dat n6 dB mndB STOP kpi6 nn dB naconpB wB aun66Bp.

odvies M LaaB BBp TBKraHbIcBBMdB rBMKKmacow dB a6appnpt yap dB nBaaBp cnpuMmBuBp pa BpkBvB rBMkdaTbp.

Vermogen M Aapuau TBapBdBp bmndBp 6BM daT: 0 uu 2.000 (np bHpcuB yap oBw uBbB mNud) AbnBnptBp yap oBw bmnd (L d T) (cn): npr. 12 d 6 - naD. 52 d 16

Veiligheid M

• Dnmm oBw n6BpduB yap dB yadB kaD dB naconpB pBlBm rBBm rBMkBp;
• DB nyBmyBmonuunpt yap dB nuiuim yap apnbdBp yBmoJnpdBmD rBMkIPT yap naconlpB;
• roor de activering van een veilighheid brandt het oranje lampje Niet meer.

OuHrBOUr

hlke dag, dnm BBp n6TbBndB TBbmHnKBM:

1. Ga pa nbH dB kmHnnBubak pN Bw nnBw yBBtnaKBp;
2. GBbMHnk BBp yncouT B dBk ynm oBw mBnpTbp yap dB hNwBpkapw;
3. O6Bp dB wabIBy yinMaap nn dB bnpBpkapw wB mBnpTbp.

Om de 63.II snijbeurten enXof minstens E maal per jaar, dHMM BBp nbblncBBu BMKBpdB dBauBM:

1. Haaq dB aWbKbM HnI dB cnpwacdina;
2. VBmyapr dB nBaaBp (cnB dB rBMkrnbcB ymm oBw yBmyaprBp yap dB nBaaBp);

NB: S6ap dB nBaaBp pN Bw wB oamd aap nn oBw yBmymnpyap dB kadBma wBtBp wB taap.

1. Maak dB nacopB aconnp nBw BBp bmaWbU, dB bnpBpkapw nBw BBp aunbichnTBM;
2. Ga dB aaaaaw yap dB yatBma pa Bp anBBm cB yBmyuTBpa;
3. SnBBm dB TBuBnD Bma;
4. SnBBm dB acoampnBMBp yap dB yIbCBy.

Zorg ervoor dat uw officieel erkende dealer zichinterventie registreert in uw onderhoudsboekje om uw garantie van 3JAar te kunnen inroepen wonneer nodig

3anvullend onderhoud voor de modellen met smering

re volgende olie moet gebruikt worden M 7940019 (JAC "MBaBmyBnpdBmdBvBp" caaunTha)

nbl yuBbamB 6yapwaamdtB uynB nBw paunHmUkbB apwnidapw

hlke dag, dnnm BBp n6TbBdB TBbmHnKBM:

1. Ga pa nbI n TBp nuB nnB w bIbIyHcuBp np oBw uNnBMBaBMynm + (pBw np dB raTbp nBw yuWbP).

Om de EJJI snijbeurten of om de B weken, dnnm BBp n6TByBndB TBbMHnKBM :

1. VnBt dB pinndcakBcB dnaa aap abbaunB (100 150 n) uB nn dB yuBp yap dB WAGEN B dnMdmBpBp (dmHK n6 dB Kpn6 nn dB aC BdB wB yBMsaAaBp nn Btapt T B kmblT Bp shw dB dn6 ynnm uNnBuBm);
2. CnpmmuBBm oBw 6Bnq np oBw nUkBMaBmynM (np n6wnB).

Om de 63.II snijbeurten enXof minstens E maal per jaar, dHMM BBp nbblncBBu BMKBpdB dBauBM:

1. Haay dB aBbBm nIw dB cnpwacdina;
2. VBmyapT dB yIyUwBp yap dB bmNnddhrBM;
3. VBmyapToBw yIywh yap dB bmHd6Bma. (nacoppB HJWtBMHaaw nBw dB n6wnB SMERING +).

RrSHRVHOrhRrhyn

VnM oBw bBaWbUyBp yap BBp MBaBmyBnpdBMDBBc npWMuBBmH aaBp nBw Hr nbblncnBBe dBaUBMn rBuk npdBmdBBu OBw taaw aap dB oapd yap dB caaunTna nBw MBaBmyBnpdBMDBqBp nIuTBTByBp dnm dB biabmknapw.

PmBcnaBBMauchnbdoBw nacoppBpHnnBMcnaa aaptBrByBp n6 dB Kbp6aaa.

Ur dBauBm naaKw dB bBaawBqunpt nyBmaap JAC.

PROdYHKHc

re machine werkt helemaal nied

redikte van de sden is onregelmatig.

la dB mHnnB uHaaBp dB nBaaBp npTbIbK?

Znbp dB nBaaBp TnBd aaptBa6appBp?

bet brood trilt in de messen.

Znbp dB KadBma TnBd nHnwtBqIbpd?

FhpcuupBBm/ihpcuupBMBp dB yBBm/yBMBp yap dB bmnd6Bma cmmBc?

bet brood wordt te traag gesneden.

MnBwBp dB nBaaBp pN Bw yBmyaprBp rmmdBp?

bet brood wordt uiteengereten.

yaat uw machine algijd onderhouden door een officieel erkende dealer!

boe de messen verrangen

Raad6uBBT dB acoBna'a n6 6aTnpa 62.

ZmT BmynM daBbMaunbD rBMkoapdaonBpBp T BdMaTbp rImdBp (uBtBp apnbnpdBp oBw yBMyapTbp yap dB nBaaBp nbI uNbDba p rBMkcaanoBdBp np dB bHMM yap dB uBnnBwBp. ZmT BmynM daB daB aawBkkBm yap hr naconpB pnBw nBBm np dB cnpracwdna cll:

1. VBmrrbDm oBw yBm6aKKnpta6yapkB Bp n6Bp dB ka6 dnB dB aWbHpkadBma yap dB nBaaBp bBacoBMn;
2. VBmrBdBM dB uabIBy yap MnBaumnb aaaaay (nbl bapd) aap dB ynmkapw yap dB nacopnB Bp na dB cnppBcwm yap dB bmnd6Bma yna (nacopnB nIHTBMnAaN Bw JAC Swn6);
3. O6 dB bnyBpcnbdB yap oBw kadBm yuMaap naaKsh n dB acOmByBp qna raamnBB oBw kadBM yaawTbnaakw la aap dB yanBquBp yap 6nub6m6BvBBp (dBcB yanBvBp pnnlwh yap oBw maanwB dBnpwBMbp, apdBMa kHppBp dB bIabMnBkaJpaWbU npTbp yBmapdBmBp);
4. LBT oBw kadBm paam yuMBo pBBM;

5. VBmyapT dB qBnnBwBp yap oBw ynmamB kadBm:

6. Dmaan dB npbhabnHwBp qna dNB dB nBaaBp aapa6appBp;

7. VBmyapr dB yBnnBwBp Bp cmt Bmynm daa cnBd yaaucnWb np dB 6Bp yap dB bayapaBp;

8. S6ap dB nBaaBp rBBm aap dnnm dB acomnByBp yaaaW bdaanBp Bp TBbMnK dB uBn nBwBp dnB nb oBw kadBm T BbUByBp cnbp, daambnb aya mBbIBMbpwnB6npw yinnm dB abappnT;

9. S6ap dB nBmBp yBmyuTbpa aap (nacopB nIwTBMnaW nBw dB n6wnB anBmnpT).

Opdat het kader Niet verrormd zou raken en daardoor tot gevaarlijke breuken zou leiden, mogen er slechts P of 3 messen tegelijkkertijd verrangen worden.

1. HBMoaaq dB 6HpBp 3 uu 6 ymm oBw acoBmaB kadBM (yBT BBp bBacoBmnpT n6 dB nBaaB yap oBw ymmawB kadBM);
2. Pyaasa dB kadBma wBMNT Bp cnMT daamblb Bmyn m daa dB yanBpyap dB kadBma pBlw aaptBa6appBp rMdBp.

SvHnHr nacopB rBBMaap n6 oBw BcKmIcnBnIaPbW, dB nacopB na Kyaam ynnm TBbMnK.

UOTH