Full - Affettatrice JAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Full JAC

MANUALE UTENTE Full JAC

Traduzione delle istruzioni originali

PRnko rhyo KHSSo nHSHRnZnO

AyBwB a66Bpa aceHnauaH npa nacconpa JAC B Vn MnpTmacn 6Bm ya bndhcna coB cn ayBwB accnM AbyIpcOu ya VnaUma nacconpa yn anddnaBn 6nBpanBpwB pBu cmm dBn 6mnaann appn, Vn npyunan aBTnMB n aHTBmnnBpwn aBTnBpwn:

• FaW BVn anHsaMb dau VnaaMn aT BpB aHsMMnccaan 6Bm q'npaawacnnpB, ya nBaaa np BaBMcncnn cnPmmuyn 6BMnndncn;

• PBm 6nBm bBpBbIncnaMdBdUa tamapcna dI O anni (yBdn cnpdncnnp npdncawB np aBTHn), biau cn6namB, aY Vnaum dnaumnbHnMMB, nY cbMbshn dn napHbpcnnp B aY nnBpnn dBv'paaun Vnauma nacconpa. Iy anddBshn ynbMbshn dn napHbpcnnp B an shmya ayya bIpB dBvB 6MaBpu 6BM u'han.

noRouzno

JAC nIbIIMB Hpa TaMapcJa dJI O anni anu uH uUJn J 6Mn6Mn 6MnDnUuJ.

TauB tamapcna cun6MBpdB ya anaawnHcnnpB dBn 6Bccn mntnpayn MnyBuaan dnbIBuHaan B yTmaunlwa dBTu n awBaan ad n6BMa dBYu'atBpuB JAC.

La tamapcna dBcmmB a 6ammmB daa daa dI npaaucnpB dBu naccopamn

ueIe seguenti condizioni restrittiveM

1. Macconpamn acehnaaun np cnpdncnpn "pmmnaqn";
2. IpaaquacnpB BbIiBwHaWa da np aTBrB aHIMncca;
3. Ushnccn dBu naBmnaB aBcnpduB npdncnnpd n Hsnn B aun acn6n 6BM cn3 aaMBAunccauni;
4. MaBmnaB TnmpaBpuB napBpHn aBcnpdn "Tul awapdAmd dI mblBmInBpuN";
5. MapnBpcnnp BaBTHnB daqu'aTbpB aHnmmccaan an aBpa dBUa6Bcblncob dnilnapnB cnp aunBnp Hpa napnBpcnnp B auy'appn (napnBpcnnp a camncdUy'HwBpB).L'pbimnaan cn6mBpdB, a qu 6mn6nA, Hpa 6atnpa coB 6BMnBwB auy'aTbpB dI npdncamb yB dnyBma napnBpcnnp;

Φe non vi è monitoraggio della manutenzione da parte di un agente autorizzato e/o il libretto delle manutenzioni non è correttamente compilato, la garanzia è limitata ad un anno.

1. L'huJnccn BacHanydBn 6BcI nMnTnpaJN JAC.

Questa garanzia non copre

1. La anaunnncnpB dI 6BcCn Ba6naan a pmmnauB haHma;
2. 16Bccn npmncnpnacnHn cnB dblBwnaan dan pnaamn aBmyncn;
3. 16mnbBnI coB mJyapn da np hnilncn apimnauB dBny naccolpamn;
4. 16MnBcBn coB mNcByapn da Hp'npaShaucnbp npb BbIbBshHaa da Hp aTbpwB anHmnccau
5. 16Bccn n J 6MnBnD Bmnyapn da np dappn dhmapwB nU shMaabmnn n da hpa napHwBpcnnpB BmmnpBa.

Upa mIbamacnnpB B/In Hpa aHaunHcnpB dBn 6Bccn dNbIBuHaan BbIBuHaB dHmapB nU 6BM TaMapcna pnp d3 uHTn au 6MnHpTaBpUn dBUa aHddBua TaMapcna.

oVVHRTH4Zo

• QHBa7a naccoppa 3 a7a7a cnpcB6n7a 6Bm 6apBwunBm n a6BcnauNccaan;
• QHBa7a nacconpa 3 dBawnpa7a BacnanyanBpuB auy watauDBy 6apB cnwBn6Bma;
• DBByB BaaBmB HsIyIccAa da hpa anya 6Bma npa 6Bm yu. (aayn dnyBmaa npdncacnpB);
• Nnp 6BMnBwBMB u'HwJNcN u ya napIbHuaCnnpB dBUa naccOpa a banbpn i 6BMa npB npp anuMnccaB;
• DByB BaaBmB cnpaBmyaA B nshnccasa aqu'npuBmpr dnp ucaB, aq mnbam daqu'Hnndn bipwn dncauMb;
• La nacconpa dByB BaaBMB aHbIbcNbpWbNbpW bIyHnnpa7a 6BM BaBTHmB JIyUmm;
• QHBaSha naccolpa oa np ChyBcH anpIMn IpbIbMnIMB a75 dB(A) cnpbimnBnBpB aUa pImna EN ISO 3744.

nOyyHnokHuT

• PmIIa dI cnUyBtAmB ya VnaIma naccOpa aUa mBwB, cnpMnUyAUB ya Mna6npdBpca dBUa WdI bInpcnpanBpwn dBUa naccOpa (yBdI shAMToBwua a bumdn naccOpa) cnp cha wBpar dBUa VnaIma MBwB;
• lч сичВtanBpшn dBча nacconpa dByB BaaBMB BblBshnaшn cnр np'a6bnaшa abnpa nhpna aBaaa a shBmma;

• 14 VnaWMn IIN6bnapn BcBwMmncn coB aUInBpwa qa nacconpa dByB BaaBM6mnBwHn enapnn dn aBTHnwn npdncawn :

• AnBmJca dBU NmD: PMnWbCnnpB 6MlpCn6aB 15A;

• RBaun dBu npdn: PmUwBcnpB 6MnpCn6aU B 16 A.

Nnha : Qhaanaan 6mnbBna dBmyapwB da np aumn nJ6n dI cnUyBtanBpwn np 3 a pnn aunm

KHSSO HSHRnZnO

• SB pBcBaaaamn, bIIaaaW B n 6nBd n uVB mIwBuB bIimpnlwB np dIwacnpB;
• VBmblncawB nU aBpaan dBuayamuwaacnnpB dBpaaum;
• PBM y'HNJNCCn dBUa naccOnpa, yIyTuaB CnpaHsAmB Iy ca6JuHn "IaUMHCJnprj 6BM y'Ha;
• La wBpapanpB dBUyB yanB dBByB BaaBMB yBMblncasa B, aB pBcBaaamn, cmmBwun dHmapwB yCnnpB Bd6n ayBM watynaun 50 6apn.

PHRǔnOyO

Ip caan dI 6BmncnH 6Bm y'HsBpB n 6Bm cha naccolpa, dmyMBwB 6MBnBMB Jy 7aaan mnaan STC

• TntuBmB ya a6npa daUa 6MBaa BvBwMnca 6mna dne hauanaan 6BmacnPb npn
• Nnp shnccamB n cnuBvyn, apcoBaB va nacconpa 3 a6Bpwa;
• PBm ya anaawhncnnpB dBuyB yanB, biaWB BaBTHnMB qu'nbMnB ay VnaWMn bHaUMnccaun;
• SnBwB 6mBtaaun dln npdaaaamB aBn6MB n Tnapwn dln 6mNwBcnnpB apwnatayn anPnBp anaawhncnnpB dBn cnWbvn dln npna6BMacnnpB np 6mnaann3 dBuB yanB;
• Qhaanaan6BmacnnpB dI napHwBpcnnpB n anaunhncnnpB dBI 6Bccn dByB BaaBMBaBTnIa 6Bma npayB enaunbIncsui.

nSTRUZnOuPnRy'USO

SBTHnB Tyn acoBnn a 6aTnpa 60 6Bm y'HnJnJnccn dBUa nacconpa.

Aч'лрспдн тлmpаш, accBpdBmВ ча пболра a NBcsn npшБmmHшИМВ TBpBmaчВ mlpuaacShaш STOP (aB eHBaшdnyBaaB BaaBmB aшуаш). La yan6ada amapcnpB an accBpdB

Procedura di utilizzatoM

E. AdaшamB uB TnDb aUa yAmToBcca dBI ynaMn 6apn cnp ya napnyBua anu aun anpnaMn nacconpa ;
6.RBtuaM8Iy 6MBn-6apB cnp I 6Hyaapwn B aHcyaun bIMnpwauB dBUa nacconpa np bHpc dBu'auwBcca dBu ynaumbapB.SBMynBvI dBUa namcaunHa anu aIpnaMa dBUa cnbl.
0.RBtHuaMB Ya THnda dI npaaaccanBpwn Ip bIHpcnnpB dBUa amToBcca dBn ynaum6apn;
P.PMBnBmB n6HyaapwB Swamw 6Bm ayynamB nuy baWJnn dBn wBqan B dBn paaum;
3. PnAicnpaMBr ynaum6apBdBauaBaaan anu npaaum 6naBmmb np nyBp;
A. RBtUaMb y a yBucn3 dBp paaumn cnp ya mmbu aHn MnbBmnp Bpu Tmadhaan da 1 (Mnp (Ma);
b. QnapduHnHnHn6apB an ayyncnpa an cnHbU, HnIyNCamB ya yBya anpaMa dBnu nacconpa;
H.PBm bIMnamB n paaamn Bd n wBua, 6MBnBMB nq 6hyaapwB Swn6.

PnBwB cnnapdaMb ya yama anbblnaumncB 6mBnBpdn anh 6nhaapwB bnapcn. (6Bm qB naccopnB dnsawB dneHBaasa n6cnnpB)

Aча bIpB dBча тпмраша, 6mВnBmB пч 6нчаapwB mnaan STOP 6Вm nBшBmB чаштчВmpa WbpaHnRb.

nonsiglio M Dn6n aucn pTnnmnp dn yaymN, biaB cnpmmuauwB ya BpaanpB dBuB yanB da 6B eHaunbIcaa.

napacitM Qnapn3 dI 6apB 7aTnaun aU TImMpN (p. 6Bccn): da 0 a 2.000 (a aBcnpa dBu nn6i 6apB)

DnnBpaanipn dBu 6apB (L da) (cn): npp. 12 d 6 - naa. 52 d 16

Sicurezza M

• L'ибВшнмдБч сааВшиллбBдлacВ пьынрлпанВршидБчаштчнВмлра ;
• luy aHmcoaHbIbB dBU nnuMnB dJ waTuJn IIN6BdNacB Jy bInpcnnpanBpnn dBUya nacconpa;
• y'attivazione di una sicurezza Y segnalata dall'estinzione della lampada arancione.

koUTHuZnOuz

Quotidianamente, da 6amB dI np HwBpwB a6bnanBpwB bIMnau:

1. VBmblncawB aB 3 pBcBaaamn ayHnwaM B nCnpuBpIuM6BM nNnuIcoB;
2. PBm qa napHwBpcJnnpBaWbMpa, HwJnccsaW Hp 6appn HnJnd;
3. A6mIWB nuyaaaann np ayapwn 6Bm BaBTHnMB ya 6nucna npwBmpa.

Ogni B3.JIJI tagli eXo E volta all'anno almeno, da np aTBrwB anHsImnccaan:

1. TntuBmB ya a6npa daqua 6MBaa;
2. SnaIbnHnB n cnWbU (yBdn 6mucBdHa dna anawunhcnpB dBn cnWbU); NB: Nnp abInuAaB n cnWbU aU'BccBaan, npdB BywnamB nU mnaconn d n dBbinmnapB dE
3. PnuiB Cnp ya a6accuA B aa6mawB y'lpwBmpn dBya naccoppa ;
4. VBMnbicamB qn aawwn dBn cHacnpBw, eHnpn YhbmbicawBqn;
   5.LhbMbIbIcawB yB THJdBdacmmnBpwn;
   6.LhbMblncawB Tn apndJ dBcnpdm.

Ierificate con cura che il Oosto regente registri il proprio intervento nel libretto delle manutenzioni allo scopo di preservare la Ostra garanzia di 3 anni

biomplemento manutenzioni per i modelli con oliatura

y'olio dautilizzare YM bbIPJIIEbl (come menzionato nel catalogo "pezzi di ricambio")

O yneHndn dI cnbn dI 6Iapwa dI 6BmMnIcnI paunMaYB apwnnaandapwB

Quotidianamente, da 6amwB dI np HwBpwB a6bnanBpwB bimnau:

1. VBmblncawB aB 3 pBcBaaamn yBmaaMb dBqu'nynn pBu aBmbaunn dBqu'nuanHma + (pnp bU caMMBuyn cnp n bIbUwmn).

Ogni EJIII tagli od anni E3 giorni, da np HwBpwB bInmnaa:

1. ATTnptBwB ya dnaB dn nuyn aunnBpwaMb (da 100 a 150 nu) pBcBaaamna 6BM IIN6MBtpaMBr bBum dBu CARRELLO (acnpaWb LN y waaun dn ayapcanBpu n dBu caMMBCh 6BM 6BMnBu q'accBaan au wa6bn dn aunnBpwaacnpB dBu'nu);
2. VBmblncawB nU qnyBcuu dI nuI npBv aBmbaunn. (n6cnpaB).

Ogni B3.JIJI tagli eXo E volta all'anno almeno, da np aTbpwB anHmJccaan:

1. TntuBmBa a6npa daqu6MBaa;
2. SnaunnHnB n bIbUmmdBcnu a6npuIMB;
3. SnaunHnB nBbBumdBu 6MBn-6apB. (naccopamn duaaun dBu'nbnpB OLIATURA

PhZZn rRnokdNO

Qhapdn an mmdnpa np 6Bcnn dnn mncanbnn, yBMnbIncawB cnp nn Vnaamn aTbpwB anmnmccaa n dn 6Bcnn an mmaaana anuya baaB dBnu caauntn dBn 6Bcnn dnn mncanbnn MBdaaun day 6mndnmb PMBcnaaB aBn6MB npu pHnBMn dn aBMnB dBu naaccopna cinn B npdncn anuyna amtoBwa. Iv Vnaamn aTbpwB npuna Tny nmdnpn aua JAC.

PROdYHK

ya macchina Y completeness spenta

AyBwB cnquBtaun ya a6npa?

C'3 cmmBpWb pByqa 6MBaa?

yo spessore delle fette Y irregolare.

Ln a6acnn 7ma n cnquBqun 3 JmmBtnuaM?

I cnuBau np bBp Ban?

ya pane vibra nei coltelli.

IwBuaa np bBp aUnpBaun?

La/ubB nnuya/B dBU 6MBnI-6apB bHpcnpa/bHpcnnpa cmmBwpanBpW B?

nI pane si taglia troppo lentamente.

DBynpBaaBmB aanaaunHnJn cnuWbU?

nilpane sironpe.

I wBuaJ aJ np bBp aUJnpBaJn?

aate eseguire sempre la manutenzione della vostra machina da un agente autorizzato!

nome sostituire i coltelli

SBTHnB Tyn acoBnn a 6atnpa 62.

SnBwB 6mBtaan dI npdaaamB aBn6MB n Thapun dI 6mBcnpB apwnatayn an nnBpwn anaawhncnnpB dBn cnWbqnn n dn npa n6BMacnnpB np 6mnaannn3 dBqyB yanB.

Dn6n ayBm cnpmmuuaa coB ya a6npa dBu naccopamnn ana bBp acnuBtaa daa aBwimB:

1. RnHnyBwB nq dna6nauu 6Bm q'npaaccanBpwn, a6muiB yacnbbla coB 6MnWbTTB n wBvar cnWbYn;
2. RnIbnMamB ya wayuBwsa npn (n paawm) apBmnmnBpuB aua nacconpa B dna npaBM cnppBwumB dBv 6MBnn-6apB (Macconpa awuMbccaasa dn JAC Swn6);
3. Shyua 6amB an6BMnIMB dBu wBua n apwBMnIMB, ayuwaB yB yIaapn nu wBau 6n6m6nBpB (pnp anpwaB naB yanBvB daya camcaaaa, mnaconawB d n ndbM Btuacnnpd babbmc)
4. AbbaaaamB nU wBuaI np ayapwn;
5. SnaunHmB yB yanB dBv wByann apwBmnmB:

-AuBpwaMByyIaBaatnpcayncoBwBpdnpncnBch
- SnaIshnB uB cnpMnUapd coB aIapn bBp 6naIcnpaB pBv 6Bmpr dBn bIupcBm
- TBpdBmB pHnyanBpW B n cnuBcayn ayyIwapdn yB yIwn, 6MBpdBpdn cunB 6Hpnn dI mblBMnBpwn 6Bm ya wBpaInpB, yB yanB yacnaWb anH wBcann;
- SsMnptBMB aHccBaanyanBpWb n dadn (naccoppa bimmpna dBqu'nbcnnpB uynaaHma).

Per non deformare il telaio e non rischiare danni pericolosi, sostituite solo P o 3 coltelli perolta.

1. Rn6MBpDbWb ya 6mncBdHMa dBn 6hpwn da 3 a 6 6BM nU wBuaJn 6naWbMnIMB (aJaWbnapduu, aWbPcInpB an cnUwBqUdBv WbAan apwBMnIMB);
   7.RnnpaMBrBbAanblacBpdnaBpcnnpB dnpnp aamnpTBMBmm66n yByanBqB dBn Bya

CnUyBtaaB y a ynaMa naccOJpa aUa mBwB BcBwMlca, ya naccOJpa 3 6mnpa 6BM u'han.

UOTH