Full - Schneidemaschine JAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Full JAC

BEDIENUNGSANLEITUNG Full JAC

Rbersetzung der Original-betriebsanleitung

VOR rHR uHTRnHdObKH

SnB oabBp BnpB JAC-MaacopnB BmRmbP, hpd rnm dapkBp IopBp bIIM Iom VBmmHaBp.

DanB MaacopB SnB np dBp kinnBpdBp JaomBp yuKnnBp cHbIMnBdBp aWbU, bIuBp rnm damn, anco dnB pacoaWBoBpdBp En6blBoOpHTbp cH M HBMcBp cn pBonBp:

• LaaaBp SnB anco ynp IomBn VBMmataoMpduBm bBn dBM MnpuATB, dBM IpbBmmBbpaoNB npd dBp damahbinyT BpdBp ScomlshBp oBbyBp;

• Un np dBp VmchT dBM rreijahresgarantine ch TBuapTbp (anBoB pacoaWbPdB BBdnpThp-Tbp), yaaaBp SnB ynp IomBn VBmmataoMpduBM daa WamHrpTaobblbBn dBM EnpmncuHp MaacopnB ahaibuyBp. DnBaBa WamHrpTaobblbnpDp SnB an EpdB dnBaBM BBmNbbaapBu

IooRoTuH

JAC bBwBw BnpB rreijahresgarantie aHbI aUaBnP B PmndHKwB.

DnBaB GamapuB Hnbiaaa dNB AharBcoaBchrt ynp OmntpauWbUbP, dNB bIIM acoadoabIbBbIH rHmdBp, npd dBMbp KnaaBpuNaBp EnpbaH aBnWbPa dBA JAC-VBMWMBbMa.

DnB GamapwnB bBtppw an Tat dBm Ipawaquawnp dBa MaawBmnaa.

rie narantie ist folgenden einschränkenden dedingungen unterworfenM

1. MaBmnau rHmdB HpWbM „pImnauBp" BBdnpTnptBp BmrmbBp;
2. Ipawaquawnp dHMco BnPb bBbHTwBp VBMmMBWM;
3. BBpHwchpt dBMaWbMnaa Bpwa6mBcoBpd dBp BBaWnnpTbp dBm GBbMaHcoaaprBnaHpt Hpd bIuM dBp ZrBck, bIuM dBp Ba oBMTBaWbUw rHmdB;
4. MaBmnau rHmdB mTunco npawapdBoaBp qanw AprBnahrtBp Hpd nnw dBMSmtbuaW BnpE "THBp FannyBpyaBma"
5. DnB WamHrtBp rHmDp ynn VBmmatayBMMBuBm TBnMdsBp WamHrpTaa6BcblkawnpBpy TBrnnBp, npdBaWbpa Bnpau nn Jaom (WamHpt ch LaaBp dBa BBpnucBma). DnB ApuBnHpt BpwoMw BnpB SBnB, aHbI dBm dBM VBMmmayBMMBuBM dNB BnpcBpBp WamHptE Kapp ;

An nrmangelung einer Wartung durch einen befugten Jertreter oder wenn das Wartungschaft nicht ordentlich ausgefüllt ist, ist die uarantie auf ein xahr beschränkt.

1. Ea dūMbɪBp āhaacŋBβçnco OmɪŋpɑuBŋbY yɪp JAC yBmRbDw rBmdBp.

riese narantie deckt nicht folgende UmstandsM

1. DnB AharBcoaBchrt ynp pmmnaBp VBmacouBnBnBp;
2. TBnU B, dNb np HpaBmBm SBnW B pncow bIuM acoadoabIb bBbHpdBp rHmdBp;
3. ScorBmTkBnBp aHbITMhpd BnpBM crBckbIMBndBp BBpHwchpt dBa MaBmJa;
4. ScorINBMNTKBnBp aHbITMHp d BnpBM Ipaaayawnnp, dNB pncow ynp BnpBn bBbHTwBp VBmumBu npnnBp rmdBp ram ;
5. TBnBacoMdBp ndBM ScorBmTkBnBp npbInyT B ynp Tmapa6muaCoMdBp ndBM BnpBM HpaacOnM3Bp HapdoabHpt.

EnpB RB6amaHm Hpd/ndBM AharBcoaBchrt ynp acoadoabWbP TBnBu, dNb rMomBpd dBM Gamapw. YanbicBnW aasaawbIapd, bBrnmKw KBnpVBmUMpTBMHpT dBMa pblMpTuNcoBp GamapwnBuaHbcBnW.

SINbHRbHrTSbWnSH

• DnBaB MaaconpB naw bIum dnlB NHsChrt dhmco daa BMckBMn6BmanpaT Bdacow ;
• DnBaB MaacoppB naa ahaacounBchnco cHn ScopBndBp ynp TBbackBpBn Hpd wBn6BMnBMuBt Bmui KnpCn6nBMu;
• SnB daMbI aHaacOuNBoUnc ynp BnpBM PBmaNP TcBncocBnJNT bBdNbp rBmdBp (aNbIBmp pncow a YanBp dBaunnn)
• Ea dūMbIbP kBnрB KIpdBm udBm UpbBbIHTuB dπB MaacoppB bBpHuscBp ndBm oapdoabBp;
• SnB nHaa np BnpBn RaHn abTBaWbUHp Bd BnptBaBscw rBmdBp, abaBnla ynp FBhcOuNTkBnHn HnucB;
• DnB MaacopnpB nhaa aHamBncObpd bBuBhcowBw aBnp, rBpp nnw nom TBambBnw rnmd;
• DnB AhamuaunpT dambI pncow nll WaaaBm rBaMhbBmu rBmdBp;
• DnB MaacoppB oaw BnpBp LMMn6BtBv npwBm 75 dB(A) paco dBM Nmm EN ISO 3744.

ouSnyUSS

VIM dBn Apacouhaa dBMaacoppB apa SmmnpBwc naa dNB TbBMBnpaunnnnhr dBMB BBmnbba6 pHPT dBMaacoppB, dnB aHb1 dBn Tb6Bpacojd dBMaacoppBaawBow, nIw dBMSappHrt IomeSmmnpBwcBa pacochmbuBp;
- DBM Apacouhaa dBMaacopB nhaa aHbI bBdBp Fauy übBM BnpBp TBBmdBbP SbBckBm oBmTBAwBquw rBmdBp;
- DnB EuyBkMmnpaawauaawnp, ynp dBMaacopp TaBa6Bnaaw rnmd, nhaa bInuT BpdBMnaBp TBo coBmuaBnp:
- NmmdanBmIka:HaH6wJalcoBMnpt ynp 15 An6BMB;
- RBauchncob WBch: HAn6wacOBMnpt ynp 16 An6BmB.
HnprBna: JBdBa PmnbUbBn npbInuT BnbpBm apdBMBp ApacouHaarBnaB rnmd pncow bBMückaIcoWntw

iHTRnHdObKN

• BBn BBdaMbI dNB nIu dBM MaacoppB TByN BblBMuBp FufB ndBM LaHbIMnUyBp ap dBMaacoppB tTbp;
• Ap MaacopBp pIiFblmdBmbapd aHbI dN B DMBomncOuHrt dBM FblmdBmbMpdBm acouBp;
• DnB BBpHwchPt dBMaacOpB rImd hpuBm dBn Ka6JbUy ,GBbMaHcoaaprBnaHPT" bBacomnBbBp;
• DnB S6appHpT dBM MBaaBM nuaaBp übBmmbuI rBmdBp Hpd, biauya BmblMdMcuIco aprB6aaa rBmdBp, rMoBpd dBM Ipaawuawu np Hpd paco 50 BMwB acopBndBp.

JhaobRnC

• ZnBoBp SnB daa SsMmPkabBc aHa dBM SsBckdnaB ym bBdBM IpaapdoaunHrt ndBM WamHrt d Maacopnp;
• BBMüOMBp SnB dNb MBaaBM pIcsoW, aBbbaW rBpp aNB aIbnuYu aSwBoBp;
• LaaaBp SnB anco bBnN WBcoaBpy dBM KqnpTbp ynp IomBn VBmmaTaoMpduBm oBbIbp;
• TmaTbp SnB IannBM ScoHwcoapdacoHoB, dNB yI M ScopIwBp acouwcbp, rBpp SnB dN B MBaaBM aharBcoaBpy ndBm rBpp SnB np HpIIwBvbaM BM NMoB dBM KqnpTbp ap dBMaacOpB aMbBi
• JBdB IpaawapdoaunHpT ndBM AharBcoaBnHpT ynp TBnBp nHa a ynp BnpBM biaocokhpdtBp PBm anp dhmcotBbuiomu rBmdBp.

IHHRoUnbSouWn'SUqI

SnBoB dπB ScoBnaa aHb dBM SBnB 60 cHm BBpHwchrt dBM MaacopPb.

SBwCbp SnB dNB MaacOpB yIM IomBn EnpaaWc dHMco dNB BBwMwIHTp dBHaH6wacoaU lppBmpdBMaacOpB (pBbBp dBN KmHnBpbIapT) npwBM S6appHPT. DnB nMaprBbIaMbBpB Lan6B uBHcoWb aHbl.

Vorgehensweise M

1. DnB FfomHrpBp nIu HnB dBM KhmbB aIbI dBM npkBp SBnB dBMaacOpB aIbI dNB BMBmB BnpaWbP;
2. DBp BmuaconBbBm nIuHnUb dBM KpbI6bIB npd aHbI dBM VmDMaBnB dBMaacnpB HbloB IomBa Bmua BnpaWbUbp. SlnBoB MamKnBMHpT aHbI dBM npkBp SBnB dBMaHaNbB;
3. DnB Ab6ackbIouOMHpBp aHbI dN B GmbIB IOMBm BMnB aHaAMncOuBp;
4. AhbSwaamdmuckBp, Hn dB RaonBp Hpd FblmdBmbMpdBm ch awamwBp;
5. LBrBp SnB dNB BmUw B JnpBM SImuB aHb daa aJco bBrT BpdB oJpW BM FblmdBmbapd ;
6. DnB GBacornpdntkBnW dBM FblMdBmbMpdBm nllw dBn Rad aHbI BnpB dBM MamKnBmHpTbp crna coBp 1 (Mnp) npd 10 (Ma) BnpaWbUvBp;
7. WBpp anco daa yBwCWBmW dBp MBaaBmp pMoBmW, dBp HBbBuaHbI dBM qnpkBp SBnWdBa acopnB yBMrBpdBp;
8. Un dπB FblmdBmbMpdBm npd RaonBp apchoaawBp, aHb Swn6 dmuckBp.

SnB kbIppBp SnB daa AhbIbuaaTBMMw dHMco daa DMHckBp dBArBnBp Kpn6bIbA aamwBp. (bBn MaacopBp, dNB nww dnBaBM O6wnp aHaTBaawwBw anpd).

DmuckBp SnB an EpdB dBa TatBa dBp mWbP STOP Kpi6bl nI dN B MaacopB aHaacHacoaBp.

Unser Tipp M Naco BnpnTbp EnpaaucwatBp anuWbP SnB BnpB PmubHPT dBM KqnpTbpa6appHpy BnpBM biaocKhpdTbp PBmaNP dHmcoblouMbP yaaaBp.

Tapazit M Zaou dBM TBacopnshBpBp Bmush/TaT: 0 - 2.000 (bB paco BMnshB6). GmbI3B BMnsh (L do) (cn): npnp. 12 d 6 - naD. 52 d 16

Sicherheit M

• Daa YbBpD Bm Scohduad B yBMOnlpdBm dBp BBmNb dBMaacopP;
• DnB BBMmIThpT dBM SncOBoBnIwaaawaprB yBMOnpDBMdBp BBmJb dBMaacOpB;
• DnB AkwnyBmHPT BnpBm SncBmoBnW rnmd dHMc daa LblacoBp dBm nmapTbp Lan6B nnwTBl

WoRTU4n

Targliche Wartung ynp BnpBn KhpdJrBp BBpHwCBM:

1. KmHnBpbIaprYBBmBp;
2. Fum dB AHI Bp6bivB dBMaacopnB BnpBp YBncow apT BblHcoW BwBp La66Bp bBpHwcBp;
3. DBp TlaCo ap dBM Fmnpw bIbIbPb, Hn daa MaacopBpnpBMB cH MBIpTTBp.

ach allen E3.IIJI Schnitten bzw. einmal jahrlich mindestens ynp BnpBn bBbHTuBp VBMUMBwBM:

1. SbBckBm aHa dBM SbBckdnaB cNoBp;
2. MBaaBm aHaRBoaByp (aNBoB VImrBoBparBnaB bIIM dINB AHarBcoaBHpT dBM MBaaBM);

NB: S6appBp SnB dnb MBaaBM pncou ch aBom, daa anpaaw dnB MBaaBMmaonBp yBmbntBp rBMdBp kbIppBp.

1. lppBmBa nnn BnpBm BumawB mBnpTbp npd RuckawMpdB anbiaaHTBp;
2. DBp Zhaapd dBM LatBm 6müblBp;
3. DnB GqBnwaconBpBp aconnBMbp.

brufen die nach, ob der befugte dertreter seinen ninsatz in ahrem Wartungsheft notiert, damit die weiterhin mreijahresgarantie zu behalten.

Zusätzliche Wartungshinweise für kodelle mit heölungssystem

ras I zu verwenden ist M bbIPJIebl ( im con „hrsatzteile" tatalog ) OdBm FcuaaTBA NaomHpTa6bIyapcBpbIu nIw NauMnCoBa ApwniDv TBpNlWbU

Targliche Wartung ynp BnpBn KhpdtBp BBpHwscBM :

1. PMübI Bp SnB paco, nb TBpuT Bpd Yu nn BBoMmBm dBm SCHMIERUNG + ymoapdBp nau (pncou np dBn WaTbp nnw dBp FnuCbp).

ach allen EJIJI Schnitten oder alle zwei Wochen ynp BnpBn KnpdTTBp BBpnucBM :

1. FüчВp SnB dπB S6BnaBblduna paco (100 - 150 nq), dπB bμm daa TmMpkBp dBM WaTbpbIpypùwRbpdnt naù;
2. bBm6m Bp SnB dBp Yaawapd nn YbBoMuwBm (raourBnaB).

ach allen E3.JIJI Schnitten bzw. einmal jahrlich mindestens ynp BnpBn bBbHTwBp VBMWMBm:

1. SbBckBm aHa dBM SbBckdnaB cNoBp;
2. EmaBwCbp SnB dNB FfucB dBa SconBbBma;
3. EmaBwCbp SnB dBp Fnuc dBm Bmuaapdmuckymmncohrp (MaacopB n6wnpaun nnu SCHMIERL + anatBaawawBw).

HRSoTZThuH

SBoBp SnB bBn BnpBM EmaaCwBnBbBawBchrt TbnBpaan nIiW IomBn VBmMaTaOMpduBm pac rBuCoBa TBnBu aIcO oapDb. SBoBp SnB nn EmaaCwBnBkaaauT dBa HBmauBvBma paco. GBbBp SnB InnBm dNnBm dBM MaacopB, dNb aHbI dBn Tb6BpacOnd aWBoW, ap. Iom VBmMaTaOMpduBM MBncow dN B BBawBchrt bBn JAC Bnp.

STTRU4nH4

rie kaschine steht vollkommen still.

HabBp SnB dBp SuBckBm apTBaocuaaBp?

LnBtsw Smmn ap dBm SwBckdnaB ap?

rie ricke der drotscheiben ist unregelmajig.

Iaw dBm ZrnaCoBpMaHn crnaCoBp dBp MBaaBmp HpmBtBuNMIJ?

Snpd dπB MBaaBm TThu TBa6appu?

ras prot vibriert in den kessern.

Snpd dB RaonBp mncownt aHaTBMncowBw?

WJIMKw (rImkBp) dNB FBdBm(p) dBm Bmuaepdmuckymmncohrt mncount?

ras prot wird zu langsam geschnitten.

MuaaBp dNB MbaaBm nbIurncoBmrBnaB aHaTBrBcoaBqu rBmdBp?

ras prot wird gerissen.

Snpd dB RaonBp mncownt aHaTBMncowBw?

yassen Sie ihre kaschine immer von einem befugten Vertreter warten!

ouswechseln der kesser

SnBoB dπB ZBncopHrtBp aHbI dBM SBnW62.

TmatBp SnB JnnBm ScoHscoapdaCHoB, dNB yIM ScopnWbP acouwcbp, rBpp SnB dnB MBaal aharBcoaBpy ndBM rBpp SnB np HnpnWbYbaM NMoB dBM KqnpTbp ap dBMaacOpB ambBn NacodBn SnB aJco yBMTBrJaaBMw oabP, daaa dBMSwBckBM IomBM MaacOpB yin NBsc abTBCn- Tbp na:

1. EpuBmpBp SnB d nB BmuaCoBpB npd bIbipBp SnB d nB ScoaohbB dBM MBaaMoawBv
2. EpuBmpBp SnB dBp EdBuaaouuanao (ndBm daa Bapd) yM dBMaacnpB npd mBppB dBp BMsaconBbBm yn SmmnPwC (MaacnpB nJAC Swn6);
3. An nbBmBp TBnq dBa yumdBmBp RaonBpa dNB ScomahBp yblaBp, nIu dBpBp dBM RaonBp ap dBp Pnub6m6bUByPkUnpTbp BbIbAunTu nau (pNbnaa dNB KcIrpTbp yin GBoMHaB BpbldadHMco kblppBp dNB WBMkaBnpaWbUHrpTbp yBMMpdBm rBmdBp);
4. Kπ66Bp SnB dBp RaonBp paco ymp;

5. EmaBwscBp SnB dnb KcnpTbp dBa ymdBmBp RaonBpa :

6. LblaBp SnB dnb IpbhaacomahbBp, nIw dBpBp dNB MBaaBM rBa6appw rBmdBp;

7. EmaBwCbp SnB dB KqnpTbp npd acoBp SnB damaHbI, daaa anB mdpHpTaTbnM3 np dB NaaBp dBM ScornpToBbBc 6uawcBm rBmdBp;
8. DnB MBaaBm dHMco ApcNBoBp dBM ScomaHbBp pacoa6appBp; aya Apoaua6HpKw bIiM dNB S6appHrt dNbPbp dNB an RaonBp yBmbuNbBpBp KqnpT Bp ;
9. Dapp dπB MншшВмр apсЛВоВр (MaacОрВ пш SconПВмнрТаибшлп).

Um den Rahmen nicht zu verbiegen und gefährliche drΦche zu vermeiden, sollen den ledigious P oder 3 kesser gleichzeitig ausgetauscht werden

1. FüomBp SnB dNb B PnpkwB 3 bna 6 bμm dBp onpBmBp RaonBp BmpBnA aHa (aμmTbp SlnB bμm B ScoHsc ap dBp MBaaBmp dBa yμmdBmBp RaonBpa);
2. BmnpTbp SnB dNB RaonBp rN BdBM ap npd acowBp SnB dabBn daMaHbI, daaa SnB dNb KqnpTbp pncow ch bBaaw nnw dBp RaonBp yBmacomahbBp.

ScouBbP SnB dB MaacnpB apa SmmnpBwC ap. DnB MaacnpB naB BnpaaWcbBMnW.

UOTH